Bible verses about Kings
From Torrey's New Topical Textbook
和合本 (CUVS) — Public Domain
Israel warned against seeking
故此你要依从他们的话,只是当警戒他们,告诉他们将来那王怎样管辖他们。」
Sin of Israel in seeking
这不是割麦子的时候吗?我求告耶和华,他必打雷降雨,使你们又知道又看出,你们求立王的事是在耶和华面前犯大罪了。」
Israel in seeking, rejected God as their king
耶和华对撒母耳说:「百姓向你说的一切话,你只管依从;因为他们不是厌弃你,乃是厌弃我,不要我作他们的王。
你们今日却厌弃了救你们脱离一切灾难的神,说:『求你立一个王治理我们。』现在你们应当按着支派、宗族都站在耶和华面前。」
Israel asked for, that they might be like the nations
对他说:「你年纪老迈了,你儿子不行你的道。现在求你为我们立一个王治理我们,像列国一样。」
百姓竟不肯听撒母耳的话,说:「不然!我们定要一个王治理我们,
使我们像列国一样,有王治理我们,统领我们,为我们争战。」
First given to Israel in anger
我在怒气中将王赐你,又在烈怒中将王废去。
God reserved to himself the choice of
「到了耶和华─你神所赐你的地,得了那地居住的时候,若说:『我要立王治理我,像四围的国一样。』
你总要立耶和华─你神所拣选的人为王。必从你弟兄中立一人;不可立你弟兄以外的人为王。
「明日这时候,我必使一个人从便雅悯地到你这里来,你要膏他作我民以色列的君。他必救我民脱离非利士人的手;因我民的哀声上达于我,我就眷顾他们。」
撒母耳看见扫罗的时候,耶和华对他说:「看哪,这人就是我对你所说的,他必治理我的民。」
耶西就打发人去叫了他来。他面色光红,双目清秀,容貌俊美。耶和华说:「这就是他,你起来膏他。」
When first established in Israel, not hereditary
免得他向弟兄心高气傲,偏左偏右,离了这诫命。这样,他和他的子孙便可在以色列中,在国位上年长日久。」
撒母耳对扫罗说:「你做了糊涂事了,没有遵守耶和华─你神所吩咐你的命令。若遵守,耶和华必在以色列中坚立你的王位,直到永远。
现在你的王位必不长久。耶和华已经寻着一个合他心意的人,立他作百姓的君,因为你没有遵守耶和华所吩咐你的。」
撒母耳对他说:「如此,今日耶和华使以色列国与你断绝,将这国赐与比你更好的人。
以色列的大能者必不致说谎,也不致后悔;因为他迥非世人,决不后悔。」
Rendered hereditary in the family of David
你寿数满足、与你列祖同睡的时候,我必使你的后裔接续你的位;我也必坚定他的国。
我一次指着自己的圣洁起誓:我决不向大卫说谎!
Of Israel not to be foreigners
你总要立耶和华─你神所拣选的人为王。必从你弟兄中立一人;不可立你弟兄以外的人为王。
Laws for the government of the kingdom by, written by Samuel
撒母耳将国法对百姓说明,又记在书上,放在耶和华面前,然后遣散众民,各回各家去了。
Horses.
只是王不可为自己加添马匹,也不可使百姓回埃及去,为要加添他的马匹,因耶和华曾吩咐你们说:『不可再回那条路去。』
Wives.
他也不可为自己多立妃嫔,恐怕他的心偏邪;也不可为自己多积金银。
Treasure.
他也不可为自己多立妃嫔,恐怕他的心偏邪;也不可为自己多积金银。
Required to write and keep by them, a copy of the divine law
他登了国位,就要将祭司利未人面前的这律法书,为自己抄录一本,
Had power to make war and peace
扫罗正从田间赶牛回来,问说:「百姓为甚么哭呢?」众人将雅比人的话告诉他。
Often exercised power arbitrarily
王就吩咐左右的侍卫说:「你们去杀耶和华的祭司;因为他们帮助大卫,又知道大卫逃跑,竟没有告诉我。」扫罗的臣子却不肯伸手杀耶和华的祭司。
王吩咐多益说:「你去杀祭司吧!」以东人多益就去杀祭司,那日杀了穿细麻布以弗得的八十五人;
大卫叫了一个少年人来,说:「你去杀他吧!」
大卫对比录人临门的儿子利甲和他兄弟巴拿说:「我指着救我性命脱离一切苦难、永生的耶和华起誓:
所罗门王就指着耶和华起誓说:「亚多尼雅这话是自己送命,不然,愿神重重地降罚与我。
于是所罗门王差遣耶何耶大的儿子比拿雅,将亚多尼雅杀死。
王说:「你可以照着他的话行,杀死他,将他葬埋,好叫约押流无辜人血的罪不归我和我的父家了。
Anointing.
撒母耳拿瓶膏油倒在扫罗的头上,与他亲嘴,说:「这不是耶和华膏你作他产业的君吗?
撒母耳就用角里的膏油,在他诸兄中膏了他。从这日起,耶和华的灵就大大感动大卫。撒母耳起身回拉玛去了。
我寻得我的仆人大卫,用我的圣膏膏他。
Crowning.
祭司领王子出来,给他戴上冠冕,将律法书交给他,膏他作王;众人就拍掌说:「愿王万岁!」
于是领王子出来,给他戴上冠冕,将律法书交给他,立他作王。耶何耶大和众子膏他,众人说:「愿王万岁!」
你以美福迎接他,把精金的冠冕戴在他头上。
Proclaiming with trumpets.
押沙龙打发探子走遍以色列各支派,说:「你们一听见角声就说:『押沙龙在希伯仑作王了!』」
在那里,祭司撒督和先知拿单要膏他作以色列的王;你们也要吹角,说:『愿所罗门王万岁!』
他们就急忙各将自己的衣服铺在上层台阶,使耶户坐在其上;他们吹角,说:「耶户作王了!」
看见王照例站在柱旁,百夫长和吹号的人侍立在王左右,国中的众民欢乐吹号;亚她利雅就撕裂衣服,喊叫说:「反了!反了!」
Enthroning.
然后要跟随他上来,使他坐在我的位上,接续我作王。我已立他作以色列和犹大的君。」
并且所罗门登了国位。
又率领百夫长和迦利人(或译:亲兵)与护卫兵,以及国中的众民,请王从耶和华殿下来,由护卫兵的门进入王宫,他就坐了王位。
Girding on the sword.
大能者啊,愿你腰间佩刀,大有荣耀和威严!
Putting into their hands the books of the law.
祭司领王子出来,给他戴上冠冕,将律法书交给他,膏他作王;众人就拍掌说:「愿王万岁!」
于是领王子出来,给他戴上冠冕,将律法书交给他,立他作王。耶何耶大和众子膏他,众人说:「愿王万岁!」
Covenanting to govern lawfully.
于是以色列的长老都来到希伯仑见大卫王,大卫在希伯仑耶和华面前与他们立约,他们就膏大卫作以色列的王。
Receiving homage.
撒母耳拿瓶膏油倒在扫罗的头上,与他亲嘴,说:「这不是耶和华膏你作他产业的君吗?
众首领和勇士,并大卫王的众子,都顺服所罗门王。
Shouting "God save the king".
撒母耳对众民说:「你们看耶和华所拣选的人,众民中有可比他的吗?」众民就大声欢呼说:「愿王万岁!」
大卫的朋友亚基人户筛去见押沙龙,对他说:「愿王万岁!愿王万岁!」
祭司领王子出来,给他戴上冠冕,将律法书交给他,膏他作王;众人就拍掌说:「愿王万岁!」
Offering sacrifice.
众百姓就到了吉甲那里,在耶和华面前立扫罗为王,又在耶和华面前献平安祭。扫罗和以色列众人大大欢喜。
Feasting.
以上都是能守行伍的战士,他们都诚心来到希伯仑,要立大卫作以色列的王。以色列其余的人也都一心要立大卫作王。
他们在那里三日,与大卫一同吃喝,因为他们的族弟兄给他们预备了。
他们奉耶和华的命再膏大卫的儿子所罗门作王,又膏撒督作祭司。
Attended by a body-guard
就从以色列中拣选了三千人:二千跟随扫罗在密抹和伯特利山,一千跟随约拿单在便雅悯的基比亚;其余的人扫罗都打发各回各家去了。
耶何耶大的儿子比拿雅统辖基利提人和比利提人。大卫的众子都作领袖。
他比那三十个勇士都尊贵,只是不及前三个勇士。大卫立他作护卫长。
罗波安王制造铜盾牌代替那金盾牌,交给守王宫门的护卫长看守。
Dwelt in royal palaces
王用檀香木为耶和华殿和王宫做台,又为歌唱的人做琴瑟;犹大地从来没有见过这样的。
她们要欢喜快乐被引导;她们要进入王宫。
Arrayed in royal apparel
以色列王对约沙法说:「我要改装上阵,你可以仍穿王服。」以色列王就改装上阵。
然而我告诉你们,就是所罗门极荣华的时候,他所穿戴的,还不如这花一朵呢!
Names of, often changed at their accession
法老尼哥立约西亚的儿子以利亚敬接续他父亲约西亚作王,给他改名叫约雅敬,却将约哈斯带到埃及,他就死在那里。
巴比伦王立约雅斤的叔叔玛探雅代替他作王,给玛探雅改名叫西底家。
Prime minister.
凡属耶和华的事,有大祭司亚玛利雅管理你们;凡属王的事,有犹大支派的族长以实玛利的儿子西巴第雅管理你们;在你们面前有利未人作官长。你们应当壮胆办事,愿耶和华与善人同在。」
有一个以法莲中的勇士,名叫细基利,杀了王的儿子玛西雅和管理王宫的押斯利甘,并宰相以利加拿。
First Counsellor.
亚希多弗也作王的谋士。亚基人户筛作王的陪伴。
Confidant or king's special friend.
拿单的儿子亚撒利雅作众吏长,王的朋友拿单的儿子撒布得作领袖,
亚希多弗也作王的谋士。亚基人户筛作王的陪伴。
Comptroller of the household.
亚希煞作家宰,亚比大的儿子亚多尼兰掌管服苦的人。
有一个以法莲中的勇士,名叫细基利,杀了王的儿子玛西雅和管理王宫的押斯利甘,并宰相以利加拿。
Scribe or secretary.
亚希突的儿子撒督和亚比亚他的儿子亚希米勒作祭司长;西莱雅作书记;
示沙的两个儿子以利何烈、亚希亚作书记,亚希律的儿子约沙法作史官,
Captain of the host.
洗鲁雅的儿子约押作元帅;亚希律的儿子约沙法作史官;
耶何耶大的儿子比拿雅作元帅,撒督和亚比亚他作祭司长,
Captain of the guard.
耶何耶大的儿子比拿雅统辖基利提人和比利提人。大卫的众子都作领袖。
约押作以色列全军的元帅;耶何耶大的儿子比拿雅统辖基利提人和比利提人;
Recorder.
洗鲁雅的儿子约押作元帅;亚希律的儿子约沙法作史官;
示沙的两个儿子以利何烈、亚希亚作书记,亚希律的儿子约沙法作史官,
Providers for the king's table.
所罗门在以色列全地立了十二个官吏,使他们供给王和王家的食物,每年各人供给一月。
Master of the wardrobe.
于是,祭司希勒家和亚希甘、亚革波、沙番、亚撒雅都去见女先知户勒大。户勒大是掌管礼服沙龙的妻;沙龙是哈珥哈斯的孙子、特瓦的儿子。户勒大住在耶路撒冷第二区。他们请问于她。
于是,希勒家和王所派的众人都去见女先知户勒大。户勒大是掌管礼服沙龙的妻,沙龙是哈斯拉的孙子、特瓦的儿子。户勒大住在耶路撒冷第二区;他们请问于她。
Treasurer.
掌管王府库的是亚叠的儿子押斯马威。掌管田野城邑村庄保障之仓库的是乌西雅的儿子约拿单。
Storekeeper.
掌管王府库的是亚叠的儿子押斯马威。掌管田野城邑村庄保障之仓库的是乌西雅的儿子约拿单。
Overseer of the tribute.
亚希煞作家宰,亚比大的儿子亚多尼兰掌管服苦的人。
罗波安王差遣掌管服苦之人的亚多兰往以色列人那里去,以色列人就用石头打死他。罗波安王急忙上车,逃回耶路撒冷去了。
Overseer of royal farms.
掌管耕田种地的是基绿的儿子以斯利。
Overseer of royal vineyards.
掌管葡萄园的是拉玛人示每。掌管葡萄园酒窖的是实弗米人撒巴底。
Overseer of royal plantations.
掌管高原橄榄树和桑树的是基第利人巴勒‧哈南。掌管油库的是约阿施。
Overseer of royal herds.
(当日有扫罗的一个臣子留在耶和华面前。他名叫多益,是以东人,作扫罗的司牧长。)
掌管沙仑牧放牛群的是沙仑人施提赉。掌管山谷牧养牛群的是亚第赉的儿子沙法。
Overseer of royal camels.
掌管驼群的是以实玛利人阿比勒。掌管驴群的是米仑人耶希底亚。掌管羊群的是夏甲人雅悉。
Overseer of royal flocks.
这都是给大卫王掌管产业的。
Armour-bearer.
大卫到了扫罗那里,就侍立在扫罗面前。扫罗甚喜爱他,他就作了扫罗拿兵器的人。
Cup-bearer.
席上的珍馐美味,群臣分列而坐,仆人两旁侍立,以及他们的衣服装饰和酒政的衣服装饰,又见他上耶和华殿的台阶(或译:他在耶和华殿里所献的燔祭),就诧异得神不守舍;
对王说:「我在本国里所听见论到你的事和你的智慧实在是真的!
Approached with greatest reverence
随后大卫也起来,从洞里出去,呼叫扫罗说:「我主,我王!」扫罗回头观看,大卫就屈身、脸伏于地下拜。
米非波设又叩拜,说:「仆人算甚么,不过如死狗一般,竟蒙王这样眷顾!」
约押就面伏于地叩拜,祝谢于王,又说:「王既应允仆人所求的,仆人今日知道在我主我王眼前蒙恩了。」
有人奏告王说:「先知拿单来了。」拿单进到王前,脸伏于地。
Presented with gifts by strangers
跟随她到耶路撒冷的人甚多,又有骆驼驮着香料、宝石,和许多金子。她来见了所罗门王,就把心里所有的对所罗门都说出来。
于是,示巴女王将一百二十他连得金子和宝石,与极多的香料,送给所罗门王。她送给王的香料,以后奉来的不再有这样多。
他们各带贡物,就是金器、银器、衣服、军械、香料、骡马,每年有一定之例。
亚兰王说:「你可以去,我也达信于以色列王。」于是乃缦带银子十他连得,金子六千舍客勒,衣裳十套,就去了;
进了房子,看见小孩子和他母亲马利亚,就俯伏拜那小孩子,揭开宝盒,拿黄金、乳香、没药为礼物献给他。
Right hand of, the place of honour
于是,拔示巴去见所罗门王,要为亚多尼雅提说;王起来迎接,向她下拜,就坐在位上,吩咐人为王母设一座位,她便坐在王的右边。
有君王的女儿在你尊贵妇女之中;王后佩戴俄斐金饰站在你右边。
(大卫的诗。)耶和华对我主说:你坐在我的右边,等我使你仇敌作你的脚凳。
Attendants of, stood in their presence
你的臣子、你的仆人常侍立在你面前听你智慧的话是有福的!
又从城中拿住一个管理兵丁的官(或译:太监),并在城里所遇常见王面的五个人和检点国民军长的书记,以及城里遇见的国民六十个人。
Exercised great hospitality
王照常坐在靠墙的位上,约拿单侍立,押尼珥坐在扫罗旁边,大卫的座位空设。
大卫说:「你不要惧怕,我必因你父亲约拿单的缘故施恩与你,将你祖父扫罗的一切田地都归还你;你也可以常与我同席吃饭。」
王对巴西莱说:「你与我同去,我要在耶路撒冷那里养你的老。」
所罗门每日所用的食物:细面三十歌珥,粗面六十歌珥,
肥牛十只,草场的牛二十只,羊一百只,还有鹿、羚羊、麃子,并肥禽。
众人各按各分,将养马与快马的大麦和干草送到官吏那里。
Voluntary contributions.
但有些匪徒说:「这人怎能救我们呢?」就藐视他,没有送他礼物;扫罗却不理会。
耶西就把几个饼和一皮袋酒,并一只山羊羔,都驮在驴上,交给他儿子大卫,送与扫罗。
他们在那里三日,与大卫一同吃喝,因为他们的族弟兄给他们预备了。
靠近他们的人以及以萨迦、西布伦、拿弗他利人将许多面饼、无花果饼、干葡萄、酒、油,用驴、骆驼、骡子、牛驮来,又带了许多的牛和羊来,因为以色列人甚是欢乐。
Tribute from foreign nations.
所罗门统管诸国,从大河到非利士地,直到埃及的边界。所罗门在世的日子,这些国都进贡服事他。
所罗门管理大河西边的诸王,以及从提弗萨直到迦萨的全地,四境尽都平安。
所罗门在世的日子,从但到别是巴的犹大人和以色列人都在自己的葡萄树下和无花果树下安然居住。
就是以色列人未曾灭绝的,所罗门挑取他们的后裔作服苦的奴仆,直到今日。
有些非利士人与约沙法送礼物,纳贡银。阿拉伯人也送他公绵羊七千七百只,公山羊七千七百只。
Tax on produce of the land.
所罗门在以色列全地立了十二个官吏,使他们供给王和王家的食物,每年各人供给一月。
Tax on foreign merchandise.
另外还有商人和杂族(杂族在历代下九章十四节是阿拉伯)的诸王,与国中的省长所进的金子。
Their own flocks and herds.
并且建立城邑,还有许多的羊群牛群,因为神赐他极多的财产。
Produce of their own lands.
又在旷野与高原和平原,建筑望楼,挖了许多井,因他的牲畜甚多;又在山地和佳美之地,有农夫和修理葡萄园的人,因为他喜悦农事。
Sometimes nominated their successors
王对他们说:「要带领你们主的仆人,使我儿子所罗门骑我的骡子,送他下到基训;
在那里,祭司撒督和先知拿单要膏他作以色列的王;你们也要吹角,说:『愿所罗门王万岁!』
罗波安立玛迦的儿子亚比雅作太子,在他弟兄中为首,因为想要立他接续作王。
罗波安办事精明,使他众子分散在犹大和便雅悯全地各坚固城里,又赐他们许多粮食,为他们多寻妻子。
Punished for transgressing the divine law
拿单对大卫说:「你就是那人!耶和华─以色列的神如此说:『我膏你作以色列的王,救你脱离扫罗的手。
「你起来,去见住撒马利亚的以色列王亚哈,他下去要得拿伯的葡萄园,现今正在那园里。
Saul.
众百姓就到了吉甲那里,在耶和华面前立扫罗为王,又在耶和华面前献平安祭。扫罗和以色列众人大大欢喜。
非利士人与以色列人争战,以色列人在非利士人面前逃跑,在基利波山有被杀仆倒的。
David.
犹大人来到希伯仑,在那里膏大卫作犹大家的王。有人告诉大卫说:「葬埋扫罗的是基列‧雅比人。」
大卫作以色列王四十年:在希伯仑作王七年,在耶路撒冷作王三十三年。
以色列众人聚集到希伯仑见大卫,说:「我们原是你的骨肉。
Solomon.
祭司撒督就从帐幕中取了盛膏油的角来,用膏膏所罗门。人就吹角,众民都说:「愿所罗门王万岁!」
大卫的儿子所罗门国位坚固;耶和华─他的神与他同在,使他甚为尊大。
Rehoboam (first part of his reign).
罗波安往示剑去;因为以色列人都到了示剑要立他作王。
罗波安往示剑去,因为以色列人都到了示剑,要立他作王。
Rehoboam (latter part of his reign).
罗波安来到耶路撒冷,招聚犹大全家和便雅悯支派的人共十八万,都是挑选的战士,要与以色列家争战,好将国夺回,再归所罗门的儿子罗波安。
所罗门的儿子罗波安作犹大王。他登基的时候年四十一岁,在耶路撒冷,就是耶和华从以色列众支派中所选择立他名的城,作王十七年。罗波安的母亲名叫拿玛,是亚扪人。
惟独住在犹大城邑的以色列人,罗波安仍作他们的王。
Abijam or Abijah.
尼八的儿子耶罗波安王十八年,亚比央登基作犹大王,
耶罗波安王十八年,亚比雅登基作犹大王,
Asa.
以色列王耶罗波安二十年,亚撒登基作犹大王,
亚比雅与他列祖同睡,葬在大卫城里。他儿子亚撒接续他作王。亚撒年间,国中太平十年。
Jehoshaphat.
以色列王亚哈第四年,亚撒的儿子约沙法登基作了犹大王。
亚撒的儿子约沙法接续他作王,奋勇自强,防备以色列人,
Jehoram or Joram.
以色列王亚哈的儿子约兰第五年,犹大王约沙法还在位的时候,约沙法的儿子约兰登基作了犹大王。
约沙法与他列祖同睡,葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子约兰接续他作王。
Ahaziah.
以色列王亚哈的儿子约兰十二年,犹大王约兰的儿子亚哈谢登基。
于是耶户坐车往耶斯列去,因为约兰病卧在那里。犹大王亚哈谢已经下去看望他。
耶路撒冷的居民立约兰的小儿子亚哈谢接续他作王;因为跟随阿拉伯人来攻营的军兵曾杀了亚哈谢的众兄长。这样,犹大王约兰的儿子亚哈谢作了王。
Athaliah, mother of Ahaziah (usurper).
亚哈谢的母亲亚她利雅见她儿子死了,就起来剿灭王室。
亚哈谢的母亲亚她利雅见她儿子死了,就起来剿灭犹大王室。
Joash or Jehoash.
第七年,耶何耶大打发人叫迦利人(或译:亲兵)和护卫兵的众百夫长来,领他们进了耶和华的殿,与他们立约,使他们在耶和华殿里起誓,又将王的儿子指给他们看,
第七年,耶何耶大奋勇自强,将百夫长耶罗罕的儿子亚撒利雅,约哈难的儿子以实玛利,俄备得的儿子亚撒利雅,亚大雅的儿子玛西雅,细基利的儿子以利沙法召来,与他们立约。
Amaziah.
以色列王约哈斯的儿子约阿施第二年,犹大王约阿施的儿子亚玛谢登基。
亚玛谢登基的时候年二十五岁,在耶路撒冷作王二十九年。他母亲名叫约耶但,是耶路撒冷人。
Azariah or Uzziah.
犹大众民立亚玛谢的儿子亚撒利雅(又名乌西雅)接续他父作王,那时他年十六岁。
亚玛谢与他列祖同睡之后,亚撒利雅收回以拉他仍归犹大,又重新修理。
以色列王耶罗波安二十七年,犹大王亚玛谢的儿子亚撒利雅登基,
犹大众民立亚玛谢的儿子乌西雅(又名亚撒利雅)接续他父作王,那时他年十六岁。
Jotham.
以色列王利玛利的儿子比加第二年,犹大王乌西雅的儿子约坦登基。
约坦登基的时候年二十五岁,在耶路撒冷作王十六年,他母亲名叫耶路沙,是撒督的女儿。
Ahaz.
利玛利的儿子比加十七年,犹大王约坦的儿子亚哈斯登基。
亚哈斯登基的时候年二十岁,在耶路撒冷作王十六年;不像他祖大卫行耶和华眼中看为正的事,
Hezekiah.
以色列王以拉的儿子何细亚第三年,犹大王亚哈斯的儿子希西家登基。
希西家登基的时候年二十五岁,在耶路撒冷作王二十九年。他母亲名叫亚比雅,是撒迦利雅的女儿。
Manasseh.
玛拿西登基的时候年十二岁,在耶路撒冷作王五十五年。他母亲名叫协西巴。
玛拿西登基的时候年十二岁,在耶路撒冷作王五十五年。
Amon.
亚们登基的时候年二十二岁,在耶路撒冷作王二年。他母亲名叫米舒利密,是约提巴人哈鲁斯的女儿。
亚们登基的时候年二十二岁,在耶路撒冷作王二年。
Josiah.
约西亚登基的时候年八岁,在耶路撒冷作王三十一年。他母亲名叫耶底大,是波斯加人亚大雅的女儿。
约西亚登基的时候年八岁,在耶路撒冷作王三十一年。
Jehoahaz.
约哈斯登基的时候年二十三岁,在耶路撒冷作王三个月。他母亲名叫哈慕她,是立拿人耶利米的女儿。
国民立约西亚的儿子约哈斯在耶路撒冷接续他父作王。
Jehoiakim.
法老尼哥立约西亚的儿子以利亚敬接续他父亲约西亚作王,给他改名叫约雅敬,却将约哈斯带到埃及,他就死在那里。
约雅敬登基的时候年二十五岁,在耶路撒冷作王十一年,行耶和华─他神眼中看为恶的事。
Jehoiachin.
约雅斤登基的时候年十八岁,在耶路撒冷作王三个月。他母亲名叫尼护施她,是耶路撒冷人以利拿单的女儿。
约雅斤登基的时候年八岁(在列王下二十四章八节是十八岁),在耶路撒冷作王三个月零十天,行耶和华眼中看为恶的事。
过了一年,尼布甲尼撒差遣人将约雅斤和耶和华殿里各样宝贵的器皿带到巴比伦,就立约雅斤的叔叔(原文是兄)西底家作犹大和耶路撒冷的王。
Zedekiah.
巴比伦王立约雅斤的叔叔玛探雅代替他作王,给玛探雅改名叫西底家。
西底家登基的时候年二十一岁,在耶路撒冷作王十一年,
Jeroboam.
以色列众人听见耶罗波安回来了,就打发人去请他到会众面前,立他作以色列众人的王。除了犹大支派以外,没有顺从大卫家的。
耶罗波安在以法莲山地建筑示剑,就住在其中;又从示剑出去,建筑毘努伊勒。
Nadab.
犹大王亚撒第二年,耶罗波安的儿子拿答登基作以色列王共二年,
亚撒和以色列王巴沙在世的日子常常争战。
Baasha.
在犹大王亚撒第三年巴沙杀了他,篡了他的位。
Elah.
犹大王亚撒二十六年,巴沙的儿子以拉在得撒登基作以色列王共二年。
Zimri.
心利一坐王位就杀了巴沙的全家,连他的亲属、朋友也没有留下一个男丁。
心利这样灭绝巴沙的全家,正如耶和华藉先知耶户责备巴沙的话。
犹大王亚撒二十七年,心利在得撒作王七日。那时民正安营围攻非利士的基比顿。
心利其余的事和他背叛的情形都写在以色列诸王记上。
Omri.
犹大王亚撒三十一年,暗利登基作以色列王共十二年;在得撒作王六年。
Ahab.
犹大王亚撒三十八年,暗利的儿子亚哈登基作了以色列王。暗利的儿子亚哈在撒马利亚作以色列王二十二年。
Ahaziah.
犹大王约沙法十七年,亚哈的儿子亚哈谢在撒马利亚登基,作以色列王共二年。
亚哈谢其余所行的事都写在以色列诸王记上。
Jehoram or Joram.
犹大王约沙法十八年,亚哈的儿子约兰在撒马利亚登基作了以色列王十二年。
Jehu.
将瓶里的膏油倒在他头上,说:『耶和华如此说:我膏你作以色列王。』说完了,就开门逃跑,不要迟延。」
Jehoahaz.
犹大王亚哈谢的儿子约阿施二十三年,耶户的儿子约哈斯在撒马利亚登基作以色列王十七年。
Jehoash or Joash.
犹大王约阿施三十七年,约哈斯的儿子约阿施在撒马利亚登基作以色列王十六年。
那时,亚玛谢差遣使者去见耶户的孙子约哈斯的儿子以色列王约阿施,说:「你来,我们二人相见于战场。」
Jeroboam the Second.
犹大王约阿施的儿子亚玛谢十五年,以色列王约阿施的儿子耶罗波安在撒马利亚登基,作王四十一年。
Zachariah.
犹大王亚撒利雅三十八年,耶罗波安的儿子撒迦利雅在撒马利亚作以色列王六个月。
Shallum.
犹大王乌西雅(就是亚撒利雅)三十九年,雅比的儿子沙龙登基在撒马利亚作王一个月。
Menahem.
那时米拿现从得撒起攻打提斐萨和其四境,击杀城中一切的人,剖开其中所有的孕妇,都因他们没有给他开城。
Pekahiah.
犹大王亚撒利雅五十年,米拿现的儿子比加辖在撒马利亚登基作以色列王二年。
Pekah.
犹大王亚撒利雅五十二年,利玛利的儿子比加在撒马利亚登基作以色列王二十年。
亚兰王利汛和以色列王利玛利的儿子比加上来攻打耶路撒冷,围困亚哈斯,却不能胜他。
Hoshea.
犹大王亚哈斯十二年,以拉的儿子何细亚在撒马利亚登基作以色列王九年。
Called the Lord's anointed
他们来的时候,撒母耳看见以利押,就心里说,耶和华的受膏者必定在他面前。
对跟随他的人说:「我的主乃是耶和华的受膏者,我在耶和华面前万不敢伸手害他,因他是耶和华的受膏者。」
洗鲁雅的儿子亚比筛说:「示每既咒骂耶和华的受膏者,不应当治死他吗?」
Absalom against David.
押沙龙打发探子走遍以色列各支派,说:「你们一听见角声就说:『押沙龙在希伯仑作王了!』」
Adonijah against Solomon.
那时,哈及的儿子亚多尼雅自尊,说:「我必作王」,就为自己预备车辆、马兵,又派五十人在他前头奔走。
Jeroboam against Rehoboam.
耶罗波安和众百姓遵着罗波安王所说「你们第三日再来见我」的那话,第三日他们果然来了。
以色列众民见王不依从他们,就对王说:我们与大卫有甚么分儿呢?与耶西的儿子并没有关涉。以色列人哪,各回各家去吧!大卫家啊,自己顾自己吧!于是,以色列人都回自己家里去了,
Baasha against Nadab.
以萨迦人亚希雅的儿子巴沙背叛拿答,在非利士的基比顿杀了他。那时拿答和以色列众人正围困基比顿。
Zimri against Elah.
有管理他一半战车的臣子心利背叛他。当他在得撒家宰亚杂家里喝醉的时候,
心利就进去杀了他,篡了他的位。这是犹大王亚撒二十七年的事。
Omri against Zimri.
暗利率领以色列众人,从基比顿上去,围困得撒。
Jehu against Joram.
这样,宁示的孙子、约沙法的儿子耶户背叛约兰。先是约兰和以色列众人因为亚兰王哈薛的缘故,把守基列的拉末;
Shallum against Zachariah.
雅比的儿子沙龙背叛他,在百姓面前击杀他,篡了他的位。
Menahem against Shallum.
迦底的儿子米拿现从得撒上撒马利亚,杀了雅比的儿子沙龙,篡了他的位。
Pekah against Menahem.
犹大王亚撒第二年,耶罗波安的儿子拿答登基作以色列王共二年,
God chooses
你总要立耶和华─你神所拣选的人为王。必从你弟兄中立一人;不可立你弟兄以外的人为王。
然而,耶和华─以色列的神在我父的全家拣选我作以色列的王,直到永远。因他拣选犹大为首领;在犹大支派中拣选我父家,在我父的众子里喜悦我,立我作以色列众人的王。
God ordains
在上有权柄的,人人当顺服他,因为没有权柄不是出于神的。凡掌权的都是神所命的。
God anoints
耶西就打发人去叫了他来。他面色光红,双目清秀,容貌俊美。耶和华说:「这就是他,你起来膏他。」
拿单对大卫说:「你就是那人!耶和华─以色列的神如此说:『我膏你作以色列的王,救你脱离扫罗的手。
Set up by God
现在,你们所求所选的王在这里。看哪,耶和华已经为你们立王了。
他改变时候、日期,废王,立王,将智慧赐与智慧人,将知识赐与聪明人。
Removed by God
所以耶和华对他说:「你既行了这事,不遵守我所吩咐你守的约和律例,我必将你的国夺回,赐给你的臣子。
他改变时候、日期,废王,立王,将智慧赐与智慧人,将知识赐与聪明人。
Christ is the Prince of
并那诚实作见证的、从死里首先复活、为世上君王元首的耶稣基督,有恩惠、平安归与你们!他爱我们,用自己的血使我们脱离(有古卷:洗去)罪恶,
Christ is the King of
他们与羔羊争战,羔羊必胜过他们,因为羔羊是万主之主、万王之王。同着羔羊的,就是蒙召、被选、有忠心的,也必得胜。」
Reign by direction of Christ
帝王藉我坐国位;君王藉我定公平。
Supreme judges of nations
对他说:「你年纪老迈了,你儿子不行你的道。现在求你为我们立一个王治理我们,像列国一样。」
Resistance to, is resistance to the ordinance of God
所以,抗拒掌权的就是抗拒神的命;抗拒的必自取刑罚。
Able to enforce their commands
王的话本有权力,谁敢问他说「你做甚么」呢?
Numerous subjects the honour of
帝王荣耀在乎民多;君王衰败在乎民少。
Not save by their armies
君王不能因兵多得胜;勇士不能因力大得救。
Dependent on the earth
况且地的益处归众人,就是君王也受田地的供应。
Fear God.
存在他那里,要平生诵读,好学习敬畏耶和华─他的神,谨守遵行这律法书上的一切言语和这些律例,
Serve Christ.
现在,你们君王应当省悟!你们世上的审判官该受管教!
Keep the law of God.
遵守耶和华─你神所吩咐的,照着摩西律法上所写的行主的道,谨守他的律例、诫命、典章、法度。这样,你无论做甚么事,不拘往何处去,尽都亨通。
Study the Scriptures.
存在他那里,要平生诵读,好学习敬畏耶和华─他的神,谨守遵行这律法书上的一切言语和这些律例,
Promote the interests of the Church.
「波斯王塞鲁士如此说:『耶和华天上的神已将天下万国赐给我,又嘱咐我在犹大的耶路撒冷为他建造殿宇。
于是大流士王降旨,要寻察典籍库内,就是在巴比伦藏宝物之处;
Nourish the Church.
列王必作你的养父;王后必作你的乳母。他们必将脸伏地,向你下拜,并舔你脚上的尘土。你便知道我是耶和华;等候我的必不致羞愧。
Rule in the fear of God.
以色列的神、以色列的磐石晓谕我说:那以公义治理人民的,敬畏神执掌权柄,
Maintain the cause of the poor and oppressed.
你当为哑巴(或译:不能自辩的)开口,为一切孤独的伸冤。
你当开口按公义判断,为困苦和穷乏的辨屈。
Investigate all matters.
将事隐秘乃神的荣耀;将事察清乃君王的荣耀。
Not pervert judgment.
恐怕喝了就忘记律例,颠倒一切困苦人的是非。
Prolong their reign by hating covetousness
无知的君多行暴虐;以贪财为可恨的,必年长日久。
Throne of, established by righteousness and justice
作恶,为王所憎恶,因国位是靠公义坚立。
君王凭诚实判断穷人;他的国位必永远坚立。
Impurity.
不要将你的精力给妇女;也不要有败坏君王的行为。
Lying.
愚顽人说美言本不相宜,何况君王说谎话呢?
Hearkening to lies.
君王若听谎言,他一切臣仆都是奸恶。
Intemperance.
利慕伊勒啊,君王喝酒,君王喝酒不相宜;王子说浓酒在那里也不相宜;
恐怕喝了就忘记律例,颠倒一切困苦人的是非。
The gospel to be preached to
主对亚拿尼亚说:「你只管去!他是我所拣选的器皿,要在外邦人和君王,并以色列人面前宣扬我的名。
亚基帕王啊,你信先知吗?我知道你是信的。」
亚基帕对保罗说:「你想少微一劝,便叫我作基督徒啊(或译:你这样劝我,几乎叫我作基督徒了)!」
Without understanding, are oppressors
无知的君多行暴虐;以贪财为可恨的,必年长日久。
Often reproved by God
耶和华不容甚么人欺负他们,为他们的缘故责备君王,
Judgments upon, when opposed to Christ
世上的君王一齐起来,臣宰一同商议,要敌挡耶和华并他的受膏者,
那时,他要在怒中责备他们,在烈怒中惊吓他们,
你必用铁杖打破他们;你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。
Regard God as their strength.
王有能力,喜爱公平,坚立公正,在雅各中施行公平和公义。
Speak righteously.
王的嘴中有神语,审判之时,他的口必不差错。
Love righteous lips.
公义的嘴为王所喜悦;说正直话的,为王所喜爱。
Abhor wickedness.
作恶,为王所憎恶,因国位是靠公义坚立。
Discountenance evil.
王坐在审判的位上,以眼目驱散诸恶。
Punish the wicked.
王坐在审判的位上,以眼目驱散诸恶。
Favour the wise.
智慧的臣子蒙王恩惠;贻羞的仆人遭其震怒。
Honour the diligent.
你看见办事殷勤的人吗?他必站在君王面前,必不站在下贱人面前。
Befriend the good.
淫妇的口为深坑;耶和华所憎恶的,必陷在其中。
Are pacified by submission.
王的震怒如杀人的使者;但智慧人能止息王怒。
恒常忍耐可以劝动君王;柔和的舌头能折断骨头。
Evil counsellors should be removed from
亚哈谢也行亚哈家的道;因为他母亲给他主谋,使他行恶。
他行耶和华眼中看为恶的事,像亚哈家一样;因他父亲死后有亚哈家的人给他主谋,以致败坏。
除去王面前的恶人,国位就靠公义坚立。
Curse not, even in thought
「不可毁谤神;也不可毁谤你百姓的官长。
你不可咒诅君王,也不可心怀此念;在你卧房也不可咒诅富户。因为空中的鸟必传扬这声音,有翅膀的也必述说这事。
Speak no evil of
他对君王说:你是鄙陋的;对贵臣说:你是邪恶的。
那些随肉身、纵污秽的情欲、轻慢主治之人的,更是如此。他们胆大任性,毁谤在尊位的,也不知惧怕。
Pay tribute to
他们说:「是凯撒的。」耶稣说:「这样,凯撒的物当归给凯撒;神的物当归给神。」
你们纳粮,也为这个缘故;因他们是神的差役,常常特管这事。
凡人所当得的,就给他。当得粮的,给他纳粮;当得税的,给他上税;当惧怕的,惧怕他;当恭敬的,恭敬他。
Be not presumptuous before
不要在王面前妄自尊大;不要在大人的位上站立。
Honoured.
凡人所当得的,就给他。当得粮的,给他纳粮;当得税的,给他上税;当惧怕的,惧怕他;当恭敬的,恭敬他。
务要尊敬众人,亲爱教中的弟兄,敬畏神,尊敬君王。
Feared.
我儿,你要敬畏耶和华与君王,不要与反复无常的人结交,
Reverenced.
随后大卫也起来,从洞里出去,呼叫扫罗说:「我主,我王!」扫罗回头观看,大卫就屈身、脸伏于地下拜。
有人奏告王说:「先知拿单来了。」拿单进到王前,脸伏于地。
若不然,到我主我王与列祖同睡以后,我和我儿子所罗门必算为罪人了。」
Obeyed.
在上有权柄的,人人当顺服他,因为没有权柄不是出于神的。凡掌权的都是神所命的。
所以,你们必须顺服,不但是因为刑罚,也是因为良心。
你们为主的缘故,要顺服人的一切制度,或是在上的君王,
Prayed for.
我劝你,第一要为万人恳求、祷告、代求、祝谢;
为君王和一切在位的,也该如此,使我们可以敬虔、端正、平安无事地度日。
Folly of resisting
王的忿怒好像狮子吼叫;他的恩典却如草上的甘露。
王的威吓如同狮子吼叫;惹动他怒的,是自害己命。
Punishment for resisting the lawful authority of
所以,抗拒掌权的就是抗拒神的命;抗拒的必自取刑罚。
Guilt and danger of stretching out the hand against
大卫对亚比筛说:「不可害死他。有谁伸手害耶和华的受膏者而无罪呢?」
大卫说:「你伸手杀害耶和华的受膏者,怎么不畏惧呢?」
They that walk after the flesh despise
那些随肉身、纵污秽的情欲、轻慢主治之人的,更是如此。他们胆大任性,毁谤在尊位的,也不知惧怕。
这些做梦的人也像他们污秽身体,轻慢主治的,毁谤在尊位的。
David.
大卫作以色列众人的王,又向众民秉公行义。
Asa.
亚撒效法他祖大卫行耶和华眼中看为正的事,
Jehoshaphat.
约沙法行他父亲亚撒所行的道,不偏离左右,行耶和华眼中看为正的事;只是邱坛还没有废去,百姓仍在那里献祭烧香。
Amaziah.
亚撒利雅行耶和华眼中看为正的事,效法他父亲亚玛谢一切所行的;
Uzziah.
约坦行耶和华眼中看为正的事,效法他父亲乌西雅一切所行的;
Hezekiah.
希西家行耶和华眼中看为正的事,效法他祖大卫一切所行的。
Josiah.
约西亚行耶和华眼中看为正的事,行他祖大卫一切所行的,不偏左右。