FideIQ

Bible verses about Jordan, the River

From Torrey's New Topical Textbook

Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain

Eastern boundary of Canaan

  • et la frontière descendra au Jourdain, et aboutira à la mer Salée. Ce sera là votre pays, selon ses limites, tout autour.

Often overflowed

  • Et comme ceux qui portaient l’arche arrivèrent au Jourdain et que les pieds des sacrificateurs qui portaient l’arche trempèrent au bord de l’eau (or le Jourdain regorge par-dessus tous ses bords, tout le temps de la moisson),

  • Ceux-là, d’entre les fils de Gad, étaient chefs de l’armée; le moindre était chef de 100 hommes, et le plus grand, de 1 000.

Overflowing of, called the swelling of Jordan

  • Si tu as couru avec les piétons, et qu’ils t’aient lassé, comment rivaliseras-tu avec les chevaux? Et si, dans une terre de paix, tu te crois en sécurité, que feras-tu quand le Jourdain sera enflé?

  • Voici, comme un lion, il monte de la crue du Jourdain contre la demeure forte; car je les en chasserai précipitamment. Et qui est l’homme choisi, que je préposerai sur lui? Car qui est comme moi, et qui m’assignera le temps, et qui sera le pasteur qui se tiendra devant moi?

Empties itself into the Dead Sea

  • et la frontière descendra au Jourdain, et aboutira à la mer Salée. Ce sera là votre pays, selon ses limites, tout autour.

Thickly wooded.

  • Allons, s’il te plaît, jusqu’au Jourdain, et nous y prendrons chacun une pièce de bois, et nous y bâtirons un lieu pour y habiter. Et il dit: Allez.

Exceeding fertile.

  • Et Lot leva ses yeux et vit toute la plaine du Jourdain, qui était arrosée partout, avant que l’ Éternel détruise Sodome et Gomorrhe, comme le jardin de l’ Éternel, comme le pays d’Égypte, quand tu viens à Tsoar.

Infested with lions.

  • Voici, comme un lion, il monte de la crue du Jourdain contre la demeure forte; car je les en chasserai précipitamment. Et qui est l’homme choisi, que je préposerai sur lui? Car qui est comme moi, et qui m’assignera le temps, et qui sera le pasteur qui se tiendra devant moi?

  • Voici, comme un lion il monte de la crue du Jourdain contre la demeure forte; car je les en chasserai précipitamment. Et qui est l’homme choisi, que je préposerai sur elle? Car qui est comme moi, et qui m’assignera le temps, et qui sera le pasteur qui se tiendra devant moi?

Afforded clay for moulding brass, & c.

  • Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain, dans l’épaisseur du sol, entre Succoth et Tsarthan.

  • Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain, dans l’épaisseur du sol, entre Succoth et Tserédatha.

Chosen by Lot for a residence.

  • Et Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain; et Lot partit vers l’orient. Et ils se séparèrent l’un de l’autre:

Fordable in some places

  • Et les hommes les poursuivirent par le chemin du Jourdain, jusqu’aux gués; et après que ceux qui les poursuivaient furent sortis, on ferma la porte.

Ferry boats often used on

  • et, avec lui, 1 000 hommes de Benjamin, et Tsiba, serviteur de la maison de Saül, et ses 15 fils et ses 20 serviteurs avec lui; et ils traversèrent le Jourdain devant le roi.

Division of its waters to let Israel pass over.

  • Et maintenant, prenez douze hommes des tribus d’Israël, un homme par tribu.

  • *Et il arriva que, lorsque tous les rois des Amoréens qui étaient en deçà du Jourdain vers l’occident, et tous les rois des Cananéens qui étaient près de la mer, entendirent comment l’ Éternel avait mis à sec les eaux du Jourdain devant les fils d’Israël, jusqu’à ce que nous soyons passés, leur cœur se fondit, et il n’y eut plus de courage en eux, à cause des fils d’Israël.

Return of its waters to their place.

  • Et il arriva que, comme les sacrificateurs qui portaient l’arche de l’alliance de l’ Éternel montèrent du milieu du Jourdain, et que les plantes des pieds des sacrificateurs se retirèrent sur le sec, les eaux du Jourdain retournèrent en leur lieu, et coulèrent par-dessus tous ses bords comme auparavant.

Its division by Elijah.

  • Et Élie prit son manteau, et le plia, et frappa les eaux, et elles se divisèrent deçà et delà; et ils passèrent eux deux à sec.

Its division by Elisha.

  • et il prit le manteau d’Élie qui était tombé de dessus lui, et frappa les eaux, et dit: Où est l’ Éternel, le Dieu d’Élie? – Lui aussi frappa les eaux, et elles se divisèrent deçà et delà; et Élisée passa.

Healing of Naaman the leper.

  • Et Élisée envoya vers lui un messager, disant: Va, et lave-toi sept fois dans le Jourdain, et ta chair redeviendra saine, et tu seras pur.

  • Et il descendit, et se plongea sept fois dans le Jourdain, selon la parole de l’homme de Dieu; et sa chair redevint comme la chair d’un jeune garçon, et il fut pur.

Baptism of multitudes by John the Baptist.

  • et ils étaient baptisés par lui dans le Jourdain, confessant leurs péchés.

  • Et tout le pays de Judée et tous ceux de Jérusalem sortaient vers lui; et ils étaient baptisés par lui dans le fleuve du Jourdain, confessant leurs péchés.

  • Ces choses arrivèrent à Béthanie, au-delà du Jourdain, où Jean baptisait.

Baptism of our Lord.

  • Alors Jésus vient de Galilée au Jourdain auprès de Jean, pour être baptisé par lui;

  • Et Jésus, répondant, lui dit: Laisse faire maintenant, car ainsi il nous est convenable d’accomplir toute justice. Alors il le laissa faire.

  • Et il arriva, en ces jours-là, que Jésus vint de Nazareth de Galilée, et fut baptisé par Jean au Jourdain.

Promised.

  • car, pour moi, je mourrai dans ce pays, je ne passerai pas le Jourdain; mais vous allez le passer, et vous posséderez ce bon pays.

  • Écoute, Israël: Tu passes aujourd’hui le Jourdain, pour entrer, pour posséder des nations plus grandes et plus fortes que toi, des villes grandes et murées jusqu’aux cieux,

  • Car vous allez passer le Jourdain pour entrer, pour posséder le pays que l’ Éternel, votre Dieu, vous donne; et vous le posséderez, et vous y habiterez.

In an appointed order.

  • *Et Josué se leva de bonne heure le matin; et ils partirent de Sittim et vinrent jusqu’au Jourdain, lui et tous les fils d’Israël, et là ils passèrent la nuit avant de traverser.

Preceded by priests with the ark.

  • Et Josué parla aux sacrificateurs, disant: Chargez sur vous l’arche de l’alliance, et passez devant le peuple. Et ils chargèrent sur eux l’arche de l’alliance, et marchèrent devant le peuple.

  • voici, l’arche de l’alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.

  • Et il arriva que, lorsque le peuple partit de ses tentes pour passer le Jourdain, les sacrificateurs qui portaient l’arche de l’alliance étaient devant le peuple.

Successfully effected.

  • Et les sacrificateurs qui portaient l’arche de l’alliance de l’ Éternel, s’arrêtèrent de pied ferme sur le sec, au milieu du Jourdain; et tout Israël passa à sec, jusqu’à ce que toute la nation eut achevé de passer le Jourdain.

  • Et il arriva, quand toute la nation eut achevé de passer le Jourdain, que l’ Éternel parla à Josué, disant:

  • Et les sacrificateurs qui portaient l’arche s’arrêtèrent au milieu du Jourdain, jusqu’à ce que tout ce que l’ Éternel avait commandé à Josué de dire au peuple soit exécuté, selon tout ce que Moïse avait commandé à Josué; et le peuple se hâta et passa.

  • Et quand tout le peuple eut achevé de passer, il arriva que l’arche de l’ Éternel et les sacrificateurs passèrent devant le peuple.

Commemorated by a pillar of stones raised in it.

  • Et Josué dressa douze pierres au milieu du Jourdain, à la place où s’étaient tenus les pieds des sacrificateurs qui portaient l’arche de l’alliance; et elles sont là jusqu’à ce jour.

Commemorated by a pillar of stones in Gilgal.

  • Prenez d’entre le peuple douze hommes, un homme de chaque tribu,

  • Et ces douze pierres qu’ils avaient prises du Jourdain, Josué les dressa à Guilgal.

Alluded to.

  • Tu as fait sortir la source et le torrent; tu as séché les grosses rivières.

  • La mer le vit, et s’enfuit; le Jourdain retourna en arrière;

  • Qu’avais-tu, mer, pour t’enfuir; toi, Jourdain, pour retourner en arrière?

A pledge that God would drive the Canaanites, & c out of their land.

  • Et Josué dit: À ceci vous connaîtrez que le ✶Dieu vivant est au milieu de vous, et qu’il dépossédera certainement devant vous le Cananéen, et le Héthien, et le Hévien, et le Phérézien, et le Guirgasien, et l’Amoréen, et le Jébusien:

The Jews had great pride in

  • Une voix du hurlement des bergers, – car leur magnificence est dévastée; une voix du rugissement des jeunes lions, – car l’orgueil du Jourdain est dévasté.

Despised by foreigners

  • L’Abana et le Parpar, rivières de Damas, ne sont-elles pas meilleures que toutes les eaux d’Israël? Ne puis-je pas m’y laver et être pur? Et il se tourna, et s’en alla en colère.

Moses not allowed to cross

  • Monte au sommet du Pisga, et élève tes yeux vers l’occident, et vers le nord, et vers le midi, et vers le levant, et regarde de tes yeux; car tu ne passeras pas ce Jourdain.

  • et il leur dit: Je suis aujourd’hui âgé de 120 ans, je ne puis plus sortir et entrer; et l’ Éternel m’a dit: Tu ne passeras pas ce Jourdain.