FideIQ

Bible verses about Judea, Modern

From Torrey's New Topical Textbook

口語訳 (1955) (JC) — Public Domain (Japan)

One of the divisions of the Holy Land under the Romans

  • 皇帝テベリオ在位の第十五年、ポンテオ・ピラトがユダヤの総督、ヘロデがガリラヤの領主、その兄弟ピリポがイツリヤ・テラコニテ地方の領主、ルサニヤがアビレネの領主、

Comprised the whole of the ancient kingdom of Judah

  • ソロモンの子レハベアムはエルサレムに来て、ユダの全家とベニヤミンの部族の者、すなわちえり抜きの軍人十八万を集め、国を取りもどすために、イスラエルの家と戦おうとしたが、

The land of Judah.

  • 『ユダの地、ベツレヘムよ、おまえはユダの君たちの中で、決して最も小さいものではない。おまえの中からひとりの君が出て、わが民イスラエルの牧者となるであろう』」。

Jewry.

  • そこでダニエルは王の前に召された。王はダニエルに言った、「あなたは、わが父の王が、ユダからひきつれてきたユダの捕囚のひとりなのか。

  • そののち、イエスはガリラヤを巡回しておられた。ユダヤ人たちが自分を殺そうとしていたので、ユダヤを巡回しようとはされなかった。

A mountainous district

  • そのころ、マリヤは立って、大急ぎで山里へむかいユダの町に行き、

  • 近所の人々はみな恐れをいだき、またユダヤの山里の至るところに、これらの事がことごとく語り伝えられたので、

Parts of, desert

  • そのころ、バプテスマのヨハネが現れ、ユダヤの荒野で教を宣べて言った、

  • しかし、主の使がピリポにむかって言った、「立って南方に行き、エルサレムからガザへ下る道に出なさい」(このガザは、今は荒れはてている)。

Jerusalem the capital of

  • こうして、ガリラヤ、デカポリス、エルサレム、ユダヤ及びヨルダンの向こうから、おびただしい群衆がきてイエスに従った。

Arimathea.

Azotus or Ashdod.

  • その後、ピリポはアゾトに姿をあらわして、町々をめぐり歩き、いたるところで福音を宣べ伝えて、ついにカイザリヤに着いた。

Bethany.

  • さて、ひとりの病人がいた。ラザロといい、マリヤとその姉妹マルタの村ベタニヤの人であった。

  • ベタニヤはエルサレムに近く、二十五丁ばかり離れたところにあった。

Bethlehem.

  • イエスがヘロデ王の代に、ユダヤのベツレヘムでお生れになったとき、見よ、東からきた博士たちがエルサレムに着いて言った、

  • 『ユダの地、ベツレヘムよ、おまえはユダの君たちの中で、決して最も小さいものではない。おまえの中からひとりの君が出て、わが民イスラエルの牧者となるであろう』」。

  • さて、ヘロデは博士たちにだまされたと知って、非常に立腹した。そして人々をつかわし、博士たちから確かめた時に基いて、ベツレヘムとその附近の地方とにいる二歳以下の男の子を、ことごとく殺した。

Bethphage.

  • さて、彼らがエルサレムに近づき、オリブ山沿いのベテパゲに着いたとき、イエスはふたりの弟子をつかわして言われた、

Emmaus.

  • この日、ふたりの弟子が、エルサレムから七マイルばかり離れたエマオという村へ行きながら、

Ephraim.

  • そのためイエスは、もはや公然とユダヤ人の間を歩かないで、そこを出て、荒野に近い地方のエフライムという町に行かれ、そこに弟子たちと一緒に滞在しておられた。

Gaza.

  • しかし、主の使がピリポにむかって言った、「立って南方に行き、エルサレムからガザへ下る道に出なさい」(このガザは、今は荒れはてている)。

Jericho.

  • イエスが答えて言われた、「ある人がエルサレムからエリコに下って行く途中、強盗どもが彼を襲い、その着物をはぎ取り、傷を負わせ、半殺しにしたまま、逃げ去った。

  • さて、イエスはエリコにはいって、その町をお通りになった。

Joppa.

  • ヨッパにタビタ(これを訳すと、ドルカス、すなわち、かもしか)という女弟子がいた。数々のよい働きや施しをしていた婦人であった。

  • ついては今、ヨッパに人をやって、ペテロと呼ばれるシモンという人を招きなさい。

  • いっさいの事を説明して聞かせ、ヨッパへ送り出した。

Lydda.

  • ペテロは方々をめぐり歩いたが、ルダに住む聖徒たちのところへも下って行った。

  • ルダとサロンに住む人たちは、みなそれを見て、主に帰依した。

  • ルダはヨッパに近かったので、弟子たちはペテロがルダにきていると聞き、ふたりの者を彼のもとにやって、「どうぞ、早くこちらにおいで下さい」と頼んだ。

John the Baptist preached in

  • そのころ、バプテスマのヨハネが現れ、ユダヤの荒野で教を宣べて言った、

Born in.

  • イエスがヘロデ王の代に、ユダヤのベツレヘムでお生れになったとき、見よ、東からきた博士たちがエルサレムに着いて言った、

  • 彼らは王に言った、「それはユダヤのベツレヘムです。預言者がこうしるしています、

  • 『ユダの地、ベツレヘムよ、おまえはユダの君たちの中で、決して最も小さいものではない。おまえの中からひとりの君が出て、わが民イスラエルの牧者となるであろう』」。

Tempted in the wilderness of.

  • さて、イエスは御霊によって荒野に導かれた。悪魔に試みられるためである。

Frequently visited.

  • それから弟子たちに、「もう一度ユダヤに行こう」と言われた。

Often left, to escape persecution.

  • イエスが、ヨハネよりも多く弟子をつくり、またバプテスマを授けておられるということを、パリサイ人たちが聞き、それを主が知られたとき、

Several Christian churches in

  • こうして教会は、ユダヤ、ガリラヤ、サマリヤ全地方にわたって平安を保ち、基礎がかたまり、主をおそれ聖霊にはげまされて歩み、次第に信徒の数を増して行った。

  • 兄弟たちよ。あなたがたは、ユダヤの、キリスト・イエスにある神の諸教会にならう者となった。すなわち、彼らがユダヤ人たちから苦しめられたと同じように、あなたがたもまた同国人から苦しめられた。