FideIQ

Bible verses about Language

From Torrey's New Topical Textbook

Bíblia Livre (BLIVRE), © 2017 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles — CC BY 3.0 BR · Source · License · Details

Of all mankind one at first

  • Era, então, toda a terra de uma língua e umas mesmas palavras.

  • E disse o SENHOR: Eis que o povo é um, e todos estes têm uma língua; e começaram a agir, e nada lhes restringirá agora do que pensaram fazer.

Speech.

  • Mas ele o negou de novo. E pouco depois, outra vez os que ali estavam disseram a Pedro: “Verdadeiramente tu és um deles; pois também és galileu””.

  • E as multidões, vendo o que Paulo tinha feito, levantaram suas vozes, dizendo em língua licaônica: Os deuses se fizeram semelhantes a homens, e desceram até nós.

Tongue.

  • E isso foi conhecido por todos os que habitam em Jerusalém, de maneira que aquele campo se chama em sua própria língua Aceldama, isto é, campo de sangue.

  • E ele cantavam um novo cântico, dizendo: Digno tu és de tomar o livro, e abrir seus selos; porque tu foste morto, e com teu sangue para Deus nos compraste, de toda tribo, língua, povo, e nação;

A punishment for presumption, &c.

  • E aconteceu que, quando se partiram do oriente, acharam um vale na terra de Sinear; e ali passaram a habitar.

Originated the varieties in.

  • Agora, pois, desçamos, e confundamos ali suas línguas, para que ninguém entenda a fala de seu companheiro.

Scattered men over the earth.

  • Assim os espalhou o SENHOR desde ali sobre a face de toda a terra, e deixaram de edificar a cidade.

  • Por isto foi chamado o nome dela Babel, porque ali confundiu o SENHOR a língua de toda a terra, e desde ali os espalhou sobre a face de toda a terra.

Divided men into separated nations.

  • Por estes foram repartidas as ilhas das nações em suas terras, cada qual segundo sua língua, conforme suas famílias em suas nações.

  • Estes são os filhos de Cam por suas famílias, por suas línguas, em suas terras, em suas nações.

  • Estes foram os filhos de Sem por suas famílias, por suas línguas, em suas terras, em suas nações.

Great variety of, spoken by men

Ancient kingdoms often comprehended nations of different

  • Então enviou cartas a todas a províncias do rei, a cada província segundo sua escrita, e a cada povo segundo sua língua, que todo homem fosse senhor em sua casa, e falasse isto conforme a língua de cada povo.

  • E o arauto proclamava em alta voz: Manda-se a vós, ó povos, nações, e línguas,

  • Então o rei Dario escreveu a todos os povos, nações, e línguas, que moram em toda a terra: Paz vos seja multiplicada.

Hebrew.

  • Logo Rabsaqué ficou de pé, e clamou em alta voz na língua judaica, e falou, dizendo: Ouvi a palavra do grande rei, o rei da Assíria.

  • E todos nós, tendo caído ao chão, eu ouvi uma voz que falava a mim, e dizia em língua hebraica: Saulo, Saulo, por que me persegues? Duro é para ti dar coices contra os aguilhões.

Chaldea.

  • Rapazes em quem não houvesse defeito físico algum, de boa aparência, entendidos em toda sabedoria, sábios em conhecimento, de boa inteligência, e que tivessem habilidade em prestar assistência no palácio do rei; e que os ensinassem as letras e a língua dos caldeus.

Syriack.

  • Então disse Eliaquim filho de Hilquias, e Sebna e Joá, a Rabsaqué: Rogo-te que fales a teus servos em siríaco, porque nós o entendemos, e não fales conosco judaico a ouvidos do povo que está sobre o muro.

  • E nos dias de Artaxerxes, Bislão, Mitridate, Tabeel, e os demais seus companheiros, escreveram a Artaxerxes rei da Pérsia; e o escrito da carta estava feito em siríaco, e composto em siríaco.

Greek.

  • E Paulo, estando perto de entrar na área fortificada, disse ao comandante: É permitido a mim te falar alguma coisa?E ele disse: Tu sabes grego?

Latin.

  • E também estava acima dele um título escrito com letras gregas, romanas e hebraicas: ESTE É O REI DOS JUDEUS.

Lycaonian.

  • E as multidões, vendo o que Paulo tinha feito, levantaram suas vozes, dizendo em língua licaônica: Os deuses se fizeram semelhantes a homens, e desceram até nós.

Arabic, &c.

  • Cretenses e Árabes, os ouvimos em nossas próprias línguas eles falarem das grandezas de Deus.

Egyptian.

  • Bem-aventurados aqueles cuja força está em ti, em cujos corações estão os caminhos corretos.

  • Quando Israel saiu do Egito, quando a casa de Jacó saiu de um povo estrangeiro,

  • Frígia, Panfília, Egito e regiões da Líbia perto de Cirene, e romanos estrangeiros, tanto judeus como prosélitos,

Of some nations difficult

  • Pois tu não és enviado a um povo de fala estranha nem de língua difícil, mas sim à casa de Israel.

  • Nem a muitos povos de fala estranha nem de língua difícil, cujas palavras não podes entender; se eu a eles te enviasse, eles te dariam ouvidos.

The term barbarian applied to those who spoke a strange

  • Portanto, se eu não souber o propósito da voz, serei estrangeiro para o que fala, e o que fala será estrangeiro para mim.

A gift of the Holy Spirit.

  • E a outro operações de milagres; e a outro profecia; e a outro o dom de discernir aos espíritos; e a outro variedade de línguas; e a outro interpretação de línguas.

Promised.

  • E estes sinais seguirão aos que crerem: em meu nome expulsarão demônios; falarão novas línguas;

Given on the day of Pentecost.

  • E foram vistas por eles línguas repartidas como que de fogo, e se pôs sobre cada um deles.

  • E eles foram todos cheios do Espírito Santo, e começaram a falar em outras línguas, conforme o Espírito lhes dava a discursarem.

Followed receiving the gospel.

  • E estando Pedro ainda falando estas palavras, o Espírito Santo caiu sobre todos os que ouviam a palavra.

Conferred by laying on of the apostles' hands.

  • Então puseram as mãos sobre eles, e receberam o Espírito Santo.

  • E Simão ao ver que pela imposição das mãos dos apóstolos se dava o Espírito Santo, ofereceu-lhes dinheiro,

  • E Paulo, impondo-lhes as mãos, veio sobre eles o Espírito Santo; e falavam em línguas, e profetizavam.

Necessary to spread of the gospel.

  • E todos estavam admirados, e se maravilhavam, dizendo uns aos outros: Ora, estes que estão falando, não são todos eles galileus?

A sign to unbelievers.

  • Então as línguas estranhas são por sinal, não para os que creem, mas para os que não creem; e a profecia não é para os que não creem, mas para os que creem.

Sometimes abused.

  • Porque o que fala língua estranha,não fala aos seres humanos, mas sim a Deus; porque ninguém o entende, mas em espírito fala mistérios.

  • Pois se toda a igreja se reunir, e todos falarem línguas estranhas, e entrarem alguns sem entendimento ou descrentes, não dirão que estais loucos?

Ceased when the written Bible completed.

  • O amor nunca falha. Porém as profecias serão aniquiladas; as línguas acabarão, e o conhecimento será aniquilado.

Antiquity of engaging persons for.

  • E eles não sabiam que os entendia José, porque havia intérprete entre eles.

A gift of the Holy Spirit.

  • E a outro operações de milagres; e a outro profecia; e a outro o dom de discernir aos espíritos; e a outro variedade de línguas; e a outro interpretação de línguas.

Most important in the early church.

  • E eu quero que todos vós faleis línguas, porém mais ainda que profetizeis; porque o que profetiza é maior que o que fala línguas, a não ser que também interprete, para que a igreja receba edificação.

  • Portanto, o que fala em língua estranha,ore para que possa interpretar.

  • E se alguém falar em língua estranha, sejam dois, ou no máximo três, e alternando-se, e um que interprete.

  • Mas se não houver intérprete, cale-se na igreja, fale porém consigo mesmo, e com Deus.

The Jews punished by being given up to people of a strange.

  • O SENHOR trará sobre ti nação de longe, do extremo da terra, que voe como água, nação cuja língua não entendas;

  • Pois por lábios estranhos e por língua estrangeira se falará a este povo;

  • Eis que trarei sobre vós uma nação de longe, ó casa de Israel,diz o SENHOR; uma nação forte, nação bastante antiga; uma nação cuja língua não saberás, e o que falarem não entenderás.