FideIQ

Bible verses about Kings

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Israel warned against seeking

  • 故此你要依從他們的話,只是當警戒他們,告訴他們將來那王怎樣管轄他們。」

Sin of Israel in seeking

  • 這不是割麥子的時候嗎?我求告耶和華,他必打雷降雨,使你們又知道又看出,你們求立王的事是在耶和華面前犯大罪了。」

Israel in seeking, rejected God as their king

  • 耶和華對撒母耳說:「百姓向你說的一切話,你只管依從;因為他們不是厭棄你,乃是厭棄我,不要我作他們的王。

  • 你們今日卻厭棄了救你們脫離一切災難的神,說:『求你立一個王治理我們。』現在你們應當按著支派、宗族都站在耶和華面前。」

Israel asked for, that they might be like the nations

  • 對他說:「你年紀老邁了,你兒子不行你的道。現在求你為我們立一個王治理我們,像列國一樣。」

  • 百姓竟不肯聽撒母耳的話,說:「不然!我們定要一個王治理我們,

  • 使我們像列國一樣,有王治理我們,統領我們,為我們爭戰。」

First given to Israel in anger

God reserved to himself the choice of

  • 「到了耶和華─你神所賜你的地,得了那地居住的時候,若說:『我要立王治理我,像四圍的國一樣。』

  • 你總要立耶和華─你神所揀選的人為王。必從你弟兄中立一人;不可立你弟兄以外的人為王。

  • 「明日這時候,我必使一個人從便雅憫地到你這裡來,你要膏他作我民以色列的君。他必救我民脫離非利士人的手;因我民的哀聲上達於我,我就眷顧他們。」

  • 撒母耳看見掃羅的時候,耶和華對他說:「看哪,這人就是我對你所說的,他必治理我的民。」

  • 耶西就打發人去叫了他來。他面色光紅,雙目清秀,容貌俊美。耶和華說:「這就是他,你起來膏他。」

When first established in Israel, not hereditary

  • 免得他向弟兄心高氣傲,偏左偏右,離了這誡命。這樣,他和他的子孫便可在以色列中,在國位上年長日久。」

  • 撒母耳對掃羅說:「你做了糊塗事了,沒有遵守耶和華─你神所吩咐你的命令。若遵守,耶和華必在以色列中堅立你的王位,直到永遠。

  • 現在你的王位必不長久。耶和華已經尋著一個合他心意的人,立他作百姓的君,因為你沒有遵守耶和華所吩咐你的。」

  • 撒母耳對他說:「如此,今日耶和華使以色列國與你斷絕,將這國賜與比你更好的人。

  • 以色列的大能者必不致說謊,也不致後悔;因為他迥非世人,決不後悔。」

Rendered hereditary in the family of David

  • 你壽數滿足、與你列祖同睡的時候,我必使你的後裔接續你的位;我也必堅定他的國。

  • 我一次指著自己的聖潔起誓:我決不向大衛說謊!

Of Israel not to be foreigners

  • 你總要立耶和華─你神所揀選的人為王。必從你弟兄中立一人;不可立你弟兄以外的人為王。

Laws for the government of the kingdom by, written by Samuel

  • 撒母耳將國法對百姓說明,又記在書上,放在耶和華面前,然後遣散眾民,各回各家去了。

Horses.

  • 只是王不可為自己加添馬匹,也不可使百姓回埃及去,為要加添他的馬匹,因耶和華曾吩咐你們說:『不可再回那條路去。』

Wives.

  • 他也不可為自己多立妃嬪,恐怕他的心偏邪;也不可為自己多積金銀。

Treasure.

  • 他也不可為自己多立妃嬪,恐怕他的心偏邪;也不可為自己多積金銀。

Required to write and keep by them, a copy of the divine law

  • 他登了國位,就要將祭司利未人面前的這律法書,為自己抄錄一本,

Had power to make war and peace

  • 掃羅正從田間趕牛回來,問說:「百姓為甚麼哭呢?」眾人將雅比人的話告訴他。

Often exercised power arbitrarily

  • 王就吩咐左右的侍衛說:「你們去殺耶和華的祭司;因為他們幫助大衛,又知道大衛逃跑,竟沒有告訴我。」掃羅的臣子卻不肯伸手殺耶和華的祭司。

  • 王吩咐多益說:「你去殺祭司吧!」以東人多益就去殺祭司,那日殺了穿細麻布以弗得的八十五人;

  • 大衛叫了一個少年人來,說:「你去殺他吧!」

  • 大衛對比錄人臨門的兒子利甲和他兄弟巴拿說:「我指著救我性命脫離一切苦難、永生的耶和華起誓:

  • 所羅門王就指著耶和華起誓說:「亞多尼雅這話是自己送命,不然,願神重重地降罰與我。

  • 於是所羅門王差遣耶何耶大的兒子比拿雅,將亞多尼雅殺死。

  • 王說:「你可以照著他的話行,殺死他,將他葬埋,好叫約押流無辜人血的罪不歸我和我的父家了。

Anointing.

  • 撒母耳拿瓶膏油倒在掃羅的頭上,與他親嘴,說:「這不是耶和華膏你作他產業的君嗎?

  • 撒母耳就用角裡的膏油,在他諸兄中膏了他。從這日起,耶和華的靈就大大感動大衛。撒母耳起身回拉瑪去了。

  • 我尋得我的僕人大衛,用我的聖膏膏他。

Crowning.

  • 祭司領王子出來,給他戴上冠冕,將律法書交給他,膏他作王;眾人就拍掌說:「願王萬歲!」

  • 於是領王子出來,給他戴上冠冕,將律法書交給他,立他作王。耶何耶大和眾子膏他,眾人說:「願王萬歲!」

  • 你以美福迎接他,把精金的冠冕戴在他頭上。

Proclaiming with trumpets.

  • 押沙龍打發探子走遍以色列各支派,說:「你們一聽見角聲就說:『押沙龍在希伯崙作王了!』」

  • 在那裡,祭司撒督和先知拿單要膏他作以色列的王;你們也要吹角,說:『願所羅門王萬歲!』

  • 他們就急忙各將自己的衣服鋪在上層臺階,使耶戶坐在其上;他們吹角,說:「耶戶作王了!」

  • 看見王照例站在柱旁,百夫長和吹號的人侍立在王左右,國中的眾民歡樂吹號;亞她利雅就撕裂衣服,喊叫說:「反了!反了!」

Enthroning.

  • 然後要跟隨他上來,使他坐在我的位上,接續我作王。我已立他作以色列和猶大的君。」

  • 並且所羅門登了國位。

  • 又率領百夫長和迦利人(或譯:親兵)與護衛兵,以及國中的眾民,請王從耶和華殿下來,由護衛兵的門進入王宮,他就坐了王位。

Girding on the sword.

  • 大能者啊,願你腰間佩刀,大有榮耀和威嚴!

Putting into their hands the books of the law.

  • 祭司領王子出來,給他戴上冠冕,將律法書交給他,膏他作王;眾人就拍掌說:「願王萬歲!」

  • 於是領王子出來,給他戴上冠冕,將律法書交給他,立他作王。耶何耶大和眾子膏他,眾人說:「願王萬歲!」

Covenanting to govern lawfully.

  • 於是以色列的長老都來到希伯崙見大衛王,大衛在希伯崙耶和華面前與他們立約,他們就膏大衛作以色列的王。

Receiving homage.

  • 撒母耳拿瓶膏油倒在掃羅的頭上,與他親嘴,說:「這不是耶和華膏你作他產業的君嗎?

  • 眾首領和勇士,並大衛王的眾子,都順服所羅門王。

Shouting "God save the king".

  • 撒母耳對眾民說:「你們看耶和華所揀選的人,眾民中有可比他的嗎?」眾民就大聲歡呼說:「願王萬歲!」

  • 大衛的朋友亞基人戶篩去見押沙龍,對他說:「願王萬歲!願王萬歲!」

  • 祭司領王子出來,給他戴上冠冕,將律法書交給他,膏他作王;眾人就拍掌說:「願王萬歲!」

Offering sacrifice.

  • 眾百姓就到了吉甲那裡,在耶和華面前立掃羅為王,又在耶和華面前獻平安祭。掃羅和以色列眾人大大歡喜。

Feasting.

  • 以上都是能守行伍的戰士,他們都誠心來到希伯崙,要立大衛作以色列的王。以色列其餘的人也都一心要立大衛作王。

  • 他們在那裡三日,與大衛一同吃喝,因為他們的族弟兄給他們預備了。

  • 他們奉耶和華的命再膏大衛的兒子所羅門作王,又膏撒督作祭司。

Attended by a body-guard

  • 就從以色列中揀選了三千人:二千跟隨掃羅在密抹和伯特利山,一千跟隨約拿單在便雅憫的基比亞;其餘的人掃羅都打發各回各家去了。

  • 耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人。大衛的眾子都作領袖。

  • 他比那三十個勇士都尊貴,只是不及前三個勇士。大衛立他作護衛長。

  • 羅波安王製造銅盾牌代替那金盾牌,交給守王宮門的護衛長看守。

Dwelt in royal palaces

  • 王用檀香木為耶和華殿和王宮做臺,又為歌唱的人做琴瑟;猶大地從來沒有見過這樣的。

  • 她們要歡喜快樂被引導;她們要進入王宮。

Arrayed in royal apparel

  • 以色列王對約沙法說:「我要改裝上陣,你可以仍穿王服。」以色列王就改裝上陣。

  • 然而我告訴你們,就是所羅門極榮華的時候,他所穿戴的,還不如這花一朵呢!

Names of, often changed at their accession

  • 法老尼哥立約西亞的兒子以利亞敬接續他父親約西亞作王,給他改名叫約雅敬,卻將約哈斯帶到埃及,他就死在那裡。

  • 巴比倫王立約雅斤的叔叔瑪探雅代替他作王,給瑪探雅改名叫西底家。

Prime minister.

  • 凡屬耶和華的事,有大祭司亞瑪利雅管理你們;凡屬王的事,有猶大支派的族長以實瑪利的兒子西巴第雅管理你們;在你們面前有利未人作官長。你們應當壯膽辦事,願耶和華與善人同在。」

  • 有一個以法蓮中的勇士,名叫細基利,殺了王的兒子瑪西雅和管理王宮的押斯利甘,並宰相以利加拿。

First Counsellor.

Confidant or king's special friend.

  • 拿單的兒子亞撒利雅作眾吏長,王的朋友拿單的兒子撒布得作領袖,

  • 亞希多弗也作王的謀士。亞基人戶篩作王的陪伴。

Comptroller of the household.

  • 亞希煞作家宰,亞比大的兒子亞多尼蘭掌管服苦的人。

  • 有一個以法蓮中的勇士,名叫細基利,殺了王的兒子瑪西雅和管理王宮的押斯利甘,並宰相以利加拿。

Scribe or secretary.

  • 亞希突的兒子撒督和亞比亞他的兒子亞希米勒作祭司長;西萊雅作書記;

  • 示沙的兩個兒子以利何烈、亞希亞作書記,亞希律的兒子約沙法作史官,

Captain of the host.

  • 洗魯雅的兒子約押作元帥;亞希律的兒子約沙法作史官;

  • 耶何耶大的兒子比拿雅作元帥,撒督和亞比亞他作祭司長,

Captain of the guard.

  • 耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人。大衛的眾子都作領袖。

  • 約押作以色列全軍的元帥;耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人;

Recorder.

  • 洗魯雅的兒子約押作元帥;亞希律的兒子約沙法作史官;

  • 示沙的兩個兒子以利何烈、亞希亞作書記,亞希律的兒子約沙法作史官,

Providers for the king's table.

  • 所羅門在以色列全地立了十二個官吏,使他們供給王和王家的食物,每年各人供給一月。

Master of the wardrobe.

  • 於是,祭司希勒家和亞希甘、亞革波、沙番、亞撒雅都去見女先知戶勒大。戶勒大是掌管禮服沙龍的妻;沙龍是哈珥哈斯的孫子、特瓦的兒子。戶勒大住在耶路撒冷第二區。他們請問於她。

  • 於是,希勒家和王所派的眾人都去見女先知戶勒大。戶勒大是掌管禮服沙龍的妻,沙龍是哈斯拉的孫子、特瓦的兒子。戶勒大住在耶路撒冷第二區;他們請問於她。

Treasurer.

  • 掌管王府庫的是亞疊的兒子押斯馬威。掌管田野城邑村莊保障之倉庫的是烏西雅的兒子約拿單。

Storekeeper.

  • 掌管王府庫的是亞疊的兒子押斯馬威。掌管田野城邑村莊保障之倉庫的是烏西雅的兒子約拿單。

Overseer of the tribute.

  • 亞希煞作家宰,亞比大的兒子亞多尼蘭掌管服苦的人。

  • 羅波安王差遣掌管服苦之人的亞多蘭往以色列人那裡去,以色列人就用石頭打死他。羅波安王急忙上車,逃回耶路撒冷去了。

Overseer of royal farms.

Overseer of royal vineyards.

Overseer of royal plantations.

  • 掌管高原橄欖樹和桑樹的是基第利人巴勒‧哈南。掌管油庫的是約阿施。

Overseer of royal herds.

  • (當日有掃羅的一個臣子留在耶和華面前。他名叫多益,是以東人,作掃羅的司牧長。)

  • 掌管沙崙牧放牛群的是沙崙人施提賚。掌管山谷牧養牛群的是亞第賚的兒子沙法。

Overseer of royal camels.

  • 掌管駝群的是以實瑪利人阿比勒。掌管驢群的是米崙人耶希底亞。掌管羊群的是夏甲人雅悉。

Overseer of royal flocks.

Armour-bearer.

  • 大衛到了掃羅那裡,就侍立在掃羅面前。掃羅甚喜愛他,他就作了掃羅拿兵器的人。

Cup-bearer.

  • 席上的珍饈美味,群臣分列而坐,僕人兩旁侍立,以及他們的衣服裝飾和酒政的衣服裝飾,又見他上耶和華殿的臺階(或譯:他在耶和華殿裡所獻的燔祭),就詫異得神不守舍;

  • 對王說:「我在本國裡所聽見論到你的事和你的智慧實在是真的!

Approached with greatest reverence

  • 隨後大衛也起來,從洞裡出去,呼叫掃羅說:「我主,我王!」掃羅回頭觀看,大衛就屈身、臉伏於地下拜。

  • 米非波設又叩拜,說:「僕人算甚麼,不過如死狗一般,竟蒙王這樣眷顧!」

  • 約押就面伏於地叩拜,祝謝於王,又說:「王既應允僕人所求的,僕人今日知道在我主我王眼前蒙恩了。」

  • 有人奏告王說:「先知拿單來了。」拿單進到王前,臉伏於地。

Presented with gifts by strangers

  • 跟隨她到耶路撒冷的人甚多,又有駱駝馱著香料、寶石,和許多金子。她來見了所羅門王,就把心裡所有的對所羅門都說出來。

  • 於是,示巴女王將一百二十他連得金子和寶石,與極多的香料,送給所羅門王。她送給王的香料,以後奉來的不再有這樣多。

  • 他們各帶貢物,就是金器、銀器、衣服、軍械、香料、騾馬,每年有一定之例。

  • 亞蘭王說:「你可以去,我也達信於以色列王。」於是乃縵帶銀子十他連得,金子六千舍客勒,衣裳十套,就去了;

  • 進了房子,看見小孩子和他母親馬利亞,就俯伏拜那小孩子,揭開寶盒,拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻給他。

Right hand of, the place of honour

  • 於是,拔示巴去見所羅門王,要為亞多尼雅提說;王起來迎接,向她下拜,就坐在位上,吩咐人為王母設一座位,她便坐在王的右邊。

  • 有君王的女兒在你尊貴婦女之中;王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。

  • (大衛的詩。)耶和華對我主說:你坐在我的右邊,等我使你仇敵作你的腳凳。

Attendants of, stood in their presence

  • 你的臣子、你的僕人常侍立在你面前聽你智慧的話是有福的!

  • 又從城中拿住一個管理兵丁的官(或譯:太監),並在城裡所遇常見王面的五個人和檢點國民軍長的書記,以及城裡遇見的國民六十個人。

Exercised great hospitality

  • 王照常坐在靠牆的位上,約拿單侍立,押尼珥坐在掃羅旁邊,大衛的座位空設。

  • 大衛說:「你不要懼怕,我必因你父親約拿單的緣故施恩與你,將你祖父掃羅的一切田地都歸還你;你也可以常與我同席吃飯。」

  • 王對巴西萊說:「你與我同去,我要在耶路撒冷那裡養你的老。」

  • 所羅門每日所用的食物:細麵三十歌珥,粗麵六十歌珥,

  • 肥牛十隻,草場的牛二十隻,羊一百隻,還有鹿、羚羊、麃子,並肥禽。

  • 眾人各按各分,將養馬與快馬的大麥和乾草送到官吏那裡。

Voluntary contributions.

  • 但有些匪徒說:「這人怎能救我們呢?」就藐視他,沒有送他禮物;掃羅卻不理會。

  • 耶西就把幾個餅和一皮袋酒,並一隻山羊羔,都馱在驢上,交給他兒子大衛,送與掃羅。

  • 他們在那裡三日,與大衛一同吃喝,因為他們的族弟兄給他們預備了。

  • 靠近他們的人以及以薩迦、西布倫、拿弗他利人將許多麵餅、無花果餅、乾葡萄、酒、油,用驢、駱駝、騾子、牛馱來,又帶了許多的牛和羊來,因為以色列人甚是歡樂。

Tribute from foreign nations.

  • 所羅門統管諸國,從大河到非利士地,直到埃及的邊界。所羅門在世的日子,這些國都進貢服事他。

  • 所羅門管理大河西邊的諸王,以及從提弗薩直到迦薩的全地,四境盡都平安。

  • 所羅門在世的日子,從但到別是巴的猶大人和以色列人都在自己的葡萄樹下和無花果樹下安然居住。

  • 就是以色列人未曾滅絕的,所羅門挑取他們的後裔作服苦的奴僕,直到今日。

  • 有些非利士人與約沙法送禮物,納貢銀。阿拉伯人也送他公綿羊七千七百隻,公山羊七千七百隻。

Tax on produce of the land.

  • 所羅門在以色列全地立了十二個官吏,使他們供給王和王家的食物,每年各人供給一月。

Tax on foreign merchandise.

  • 另外還有商人和雜族(雜族在歷代下九章十四節是阿拉伯)的諸王,與國中的省長所進的金子。

Their own flocks and herds.

Produce of their own lands.

  • 又在曠野與高原和平原,建築望樓,挖了許多井,因他的牲畜甚多;又在山地和佳美之地,有農夫和修理葡萄園的人,因為他喜悅農事。

Sometimes nominated their successors

  • 王對他們說:「要帶領你們主的僕人,使我兒子所羅門騎我的騾子,送他下到基訓;

  • 在那裡,祭司撒督和先知拿單要膏他作以色列的王;你們也要吹角,說:『願所羅門王萬歲!』

  • 羅波安立瑪迦的兒子亞比雅作太子,在他弟兄中為首,因為想要立他接續作王。

  • 羅波安辦事精明,使他眾子分散在猶大和便雅憫全地各堅固城裡,又賜他們許多糧食,為他們多尋妻子。

Punished for transgressing the divine law

  • 拿單對大衛說:「你就是那人!耶和華─以色列的神如此說:『我膏你作以色列的王,救你脫離掃羅的手。

  • 「你起來,去見住撒馬利亞的以色列王亞哈,他下去要得拿伯的葡萄園,現今正在那園裡。

Saul.

  • 眾百姓就到了吉甲那裡,在耶和華面前立掃羅為王,又在耶和華面前獻平安祭。掃羅和以色列眾人大大歡喜。

  • 非利士人與以色列人爭戰,以色列人在非利士人面前逃跑,在基利波山有被殺仆倒的。

David.

  • 猶大人來到希伯崙,在那裡膏大衛作猶大家的王。有人告訴大衛說:「葬埋掃羅的是基列‧雅比人。」

  • 大衛作以色列王四十年:在希伯崙作王七年,在耶路撒冷作王三十三年。

  • 以色列眾人聚集到希伯崙見大衛,說:「我們原是你的骨肉。

Solomon.

  • 祭司撒督就從帳幕中取了盛膏油的角來,用膏膏所羅門。人就吹角,眾民都說:「願所羅門王萬歲!」

  • 大衛的兒子所羅門國位堅固;耶和華─他的神與他同在,使他甚為尊大。

Rehoboam (first part of his reign).

Rehoboam (latter part of his reign).

  • 羅波安來到耶路撒冷,招聚猶大全家和便雅憫支派的人共十八萬,都是挑選的戰士,要與以色列家爭戰,好將國奪回,再歸所羅門的兒子羅波安。

  • 所羅門的兒子羅波安作猶大王。他登基的時候年四十一歲,在耶路撒冷,就是耶和華從以色列眾支派中所選擇立他名的城,作王十七年。羅波安的母親名叫拿瑪,是亞捫人。

  • 惟獨住在猶大城邑的以色列人,羅波安仍作他們的王。

Abijam or Abijah.

Asa.

  • 以色列王耶羅波安二十年,亞撒登基作猶大王,

  • 亞比雅與他列祖同睡,葬在大衛城裡。他兒子亞撒接續他作王。亞撒年間,國中太平十年。

Jehoshaphat.

Jehoram or Joram.

  • 以色列王亞哈的兒子約蘭第五年,猶大王約沙法還在位的時候,約沙法的兒子約蘭登基作了猶大王。

  • 約沙法與他列祖同睡,葬在大衛城他列祖的墳地裡。他兒子約蘭接續他作王。

Ahaziah.

  • 以色列王亞哈的兒子約蘭十二年,猶大王約蘭的兒子亞哈謝登基。

  • 於是耶戶坐車往耶斯列去,因為約蘭病臥在那裡。猶大王亞哈謝已經下去看望他。

  • 耶路撒冷的居民立約蘭的小兒子亞哈謝接續他作王;因為跟隨阿拉伯人來攻營的軍兵曾殺了亞哈謝的眾兄長。這樣,猶大王約蘭的兒子亞哈謝作了王。

Athaliah, mother of Ahaziah (usurper).

Joash or Jehoash.

  • 第七年,耶何耶大打發人叫迦利人(或譯:親兵)和護衛兵的眾百夫長來,領他們進了耶和華的殿,與他們立約,使他們在耶和華殿裡起誓,又將王的兒子指給他們看,

  • 第七年,耶何耶大奮勇自強,將百夫長耶羅罕的兒子亞撒利雅,約哈難的兒子以實瑪利,俄備得的兒子亞撒利雅,亞大雅的兒子瑪西雅,細基利的兒子以利沙法召來,與他們立約。

Amaziah.

  • 以色列王約哈斯的兒子約阿施第二年,猶大王約阿施的兒子亞瑪謝登基。

  • 亞瑪謝登基的時候年二十五歲,在耶路撒冷作王二十九年。他母親名叫約耶但,是耶路撒冷人。

Azariah or Uzziah.

  • 猶大眾民立亞瑪謝的兒子亞撒利雅(又名烏西雅)接續他父作王,那時他年十六歲。

  • 亞瑪謝與他列祖同睡之後,亞撒利雅收回以拉他仍歸猶大,又重新修理。

  • 以色列王耶羅波安二十七年,猶大王亞瑪謝的兒子亞撒利雅登基,

  • 猶大眾民立亞瑪謝的兒子烏西雅(又名亞撒利雅)接續他父作王,那時他年十六歲。

Jotham.

  • 以色列王利瑪利的兒子比加第二年,猶大王烏西雅的兒子約坦登基。

  • 約坦登基的時候年二十五歲,在耶路撒冷作王十六年,他母親名叫耶路沙,是撒督的女兒。

Ahaz.

  • 利瑪利的兒子比加十七年,猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。

  • 亞哈斯登基的時候年二十歲,在耶路撒冷作王十六年;不像他祖大衛行耶和華眼中看為正的事,

Hezekiah.

  • 以色列王以拉的兒子何細亞第三年,猶大王亞哈斯的兒子希西家登基。

  • 希西家登基的時候年二十五歲,在耶路撒冷作王二十九年。他母親名叫亞比雅,是撒迦利雅的女兒。

Manasseh.

  • 瑪拿西登基的時候年十二歲,在耶路撒冷作王五十五年。他母親名叫協西巴。

  • 瑪拿西登基的時候年十二歲,在耶路撒冷作王五十五年。

Amon.

  • 亞們登基的時候年二十二歲,在耶路撒冷作王二年。他母親名叫米舒利密,是約提巴人哈魯斯的女兒。

  • 亞們登基的時候年二十二歲,在耶路撒冷作王二年。

Josiah.

  • 約西亞登基的時候年八歲,在耶路撒冷作王三十一年。他母親名叫耶底大,是波斯加人亞大雅的女兒。

  • 約西亞登基的時候年八歲,在耶路撒冷作王三十一年。

Jehoahaz.

  • 約哈斯登基的時候年二十三歲,在耶路撒冷作王三個月。他母親名叫哈慕她,是立拿人耶利米的女兒。

  • 國民立約西亞的兒子約哈斯在耶路撒冷接續他父作王。

Jehoiakim.

  • 法老尼哥立約西亞的兒子以利亞敬接續他父親約西亞作王,給他改名叫約雅敬,卻將約哈斯帶到埃及,他就死在那裡。

  • 約雅敬登基的時候年二十五歲,在耶路撒冷作王十一年,行耶和華─他神眼中看為惡的事。

Jehoiachin.

  • 約雅斤登基的時候年十八歲,在耶路撒冷作王三個月。他母親名叫尼護施她,是耶路撒冷人以利拿單的女兒。

  • 約雅斤登基的時候年八歲(在列王下二十四章八節是十八歲),在耶路撒冷作王三個月零十天,行耶和華眼中看為惡的事。

  • 過了一年,尼布甲尼撒差遣人將約雅斤和耶和華殿裡各樣寶貴的器皿帶到巴比倫,就立約雅斤的叔叔(原文是兄)西底家作猶大和耶路撒冷的王。

Zedekiah.

  • 巴比倫王立約雅斤的叔叔瑪探雅代替他作王,給瑪探雅改名叫西底家。

  • 西底家登基的時候年二十一歲,在耶路撒冷作王十一年,

Jeroboam.

  • 以色列眾人聽見耶羅波安回來了,就打發人去請他到會眾面前,立他作以色列眾人的王。除了猶大支派以外,沒有順從大衛家的。

  • 耶羅波安在以法蓮山地建築示劍,就住在其中;又從示劍出去,建築毘努伊勒。

Nadab.

  • 猶大王亞撒第二年,耶羅波安的兒子拿答登基作以色列王共二年,

  • 亞撒和以色列王巴沙在世的日子常常爭戰。

Baasha.

Elah.

  • 猶大王亞撒二十六年,巴沙的兒子以拉在得撒登基作以色列王共二年。

Zimri.

  • 心利一坐王位就殺了巴沙的全家,連他的親屬、朋友也沒有留下一個男丁。

  • 心利這樣滅絕巴沙的全家,正如耶和華藉先知耶戶責備巴沙的話。

  • 猶大王亞撒二十七年,心利在得撒作王七日。那時民正安營圍攻非利士的基比頓。

  • 心利其餘的事和他背叛的情形都寫在以色列諸王記上。

Omri.

  • 猶大王亞撒三十一年,暗利登基作以色列王共十二年;在得撒作王六年。

Ahab.

  • 猶大王亞撒三十八年,暗利的兒子亞哈登基作了以色列王。暗利的兒子亞哈在撒馬利亞作以色列王二十二年。

Ahaziah.

  • 猶大王約沙法十七年,亞哈的兒子亞哈謝在撒馬利亞登基,作以色列王共二年。

  • 亞哈謝其餘所行的事都寫在以色列諸王記上。

Jehoram or Joram.

  • 猶大王約沙法十八年,亞哈的兒子約蘭在撒馬利亞登基作了以色列王十二年。

Jehu.

  • 將瓶裡的膏油倒在他頭上,說:『耶和華如此說:我膏你作以色列王。』說完了,就開門逃跑,不要遲延。」

Jehoahaz.

  • 猶大王亞哈謝的兒子約阿施二十三年,耶戶的兒子約哈斯在撒馬利亞登基作以色列王十七年。

Jehoash or Joash.

  • 猶大王約阿施三十七年,約哈斯的兒子約阿施在撒馬利亞登基作以色列王十六年。

  • 那時,亞瑪謝差遣使者去見耶戶的孫子約哈斯的兒子以色列王約阿施,說:「你來,我們二人相見於戰場。」

Jeroboam the Second.

  • 猶大王約阿施的兒子亞瑪謝十五年,以色列王約阿施的兒子耶羅波安在撒馬利亞登基,作王四十一年。

Zachariah.

  • 猶大王亞撒利雅三十八年,耶羅波安的兒子撒迦利雅在撒馬利亞作以色列王六個月。

Shallum.

  • 猶大王烏西雅(就是亞撒利雅)三十九年,雅比的兒子沙龍登基在撒馬利亞作王一個月。

Menahem.

  • 那時米拿現從得撒起攻打提斐薩和其四境,擊殺城中一切的人,剖開其中所有的孕婦,都因他們沒有給他開城。

Pekahiah.

  • 猶大王亞撒利雅五十年,米拿現的兒子比加轄在撒馬利亞登基作以色列王二年。

Pekah.

  • 猶大王亞撒利雅五十二年,利瑪利的兒子比加在撒馬利亞登基作以色列王二十年。

  • 亞蘭王利汛和以色列王利瑪利的兒子比加上來攻打耶路撒冷,圍困亞哈斯,卻不能勝他。

Hoshea.

  • 猶大王亞哈斯十二年,以拉的兒子何細亞在撒馬利亞登基作以色列王九年。

Called the Lord's anointed

  • 他們來的時候,撒母耳看見以利押,就心裡說,耶和華的受膏者必定在他面前。

  • 對跟隨他的人說:「我的主乃是耶和華的受膏者,我在耶和華面前萬不敢伸手害他,因他是耶和華的受膏者。」

  • 洗魯雅的兒子亞比篩說:「示每既咒罵耶和華的受膏者,不應當治死他嗎?」

Absalom against David.

  • 押沙龍打發探子走遍以色列各支派,說:「你們一聽見角聲就說:『押沙龍在希伯崙作王了!』」

Adonijah against Solomon.

  • 那時,哈及的兒子亞多尼雅自尊,說:「我必作王」,就為自己預備車輛、馬兵,又派五十人在他前頭奔走。

Jeroboam against Rehoboam.

  • 耶羅波安和眾百姓遵著羅波安王所說「你們第三日再來見我」的那話,第三日他們果然來了。

  • 以色列眾民見王不依從他們,就對王說:我們與大衛有甚麼分兒呢?與耶西的兒子並沒有關涉。以色列人哪,各回各家去吧!大衛家啊,自己顧自己吧!於是,以色列人都回自己家裡去了,

Baasha against Nadab.

  • 以薩迦人亞希雅的兒子巴沙背叛拿答,在非利士的基比頓殺了他。那時拿答和以色列眾人正圍困基比頓。

Zimri against Elah.

  • 有管理他一半戰車的臣子心利背叛他。當他在得撒家宰亞雜家裡喝醉的時候,

  • 心利就進去殺了他,篡了他的位。這是猶大王亞撒二十七年的事。

Omri against Zimri.

Jehu against Joram.

  • 這樣,寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶背叛約蘭。先是約蘭和以色列眾人因為亞蘭王哈薛的緣故,把守基列的拉末;

Shallum against Zachariah.

  • 雅比的兒子沙龍背叛他,在百姓面前擊殺他,篡了他的位。

Menahem against Shallum.

  • 迦底的兒子米拿現從得撒上撒馬利亞,殺了雅比的兒子沙龍,篡了他的位。

Pekah against Menahem.

  • 猶大王亞撒第二年,耶羅波安的兒子拿答登基作以色列王共二年,

God chooses

  • 你總要立耶和華─你神所揀選的人為王。必從你弟兄中立一人;不可立你弟兄以外的人為王。

  • 然而,耶和華─以色列的神在我父的全家揀選我作以色列的王,直到永遠。因他揀選猶大為首領;在猶大支派中揀選我父家,在我父的眾子裡喜悅我,立我作以色列眾人的王。

God ordains

  • 在上有權柄的,人人當順服他,因為沒有權柄不是出於神的。凡掌權的都是神所命的。

God anoints

  • 耶西就打發人去叫了他來。他面色光紅,雙目清秀,容貌俊美。耶和華說:「這就是他,你起來膏他。」

  • 拿單對大衛說:「你就是那人!耶和華─以色列的神如此說:『我膏你作以色列的王,救你脫離掃羅的手。

Set up by God

  • 現在,你們所求所選的王在這裡。看哪,耶和華已經為你們立王了。

  • 他改變時候、日期,廢王,立王,將智慧賜與智慧人,將知識賜與聰明人。

Removed by God

  • 所以耶和華對他說:「你既行了這事,不遵守我所吩咐你守的約和律例,我必將你的國奪回,賜給你的臣子。

  • 他改變時候、日期,廢王,立王,將智慧賜與智慧人,將知識賜與聰明人。

Christ is the Prince of

  • 並那誠實作見證的、從死裡首先復活、為世上君王元首的耶穌基督,有恩惠、平安歸與你們!他愛我們,用自己的血使我們脫離(有古卷:洗去)罪惡,

Christ is the King of

  • 他們與羔羊爭戰,羔羊必勝過他們,因為羔羊是萬主之主、萬王之王。同著羔羊的,就是蒙召、被選、有忠心的,也必得勝。」

Reign by direction of Christ

Supreme judges of nations

  • 對他說:「你年紀老邁了,你兒子不行你的道。現在求你為我們立一個王治理我們,像列國一樣。」

Resistance to, is resistance to the ordinance of God

  • 所以,抗拒掌權的就是抗拒神的命;抗拒的必自取刑罰。

Able to enforce their commands

Numerous subjects the honour of

Not save by their armies

Dependent on the earth

Fear God.

  • 存在他那裡,要平生誦讀,好學習敬畏耶和華─他的神,謹守遵行這律法書上的一切言語和這些律例,

Serve Christ.

  • 現在,你們君王應當省悟!你們世上的審判官該受管教!

Keep the law of God.

  • 遵守耶和華─你神所吩咐的,照著摩西律法上所寫的行主的道,謹守他的律例、誡命、典章、法度。這樣,你無論做甚麼事,不拘往何處去,盡都亨通。

Study the Scriptures.

  • 存在他那裡,要平生誦讀,好學習敬畏耶和華─他的神,謹守遵行這律法書上的一切言語和這些律例,

Promote the interests of the Church.

  • 「波斯王塞魯士如此說:『耶和華天上的神已將天下萬國賜給我,又囑咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。

  • 於是大流士王降旨,要尋察典籍庫內,就是在巴比倫藏寶物之處;

Nourish the Church.

  • 列王必作你的養父;王后必作你的乳母。他們必將臉伏地,向你下拜,並舔你腳上的塵土。你便知道我是耶和華;等候我的必不致羞愧。

Rule in the fear of God.

  • 以色列的神、以色列的磐石曉諭我說:那以公義治理人民的,敬畏神執掌權柄,

Maintain the cause of the poor and oppressed.

Investigate all matters.

Not pervert judgment.

Prolong their reign by hating covetousness

Throne of, established by righteousness and justice

Impurity.

Lying.

Hearkening to lies.

Intemperance.

  • 利慕伊勒啊,君王喝酒,君王喝酒不相宜;王子說濃酒在那裡也不相宜;

  • 恐怕喝了就忘記律例,顛倒一切困苦人的是非。

The gospel to be preached to

  • 主對亞拿尼亞說:「你只管去!他是我所揀選的器皿,要在外邦人和君王,並以色列人面前宣揚我的名。

  • 亞基帕王啊,你信先知嗎?我知道你是信的。」

  • 亞基帕對保羅說:「你想少微一勸,便叫我作基督徒啊(或譯:你這樣勸我,幾乎叫我作基督徒了)!」

Without understanding, are oppressors

Often reproved by God

Judgments upon, when opposed to Christ

  • 世上的君王一齊起來,臣宰一同商議,要敵擋耶和華並他的受膏者,

  • 那時,他要在怒中責備他們,在烈怒中驚嚇他們,

  • 你必用鐵杖打破他們;你必將他們如同窯匠的瓦器摔碎。

Regard God as their strength.

  • 王有能力,喜愛公平,堅立公正,在雅各中施行公平和公義。

Speak righteously.

Love righteous lips.

Abhor wickedness.

Discountenance evil.

Punish the wicked.

Favour the wise.

Honour the diligent.

  • 你看見辦事殷勤的人嗎?他必站在君王面前,必不站在下賤人面前。

Befriend the good.

Are pacified by submission.

Evil counsellors should be removed from

  • 亞哈謝也行亞哈家的道;因為他母親給他主謀,使他行惡。

  • 他行耶和華眼中看為惡的事,像亞哈家一樣;因他父親死後有亞哈家的人給他主謀,以致敗壞。

  • 除去王面前的惡人,國位就靠公義堅立。

Curse not, even in thought

  • 「不可毀謗神;也不可毀謗你百姓的官長。

  • 你不可咒詛君王,也不可心懷此念;在你臥房也不可咒詛富戶。因為空中的鳥必傳揚這聲音,有翅膀的也必述說這事。

Speak no evil of

  • 他對君王說:你是鄙陋的;對貴臣說:你是邪惡的。

  • 那些隨肉身、縱污穢的情慾、輕慢主治之人的,更是如此。他們膽大任性,毀謗在尊位的,也不知懼怕。

Pay tribute to

  • 他們說:「是凱撒的。」耶穌說:「這樣,凱撒的物當歸給凱撒;神的物當歸給神。」

  • 你們納糧,也為這個緣故;因他們是神的差役,常常特管這事。

  • 凡人所當得的,就給他。當得糧的,給他納糧;當得稅的,給他上稅;當懼怕的,懼怕他;當恭敬的,恭敬他。

Be not presumptuous before

Honoured.

  • 凡人所當得的,就給他。當得糧的,給他納糧;當得稅的,給他上稅;當懼怕的,懼怕他;當恭敬的,恭敬他。

  • 務要尊敬眾人,親愛教中的弟兄,敬畏神,尊敬君王。

Feared.

  • 我兒,你要敬畏耶和華與君王,不要與反覆無常的人結交,

Reverenced.

  • 隨後大衛也起來,從洞裡出去,呼叫掃羅說:「我主,我王!」掃羅回頭觀看,大衛就屈身、臉伏於地下拜。

  • 有人奏告王說:「先知拿單來了。」拿單進到王前,臉伏於地。

  • 若不然,到我主我王與列祖同睡以後,我和我兒子所羅門必算為罪人了。」

Obeyed.

  • 在上有權柄的,人人當順服他,因為沒有權柄不是出於神的。凡掌權的都是神所命的。

  • 所以,你們必須順服,不但是因為刑罰,也是因為良心。

  • 你們為主的緣故,要順服人的一切制度,或是在上的君王,

Prayed for.

  • 我勸你,第一要為萬人懇求、禱告、代求、祝謝;

  • 為君王和一切在位的,也該如此,使我們可以敬虔、端正、平安無事地度日。

Folly of resisting

Punishment for resisting the lawful authority of

  • 所以,抗拒掌權的就是抗拒神的命;抗拒的必自取刑罰。

Guilt and danger of stretching out the hand against

  • 大衛對亞比篩說:「不可害死他。有誰伸手害耶和華的受膏者而無罪呢?」

  • 大衛說:「你伸手殺害耶和華的受膏者,怎麼不畏懼呢?」

They that walk after the flesh despise

  • 那些隨肉身、縱污穢的情慾、輕慢主治之人的,更是如此。他們膽大任性,毀謗在尊位的,也不知懼怕。

  • 這些做夢的人也像他們污穢身體,輕慢主治的,毀謗在尊位的。

David.

Asa.

Jehoshaphat.

  • 約沙法行他父親亞撒所行的道,不偏離左右,行耶和華眼中看為正的事;只是邱壇還沒有廢去,百姓仍在那裡獻祭燒香。

Amaziah.

  • 亞撒利雅行耶和華眼中看為正的事,效法他父親亞瑪謝一切所行的;

Uzziah.

  • 約坦行耶和華眼中看為正的事,效法他父親烏西雅一切所行的;

Hezekiah.

  • 希西家行耶和華眼中看為正的事,效法他祖大衛一切所行的。

Josiah.

  • 約西亞行耶和華眼中看為正的事,行他祖大衛一切所行的,不偏左右。