FideIQ

Bible verses about Justification Before God

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Promised in Christ

  • 以色列的後裔都必因耶和華得稱為義,並要誇耀。

  • 他必看見自己勞苦的功效,便心滿意足。有許多人因認識我的義僕得稱為義;並且他要擔當他們的罪孽。

Is the act of God

  • 稱我為義的與我相近;誰與我爭論,可以與我一同站立;誰與我作對,可以就近我來。

  • 誰能控告神所揀選的人呢?有神稱他們為義了(或譯:是稱他們為義的神嗎)。

Requires perfect obedience.

  • 所以,你們要守我的律例典章;人若遵行,就必因此活著。我是耶和華。

  • 摩西寫著說:「人若行那出於律法的義,就必因此活著。」

  • (原來在神面前,不是聽律法的為義,乃是行律法的稱義。

  • 因為凡遵守全律法的,只在一條上跌倒,他就是犯了眾條。

Man cannot attain to.

  • 我真知道是這樣;但人在神面前怎能成為義呢?

  • 若願意與他爭辯,千中之一也不能回答。

  • 我雖有義,自己的口要定我為有罪;我雖完全,我口必顯我為彎曲。

  • 這樣在神面前,人怎能稱義?婦人所生的怎能潔淨?

  • 主─耶和華啊,你若究察罪孽,誰能站得住呢?

  • 求你不要審問僕人;因為在你面前,凡活著的人沒有一個是義的。

  • 所以凡有血氣的,沒有一個因行律法能在神面前稱義,因為律法本是叫人知罪。

  • 但以色列人追求律法的義,反得不著律法的義。

  • 這是甚麼緣故呢?是因為他們不憑著信心求,只憑著行為求;他們正跌在那絆腳石上。

Is not of works.

  • 你們靠摩西的律法,在一切不得稱義的事上信靠這人,就都得稱義了。

  • 律法既因肉體軟弱,有所不能行的,神就差遣自己的兒子,成為罪身的形狀,作了贖罪祭,在肉體中定了罪案,

  • 既知道人稱義不是因行律法,乃是因信耶穌基督,連我們也信了基督耶穌,使我們因信基督稱義,不因行律法稱義;因為凡有血氣的,沒有一人因行律法稱義。

  • 沒有一個人靠著律法在神面前稱義,這是明顯的;因為經上說:「義人必因信得生。」

Is not of faith and works united.

  • 有幾個人從猶太下來,教訓弟兄們說:「你們若不按摩西的規條受割禮,不能得救。」

  • 所以(有古卷:因為)我們看定了:人稱義是因著信,不在乎遵行律法。

  • 既是出於恩典,就不在乎行為;不然,恩典就不是恩典了。

  • 但我一看見他們行的不正,與福音的真理不合,就在眾人面前對磯法說:「你既是猶太人,若隨外邦人行事,不隨猶太人行事,怎麼還勉強外邦人隨猶太人呢?」

  • 你們這要靠律法稱義的,是與基督隔絕,從恩典中墜落了。

Is by faith alone.

  • 我實實在在地告訴你們,那聽我話、又信差我來者的,就有永生;不至於定罪,是已經出死入生了。

  • 你們靠摩西的律法,在一切不得稱義的事上信靠這人,就都得稱義了。

  • 神既是一位,他就要因信稱那受割禮的為義,也要因信稱那未受割禮的為義。

  • 我們既因信稱義,就藉著我們的主耶穌基督得與神相和。

  • 既知道人稱義不是因行律法,乃是因信耶穌基督,連我們也信了基督耶穌,使我們因信基督稱義,不因行律法稱義;因為凡有血氣的,沒有一人因行律法稱義。

Is of grace.

  • 如今卻蒙神的恩典,因基督耶穌的救贖,就白白地稱義。

  • 所以人得為後嗣是本乎信,因此就屬乎恩,叫應許定然歸給一切後裔;不但歸給那屬乎律法的,也歸給那效法亞伯拉罕之信的。

  • 若因一人的過犯,死就因這一人作了王,何況那些受洪恩又蒙所賜之義的,豈不更要因耶穌基督一人在生命中作王嗎?

In the name of Christ.

  • 你們中間也有人從前是這樣;但如今你們奉主耶穌基督的名,並藉著我們神的靈,已經洗淨,成聖,稱義了。

By imputation of Christ's righteousness.

  • 我因耶和華大大歡喜;我的心靠神快樂。因他以拯救為衣給我穿上,以公義為袍給我披上,好像新郎戴上華冠,又像新婦佩戴妝飾。

  • 在他的日子,猶大必得救,以色列也安然居住。他的名必稱為『耶和華─我們的義』。」

  • 就是神的義,因信耶穌基督加給一切相信的人,並沒有分別。

  • 如此說來,因一次的過犯,眾人都被定罪;照樣,因一次的義行,眾人也就被稱義得生命了。

  • 但你們得在基督耶穌裡是本乎神,神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。

  • 神使那無罪(無罪:原文是不知罪)的,替我們成為罪,好叫我們在他裡面成為神的義。

By the blood of Christ.

  • 現在我們既靠著他的血稱義,就更要藉著他免去神的忿怒。

By the resurrection of Christ.

  • 耶穌被交給人,是為我們的過犯;復活,是為叫我們稱義(或譯:耶穌是為我們的過犯交付了,是為我們稱義復活了)。

  • 基督若沒有復活,你們的信便是徒然,你們仍在罪裡。

Blessedness of.

  • (大衛的訓誨詩。)得赦免其過、遮蓋其罪的,這人是有福的!

  • 凡心裡沒有詭詐、耶和華不算為有罪的,這人是有福的!

  • 正如大衛稱那在行為以外蒙神算為義的人是有福的。

Frees from condemnation.

  • 稱我為義的與我相近;誰與我爭論,可以與我一同站立;誰與我作對,可以就近我來。

  • 主耶和華要幫助我;誰能定我有罪呢?他們都像衣服漸漸舊了,為蛀蟲所咬。

  • 凡為攻擊你造成的器械必不利用;凡在審判時興起用舌攻擊你的,你必定他為有罪。這是耶和華僕人的產業,是他們從我所得的義。這是耶和華說的。

  • 誰能控告神所揀選的人呢?有神稱他們為義了(或譯:是稱他們為義的神嗎)。

  • 誰能定他們的罪呢?有基督耶穌已經死了,而且從死裡復活,現今在神的右邊,也替我們祈求(有基督....或譯:是已經死了,而且從死裡復活,現今在神的右邊,也替我們祈求的基督耶穌嗎)。

Entitles to an inheritance.

  • 好叫我們因他的恩得稱為義,可以憑著永生的盼望成為後嗣(或譯:可以憑著盼望承受永生)。

Ensures glorification.

  • 預先所定下的人又召他們來;所召來的人又稱他們為義;所稱為義的人又叫他們得榮耀。

The wicked shall not attain to

  • 當遠離虛假的事。不可殺無辜和有義的人,因我必不以惡人為義。

Revealed under the Old Testament age.

  • 迦勒底人自高自大,心不正直;惟義人因信得生。

  • 因為神的義正在這福音上顯明出來;這義是本於信,以至於信。如經上所記:「義人必因信得生。」

Excludes boasting.

  • 既是這樣,哪裡能誇口呢?沒有可誇的了。用何法沒有的呢?是用立功之法嗎?不是,乃用信主之法。

  • 倘若亞伯拉罕是因行為稱義,就有可誇的;只是在神面前並無可誇。

  • 使一切有血氣的,在神面前一個也不能自誇。

  • 如經上所記:「誇口的,當指著主誇口。」

Does not make void the law.

  • 神既是一位,他就要因信稱那受割禮的為義,也要因信稱那未受割禮的為義。

  • 這樣,我們因信廢了律法嗎?斷乎不是!更是堅固律法。

  • 向沒有律法的人,我就作沒有律法的人,為要得沒有律法的人;其實我在神面前,不是沒有律法;在基督面前,正在律法之下。

Typified

  • 使者吩咐站在面前的說:「你們要脫去他污穢的衣服」;又對約書亞說:「我使你脫離罪孽,要給你穿上華美的衣服。」

  • 我說:「要將潔淨的冠冕戴在他頭上。」他們就把潔淨的冠冕戴在他頭上,給他穿上華美的衣服,耶和華的使者在旁邊站立。

Illustrated

  • 我告訴你們,這人回家去比那人倒算為義了;因為,凡自高的,必降為卑;自卑的,必升為高。」

Abraham.

Paul.

  • 不但如此,我也將萬事當作有損的,因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事,看作糞土,為要得著基督;

  • 並且得以在他裡面,不是有自己因律法而得的義,乃是有信基督的義,就是因信神而來的義,