FideIQ

Bible verses about Law of God, The

From Torrey's New Topical Textbook

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

Is absolute and perpetual

  • Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.

To Adam.

  • И заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого дерева в саду ты будешь есть,

  • а от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь.

  • Посему, как одним человеком грех вошел в мир, и грехом смерть, так и смерть перешла во всех человеков, потому что в нем все согрешили.

To Noah.

  • кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека: ибо человек создан по образу Божию;

To the Israelites.

  • Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;

  • Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь?

Through Moses.

  • И когда Бог перестал говорить с Моисеем на горе Синае, дал ему две скрижали откровения, скрижали каменные, на которых написано было перстом Божиим.

  • Не дал ли вам Моисей закона? и никто из вас не поступает по закону. За что ищете убить Меня?

Through the ministration of angels.

  • вы, которые приняли закон при служении Ангелов и не сохранили.

  • Для чего же закон? Он дан после по причине преступлений, до времени пришествия семени, к которому относится обетование, и преподан через Ангелов, рукою посредника.

  • Ибо, если через Ангелов возвещенное слово было твердо, и всякое преступление и непослушание получало праведное воздаяние,

Pure.

  • Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:

Spiritual.

  • Ибо мы знаем, что закон духовен, а я плотян, продан греху.

Holy, just, and good.

  • Посему закон свят, и заповедь свята и праведна и добра.

Exceeding broad.

Perfect.

  • Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.

  • и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что есть воля Божия, благая, угодная и совершенная.

Truth.

Not grievous.

  • Ибо это есть любовь к Богу, чтобы мы соблюдали заповеди Его; и заповеди Его нетяжки.

Requires obedience of the heart

  • ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:

  • А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем.

  • Иисус сказал ему: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душею твоею и всем разумением твоим:

Requires perfect obedience

  • Проклят всякий человек, кто не исполнит всех слов закона сего и не будет поступать по ним! И весь народ скажет: аминь.

  • а все, утверждающиеся на делах закона, находятся под клятвою. Ибо написано: проклят всяк, кто не исполняет постоянно всего, что написано в книге закона.

  • Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во всем.

Love is the fulfilling of

  • Не оставайтесь должными никому ничем, кроме взаимной любви; ибо любящий другого исполнил закон.

  • Любовь не делает ближнему зла; итак любовь есть исполнение закона.

  • а все, утверждающиеся на делах закона, находятся под клятвою. Ибо написано: проклят всяк, кто не исполняет постоянно всего, что написано в книге закона.

  • Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во всем.

It is man's duty to keep

  • Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом все для человека;

Man, by nature, not in subjection to

  • Ибо, когда мы жили по плоти, тогда страсти греховные, обнаруживаемые законом, действовали в членах наших, чтобы приносить плод смерти;

  • потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут.

Man cannot render perfect obedience to

  • Когда они согрешат пред Тобою, — ибо нет человека, который не грешил бы, — и Ты прогневаешься на них и предашь их врагам, и пленившие их отведут их в неприятельскую землю, далекую или близкую;

  • Нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы;

  • как написано: нет праведного ни одного;

Sin is a transgression of

  • Всякий, делающий грех, делает и беззаконие; и грех есть беззаконие.

All men have transgressed

  • Итак, что же? имеем ли мы преимущество? Нисколько. Ибо мы уже доказали, что как Иудеи, так и Еллины, все под грехом,

  • Но мы знаем, что закон, если что говорит, говорит к состоящим под законом, так что заграждаются всякие уста, и весь мир становится виновен пред Богом,

Man cannot be justified by

  • и во всем, в чем вы не могли оправдаться законом Моисеевым, оправдывается Им всякий верующий.

  • потому что делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть; ибо законом познается грех.

  • Ибо мы признаем, что человек оправдывается верою, независимо от дел закона.

  • однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; ибо делами закона не оправдается никакая плоть.

  • А что законом никто не оправдывается пред Богом, это ясно, потому что праведный верою жив будет.

Gives the knowledge of sin

  • потому что делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть; ибо законом познается грех.

  • Что же скажем? Неужели от закона грех? Никак. Но я не иначе узнал грех, как посредством закона. Ибо я не понимал бы и пожелания, если бы закон не говорил: не пожелай.

Works wrath

  • ибо закон производит гнев, потому что, где нет закона, нет и преступления.

Conscience testifies to

  • они показывают, что дело закона у них написано в сердцах, о чем свидетельствует совесть их и мысли их, то обвиняющие, то оправдывающие одна другую)

Designed to lead to Christ

  • Итак закон был для нас детоводителем ко Христу, дабы нам оправдаться верою;

A characteristic of saints.

  • И рассвирепел дракон на жену, и пошел, чтобы вступить в брань с прочими от семени ее, сохраняющими заповеди Божии и имеющими свидетельство Иисуса Христа.

A test of love.

  • Ибо это есть любовь к Богу, чтобы мы соблюдали заповеди Его; и заповеди Его нетяжки.

Of prime importance.

  • Обрезание ничто и необрезание ничто, но все в соблюдении заповедей Божиих.

Blessedness of keeping

  • К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

  • Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном.

  • и, чего ни попросим, получим от Него, потому что соблюдаем заповеди Его и делаем благоугодное пред Ним.

  • И кто сохраняет заповеди Его, тот пребывает в Нем, и Он в том. А что Он пребывает в нас, узнаем по духу, который Он дал нам.

  • Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.

Came to fulfil.

  • Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить.

Magnified.

  • Господу угодно было, ради правды Своей, возвеличить и прославить закон.

Explained.

  • Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки.

  • Иисус сказал ему: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душею твоею и всем разумением твоим:

The love of, produces peace

Freed from the bondage of.

  • Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью.

  • Так и вы, братия мои, умерли для закона телом Христовым, чтобы принадлежать другому, Воскресшему из мертвых, да приносим плод Богу.

  • но ныне, умерши для закона, которым были связаны, мы освободились от него, чтобы нам служить Богу в обновлении духа, а не по ветхой букве.

  • Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою ибо написано: проклят всяк, висящий на древе,

Freed from the curse of.

  • Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою ибо написано: проклят всяк, висящий на древе,

Have, written on their hearts.

  • Но вот завет, который Я заключу с домом Израилевым после тех дней, говорит Господь: вложу закон Мой во внутренность их и на сердцах их напишу его, и буду им Богом, а они будут Моим народом.

  • Вот завет, который завещаю дому Израилеву после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их; и буду их Богом, а они будут Моим народом.

Love.

Delight in.

Prepare their hearts to seek.

  • потому что Ездра расположил сердце свое к тому, чтобы изучать закон Господень и исполнять его, и учить в Израиле закону и правде.

Pledge themselves to walk in.

  • пристали к братьям своим, к почетнейшим из них, и вступили в обязательство с клятвою и проклятием — поступать по закону Божию, который дан рукою Моисея, раба Божия, и соблюдать и исполнять все заповеди Господа Бога нашего, и уставы Его и предписания Его,

Keep.

Pray to understand.

Pray for power to keep.

Should remember.

  • Помните закон Моисея, раба Моего, который Я заповедал ему на Хориве для всего Израиля, равно как и правила и уставы.

Should make the subject of their conversation.

  • И да будет тебе это знаком на руке твоей и памятником пред глазами твоими, дабы закон Господень был в устах твоих, ибо рукою крепкою вывел тебя Господь Бог из Египта.

Lament over the violation of, by others.

Despise.

  • Так говорит Господь: за три преступления Иуды и за четыре не пощажу его, потому что отвергли закон Господень и постановлений Его не сохранили, и идолы их, вслед которых ходили отцы их, совратили их с пути.

Forget.

  • Истреблен будет народ Мой за недостаток ведения: так как ты отверг ведение, то и Я отвергну тебя от священнодействия предо Мною; и как ты забыл закон Бога твоего то и Я забуду детей твоих.

Forsake.

  • Когда царство Ровоама утвердилось, и он сделался силен, тогда он оставил закон Господень, и весь Израиль с ним.

  • И сказал Господь: за то, что они оставили закон Мой, который Я постановил для них, и не слушали гласа Моего и не поступали по нему;

Refuse to hear.

  • Ибо это народ мятежный, дети лживые, дети, которые не хотят слушать закона Господня,

  • Слушай, земля: вот, Я приведу на народ сей пагубу, плод помыслов их; ибо они слов Моих не слушали и закон Мой отвергли.

Refuse to walk in.

  • Для чего язычникам говорить: "где Бог их?" Да сделается известным между язычниками пред глазами нашими отмщение за пролитую кровь рабов Твоих.

Cast away.

  • За то, как огонь съедает солому, и пламя истребляет сено, так истлеет корень их, и цвет их разнесется, как прах; потому что они отвергли закон Господа Саваофа и презрели слово Святаго Израилева.

Is the rule of life to saints

  • для чуждых закона — как чуждый закона, — не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу, — чтобы приобрести чуждых закона;

  • К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом к угождению плоти, но любовью служите друг другу.

  • Ибо весь закон в одном слове заключается: люби ближнего твоего, как самого себя.

Is the rule of the judgment

  • Те, которые, не имея закона, согрешили, вне закона и погибнут; а те, которые под законом согрешили, по закону осудятся

To be used lawfully

  • А мы знаем, что закон добр, если кто законно употребляет его,

Established by faith

  • Итак, мы уничтожаем закон верою? Никак; но закон утверждаем.

Punishment for disobeying

  • и сделались упорны и возмутились против Тебя, и презрели закон Твой, убивали пророков Твоих, которые увещевали их обратиться к Тебе, и делали великие оскорбления.

  • И Ты отдал их в руки врагов их, которые теснили их. Но когда, в тесное для них время, они взывали к Тебе, Ты выслушивал их с небес и, по великому милосердию Твоему, давал им спасителей, и они спасали их от рук врагов их.

  • А вас, которые оставили Господа, забыли святую гору Мою, приготовляете трапезу для Гада и растворяете полную чашу для Мени, -

  • И сказал Господь: за то, что они оставили закон Мой, который Я постановил для них, и не слушали гласа Моего и не поступали по нему;