FideIQ

Bible verses about Law of God, The

From Torrey's New Topical Textbook

口語訳 (1955) (JC) — Public Domain (Japan)

Is absolute and perpetual

  • よく言っておく。天地が滅び行くまでは、律法の一点、一画もすたることはなく、ことごとく全うされるのである。

To Adam.

  • 主なる神はその人に命じて言われた、「あなたは園のどの木からでも心のままに取って食べてよろしい。

  • しかし善悪を知る木からは取って食べてはならない。それを取って食べると、きっと死ぬであろう」。

  • このようなわけで、ひとりの人によって、罪がこの世にはいり、また罪によって死がはいってきたように、こうして、すべての人が罪を犯したので、死が全人類にはいり込んだのである。

To Noah.

  • 人の血を流すものは、人に血を流される、神が自分のかたちに人を造られたゆえに。

To the Israelites.

  • 「わたしはあなたの神、主であって、あなたをエジプトの地、奴隷の家から導き出した者である。

  • 主はあかしをヤコブのうちにたて、おきてをイスラエルのうちに定めて、その子孫に教うべきことをわれらの先祖たちに命じられた。

Through Moses.

  • 主はシナイ山でモーセに語り終えられたとき、あかしの板二枚、すなわち神が指をもって書かれた石の板をモーセに授けられた。

  • モーセはあなたがたに律法を与えたではないか。それだのに、あなたがたのうちには、その律法を行う者がひとりもない。あなたがたは、なぜわたしを殺そうと思っているのか」。

Through the ministration of angels.

  • あなたがたは、御使たちによって伝えられた律法を受けたのに、それを守ることをしなかった」。

  • それでは、律法はなんであるか。それは違反を促すため、あとから加えられたのであって、約束されていた子孫が来るまで存続するだけのものであり、かつ、天使たちをとおし、仲介者の手によって制定されたものにすぎない。

  • というのは、御使たちをとおして語られた御言が効力を持ち、あらゆる罪過と不従順とに対して正当な報いが加えられたとすれば、

Pure.

  • 主のさとしは正しくて、心を喜ばせ、主の戒めはまじりなくて、眼を明らかにする。

Spiritual.

  • わたしたちは、律法は霊的なものであると知っている。しかし、わたしは肉につける者であって、罪の下に売られているのである。

Holy, just, and good.

  • このようなわけで、律法そのものは聖なるものであり、戒めも聖であって、正しく、かつ善なるものである。

Exceeding broad.

  • わたしはすべての全きことに限りあることを見ました。しかしあなたの戒めは限りなく広いのです。

Perfect.

  • 主のおきては完全であって、魂を生きかえらせ、主のあかしは確かであって、無学な者を賢くする。

  • あなたがたは、この世と妥協してはならない。むしろ、心を新たにすることによって、造りかえられ、何が神の御旨であるか、何が善であって、神に喜ばれ、かつ全きことであるかを、わきまえ知るべきである。

Truth.

  • あなたの義はとこしえに正しく、あなたのおきてはまことです。

Not grievous.

  • 神を愛するとは、すなわち、その戒めを守ることである。そして、その戒めはむずかしいものではない。

Requires obedience of the heart

  • 見よ、あなたは真実を心のうちに求められます。それゆえ、わたしの隠れた心に知恵を教えてください。

  • しかし、わたしはあなたがたに言う。だれでも、情欲をいだいて女を見る者は、心の中ですでに姦淫をしたのである。

  • イエスは言われた、「『心をつくし、精神をつくし、思いをつくして、主なるあなたの神を愛せよ』。

Requires perfect obedience

  • 『この律法の言葉を守り行わない者はのろわれる』。民はみなアァメンと言わなければならない。

  • いったい、律法の行いによる者は、皆のろいの下にある。「律法の書に書いてあるいっさいのことを守らず、これを行わない者は、皆のろわれる」と書いてあるからである。

  • なぜなら、律法をことごとく守ったとしても、その一つの点にでも落ち度があれば、全体を犯したことになるからである。

Love is the fulfilling of

  • 互に愛し合うことの外は、何人にも借りがあってはならない。人を愛する者は、律法を全うするのである。

  • 愛は隣り人に害を加えることはない。だから、愛は律法を完成するものである。

  • いったい、律法の行いによる者は、皆のろいの下にある。「律法の書に書いてあるいっさいのことを守らず、これを行わない者は、皆のろわれる」と書いてあるからである。

  • なぜなら、律法をことごとく守ったとしても、その一つの点にでも落ち度があれば、全体を犯したことになるからである。

It is man's duty to keep

  • 事の帰する所は、すべて言われた。すなわち、神を恐れ、その命令を守れ。これはすべての人の本分である。

Man, by nature, not in subjection to

  • というのは、わたしたちが肉にあった時には、律法による罪の欲情が、死のために実を結ばせようとして、わたしたちの肢体のうちに働いていた。

  • なぜなら、肉の思いは神に敵するからである。すなわち、それは神の律法に従わず、否、従い得ないのである。

Man cannot render perfect obedience to

  • 彼らがあなたに対して罪を犯すことがあって、――人は罪を犯さない者はないのです、――あなたが彼らを怒り、彼らを敵にわたし、敵が彼らを捕虜として遠近にかかわらず、敵の地に引いて行く時、

  • 善を行い、罪を犯さない正しい人は世にいない。

  • 次のように書いてある、「義人はいない、ひとりもいない。

Sin is a transgression of

  • すべて罪を犯す者は、不法を行う者である。罪は不法である。

All men have transgressed

  • すると、どうなるのか。わたしたちには何かまさったところがあるのか。絶対にない。ユダヤ人もギリシヤ人も、ことごとく罪の下にあることを、わたしたちはすでに指摘した。

  • さて、わたしたちが知っているように、すべて律法の言うところは、律法のもとにある者たちに対して語られている。それは、すべての口がふさがれ、全世界が神のさばきに服するためである。

Man cannot be justified by

  • 信じる者はもれなく、イエスによって義とされるのである。

  • なぜなら、律法を行うことによっては、すべての人間は神の前に義とせられないからである。律法によっては、罪の自覚が生じるのみである。

  • わたしたちは、こう思う。人が義とされるのは、律法の行いによるのではなく、信仰によるのである。

  • 人の義とされるのは律法の行いによるのではなく、ただキリスト・イエスを信じる信仰によることを認めて、わたしたちもキリスト・イエスを信じたのである。それは、律法の行いによるのではなく、キリストを信じる信仰によって義とされるためである。なぜなら、律法の行いによっては、だれひとり義とされることがないからである。

  • そこで、律法によっては、神のみまえに義とされる者はひとりもないことが、明らかである。なぜなら、「信仰による義人は生きる」からである。

Gives the knowledge of sin

  • なぜなら、律法を行うことによっては、すべての人間は神の前に義とせられないからである。律法によっては、罪の自覚が生じるのみである。

  • それでは、わたしたちは、なんと言おうか。律法は罪なのか。断じてそうではない。しかし、律法によらなければ、わたしは罪を知らなかったであろう。すなわち、もし律法が「むさぼるな」と言わなかったら、わたしはむさぼりなるものを知らなかったであろう。

Works wrath

  • いったい、律法は怒りを招くものであって、律法のないところには違反なるものはない。

Conscience testifies to

  • 彼らは律法の要求がその心にしるされていることを現し、そのことを彼らの良心も共にあかしをして、その判断が互にあるいは訴え、あるいは弁明し合うのである。

Designed to lead to Christ

  • このようにして律法は、信仰によって義とされるために、わたしたちをキリストに連れて行く養育掛となったのである。

A characteristic of saints.

  • 龍は、女に対して怒りを発し、女の残りの子ら、すなわち、神の戒めを守り、イエスのあかしを持っている者たちに対して、戦いをいどむために、出て行った。 そして、海の砂の上に立った。

A test of love.

  • 神を愛するとは、すなわち、その戒めを守ることである。そして、その戒めはむずかしいものではない。

Of prime importance.

  • 割礼があってもなくても、それは問題ではない。大事なのは、ただ神の戒めを守ることである。

Blessedness of keeping

  • おのが道を全くして、主のおきてに歩む者はさいわいです。

  • それだから、これらの最も小さいいましめの一つでも破り、またそうするように人に教えたりする者は、天国で最も小さい者と呼ばれるであろう。しかし、これをおこないまたそう教える者は、天国で大いなる者と呼ばれるであろう。

  • そして、願い求めるものは、なんでもいただけるのである。それは、わたしたちが神の戒めを守り、みこころにかなうことを、行っているからである。

  • 神の戒めを守る人は、神におり、神もまたその人にいます。そして、神がわたしたちのうちにいますことは、神がわたしたちに賜わった御霊によって知るのである。

  • いのちの木にあずかる特権を与えられ、また門をとおって都にはいるために、自分の着物を洗う者たちは、さいわいである。

Came to fulfil.

  • わたしが律法や預言者を廃するためにきた、と思ってはならない。廃するためではなく、成就するためにきたのである。

Magnified.

  • 主はおのれの義のために、その教を大いなるものとし、かつ光栄あるものとすることを喜ばれた。

Explained.

  • だから、何事でも人々からしてほしいと望むことは、人々にもそのとおりにせよ。これが律法であり預言者である。

  • イエスは言われた、「『心をつくし、精神をつくし、思いをつくして、主なるあなたの神を愛せよ』。

The love of, produces peace

  • あなたのおきてを愛する者には大いなる平安があり、何ものも彼らをつまずかすことはできません。

Freed from the bondage of.

  • なぜなら、あなたがたは律法の下にあるのではなく、恵みの下にあるので、罪に支配されることはないからである。

  • わたしの兄弟たちよ。このように、あなたがたも、キリストのからだをとおして、律法に対して死んだのである。それは、あなたがたが他の人、すなわち、死人の中からよみがえられたかたのものとなり、こうして、わたしたちが神のために実を結ぶに至るためなのである。

  • しかし今は、わたしたちをつないでいたものに対して死んだので、わたしたちは律法から解放され、その結果、古い文字によってではなく、新しい霊によって仕えているのである。

  • キリストは、わたしたちのためにのろいとなって、わたしたちを律法ののろいからあがない出して下さった。聖書に、「木にかけられる者は、すべてのろわれる」と書いてある。

Freed from the curse of.

  • キリストは、わたしたちのためにのろいとなって、わたしたちを律法ののろいからあがない出して下さった。聖書に、「木にかけられる者は、すべてのろわれる」と書いてある。

Have, written on their hearts.

  • しかし、それらの日の後にわたしがイスラエルの家に立てる契約はこれである。すなわちわたしは、わたしの律法を彼らのうちに置き、その心にしるす。わたしは彼らの神となり、彼らはわたしの民となると主は言われる。

  • わたしが、それらの日の後、イスラエルの家と立てようとする契約はこれである、と主が言われる。すなわち、わたしの律法を彼らの思いの中に入れ、彼らの心に書きつけよう。こうして、わたしは彼らの神となり、彼らはわたしの民となるであろう。

Love.

  • いかにわたしはあなたのおきてを愛することでしょう。わたしはひねもすこれを深く思います。

  • わたしは二心の者を憎みます。しかしあなたのおきてを愛します。

Delight in.

  • あなたのあわれみをわたしに臨ませ、わたしを生かしてください。あなたのおきてはわが喜びだからです。

  • すなわち、わたしは、内なる人としては神の律法を喜んでいるが、

Prepare their hearts to seek.

  • エズラは心をこめて主の律法を調べ、これを行い、かつイスラエルのうちに定めとおきてとを教えた。

Pledge themselves to walk in.

  • その兄弟である尊い人々につき従い、神のしもべモーセによって授けられた神の律法に歩み、われわれの主、主のすべての戒めと、おきてと、定めとを守り行うために、のろいと誓いとに加わった。

Keep.

  • 主よ、わたしは夜の間にあなたのみ名を思い出して、あなたのおきてを守ります。

Pray to understand.

  • わたしの目を開いて、あなたのおきてのうちのくすしき事を見させてください。

Pray for power to keep.

  • わたしに知恵を与えてください。わたしはあなたのおきてを守り、心をつくしてこれに従います。

Should remember.

  • あなたがたは、わがしもべモーセの律法、すなわちわたしがホレブで、イスラエル全体のために、彼に命じた定めとおきてとを覚えよ。

Should make the subject of their conversation.

  • そして、これを、手につけて、しるしとし、目の間に置いて記念とし、主の律法をあなたの口に置かなければならない。主が強い手をもって、あなたをエジプトから導き出されるからである。

Lament over the violation of, by others.

  • 人々があなたのおきてを守らないので、わが目の涙は川のように流れます。

Despise.

  • 主はこう言われる、「ユダの三つのとが、四つのとがのために、わたしはこれを罰してゆるさない。これは彼らが主の律法を捨て、その定めを守らず、その先祖たちが従い歩いた偽りの物に惑わされたからである。

Forget.

  • わたしの民は知識がないために滅ぼされる。あなたは知識を捨てたゆえに、わたしもあなたを捨てて、わたしの祭司としない。あなたはあなたの神の律法を忘れたゆえに、わたしもまたあなたの子らを忘れる。

Forsake.

  • レハベアムはその国が堅く立ち、強くなるに及んで、主のおきてを捨てた。イスラエルも皆彼にならった。

  • 主は言われる、「それは彼らの前にわたしが立てたおきてを彼らが捨てて、わたしの声に聞き従わず、そのとおりに歩かなかったからである。

Refuse to hear.

  • 彼らはそむける民、偽りを言う子ら、主の教を聞こうとしない子らだ。

  • 地よ、聞け。見よ、わたしはこの民に災をくだす。それは彼らのたくらみの実である。彼らがわたしの言葉に気をつけず、わたしのおきてを捨てたからである。

Refuse to walk in.

  • 彼らは神の契約を守らず、そのおきてにしたがって歩むことを拒み、

Cast away.

  • それゆえ、火の舌が刈り株を食い尽すように、枯れ草が炎の中に消えうせるように、彼らの根は朽ちたものとなり、彼らの花はちりのように飛び去る。彼らは万軍の主の律法を捨て、イスラエルの聖者の言葉を侮ったからである。

Is the rule of life to saints

  • 律法のない人には――わたしは神の律法の外にあるのではなく、キリストの律法の中にあるのだが――律法のない人のようになった。律法のない人を得るためである。

  • 兄弟たちよ。あなたがたが召されたのは、実に、自由を得るためである。ただ、その自由を、肉の働く機会としないで、愛をもって互に仕えなさい。

  • 律法の全体は、「自分を愛するように、あなたの隣り人を愛せよ」というこの一句に尽きるからである。

Is the rule of the judgment

  • そのわけは、律法なしに罪を犯した者は、また律法なしに滅び、律法のもとで罪を犯した者は、律法によってさばかれる。

To be used lawfully

  • わたしたちが知っているとおり、律法なるものは、法に従って用いるなら、良いものである。

Established by faith

  • すると、信仰のゆえに、わたしたちは律法を無効にするのであるか。断じてそうではない。かえって、それによって律法を確立するのである。

Punishment for disobeying

  • それにもかかわらず彼らは不従順で、あなたにそむき、あなたの律法を後に投げ捨て、彼らを戒めて、あなたに立ち返らせようとした預言者たちを殺し、大いに汚し事を行いました。

  • そこであなたは彼らを敵の手に渡して苦しめられましたが、彼らがその苦難の時にあなたに呼ばわったので、あなたは天からこれを聞かれ、大いなるあわれみをもって彼らに救う者を与え、敵の手から救わせられました。

  • しかし主を捨て、わが聖なる山を忘れ、机を禍福の神に供え、混ぜ合わせた酒を盛って運命の神にささげるあなたがたよ、

  • 主は言われる、「それは彼らの前にわたしが立てたおきてを彼らが捨てて、わたしの声に聞き従わず、そのとおりに歩かなかったからである。