Bible verses about Job
From Nave's Topical Bible
Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain
Il y avait dans le pays d’Uts un homme dont le nom était Job; et cet homme était parfait et droit, craignant Dieu et se retirant du mal.
Il y avait dans le pays d’Uts un homme dont le nom était Job; et cet homme était parfait et droit, craignant Dieu et se retirant du mal.
Et il arrivait que, quand les jours de festin étaient terminés, Job envoyait vers eux et les sanctifiait: il se levait de bonne heure le matin et offrait des holocaustes selon leur nombre à tous, car Job disait: Peut-être mes fils ont-ils péché et ont-ils maudit Dieu dans leurs cœurs. Job faisait toujours ainsi.
Et l’ Éternel dit à Satan: As-tu considéré mon serviteur Job, qu’il n’y a sur la terre aucun homme comme lui, parfait et droit, craignant Dieu, et se retirant du mal?
Et l’ Éternel dit à Satan: As-tu considéré mon serviteur Job, qu’il n’y a sur la terre aucun homme comme lui, parfait et droit, craignant Dieu, et se retirant du mal? Et encore il reste ferme dans sa perfection, alors que tu m’as incité contre lui pour l’engloutir sans cause.
et que ces trois hommes, Noé, Daniel et Job, soient au milieu de lui, ceux-ci délivreraient leurs âmes par leur justice, dit le Seigneur, l’ Éternel.
Noé, Daniel et Job, seraient-ils au milieu de lui, je suis vivant, dit le Seigneur, l’ Éternel, s’ils délivraient fils ou filles! eux seulement, par leur justice, délivreraient leurs âmes.
et il possédait 7 000 brebis, et 3 000 chameaux, et 500 paires de bœufs, et 500 ânesses; et il avait un très grand nombre de serviteurs; et cet homme était plus grand que tous les fils de l’orient.
Et, un jour, il arriva que ses fils et ses filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère premier-né; et un messager vint à Job et dit: Les bœufs labouraient et les ânesses paissaient auprès d’eux, et ceux de Sheba sont tombés sur eux et les ont pris, et ils ont frappé les jeunes hommes par le tranchant de l’épée; et j’ai échappé, moi seul, pour te l’annoncer. Celui-ci parlait encore, qu’un autre vint et dit: Le feu de Dieu est tombé du ciel et a brûlé les brebis et les jeunes hommes, et les a consumés; et j’ai échappé, moi seul, pour te l’annoncer. Celui-ci parlait encore, qu’un autre vint et dit: Les Chaldéens ont formé trois bandes, et se sont jetés sur les chameaux et les ont pris, et ils ont frappé les jeunes hommes par le tranchant de l’épée; et j’ai échappé, moi seul, pour te l’annoncer. Celui-ci parlait encore, qu’un autre vint et dit: Tes fils et tes filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère premier-né, et voici, un grand vent est venu d’au-delà du désert et a donné contre les quatre coins de la maison, et elle est tombée sur les jeunes gens et ils sont morts; et j’ai échappé, moi seul, pour te l’annoncer.
Et Satan sortit de la présence de l’ Éternel; et il frappa Job d’un ulcère malin, depuis la plante de ses pieds jusqu’au sommet de sa tête. Et il prit un tesson pour s’en gratter, et il était assis dans la cendre. Et sa femme lui dit: Restes-tu encore ferme dans ta perfection? Maudis Dieu et meurs. Et il lui dit: Tu parles comme parlerait l’une des insensées; nous avons reçu le bien aussi de la part de Dieu, et nous ne recevrions pas le mal? En tout cela Job ne pécha point de ses lèvres.
Et Job se leva, et déchira sa robe, et rasa sa tête, et se jeta à terre et se prosterna. Et il dit: Nu je suis sorti du sein de ma mère, et nu j’y retournerai; l’ Éternel a donné, et l’ Éternel a pris; que le nom de l’ Éternel soit béni! En tout cela Job ne pécha pas, et n’attribua rien à Dieu qui soit inconvenable.
Et il lui dit: Tu parles comme parlerait l’une des insensées; nous avons reçu le bien aussi de la part de Dieu, et nous ne recevrions pas le mal? En tout cela Job ne pécha point de ses lèvres.
Voici, nous disons bienheureux ceux qui endurent l’épreuve avec patience. Vous avez entendu parler de la patience de Job, et vous avez vu la fin du ✶Seigneur, savoir que le ✶Seigneur est plein de compassion et miséricordieux.
Et trois amis de Job apprirent tout ce mal qui lui était arrivé et vinrent chacun de son lieu, Éliphaz, le Thémanite, et Bildad, le Shukhite, et Tsophar, le Naamathite; et ils s’entendirent ensemble pour venir le plaindre et le consoler. Et ils levèrent les yeux de loin, et ils ne le reconnurent pas; et ils élevèrent leur voix et pleurèrent, et ils déchirèrent chacun sa robe et répandirent de la poussière sur leurs têtes en la jetant vers les cieux. Et ils s’assirent avec lui à terre sept jours et sept nuits, et nul ne lui dit une parole, car ils voyaient que sa douleur était très grande.
***Après cela, Job ouvrit sa bouche et maudit son jour. Et Job prit la parole et dit: Périsse le jour auquel je naquis, et la nuit qui dit: Un homme a été conçu! Ce jour-là, qu’il soit ténèbres; que ✝Dieu ne s’en enquière pas d’en haut, et que la lumière ne resplendisse pas sur lui! Que les ténèbres et l’ombre de la mort le réclament; que les nuées demeurent sur lui; que ce qui assombrit les jours le terrifie! Cette nuit-là, que l’obscurité s’en empare; qu’elle ne se réjouisse point parmi les jours de l’année, qu’elle n’entre pas dans le nombre des mois! Voici, que cette nuit-là soit stérile; que les cris de joie n’y entrent pas! Que ceux qui maudissent le jour la maudissent, ceux qui sont prêts à réveiller Léviathan! Que les étoiles de son crépuscule soient obscurcies; qu’elle attende la lumière, et qu’il n’y en ait point, et qu’elle ne voie pas les cils de l’aurore!
*Et Éliphaz, le Thémanite, répondit et dit: Si nous essayons de t’adresser une parole, en seras-tu irrité? Mais qui pourrait se retenir de parler? Voici, tu en as enseigné beaucoup, et tu as fortifié les mains languissantes; Tes paroles ont tenu droit celui qui chancelait, et tu as affermi les genoux qui ployaient; Mais maintenant le malheur est venu sur toi, et tu es irrité; il t’atteint, et tu es troublé. Ta crainte de Dieu n’est-elle pas ta confiance, et l’intégrité de tes voies, ton espérance? Souviens-toi, je te prie, qui a péri étant innocent? et où les hommes droits ont-ils été détruits? Selon ce que j’ai vu, ceux qui labourent l’iniquité et qui sèment la misère, la moissonnent. Ils périssent par le souffle de ✝Dieu, et sont consumés par le souffle de ses narines.
Crie donc! Y a-t-il quelqu’un qui te réponde? Et vers lequel des saints te tourneras-tu? Car le chagrin fait mourir le sot, et la jalousie tue le simple. J’ai vu le sot s’enraciner, et soudain j’ai maudit sa demeure; Ses fils sont loin de la sûreté, et sont écrasés dans la porte, et il n’y a personne pour délivrer; Sa moisson, l’affamé la mange, et jusque parmi les épines il la prend; et le piège guette son bien. Car l’affliction ne sort pas de la poussière, et la misère ne germe pas du sol; Car l’homme est né pour la misère, comme les étincelles volent en haut. Mais moi je rechercherai ✶Dieu, et devant Dieu je placerai ma cause, – Qui fait de grandes choses qu’on ne peut sonder, des merveilles à ne pouvoir les compter;
*Et Job répondit et dit: Oh! si mon chagrin était bien pesé, et si on mettait toute ma calamité dans la balance! Car maintenant elle pèserait plus que le sable des mers; c’est pourquoi mes paroles sont outrées; Car les flèches du Tout-puissant sont en moi, leur venin boit mon esprit; les frayeurs de ✝Dieu se rangent en bataille contre moi. L’âne sauvage brait-il auprès de l’herbe? Le bœuf mugit-il auprès de son fourrage? Ce qui est insipide, le mange-t-on sans sel? Y a-t-il de la saveur dans le blanc d’un œuf? Ce que mon âme refusait de toucher est comme ma dégoûtante nourriture. Oh! si ma demande s’accomplissait, et si ✝Dieu m’accordait mon désir, S’il plaisait à ✝Dieu de m’écraser, de lâcher sa main et de me retrancher!
L’homme n’a-t-il pas une vie de labeur sur la terre? Et ses jours ne sont-ils pas comme les jours d’un mercenaire? Comme l’esclave soupire après l’ombre, et comme le mercenaire attend son salaire, Ainsi j’ai eu pour partage des mois de déception, et des nuits de misère me sont assignées. Si je me couche, alors je dis: Quand me lèverai-je et quand l’obscurité prendra-t-elle fin? et je suis excédé d’agitations jusqu’au point du jour. Ma chair est couverte de vers et de croûtes de terre, ma peau se retire et suppure. Mes jours s’en vont plus vite qu’une navette, et finissent sans espérance. Souviens-toi que ma vie n’est qu’un souffle: mon œil ne reverra pas le bien; L’œil qui me regarde ne me reverra plus; tes yeux sont sur moi, et je ne suis plus. La nuée disparaît et s’en va; ainsi celui qui descend au shéol n’en remonte pas,
*Et Bildad, le Shukhite, répondit et dit: Jusques à quand diras-tu ces choses, et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux? Est-ce que ✶Dieu pervertit le droit? Le Tout-puissant pervertira-t-il la justice? Si tes fils ont péché contre lui, il les a aussi livrés en la main de leur transgression. Si tu recherches ✶Dieu et que tu supplies le Tout-puissant, Si tu es pur et droit, certainement il se réveillera maintenant en ta faveur, et rendra prospère la demeure de ta justice; Et ton commencement aura été petit, mais ta fin sera très grande. Car interroge, je te prie, la génération précédente, et sois attentif aux recherches de leurs pères; Car nous sommes d’hier et nous n’avons pas de connaissance, car nos jours sont une ombre sur la terre.
*Et Job répondit et dit: En vérité, je sais qu’il en est ainsi. Mais comment l’homme sera-t-il juste devant ✶Dieu? S’il se plaît à contester avec lui, il ne lui répondra pas sur un point entre mille. Il est sage de cœur et puissant en force: qui s’est endurci contre lui et a prospéré? Il transporte les montagnes, et elles ne savent pas qu’il les renverse dans sa colère; Il remue la terre de sa place, et ses colonnes tremblent; Il parle au soleil, et le soleil ne se lève pas; et sur les étoiles il met son sceau; Seul il étend les cieux et marche sur les hauteurs de la mer; Il fait la grande Ourse, Orion, et les Pléiades, et les chambres du midi;
Mon âme est dégoûtée de ma vie; je laisserai libre cours à ma plainte, je parlerai dans l’amertume de mon âme, Je dirai à ✝Dieu: Ne me condamne pas; fais-moi savoir pourquoi tu contestes avec moi. Prends-tu plaisir à opprimer, que tu méprises le travail de tes mains, et que tu fasses briller ta lumière sur le conseil des méchants? As-tu des yeux de chair? Vois-tu comme voit l’homme mortel? Tes jours sont-ils comme les jours d’un mortel, ou tes années, comme les jours de l’homme, Que tu recherches mon iniquité et que tu scrutes mon péché; Puisque tu sais que je ne suis pas un méchant, et que nul ne délivre de ta main? Tes mains m’ont formé et m’ont façonné tout à l’entour en un tout, et tu m’engloutis! Souviens-toi, je te prie, que tu m’as façonné comme de l’argile, et que tu me feras retourner à la poussière.
*Et Tsophar, le Naamathite, répondit et dit: La multitude des paroles ne recevrait-elle pas de réponse, et un grand parleur serait-il justifié? Tes mensonges doivent-ils faire taire les gens? Te moqueras-tu, sans que personne te fasse honte? Car tu as dit: Ma doctrine est pure, et je suis sans tache à tes yeux! Oh! qu’il plût à ✝Dieu de parler et d’ouvrir ses lèvres contre toi, Et de te raconter les secrets de la sagesse, comment ils sont le double de ce qu’on réalise! Et sache que ✝Dieu laisse dans l’oubli beaucoup de ton iniquité. Peux-tu, en sondant, découvrir ce qui est en ✝Dieu, ou découvriras-tu parfaitement le Tout-puissant? Ce sont les hauteurs des cieux, – que feras-tu? C’est plus profond que le shéol, qu’en sauras-tu? Plus longue que la terre est sa mesure, plus large que la mer.
*Et Job répondit et dit: Vraiment vous êtes les seuls hommes, et avec vous mourra la sagesse! Moi aussi j’ai du sens comme vous, je ne vous suis pas inférieur; et de qui de telles choses ne sont-elles pas connues? Je suis un homme qui est la risée de ses amis, criant à ✝Dieu, et à qui il répondra; – le juste parfait est un objet de risée! Celui qui est prêt à broncher de ses pieds est une lampe méprisée pour les pensées de celui qui est à son aise. Les tentes des dévastateurs prospèrent, et la confiance est pour ceux qui provoquent ✶Dieu, pour celui dans la main duquel ✝Dieu a fait venir l’abondance. Mais, je te prie, interroge donc les bêtes, et elles t’enseigneront, et les oiseaux des cieux, et ils te l’annonceront; Ou parle à la terre, et elle t’enseignera, et les poissons de la mer te le raconteront. Qui d’entre tous ceux-ci ne sait pas que la main de l’ Éternel a fait cela,
Voici, tout cela, mon œil l’a vu, mon oreille l’a entendu et l’a compris. Ce que vous connaissez, moi aussi je le connais; je ne vous suis pas inférieur. Mais je parlerai au Tout-puissant, et mon plaisir sera de raisonner avec ✶Dieu; Mais pour vous, vous êtes des forgeurs de mensonges, des médecins de néant, vous tous! Oh! si seulement vous demeuriez dans le silence! et ce serait votre sagesse. Écoutez donc mon plaidoyer, et prêtez attention aux arguments de mes lèvres. Est-ce pour ✶Dieu que vous direz des choses iniques? Et pour lui, direz-vous ce qui est faux? Ferez-vous acception de sa personne? Plaiderez-vous pour ✶Dieu? Vous est-il agréable qu’il vous sonde? Vous moquerez-vous de lui comme on se moque d’un mortel?
L’homme né de femme est de peu de jours et rassasié de trouble; Il sort comme une fleur, et il est fauché; il s’enfuit comme une ombre, et il ne dure pas. Pourtant, sur lui tu ouvres tes yeux, et tu me fais venir en jugement avec toi! Qui est-ce qui tirera de l’impur un homme pur? Pas un! Si ses jours sont déterminés, si le nombre de ses mois est par-devers toi, si tu lui as posé ses limites, qu’il ne doit pas dépasser, Détourne de lui ton regard, et il aura du repos, jusqu’à ce que, comme un mercenaire, il achève sa journée; Car il y a de l’espoir pour un arbre: s’il est coupé, il repoussera encore, et ses rejetons ne cesseront pas. Si sa racine vieillit dans la terre, et si son tronc meurt dans la poussière, À l’odeur de l’eau il poussera, et il fera des branches comme un jeune plant;
*Et Éliphaz, le Thémanite, répondit et dit: Le sage répondra-t-il avec une connaissance qui n’est que du vent, et gonflera-t-il sa poitrine du vent d’orient, Contestant en paroles qui ne profitent pas et en discours qui ne servent à rien? Certes tu détruis la crainte de Dieu, et tu restreins la méditation devant ✶Dieu. Car ta bouche fait connaître ton iniquité, et tu as choisi le langage des hommes rusés. Ta bouche te condamnera, et non pas moi, et tes lèvres déposent contre toi. Es-tu né le premier des hommes, et as-tu été enfanté avant les collines? As-tu entendu ce qui se dit dans le conseil secret de ✝Dieu, et as-tu accaparé pour toi la sagesse? Que sais-tu que nous ne sachions? que comprends-tu qui ne soit également avec nous?
*Et Job répondit et dit: J’ai entendu bien des choses comme celles-là; vous êtes tous des consolateurs fâcheux. Y aura-t-il une fin à ces paroles de vent? Qu’est-ce qui t’irrite, que tu répondes? Moi aussi, je pourrais parler comme vous; si votre âme était à la place de mon âme, je pourrais entasser des paroles contre vous et secouer ma tête contre vous! Mais je vous fortifierais de ma bouche, et la consolation de mes lèvres allégerait vos douleurs. Si je parle, ma douleur n’est pas allégée; et si je me tais, s’éloignera-t-elle de moi? Mais maintenant, il m’a fatigué…: tu as dévasté toute ma famille; Tu m’as étreint, c’est un témoignage, et ma maigreur se lève contre moi, elle dépose, à ma face, contre moi. Sa colère me déchire et me poursuit; il grince des dents contre moi; comme mon adversaire, il aiguise contre moi ses yeux.
Mon souffle est corrompu, mes jours s’éteignent: pour moi sont les sépulcres! Les moqueurs ne sont-ils pas autour de moi, et mes yeux ne demeurent-ils pas au milieu de leurs insultes? Dépose, je te prie, un gage; cautionne-moi auprès de toi-même: qui donc frappera dans ma main? Car tu as fermé leur cœur à l’intelligence; c’est pourquoi tu ne les élèveras pas. Celui qui trahit ses amis pour qu’ils soient pillés, les yeux de ses fils seront consumés. Et il a fait de moi un proverbe des peuples, et je suis devenu un homme auquel on crache au visage. Mon œil est terni par le chagrin, et mes membres sont tous comme une ombre. Les hommes droits en seront étonnés, et l’innocent s’élèvera contre l’impie; Mais le juste tiendra ferme dans sa voie, et celui qui a les mains pures croîtra en force.
*Et Bildad, le Shukhite, répondit et dit: Jusques à quand tendrez-vous des pièges avec vos paroles? Soyez intelligents, et puis nous parlerons. Pourquoi sommes-nous considérés comme des bêtes, et sommes-nous stupides à vos yeux? Toi qui déchires ton âme dans ta colère, la terre sera-t-elle abandonnée à cause de toi, et le rocher sera-t-il transporté de sa place? Or la lumière des méchants sera éteinte, et la flamme de son feu ne luira point; La lumière sera ténèbres dans sa tente, et sa lampe sera éteinte au-dessus de lui. Les pas de sa force seront resserrés, et son propre conseil le renversera: Car il est poussé dans le filet par ses propres pieds; et il marche sur les mailles du filet; Le piège le prend par le talon, le lacet le saisit;
*Et Job répondit et dit: Jusques à quand affligerez-vous mon âme, et m’accablerez-vous de paroles? Voilà dix fois que vous m’avez outragé, vous n’avez pas honte de m’étourdir. Mais si vraiment j’ai erré, mon erreur demeure avec moi. Si réellement vous voulez vous élever contre moi et faire valoir mon opprobre contre moi, Sachez donc que c’est ✝Dieu qui me renverse et qui m’entoure de son filet. Voici, je crie à la violence, et je ne suis pas exaucé; je pousse des cris, et il n’y a pas de jugement. Il a fermé mon chemin et je ne puis passer, et il a mis des ténèbres sur mes sentiers; Il m’a dépouillé de ma gloire et a ôté la couronne de dessus ma tête;
*Et Tsophar, le Naamathite, répondit et dit: C’est pourquoi mes pensées m’inspirent une réponse, et à cause de ceci l’ardeur de mon esprit agit en moi: J’entends une réprimande qui me couvre de honte, et mon esprit me répond par mon intelligence. Sais-tu bien que, de tout temps, depuis que l’homme a été mis sur la terre, L’exultation des méchants est courte, et la joie de l’impie n’est que pour un moment? Si sa hauteur s’élève jusqu’aux cieux, et que sa tête touche les nuées, Il périra pour toujours comme ses ordures; ceux qui l’ont vu diront: Où est-il? Il s’envole comme un songe, et on ne le trouve pas; il s’enfuit comme une vision de la nuit. L’œil l’a regardé et ne l’aperçoit plus, et son lieu ne le revoit plus.
*Et Job répondit et dit: Écoutez, écoutez mon discours, et cela tiendra lieu de vos consolations. Supportez-moi, et moi je parlerai, et après mes paroles, moque-toi! Ma plainte s’adresse-t-elle à un homme? Et pourquoi mon esprit ne serait-il pas à bout de patience? Tournez-vous vers moi, et soyez étonnés, et mettez la main sur la bouche. Quand je m’en souviens, je suis terrifié, et le frisson saisit ma chair: Pourquoi les méchants vivent-ils, deviennent-ils âgés, et croissent-ils même en force? Leur postérité s’établit devant eux, auprès d’eux, et leurs descendants devant leurs yeux. Leurs maisons sont en paix, loin de la frayeur, et la verge de ✝Dieu n’est pas sur eux.
*Et Éliphaz, le Thémanite, répondit et dit: L’homme peut-il être de quelque profit à ✶Dieu? C’est bien à lui-même que l’homme intelligent profitera. Est-ce un plaisir pour le Tout-puissant que tu sois juste, et un gain pour lui que tu sois parfait dans tes voies? Contestera-t-il avec toi parce qu’il te craint, et ira-t-il avec toi en jugement? Ta méchanceté n’est-elle pas grande, et tes iniquités ne sont-elles pas sans fin? Car sans cause tu as pris un gage de ton frère, et tu as dépouillé de leurs vêtements ceux qui étaient nus. Tu n’as pas donné d’eau à boire à celui qui défaillait de soif, et tu as refusé du pain à celui qui avait faim; Et l’homme fort,… à lui était la terre, et celui qui était considéré y habitait. Tu as renvoyé les veuves à vide, et les bras des orphelins ont été écrasés.
*Et Job répondit et dit: Encore aujourd’hui ma plainte est amère, la main qui s’appesantit sur moi est plus pesante que mon gémissement! Oh! si je savais le trouver, et parvenir là où il est assis! J’exposerais ma juste cause devant lui, et je remplirais ma bouche d’arguments; Je saurais les paroles qu’il me répondrait, et je comprendrais ce qu’il me dirait. Contesterait-il avec moi dans la grandeur de sa force? Non, mais il ferait attention à moi. Là, un homme droit raisonnerait avec lui, et je serais délivré pour toujours de mon juge. Voici, je vais en avant, mais il n’y est pas; et en arrière, mais je ne l’aperçois pas; À gauche, quand il y opère, mais je ne le discerne pas; il se cache à droite, et je ne le vois pas.
Pourquoi des temps ne sont-ils pas réservés par-devers le Tout-puissant, et ceux qui le connaissent ne voient-ils pas ses jours? Ils reculent les bornes, ils pillent le troupeau et le paissent; Ils emmènent l’âne des orphelins et prennent en gage le bœuf de la veuve; Ils détournent du chemin les pauvres; les malheureux de la terre se cachent ensemble: Voici, ânes sauvages dans le désert, ils sortent pour leur besogne dès le matin, pour chercher leur proie; le désert leur fournit le pain pour leurs enfants; Ils moissonnent le fourrage dans les champs, ils grappillent la vigne du méchant; Ils passent la nuit tout nus, sans vêtement, et n’ont pas de couverture par le froid; Ils sont trempés par les averses des montagnes, et, sans refuge, ils se serrent contre le rocher… Ils arrachent de la mamelle l’orphelin, et de la main des pauvres ils prennent des gages:
*Et Bildad, le Shukhite, répondit et dit: La domination et la terreur sont avec lui; il fait la paix dans ses hauts lieux. Peut-on dénombrer ses troupes? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas? Et comment l’homme sera-t-il juste devant ✶Dieu, et comment serait pur celui qui est né de femme? Voici, la lune même ne brille pas, et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux: Combien moins l’homme, un ver, et le fils de l’homme, un vermisseau!
*Et Job répondit et dit: Comme tu as aidé celui qui n’avait pas de puissance! Comme tu as délivré le bras qui était sans force! Quel conseil tu as donné à celui qui n’avait pas de sagesse! et quelle abondance d’intelligence tu as montrée! Pour qui as-tu prononcé des paroles, et de qui est le souffle qui est sorti de toi? Les trépassés tremblent au-dessous des eaux et de ceux qui les habitent. Le shéol est à nu devant lui, et l’abîme n’a pas de voile. Il étend le nord sur le vide, il suspend la terre sur le néant. Il serre les eaux dans ses nuages, et la nuée ne se fend pas sous elles; Il couvre la face de son trône et étend ses nuées par-dessus.
Et Job reprit son discours sentencieux et dit: ✶Dieu qui a écarté mon droit, le Tout-puissant qui met l’amertume dans mon âme, est vivant: Tant que mon souffle est en moi et l’esprit de ✝Dieu dans mes narines, Mes lèvres ne diront pas d’iniquité, et ma langue ne prononcera pas de fausseté. Loin de moi que je vous justifie! Jusqu’à ce que j’expire, je ne lâcherai pas ma perfection; Je tiendrai ferme ma justice et je n’en ferai pas abandon; mon cœur ne me reproche aucun de mes jours. Que mon ennemi soit comme le méchant, et celui qui s’élève contre moi comme l’inique! Car quelle est l’espérance de l’impie quand Dieu le retranche, quand ✝Dieu retire son âme? ✶Dieu entendra-t-il son cri quand la détresse viendra sur lui?
Oui, il y a pour l’argent un endroit d’où on le tire, et un lieu pour l’or qu’on affine; Le fer se tire de la poussière, et la pierre fondue donne le cuivre. L’homme met fin aux ténèbres et explore jusqu’à l’extrémité de tout, la pierre d’obscurité et de l’ombre de la mort. On creuse un puits loin de ceux qui séjournent sur la terre; oubliés du pied de l’homme, ils sont suspendus, balancés loin des humains. La terre,… d’elle sort le pain; et au-dessous, elle est bouleversée comme par le feu. Ses pierres sont le lieu du saphir, et la poussière d’or s’y trouve. C’est un sentier que l’oiseau de proie ne connaît pas, et que l’œil du vautour n’a pas aperçu; La bête fauve ne l’a pas foulé, le lion ne l’a pas traversé. L’homme porte sa main sur le roc dur, il renverse les montagnes depuis la racine;
Et Job reprit son discours sentencieux et dit: Oh! que ne suis-je comme aux mois d’autrefois, comme aux jours où ✝Dieu me gardait; Quand sa clarté luisait sur ma tête, et que dans les ténèbres je marchais à sa lumière; Comme j’étais aux jours de mon automne, quand le conseil secret de ✝Dieu présidait sur ma tente; Quand le Tout-puissant était encore avec moi, et que mes jeunes gens m’entouraient; Quand je lavais mes pas dans le caillé, et que le rocher versait auprès de moi des ruisseaux d’huile! – Quand je sortais pour aller à la porte par la ville, quand je préparais mon siège sur la place: Les jeunes gens me voyaient et se cachaient, et les vieillards se levaient et se tenaient debout; Les princes s’abstenaient de parler et mettaient la main sur leur bouche,
Et maintenant, ceux qui sont plus jeunes que moi se moquent de moi, ceux dont j’aurais dédaigné de mettre les pères avec les chiens de mon troupeau. Même à quoi m’aurait servi la force de leurs mains? La vigueur a péri pour eux. Desséchés par la disette et la faim, ils s’enfuient dans les lieux arides, dès longtemps désolés et déserts; Ils cueillent le pourpier de mer parmi les broussailles, et, pour leur pain, la racine des genêts. Ils sont chassés du milieu des hommes, (on crie après eux comme après un voleur,) Pour demeurer dans des gorges affreuses, dans les trous de la terre et des rochers; Ils hurlent parmi les broussailles, ils se rassemblent sous les ronces: Fils d’insensés, et fils de gens sans nom, ils sont chassés du pays. Et maintenant, je suis leur chanson et je suis le sujet de leur entretien.
J’ai fait alliance avec mes yeux: et comment aurais-je arrêté mes regards sur une vierge? Et quelle aurait été d’en haut ma portion de la part de ✝Dieu, et, des hauts lieux, mon héritage de la part du Tout-puissant? La calamité n’est-elle pas pour l’inique, et le malheur pour ceux qui pratiquent le mal? Lui, ne voit-il pas mon chemin, et ne compte-t-il point tous mes pas? Si j’ai marché avec fausseté, si mes pieds se sont hâtés vers la fraude, Qu’il me pèse dans la balance de justice, et ✝Dieu reconnaîtra ma perfection. Si mon pas s’est détourné du chemin, et si mon cœur a suivi mes yeux, et si quelque souillure s’est attachée à ma main, Que je sème et qu’un autre mange, et que mes rejetons soient déracinés!… Si mon cœur s’est laissé attirer vers une femme et que j’aie fait le guet à la porte de mon prochain,
***Et ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu’il était juste à ses propres yeux. Alors s’enflamma la colère d’Élihu, fils de Barakeël, le Buzite, de la famille de Ram: sa colère s’enflamma contre Job, parce qu’il se justifiait lui-même plutôt que Dieu; et sa colère s’enflamma contre ses trois amis, parce qu’ils ne trouvaient pas de réponse et qu’ils condamnaient Job. Et Élihu avait attendu que Job ait cessé de parler, parce qu’ils étaient plus avancés en jours que lui. Et Élihu vit qu’il n’y avait point de réponse dans la bouche des trois hommes, et sa colère s’enflamma. Et Élihu, fils de Barakeël, le Buzite, répondit et dit: Moi, je suis jeune, et vous êtes des vieillards; c’est pourquoi je redoutais et je craignais de vous faire connaître ce que je sais. Je disais: Les jours parleront, et le grand nombre des années donnera à connaître la sagesse. Toutefois il y a un esprit qui est dans les hommes, et le souffle du Tout-puissant leur donne de l’intelligence: Ce ne sont pas les grands qui sont sages, ni les anciens qui discernent ce qui est juste.
Mais toutefois, Job, je te prie, écoute ce que je dis, et prête l’oreille à toutes mes paroles. Voici, j’ai ouvert ma bouche, ma langue parle dans mon palais. Mes paroles seront selon la droiture de mon cœur, et ce que je sais mes lèvres le diront avec pureté. L’Esprit de ✶Dieu m’a fait, et le souffle du Tout-puissant m’a donné la vie. Si tu le peux, réponds-moi; arrange des paroles devant moi, tiens-toi là! Voici, je suis comme toi quant à ✶Dieu, je suis fait d’argile, moi aussi. Voici, ma terreur ne te troublera pas, et mon poids ne t’accablera pas. Certainement tu as dit à mes propres oreilles, et j’ai entendu le son de tes discours: Moi, je suis net, sans transgression; je suis pur, et il n’y a pas d’iniquité en moi;
Et Élihu reprit la parole et dit: Sages, écoutez mes paroles, et vous qui avez de la connaissance, prêtez-moi l’oreille; Car l’oreille éprouve les discours, comme le palais goûte les aliments. Choisissons pour nous ce qui est juste, et reconnaissons entre nous ce qui est bon. Car Job a dit: Je suis juste, et ✶Dieu a écarté mon droit; Mentirai-je contre ma droiture? ma blessure est incurable, sans qu’il y ait de transgression. Qui est l’homme qui soit comme Job? Il boit la moquerie comme l’eau; Il marche dans la compagnie des ouvriers d’iniquité, et il chemine avec les hommes méchants. Car il a dit: Il ne profite de rien à l’homme de trouver son plaisir en Dieu.
Et Élihu reprit la parole et dit: Penses-tu que ceci soit fondé, que tu aies dit: Je suis plus juste que ✶Dieu? Car tu as demandé quel profit tu en as: Quel avantage en ai-je de plus que si j’avais péché? Je te répliquerai, moi, par des paroles, et à tes amis avec toi: Regarde les cieux et vois, et contemple les nuées: elles sont plus hautes que toi. Si tu pèches, quel tort lui causes-tu? et si tes transgressions se multiplient, que lui as-tu fait? Si tu es juste, que lui donnes-tu, ou que reçoit-il de ta main? Pour un homme comme toi ta méchanceté peut être quelque chose, et pour un fils d’homme, ta justice. On crie à cause de la multitude des oppressions, et on appelle au secours à cause du bras des grands;
Et Élihu continua et dit: Attends-moi un peu, et je te montrerai que j’ai encore des paroles pour ✝Dieu. J’apporterai de loin ce que je sais, et je donnerai justice à mon créateur. Car certainement mes discours ne sont pas des mensonges; celui qui est parfait en connaissances est avec toi. Voici, ✶Dieu est puissant et ne méprise personne; il est puissant en force d’intelligence. Il ne fait pas vivre le méchant, mais il fait droit aux malheureux. Il ne retire pas ses yeux de dessus le juste, et celui-ci est avec les rois sur le trône, et il les fait asseoir à toujours, et ils sont élevés. Et si, liés dans les chaînes, ils sont pris dans les cordeaux du malheur, Il leur montre ce qu’ils ont fait, et leurs transgressions, parce qu’elles sont devenues grandes;
À cause de cela aussi mon cœur tremble, et tressaille comme s’il sortait de sa place. Écoutez donc le bruit éclatant de sa voix et le grondement qui sort de sa bouche! Il le dirige sous tous les cieux, et son éclair, jusqu’aux extrémités de la terre: Après lui une voix rugit. Il tonne de sa voix majestueuse, et il ne retient pas ses éclairs quand il fait entendre sa voix. ✶Dieu tonne merveilleusement de sa voix, faisant de grandes choses que nous ne comprenons pas. Car il dit à la neige: Tombe sur la terre! et aussi aux averses de pluie, et aux averses des pluies de sa force. Il met un sceau sur la main de tout homme, afin que tous les hommes connaissent son œuvre. Les bêtes sauvages rentrent dans leurs gîtes, et demeurent dans leurs repaires. Des chambres du midi vient le tourbillon, et des vents du nord, le froid.
***Et l’ Éternel répondit à Job du milieu du tourbillon, et dit: Qui est celui-ci qui obscurcit le conseil par des discours sans connaissance? Ceins tes reins comme un homme, et je t’interrogerai et tu m’instruiras! Où étais-tu quand j’ai fondé la terre? Déclare-le-moi, si tu as de l’intelligence. Qui lui a établi sa mesure, – si tu le sais? Ou qui a étendu le cordeau sur elle? Sur quoi ses bases sont-elles assises, ou qui a placé sa pierre angulaire, Quand les étoiles du matin chantaient ensemble, et que tous les fils de Dieu éclataient de joie? Et qui a renfermé la mer dans des portes, quand elle rompit les bornes et sortit de la matrice, Quand je fis de la nuée son vêtement, et de l’obscurité ses langes;
Sais-tu le temps où mettent bas les bouquetins des rochers? As-tu observé les douleurs des biches? As-tu compté les mois qu’elles accomplissent, et connais-tu le temps où elles mettent bas? Elles se courbent, elles enfantent leur portée, elles se délivrent de leurs douleurs. Leurs petits deviennent forts, ils grandissent dans les champs, ils s’en vont et ne reviennent pas à elles. Qui a lâché l’âne sauvage? qui a délié les liens de l’onagre, Auquel j’ai donné le désert pour maison, et la terre salée pour demeure? Il se rit du tumulte de la ville, il n’entend pas le cri du conducteur. Il parcourt les montagnes pour trouver sa pâture, et il est en quête de tout ce qui est vert. Le buffle voudra-t-il être à ton service? Passera-t-il la nuit auprès de ta crèche?
Et l’ Éternel répondit à Job et dit: Celui qui conteste avec le Tout-puissant l’instruira-t-il? Celui qui reprend ✝Dieu, qu’il réponde à cela! Et Job répondit à l’ Éternel et dit: Voici, je suis une créature de rien, que te répliquerai-je? Je mettrai ma main sur ma bouche. J’ai parlé une fois, et je ne répondrai plus; et deux fois, et je n’ajouterai rien. *Et l’ Éternel répondit à Job du milieu du tourbillon et dit: Ceins tes reins comme un homme; je t’interrogerai, et tu m’instruiras! Veux-tu donc anéantir mon jugement? Me démontreras-tu inique afin de te justifier? As-tu un bras comme ✶Dieu, et tonneras-tu de ta voix comme lui?
Voici, on est déçu dans son attente; même à sa vue, n’est-on pas terrassé? Nul n’est assez hardi pour le réveiller; et qui est celui qui se présentera devant moi? Qui m’a prévenu, et je lui rendrai? Tout ce qui est sous les cieux est à moi. Je ne me tairai pas sur ses membres, sur ce qui concerne ses forces et sur la beauté de sa structure. Qui a mis à découvert le dessus de son vêtement? Qui pénétrera dans sa double mâchoire? Qui ouvrira les portes de son museau? Autour de ses dents est la terreur! Il est magnifique par la force de ses boucliers étroitement unis comme par un sceau; L’un touche à l’autre, et le vent ne pénétrerait pas entre eux; L’un est attaché à l’autre, ils se tiennent et ne se séparent pas.
Et Job répondit à l’ Éternel et dit: Voici, je suis une créature de rien, que te répliquerai-je? Je mettrai ma main sur ma bouche. J’ai parlé une fois, et je ne répondrai plus; et deux fois, et je n’ajouterai rien.
*Et Job répondit à l’ Éternel et dit: Je sais que tu peux tout, et qu’aucun dessein n’est trop difficile pour toi. Qui est celui-ci qui, sans connaissance, voile le conseil? J’ai donc parlé, et sans comprendre, de choses trop merveilleuses pour moi, que je ne connaissais pas. Écoute, je te prie, et je parlerai; je t’interrogerai, et toi, instruis-moi. Mon oreille avait entendu parler de toi, maintenant mon œil t’a vu: C’est pourquoi j’ai horreur de moi, et je me repens dans la poussière et dans la cendre.
Et l’ Éternel rétablit l’ancien état de Job, quand il eut prié pour ses amis; et l’ Éternel donna à Job le double de tout ce qu’il avait eu. Et tous ses frères, et toutes ses sœurs, et tous ceux qui l’avaient connu auparavant vinrent à lui, et mangèrent le pain avec lui dans sa maison; et ils sympathisèrent avec lui et le consolèrent de tout le mal que l’ Éternel avait fait venir sur lui, et lui donnèrent chacun un késita, et chacun un anneau d’or. Et l’ Éternel bénit la fin de Job plus que son commencement: et il eut 14 000 brebis, et 6 000 chameaux, et 1 000 paires de bœufs, et 1 000 ânesses; et il eut sept fils et trois filles; et il appela le nom de la première Jémima, et le nom de la seconde Ketsia, et le nom de la troisième Kéren-Happuc. Et, dans tout le pays, il ne se trouvait point de femmes belles comme les filles de Job; et leur père leur donna un héritage parmi leurs frères. Et, après cela, Job vécut 140 ans, et il vit ses fils, et les fils de ses fils, quatre générations.
Et, après cela, Job vécut 140 ans, et il vit ses fils, et les fils de ses fils, quatre générations.
Et Job mourut vieux et rassasié de jours.