Bible verses about Law of Moses, The
From Torrey's New Topical Textbook
和合本 (CUVS) — Public Domain
Is the law of God
这些律例、典章,和法度是耶和华与以色列人在西奈山借着摩西立的。
In the desert.
这样,我就使他们出埃及地,领他们到旷野,
将我的律例赐给他们,将我的典章指示他们;人若遵行就必因此活着。
At Horeb.
你在何烈山站在耶和华─你神面前的那日,耶和华对我说:『你为我招聚百姓,我要叫他们听见我的话,使他们存活在世的日子,可以学习敬畏我,又可以教训儿女这样行。』
「所以,你们要分外谨慎;因为耶和华在何烈山、从火中对你们说话的那日,你们没有看见甚么形像。
耶和华─我们的神在何烈山与我们立约。
From the Mount Sinai.
到第三天要预备好了,因为第三天耶和华要在众百姓眼前降临在西奈山上。
耶和华降临在西奈山顶上,耶和华召摩西上山顶,摩西就上去。
By disposition of angels.
你们受了天使所传的律法,竟不遵守。」
Through Moses as mediator.
那时我站在耶和华和你们中间,要将耶和华的话传给你们;因为你们惧怕那火,没有上山─说:
求你近前去,听耶和华─我们神所要说的一切话,将他对你说的话都传给我们,我们就听从遵行。』
「你们对我说的话,耶和华都听见了。耶和华对我说:『这百姓的话,我听见了;他们所说的都是。
律法本是借着摩西传的;恩典和真理都是由耶稣基督来的。
这样说来,律法是为甚么有的呢?原是为过犯添上的,等候那蒙应许的子孙来到,并且是藉天使经中保之手设立的。
To the Jews.
这些律例、典章,和法度是耶和华与以色列人在西奈山借着摩西立的。
因为,他在雅各中立法度,在以色列中设律法;是他吩咐我们祖宗要传给子孙的,
After the exodus.
就是摩西在以色列人出埃及后所传给他们的法度、律例、典章;
因这是为以色列定的律例,是雅各神的典章。
他去攻击埃及地的时候,在约瑟中间立此为证。我在那里听见我所不明白的言语:
To no other nation.
又哪一大国有这样公义的律例典章、像我今日在你们面前所陈明的这一切律法呢?
别国他都没有这样待过;至于他的典章,他们向来没有知道。你们要赞美耶和华!
None to approach the Mount while God gave
不可用手摸他,必用石头打死,或用箭射透;无论是人是牲畜,都不得活。到角声拖长的时候,他们才可到山根来。』」
耶和华对摩西说:「你下去嘱咐百姓,不可闯过来到我面前观看,恐怕他们有多人死亡;
因为他们当不起所命他们的话,说:「靠近这山的,即便是走兽,也要用石头打死。」
Remarkable phenomena connected with, at giving of
到了第三天早晨,在山上有雷轰、闪电,和密云,并且角声甚大,营中的百姓尽都发颤。
Terror of Israel at receiving
到了第三天早晨,在山上有雷轰、闪电,和密云,并且角声甚大,营中的百姓尽都发颤。
众百姓见雷轰、闪电、角声、山上冒烟,就都发颤,远远地站立,
那时我站在耶和华和你们中间,要将耶和华的话传给你们;因为你们惧怕那火,没有上山─说:
「那时,火焰烧山,你们听见从黑暗中出来的声音;你们支派中所有的首领和长老都来就近我,
Additions made to, in the plains of Moab by Jordan
这是耶和华在摩押平原─约旦河边、耶利哥对面─借着摩西所吩咐以色列人的命令典章。
A fiery law.
他说:耶和华从西奈而来,从西珥向他们显现,从巴兰山发出光辉,从万万圣者中来临,从他右手为百姓传出烈火的律法。
Word spoken by angels.
那借着天使所传的话既是确定的;凡干犯悖逆的都受了该受的报应。
Ministration of death.
那用字刻在石头上属死的职事尚且有荣光,甚至以色列人因摩西面上的荣光,不能定睛看他的脸;这荣光原是渐渐退去的,
Ministration of condemnation.
若是定罪的职事有荣光,那称义的职事荣光就越发大了。
Lively oracles.
这人曾在旷野会中和西奈山上,与那对他说话的天使同在,又与我们的祖宗同在,并且领受活泼的圣言传给我们。
Royal law.
经上记着说:「要爱人如己。」你们若全守这至尊的律法才是好的。
Book of the law.
a
这律法书不可离开你的口,总要昼夜思想,好使你谨守遵行这书上所写的一切话。如此,你的道路就可以亨通,凡事顺利。
Book of Moses.
却没有治死他们的儿子,是照摩西律法书上耶和华所吩咐的说:「不可因子杀父,也不可因父杀子,各人要为本身的罪而死。」
将燔祭搬来,按着宗族的班次分给众民,好照摩西书上所写的,献给耶和华;献牛也是这样。
Rehearsed by Moses
以下所记的是摩西在约旦河东的旷野、疏弗对面的亚拉巴─就是巴兰、陀弗、拉班、哈洗录、底撒哈中间─向以色列众人所说的话。
Entire of, written in a book
摩西将这律法写出来,交给抬耶和华约柜的祭司利未子孙和以色列的众长老。
Book of, laid up in the sanctuary
「将这律法书放在耶和华─你们神的约柜旁,可以在那里见证以色列人的不是;
Tables of, laid up in the ark
我转身下山,将这版放在我所做的柜中,现今还在那里,正如耶和华所吩咐我的。」
Moral, embodied in the ten commandments.
「这些话是耶和华在山上,从火中、云中、幽暗中,大声晓谕你们全会众的;此外并没有添别的话。他就把这话写在两块石版上,交给我了。」
耶和华将那大会之日、在山上从火中所传与你们的十条诫,照先前所写的,写在这版上,将版交给我了。
Ceremonial, relating to manner of worshipping God.
这就是燔祭、素祭、赎罪祭、赎愆祭,和平安祭的条例,并承接圣职的礼,
都是耶和华在西奈山所吩咐摩西的,就是他在西奈旷野吩咐以色列人献供物给耶和华之日所说的。
原来前约有礼拜的条例和属世界的圣幕。
Civil, relating to administration of justice.
去见祭司利未人,并当时的审判官,求问他们,他们必将判语指示你。
保罗对他说:「你这粉饰的墙,神要打你!你坐堂为的是按律法审问我,你竟违背律法,吩咐人打我吗?」
连圣殿他也想要污秽;我们把他捉住了。(有古卷加:要按我们的律法审问,
A covenant of works to the Jews as a nation.
「你若留意听从耶和华─你神的话,谨守遵行他的一切诫命,就是我今日所吩咐你的,他必使你超乎天下万民之上。
「你若不听从耶和华─你神的话,不谨守遵行他的一切诫命律例,就是我今日所吩咐你的,这以下的咒诅都必追随你,临到你身上:
不像我拉着他们祖宗的手,领他们出埃及地的时候,与他们所立的约。我虽作他们的丈夫,他们却背了我的约。这是耶和华说的。」
To love and fear God.
你要尽心、尽性、尽力爱耶和华─你的神。
「以色列啊,现在耶和华─你神向你所要的是甚么呢?只要你敬畏耶和华─你的神,遵行他的道,爱他,尽心尽性事奉他,
遵守他的诫命律例,就是我今日所吩咐你的,为要叫你得福。
「夫子,律法上的诫命,哪一条是最大的呢?」
这是诫命中的第一,且是最大的。
To love their neighbour.
不可报仇,也不可埋怨你本国的子民,却要爱人如己。我是耶和华。
其次也相倣,就是要爱人如己。
Strict justice and impartiality.
「你们施行审判,不可行不义;在尺、秤、升、斗上也是如此。
要用公道天平、公道法码、公道升斗、公道秤。我是耶和华─你们的神,曾把你们从埃及地领出来的。
All punishments awarded according to.
摩西在律法上吩咐我们把这样的妇人用石头打死。你说该把她怎么样呢?」
犹太人回答说:「我们有律法,按那律法,他是该死的,因他以自己为神的儿子。」
人干犯摩西的律法,凭两三个见证人,尚且不得怜恤而死,
To know.
他们有事的时候就到我这里来,我便在两造之间施行审判;我又叫他们知道神的律例和法度。」
To observe.
所以你们要谨守遵行;这就是你们在万民眼前的智慧、聪明。他们听见这一切律例,必说:『这大国的人真是有智慧,有聪明!』
好叫你和你子子孙孙一生敬畏耶和华─你的神,谨守他的一切律例诫命,就是我所吩咐你的,使你的日子得以长久。
To lay up, in their hearts.
我今日所吩咐你的话都要记在心上,
「你们要将我这话存在心内,留在意中,系在手上为记号,戴在额上为经文;
To remember.
「你们当记念我仆人摩西的律法,就是我在何烈山为以色列众人所吩咐他的律例典章。
To teach their children.
也要殷勤教训你的儿女。无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。
也要教训你们的儿女,无论坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论;
Kings to write and study
他登了国位,就要将祭司利未人面前的这律法书,为自己抄录一本,
存在他那里,要平生诵读,好学习敬畏耶和华─他的神,谨守遵行这律法书上的一切言语和这些律例,
Good kings enforced
凡犹大国和耶路撒冷所有交鬼的、行巫术的,与家中的神像和偶像,并一切可憎之物,约西亚尽都除掉,成就了祭司希勒家在耶和华殿里所得律法书上所写的话。
在约西亚以前没有王像他尽心、尽性、尽力地归向耶和华,遵行摩西的一切律法;在他以后也没有兴起一个王像他。
凡他所行的,无论是办神殿的事,是遵律法守诫命,是寻求他的神,都是尽心去行,无不亨通。
Priests and Levites to teach
论利未说:耶和华啊,你的土明和乌陵都在你的虔诚人那里。你在玛撒曾试验他,在米利巴水与他争论。
耶书亚、巴尼、示利比、雅悯、亚谷、沙比太、荷第雅、玛西雅、基利他、亚撒利雅、约撒拔、哈难、毘莱雅,和利未人使百姓明白律法;百姓都站在自己的地方。
祭司的嘴里当存知识,人也当由他口中寻求律法,因为他是万军之耶和华的使者。
The scribes were learned in, and expounded
这以斯拉从巴比伦上来,他是敏捷的文士,通达耶和华─以色列神所赐摩西的律法书。王允准他一切所求的,是因耶和华─他神的手帮助他。
说:「文士和法利赛人坐在摩西的位上,
Public instruction given to youth in
过了三天,就遇见他在殿里,坐在教师中间,一面听,一面问。
保罗说:「我原是犹太人,生在基利家的大数,长在这城里,在迦玛列门下,按着我们祖宗严紧的律法受教,热心事奉神,像你们众人今日一样。
At the feast of tabernacles in the sabbatical year.
摩西吩咐他们说:「每逢七年的末一年,就在豁免年的定期住棚节的时候,
By Joshua.
随后,约书亚将律法上祝福、咒诅的话,照着律法书上一切所写的,都宣读了一遍。
摩西所吩咐的一切话,约书亚在以色列全会众和妇女、孩子,并他们中间寄居的外人面前,没有一句不宣读的。
By Ezra.
七月初一日,祭司以斯拉将律法书带到听了能明白的男女会众面前。
在水门前的宽阔处,从清早到晌午,在众男女、一切听了能明白的人面前读这律法书。众民侧耳而听。
In the synagogues every Sabbath day.
读完了律法和先知的书,管会堂的叫人过去,对他们说:「二位兄台,若有甚么劝勉众人的话,请说。」
因为从古以来,摩西的书在各城有人传讲,每逢安息日,在会堂里诵读。」
A means of national reformation
王听见律法上的话,就撕裂衣服,
次日,众民的族长、祭司,和利未人都聚集到文士以斯拉那里,要留心听律法上的话。
A shadow of good things to come
律法既是将来美事的影儿,不是本物的真像,总不能借着每年常献一样的祭物叫那近前来的人得以完全。
Could not give righteous and life
这样,律法是与神的应许反对吗?断乎不是!若曾传一个能叫人得生的律法,义就诚然本乎律法了。
律法既因肉体软弱,有所不能行的,神就差遣自己的儿子,成为罪身的形状,作了赎罪祭,在肉体中定了罪案,
使律法的义成就在我们这不随从肉体、只随从圣灵的人身上。
律法既是将来美事的影儿,不是本物的真像,总不能借着每年常献一样的祭物叫那近前来的人得以完全。
A schoolmaster to lead to Christ
这样,律法是我们训蒙的师傅,引我们到基督那里,使我们因信称义。
Made under.
及至时候满足,神就差遣他的儿子,为女子所生,且生在律法以下,
Circumcised according to.
满了八天,就给孩子行割礼,与他起名叫耶稣;这就是没有成胎以前,天使所起的名。
我说,基督是为神真理作了受割礼人的执事,要证实所应许列祖的话,
Came not to destroy but to fulfil.
「莫想我来要废掉律法和先知。我来不是要废掉,乃是要成全。
我实在告诉你们,就是到天地都废去了,律法的一点一画也不能废去,都要成全。
Attended all feasts of.
当耶稣在耶路撒冷过逾越节的时候,有许多人看见他所行的神迹,就信了他的名。
当时犹太人的住棚节近了。
但他弟兄上去以后,他也上去过节,不是明去,似乎是暗去的。
节期的末日,就是最大之日,耶稣站着高声说:「人若渴了,可以到我这里来喝。
Fulfilled all precepts of.
那时我说:看哪,我来了!我的事在经卷上已经记载了。
我的神啊,我乐意照你的旨意行;你的律法在我心里。
Fulfilled all types and shadows of.
圣灵用此指明,头一层帐幕仍存的时候,进入至圣所的路还未显明。
但现在基督已经来到,作了将来美事的大祭司,经过那更大更全备的帐幕,不是人手所造,也不是属乎这世界的;
律法既是将来美事的影儿,不是本物的真像,总不能借着每年常献一样的祭物叫那近前来的人得以完全。
凡祭司天天站着事奉神,屡次献上一样的祭物,这祭物永不能除罪。
Magnified and made honourable.
耶和华因自己公义的缘故,喜欢使律法(或译:训诲)为大,为尊。
Bore the curse of.
他的尸首不可留在木头上过夜,必要当日将他葬埋,免得玷污了耶和华─你神所赐你为业之地。因为被挂的人是在神面前受咒诅的。
基督既为我们受(原文是成)了咒诅,就赎出我们脱离律法的咒诅;因为经上记着:「凡挂在木头上都是被咒诅的。」
Abrogated, as a covenant of works.
我的弟兄们,这样说来,你们借着基督的身体,在律法上也是死了,叫你们归于别人,就是归于那从死里复活的,叫我们结果子给神。
Was not the manifestation of the grace of God
律法本是借着摩西传的;恩典和真理都是由耶稣基督来的。
律法既因肉体软弱,有所不能行的,神就差遣自己的儿子,成为罪身的形状,作了赎罪祭,在肉体中定了罪案,
使律法的义成就在我们这不随从肉体、只随从圣灵的人身上。
Could not disannul the covenant of grace made in Christ
我是这么说,神预先所立的约,不能被那四百三十年以后的律法废掉,叫应许归于虚空。
Jewish converts would have all Christians observe
有几个人从犹太下来,教训弟兄们说:「你们若不按摩西的规条受割礼,不能得救。」
Jealous for.
他们就骂他说:「你是他的门徒;我们是摩西的门徒。
神对摩西说话是我们知道的;只是这个人,我们不知道他从哪里来!」
他们听见,就归荣耀与神,对保罗说:「兄台,你看犹太人中信主的有多少万,并且都为律法热心。
Held those ignorant of, accursed.
但这些不明白律法的百姓是被咒诅的!」
From regard to, rejected Christ.
但以色列人追求律法的义,反得不着律法的义。
Accused Christ of breaking.
犹太人回答说:「我们有律法,按那律法,他是该死的,因他以自己为神的儿子。」
Accused Christians of speaking.
就买出人来说:「我们听见他说谤讟摩西和神的话。」
喊叫说:「以色列人来帮助,这就是在各处教训众人糟践我们百姓和律法,并这地方的。他又带着希腊人进殿,污秽了这圣地。」
Broke it themselves.
摩西岂不是传律法给你们吗?你们却没有一个人守律法。为甚么想要杀我呢?」
Dishonoured God by breaking.
你指着律法夸口,自己倒犯律法、玷辱神吗?
Shall be judged by.
不要想我在父面前要告你们;有一位告你们的,就是你们所仰赖的摩西。
凡没有律法犯了罪的,也必不按律法灭亡;凡在律法以下犯了罪的,也必按律法受审判。
Was a burdensome yoke
现在为甚么试探神,要把我们祖宗和我们所不能负的轭放在门徒的颈项上呢?
Darkness, &c at giving of, illustrative of obscurity of Mosaic age
你们原不是来到那能摸的山;此山有火焰、密云、黑暗、暴风、