Bible verses about Jews, The
From Torrey's New Topical Textbook
和合本 (CUVS) — Public Domain
Descended from Abraham
要追想你们的祖宗亚伯拉罕和生养你们的撒拉;因为亚伯拉罕独自一人的时候,我选召他,赐福与他,使他人数增多。
他们说:「我们的父就是亚伯拉罕。」耶稣说:「你们若是亚伯拉罕的儿子,就必行亚伯拉罕所行的事。
Divided into twelve tribes
以色列住在那地的时候,流便去与他父亲的妾辟拉同寝,以色列也听见了。雅各共有十二个儿子。
这一切是以色列的十二支派;这也是他们的父亲对他们所说的话,为他们所祝的福,都是按着各人的福分为他们祝福。
Hebrews.
有一个逃出来的人告诉希伯来人亚伯兰;亚伯兰正住在亚摩利人幔利的橡树那里。幔利和以实各并亚乃都是弟兄,曾与亚伯兰联盟。
我实在是从希伯来人之地被拐来的;我在这里也没有做过甚么,叫他们把我下在监里。」
他们是希伯来人吗?我也是。他们是以色列人吗?我也是。他们是亚伯拉罕的后裔吗?我也是。
Israelites.
法老打发人去看,谁知以色列人的牲畜连一个都没有死。法老的心却是固执,不容百姓去。
抬耶和华约柜的祭司在约旦河中的干地上站定,以色列众人都从干地上过去,直到国民尽都过了约旦河。
Seed of Abraham.
a
惟你以色列─我的仆人,雅各─我所拣选的,我朋友亚伯拉罕的后裔,
Seed of Jacob.
我就弃绝雅各的后裔和我仆人大卫的后裔,不使大卫的后裔治理亚伯拉罕、以撒、雅各的后裔;因为我必使他们被掳的人归回,也必怜悯他们。」
Seed of Israel.
a
Children of Jacob.
a
Children of Israel.
约瑟叫以色列的子孙起誓说:「神必定看顾你们;你们要把我的骸骨从这里搬上去。」
以色列人哪,到那日,耶和华必从大河,直到埃及小河,将你们一一地收集,如同人打树拾果一样。
Jeshurun.
但耶书仑渐渐肥胖,粗壮,光润,踢跳,奔跑,便离弃造他的神,轻看救他的磐石;
Chosen and loved by God
因为你归耶和华─你神为圣洁的民;耶和华─你神从地上的万民中拣选你,特作自己的子民。
「耶和华专爱你们,拣选你们,并非因你们的人数多于别民,原来你们的人数在万民中是最少的。
Circumcised in token of their covenant relation
你们所有的男子都要受割礼;这就是我与你并你的后裔所立的约,是你们所当遵守的。
你们都要受割礼;这是我与你们立约的证据。
神又赐他割礼的约。于是亚伯拉罕生了以撒,第八日给他行了割礼。以撒生雅各;雅各生十二位先祖。
Separated from all other nations
人在何事上得以知道我和你的百姓在你眼前蒙恩呢?岂不是因你与我们同去、使我和你的百姓与地上的万民有分别吗?」
但我对你们说过,你们要承受他们的地,就是我要赐给你们为业、流奶与蜜之地。我是耶和华─你们的神,使你们与万民有分别的。
主耶和华啊,你将他们从地上的万民中分别出来作你的产业,是照你领我们列祖出埃及的时候,藉你仆人摩西所应许的话。」
A peculiar people.
因为你归耶和华─你神为圣洁的民,耶和华从地上的万民中拣选你特作自己的子民。」
A peculiar treasure.
如今你们若实在听从我的话,遵守我的约,就要在万民中作属我的子民,因为全地都是我的。
耶和华拣选雅各归自己,拣选以色列特作自己的子民。
A holy nation.
你们要归我作祭司的国度,为圣洁的国民。』这些话你要告诉以色列人。」
A holy people.
因为你归耶和华─你神为圣洁的民;耶和华─你神从地上的万民中拣选你,特作自己的子民。
「凡自死的,你们都不可吃,可以给你城里寄居的吃,或卖与外人吃,因为你是归耶和华─你神为圣洁的民。「不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」
A kingdom of priests.
你们要归我作祭司的国度,为圣洁的国民。』这些话你要告诉以色列人。」
A special people.
因为你归耶和华─你神为圣洁的民;耶和华─你神从地上的万民中拣选你,特作自己的子民。
The Lord's portion.
耶和华的分本是他的百姓;他的产业本是雅各。
Sojourned in Egypt
以色列人住在埃及共有四百三十年。
正满了四百三十年的那一天,耶和华的军队都从埃及地出来了。
Brought out of Egypt by God
这夜是耶和华的夜;因耶和华领他们出了埃及地,所以当向耶和华谨守,是以色列众人世世代代该谨守的。
你也要记念你在埃及地作过奴仆;耶和华─你神用大能的手和伸出来的膀臂将你从那里领出来。因此,耶和华─你的神吩咐你守安息日。
那时你要谨慎,免得你忘记将你从埃及地、为奴之家领出来的耶和华。
In the desert forty years
你们的儿女必在旷野飘流四十年,担当你们淫行的罪,直到你们的尸首在旷野消灭。
以色列人在旷野走了四十年,等到国民,就是出埃及的兵丁,都消灭了,因为他们没有听从耶和华的话。耶和华曾向他们起誓,必不容他们看见耶和华向他们列祖起誓、应许赐给我们的地,就是流奶与蜜之地。
Settled in Canaan
我们不回家,直等到以色列人各承受自己的产业。
以色列人在迦南地所得的产业,就是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚,并以色列各支派的族长所分给他们的,都记在下面,
Under the theocracy until the time of Samuel
『我向埃及人所行的事,你们都看见了,且看见我如鹰将你们背在翅膀上,带来归我。
耶和华对撒母耳说:「百姓向你说的一切话,你只管依从;因为他们不是厌弃你,乃是厌弃我,不要我作他们的王。
Desired and obtained kings
对他说:「你年纪老迈了,你儿子不行你的道。现在求你为我们立一个王治理我们,像列国一样。」
耶和华对撒母耳说:「你只管依从他们的话,为他们立王。」撒母耳对以色列人说:「你们各归各城去吧!」
Divided into two kingdoms after Solomon
对耶罗波安说:「你可以拿十片。耶和华─以色列的神如此说:『我必将国从所罗门手里夺回,将十个支派赐给你。
(我因仆人大卫和我在以色列众支派中所选择的耶路撒冷城的缘故,仍给所罗门留一个支派。)
这样,以色列人背叛大卫家,直到今日。
以色列众人听见耶罗波安回来了,就打发人去请他到会众面前,立他作以色列众人的王。除了犹大支派以外,没有顺从大卫家的。
Often subdued and made tributary
法老尼哥将约哈斯锁禁在哈马地的利比拉,不许他在耶路撒冷作王,又罚犹大国银子一百他连得,金子一他连得。
Taken captive to Assyria and Babylon
他们惧怕耶和华,也从他们中间立邱坛的祭司,为他们在有邱坛的殿中献祭。
亚述王将以色列人掳到亚述,把他们安置在哈腊与歌散的哈博河边,并米底亚人的城邑;
又将一切勇士七千人和木匠、铁匠一千人,都是能上阵的勇士,全掳到巴比伦去了。
那时护卫长尼布撒拉旦将城里所剩下的百姓,并已经投降巴比伦王的人,以及大众所剩下的人,都掳去了。
Restored to their own land by Cyrus
波斯王塞鲁士元年,耶和华为要应验藉耶利米口所说的话,就激动波斯王塞鲁士的心,使他下诏通告全国说:
Had courts of justice
「你要在耶和华─你神所赐的各城里,按着各支派设立审判官和官长。他们必按公义的审判判断百姓。
Had an ecclesiastical establishment
「你要从以色列人中,使你的哥哥亚伦和他的儿子拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛一同就近你,给我供祭司的职分。
我已将你们的弟兄利未人从以色列人中拣选出来归耶和华,是给你们为赏赐的,为要办理会幕的事。
你们就知道我传这诫命给你们,使我与利未(或译:利未人)所立的约可以常存。这是万军之耶和华说的。
Had a series of prophets to promote national reformation
自从你们列祖出埃及地的那日,直到今日,我差遣我的仆人众先知到你们那里去,每日从早起来差遣他们。
你要对他们说,耶和华如此说:『你们若不听从我,不遵行我设立在你们面前的律法,
不听我从早起来差遣到你们那里去我仆人众先知的话(你们还是没有听从),
我从早起来,差遣我的仆人众先知去,说:『你们各人当回头,离开恶道,改正行为,不随从事奉别神,就必住在我所赐给你们和你们列祖的地上。』只是你们没有听从我,也没有侧耳而听。
我从早起来差遣我的仆人众先知去说,你们切不要行我所厌恶这可憎之事。
主耶和华如此说:我在古时藉我的仆人以色列的先知所说的,就是你吗?当日他们多年预言我必带你来攻击以色列人。」
The only people who had knowledge of God
(亚萨的诗歌,交与伶长。用丝弦的乐器。)在犹大,神为人所认识;在以色列,他的名为大。
不放纵私欲的邪情,像那不认识神的外邦人。
神在其宫中,自显为避难所。
他们既然故意不认识神,神就任凭他们存邪僻的心,行那些不合理的事;
The only people who worshipped God
但法老说:「你们是懒惰的!你们是懒惰的!所以说:『容我们去祭祀耶和华。』
外邦的神都属虚无;惟独耶和华创造诸天。
然而,我们的神在天上,都随自己的意旨行事。
他们的偶像是金的,银的,是人手所造的,
你们所拜的,你们不知道;我们所拜的,我们知道,因为救恩是从犹太人出来的。
Religion of, according to rites prescribed by God
你们要遵我的典章,守我的律例,按此而行。我是耶和华─你们的神。
我们今日在这里所行的是各人行自己眼中看为正的事,你们将来不可这样行;
原来前约有礼拜的条例和属世界的圣幕。
Religion of, typical
圣灵用此指明,头一层帐幕仍存的时候,进入至圣所的路还未显明。
律法既是将来美事的影儿,不是本物的真像,总不能借着每年常献一样的祭物叫那近前来的人得以完全。
Their national greatness
我必叫你成为大国。我必赐福给你,叫你的名为大;你也要叫别人得福。
以色列啊,你是有福的!谁像你这蒙耶和华所拯救的百姓呢?他是你的盾牌,帮助你,是你威荣的刀剑。你的仇敌必投降你;你必踏在他们的高处。
Their national privileges
凡事大有好处:第一是神的圣言交托他们。
他们是以色列人;那儿子的名分、荣耀、诸约、律法、礼仪、应许都是他们的。
列祖就是他们的祖宗;按肉体说,基督也是从他们出来的。他是在万有之上,永远可称颂的神。阿们!
Their vast numbers
论福,我必赐大福给你;论子孙,我必叫你的子孙多起来,如同天上的星,海边的沙。你子孙必得着仇敌的城门,
约柜停住的时候,他就说:「耶和华啊,求你回到以色列的千万人中!」
Pride of descent, & c.
「耶和华如此说:我必照样败坏犹大的骄傲和耶路撒冷的大骄傲。
他们回答说:「我们是亚伯拉罕的后裔,从来没有作过谁的奴仆。你怎么说『你们必得以自由』呢?」
你们是行你们父所行的事。」他们说:「我们不是从淫乱生的;我们只有一位父,就是神。」
Love of country.
我若不记念你,若不看耶路撒冷过于我所最喜乐的,情愿我的舌头贴于上膛!
Fondness for their brethren.
后来,摩西长大,他出去到他弟兄那里,看他们的重担,见一个埃及人打希伯来人的一个弟兄。
他左右观看,见没有人,就把埃及人打死了,藏在沙土里。
我在基督里说真话,并不谎言,有我良心被圣灵感动,给我作见证:
Attachment to Moses.
他们就骂他说:「你是他的门徒;我们是摩西的门徒。
神对摩西说话是我们知道的;只是这个人,我们不知道他从哪里来!」
就买出人来说:「我们听见他说谤讟摩西和神的话。」
Attachment to customs of the law.
我们曾听见他说,这拿撒勒人耶稣要毁坏此地,也要改变摩西所交给我们的规条。」
他们听见人说,你教训一切在外邦的犹太人离弃摩西,对他们说,不要给孩子行割礼,也不要遵行条规。
保罗说:「我原是犹太人,生在基利家的大数,长在这城里,在迦玛列门下,按着我们祖宗严紧的律法受教,热心事奉神,像你们众人今日一样。
Fondness for traditionary customs.
我们定要成就我们口中所出的一切话,向天后烧香、浇奠祭,按着我们与我们列祖、君王、首领在犹大的城邑中和耶路撒冷的街市上素常所行的一样;因为那时我们吃饱饭、享福乐,并不见灾祸。
「我在旷野对他们的儿女说:不要遵行你们父亲的律例,不要谨守他们的恶规,也不要因他们的偶像玷污自己。
所以你要对以色列家说,主耶和华如此说:你们仍照你们列祖所行的玷污自己吗?仍照他们可憎的事行邪淫吗?
只是他们的儿女悖逆我,不顺从我的律例,也不谨守遵行我的典章(人若遵行就必因此活着),干犯我的安息日。「我就说,要将我的忿怒倾在他们身上,在旷野向他们成就我怒中所定的。
(原来法利赛人和犹太人都拘守古人的遗传,若不仔细洗手就不吃饭;
从市上来,若不洗浴也不吃饭;还有好些别的规矩,他们历代拘守,就是洗杯、罐、铜器等物。)
Stubborn and stiffnecked.
耶和华对摩西说:「我看这百姓真是硬着颈项的百姓。
「你们这硬着颈项、心与耳未受割礼的人,常时抗拒圣灵!你们的祖宗怎样,你们也怎样。
Prone to rebellion.
你当记念不忘,你在旷野怎样惹耶和华─你神发怒。自从你出了埃及地的那日,直到你们来到这地方,你们时常悖逆耶和华。
自从我认识你们以来,你们常常悖逆耶和华。
天哪,要听!地啊,侧耳而听!因为耶和华说:我养育儿女,将他们养大,他们竟悖逆我。
Prone to backsliding.
岂有一国换了他的神吗?其实这不是神!但我的百姓将他们的荣耀换了那无益的神。
这耶路撒冷的民,为何恒久背道呢?他们守定诡诈,不肯回头。
Prone to idolatry.
他们的地满了偶像;他们跪拜自己手所造的,就是自己指头所做的。
你们在橡树中间,在各青翠树下欲火攻心;在山谷间,在石穴下杀了儿女;
Prone to formality in religion.
主说:因为这百姓亲近我,用嘴唇尊敬我,心却远离我;他们敬畏我,不过是领受人的吩咐。
他们来到你这里如同民来聚会,坐在你面前仿佛是我的民。他们听你的话却不去行;因为他们的口多显爱情,心却追随财利。
假冒为善的人哪,以赛亚指着你们说的预言是不错的。他说:
Self-righteous.
且对人说:你站开吧!不要挨近我,因为我比你圣洁。主说:这些人是我鼻中的烟,是整天烧着的火。
因为不知道神的义,想要立自己的义,就不服神的义了。
Unfaithful to covenant engagements.
约西亚王在位的时候,耶和华又对我说:「背道的以色列所行的,你看见没有?她上各高山,在各青翠树下行淫。
不像我拉着他们祖宗的手,领他们出埃及地的时候,与他们所立的约。我虽作他们的丈夫,他们却背了我的约。这是耶和华说的。」
「主耶和华如此说:你这轻看誓言、背弃盟约的,我必照你所行的待你。
Ungrateful to God.
但耶书仑渐渐肥胖,粗壮,光润,踢跳,奔跑,便离弃造他的神,轻看救他的磐石;
天哪,要听!地啊,侧耳而听!因为耶和华说:我养育儿女,将他们养大,他们竟悖逆我。
Ignorant of the true sense of Scripture.
耶路撒冷居住的人和他们的官长,因为不认识基督,也不明白每安息日所读众先知的书,就把基督定了死罪,正应了先知的预言;
不像摩西将帕子蒙在脸上,叫以色列人不能定睛看到那将废者的结局。
Distrustful of God.
耶和华对摩西说:「这百姓藐视我要到几时呢?我在他们中间行了这一切神迹,他们还不信我要到几时呢?
因为他们不信服神,不倚赖他的救恩。
Covetous.
因为他们从最小的到至大的都一味地贪婪,从先知到祭司都行事虚谎。
他们来到你这里如同民来聚会,坐在你面前仿佛是我的民。他们听你的话却不去行;因为他们的口多显爱情,心却追随财利。
他们贪图田地就占据,贪图房屋便夺取;他们欺压人,霸占房屋和产业。
Cowardly.
法老临近的时候,以色列人举目看见埃及人赶来,就甚惧怕,向耶和华哀求。
耶和华为甚么把我们领到那地,使我们倒在刀下呢?我们的妻子和孩子必被掳掠。我们回埃及去岂不好吗?」
惟有我,是安慰你们的。你是谁,竟怕那必死的人?怕那要变如草的世人?
Trusted to their privileges for salvation
你们不要倚靠虚谎的话,说:『这些是耶和华的殿,是耶和华的殿,是耶和华的殿!』
不要自己心里说:『有亚伯拉罕为我们的祖宗。』我告诉你们,神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。
Distinction of castes among, noticed
且对人说:你站开吧!不要挨近我,因为我比你圣洁。主说:这些人是我鼻中的烟,是整天烧着的火。
请耶稣的法利赛人看见这事,心里说:「这人若是先知,必知道摸他的是谁,是个怎样的女人;乃是个罪人。」
法利赛人和文士私下议论说:「这个人接待罪人,又同他们吃饭。」
他们若肯作见证就晓得,我从起初是按着我们教中最严紧的教门作了法利赛人。
Degenerated as they increased in national greatness
你们躺卧在象牙床上,舒身在榻上,吃群中的羊羔,棚里的牛犊;
Often displeased God by their sins
以色列人与巴力‧毘珥连合,耶和华的怒气就向以色列人发作。
敬拜别神,触动神的愤恨,行可憎恶的事,惹了他的怒气。
「我既从尘埃中提拔你,立你作我民以色列的君,你竟行耶罗波安所行的道,使我民以色列陷在罪里,惹我发怒,
嗐!犯罪的国民,担着罪孽的百姓;行恶的种类,败坏的儿女!他们离弃耶和华,藐视以色列的圣者,与他生疏,往后退步。
火苗怎样吞灭碎秸,干草怎样落在火焰之中,照样,他们的根必像朽物,他们的花必像灰尘飞腾;因为他们厌弃万军之耶和华的训诲,藐视以色列圣者的言语。
所以,耶和华的怒气向他的百姓发作。他的手伸出攻击他们,山岭就震动;他们的尸首在街市上好像粪土。虽然如此,他的怒气还未转消;他的手仍伸不缩。
A spiritual seed of true believers always among
但我在以色列人中为自己留下七千人,是未曾向巴力屈膝的,未曾与巴力亲嘴的。」
境内剩下的人若还有十分之一,也必被吞灭,像栗树、橡树虽被砍伐,树墩子却仍存留。这圣洁的种类在国中也是如此。
这不是说神的话落了空。因为从以色列生的不都是以色列人,
也不因为是亚伯拉罕的后裔就都作他的儿女;惟独「从以撒生的才要称为你的后裔。」
我且说,神弃绝了他的百姓吗?断乎没有!因为我也是以色列人,亚伯拉罕的后裔,属便雅悯支派的。
如今也是这样,照着拣选的恩典,还有所留的余数。
Hebrews or pure Jews.
那时,门徒增多,有说希腊话的犹太人向希伯来人发怨言,因为在天天的供给上忽略了他们的寡妇。
我第八天受割礼;我是以色列族、便雅悯支派的人,是希伯来人所生的希伯来人。就律法说,我是法利赛人;
Hellenists or Grecians.
那时,门徒增多,有说希腊话的犹太人向希伯来人发怨言,因为在天天的供给上忽略了他们的寡妇。
奉主的名放胆传道,并与说希腊话的犹太人讲论辩驳;他们却想法子要杀他。
Many sects and parties.
耶稣对他们说:「你们要谨慎,防备法利赛人和撒都该人的酵。」
耶稣嘱咐他们说:「你们要谨慎,防备法利赛人的酵和希律的酵。」
An agricultural people
他们本是牧羊的人,以养牲畜为业;他们把羊群牛群和一切所有的都带来了。』
A commercial people
犹大和以色列地的人都与你交易;他们用米匿的麦子、饼、蜜、油、乳香兑换你的货物。
Obliged to unite against enemies
摩西对他们说:「你们若这样行,在耶和华面前带着兵器出去打仗,
他将一对牛切成块子,托付使者传送以色列的全境,说:「凡不出来跟随扫罗和撒母耳的,也必这样切开他的牛。」于是耶和华使百姓惧怕,他们就都出来,如同一人。
扫罗在比色数点他们:以色列人有三十万,犹大人有三万。
Often distinguished in war
约拿单对拿兵器的少年人说:「我们不如过到未受割礼人的防营那里去,或者耶和华为我们施展能力;因为耶和华使人得胜,不在乎人多人少。」
大卫对扫罗说:「人都不必因那非利士人胆怯。你的仆人要去与那非利士人战斗。」
扫罗对大卫说:「你不能去与那非利士人战斗;因为你年纪太轻,他自幼就作战士。」
从那日起,我的仆人一半做工,一半拿枪、拿盾牌、拿弓、穿(或译:拿)铠甲,官长都站在犹大众人的后边。
Strengthened by God in war
你们要追赶仇敌,他们必倒在你们刀下。
你们五个人要追赶一百人,一百人要追赶一万人;仇敌必倒在你们刀下。
约书亚靠近耶利哥的时候,举目观看,不料,有一个人手里有拔出来的刀,对面站立。约书亚到他那里,问他说:「你是帮助我们呢,是帮助我们敌人呢?」
他回答说:「不是的,我来是要作耶和华军队的元帅。」约书亚就俯伏在地下拜,说:「我主有甚么话吩咐仆人。」
耶和华对约书亚说:「不要惧怕,也不要惊惶。你起来,率领一切兵丁上艾城去,我已经把艾城的王和他的民、他的城,并他的地,都交在你手里。
你怎样待耶利哥和耶利哥的王,也当照样待艾城和艾城的王。只是城内所夺的财物和牲畜,你们可以取为自己的掠物。你要在城后设下伏兵。」
Under God's special protection
耶和华遇见他在旷野─荒凉野兽吼叫之地,就环绕他,看顾他,保护他,如同保护眼中的瞳人。
又如鹰搅动巢窝,在雏鹰以上两翅扇展,接取雏鹰,背在两翼之上。
永生的神是你的居所;他永久的膀臂在你以下。他在你前面撵出仇敌,说:毁灭吧。
他们从这邦游到那邦,从这国行到那国。
他必不叫你的脚摇动;保护你的必不打盹!
Enemies of, obliged to acknowledge them as divinely protected
对他们说:「我知道耶和华已经把这地赐给你们,并且因你们的缘故我们都惊慌了。这地的一切居民在你们面前心都消化了;
将所遇的一切事详细说给他的妻细利斯和他的众朋友听。他的智慧人和他的妻细利斯对他说:「你在末底改面前始而败落,他如果是犹大人,你必不能胜他,终必在他面前败落。」
Associating with others.
就对他们说:「你们知道,犹太人和别国的人亲近来往本是不合例的,但神已经指示我,无论甚么人都不可看作俗而不洁净的。
Covenanting with others.
不可和他们并他们的神立约。
耶和华─你神将他们交给你击杀,那时你要把他们灭绝净尽,不可与他们立约,也不可怜恤他们。
Marry with others.
不可与他们结亲。不可将你的女儿嫁他们的儿子,也不可叫你的儿子娶他们的女儿;
你们若稍微转去,与你们中间所剩下的这些国民联络,彼此结亲,互相往来,
Following practices of others.
「耶和华─你神将你要去赶出的国民从你面前剪除,你得了他们的地居住,
「你到了耶和华─你神所赐之地,那些国民所行可憎恶的事,你不可学着行。
Despised all strangers
你仆人曾打死狮子和熊,这未受割礼的非利士人向永生神的军队骂阵,也必像狮子和熊一般。」
人若赚得全世界,赔上自己的生命,有甚么益处呢?人还能拿甚么换生命呢?
人子要在他父的荣耀里,同着众使者降临;那时候,他要照各人的行为报应各人。
所以你们应当记念:你们从前按肉体是外邦人,是称为没受割礼的;这名原是那些凭人手在肉身上称为受割礼之人所起的。
Held no intercourse with strangers
撒马利亚的妇人对他说:「你既是犹太人,怎么向我一个撒马利亚妇人要水喝呢?」原来犹太人和撒马利亚人没有来往。
及至彼得上了耶路撒冷,那些奉割礼的门徒和他争辩说:
「你进入未受割礼之人的家和他们一同吃饭了。」
Condemned for associating with other nations
现今你为何在埃及路上要喝西曷的水呢?你为何在亚述路上要喝大河的水呢?
Received proselytes from other nations
弗吕家、旁非利亚、埃及的人,并靠近古利奈的利比亚一带地方的人,从罗马来的客旅中,或是犹太人,或是进犹太教的人,
但各人用银子买的奴仆,既受了割礼就可以吃。
若有外人寄居在你们中间,愿向耶和华守逾越节,他所有的男子务要受割礼,然后才容他前来遵守,他也就像本地人一样;但未受割礼的,都不可吃这羊羔。
Gentiles made one with, under the gospel
第二次有声音向他说:「神所洁净的,你不可当作俗物。」
就对他们说:「你们知道,犹太人和别国的人亲近来往本是不合例的,但神已经指示我,无论甚么人都不可看作俗而不洁净的。
知道人心的神也为他们作了见证,赐圣灵给他们,正如给我们一样;
又借着信洁净了他们的心,并不分他们我们。
并不分犹太人、希腊人,自主的、为奴的,或男或女,因为你们在基督耶稣里都成为一了。
因他使我们和睦(原文是因他是我们的和睦),将两下合而为一,拆毁了中间隔断的墙;
Envied.
参巴拉听见我们修造城墙就发怒,大大恼恨,嗤笑犹大人,
耶和华啊,你的手高举,他们仍然不看;却要看你为百姓发的热心,因而抱愧,并且有火烧灭你的敌人。
所以主耶和华说:我指着我的永生起誓,我必照你的怒气和你从仇恨中向他们所发的嫉妒待你。我审判你的时候,必将自己显明在他们中间。
Hated.
你使我们向敌人转身退后;那恨我们的人任意抢夺。
因为你永怀仇恨,在以色列人遭灾、罪孽到了尽头的时候,将他们交与刀剑,
Oppressed.
现在以色列人的哀声达到我耳中,我也看见埃及人怎样欺压他们。
Persecuted.
犹大因遭遇苦难,又因多服劳苦就迁到外邦。她住在列国中,寻不着安息;追逼她的都在狭窄之地将她追上。
追赶我们的,到了我们的颈项上;我们疲乏不得歇息。
Rejoiced at calamities of.
你使我们受邻国的羞辱,被四围的人嗤笑讥刺。
你使我们在列邦中作了笑谈,使众民向我们摇头。
你以眼泪当食物给他们吃,又多量出眼泪给他们喝。
你使邻邦因我们纷争;我们的仇敌彼此戏笑。
故此,以色列山要听主耶和华的话。大山小冈、水沟山谷、荒废之地、被弃之城,为四围其余的外邦人所占据、所讥刺的,
None hated or oppressed, with impunity
将要被灭的巴比伦城啊(城:原文是女子),报复你像你待我们的,那人便为有福!
拿你的婴孩摔在磐石上的,那人便为有福!
主耶和华如此说:「因非利士人向犹大人报仇,就是以恨恶的心报仇雪恨,永怀仇恨,要毁灭他们,
所以主耶和华如此说:我必伸手攻击非利士人,剪除基利提人,灭绝沿海剩下的居民。
所以主耶和华说:我指着我的永生起誓,我必使你遭遇流血的报应,罪(原文是血;本节同)必追赶你;你既不恨恶杀人流血,所以这罪必追赶你。
因你向兄弟雅各行强暴,羞愧必遮盖你,你也必永远断绝。
Promised to.
圭必不离犹大,杖必不离他两脚之间,直等细罗来到,万民都必归顺。
你当知道,当明白,从出令重新建造耶路撒冷,直到有受膏君的时候,必有七个七和六十二个七。正在艰难的时候,耶路撒冷城连街带濠都必重新建造。
Expected by.
但愿以色列的救恩从锡安而出。耶和华救回他被掳的子民那时,雅各要快乐,以色列要欢喜。
问他说:「那将要来的是你吗?还是我们等候别人呢?」
在耶路撒冷有一个人,名叫西面;这人又公义又虔诚,素常盼望以色列的安慰者来到,又有圣灵在他身上。
正当那时,她进前来称谢神,将孩子的事对一切盼望耶路撒冷得救赎的人讲说。
你们的祖宗亚伯拉罕欢欢喜喜地仰望我的日子,既看见了就快乐。」
Regarded as the restorer of national greatness.
耶稣说:「你要甚么呢?」她说:「愿你叫我这两个儿子在你国里,一个坐在你右边,一个坐在你左边。」
但我们素来所盼望、要赎以色列民的就是他!不但如此,而且这事成就,现在已经三天了。
他们聚集的时候,问耶稣说:「主啊,你复兴以色列国就在这时候吗?」
Sprang from.
列祖就是他们的祖宗;按肉体说,基督也是从他们出来的。他是在万有之上,永远可称颂的神。阿们!
我们的主分明是从犹大出来的;但这支派,摩西并没有提到祭司。
Rejected by.
他被藐视,被人厌弃;多受痛苦,常经忧患。他被藐视,好像被人掩面不看的一样;我们也不尊重他。
这不是那木匠吗?不是马利亚的儿子雅各、约西、犹大、西门的长兄吗?他妹妹们不也是在我们这里吗?」他们就厌弃他(厌弃他:原文是因他跌倒)。
他到自己的地方来,自己的人倒不接待他。
Murdered by.
哪一个先知不是你们祖宗逼迫呢?他们也把预先传说那义者要来的人杀了;如今你们又把那义者卖了,杀了。
这犹太人杀了主耶稣和先知,又把我们赶出去。他们不得神的喜悦,且与众人为敌,
Imprecated the blood of Christ upon themselves and their children
众人都回答说:「他的血归到我们和我们的子孙身上。」
Many of, believed the gospel
他们听见,就归荣耀与神,对保罗说:「兄台,你看犹太人中信主的有多少万,并且都为律法热心。
Unbelieving, persecuted the Christians
但那不信的犹太人心里嫉妒,招聚了些市井匪类,搭伙成群,耸动合城的人闯进耶孙的家,要将保罗、西拉带到百姓那里。
但帖撒罗尼迦的犹太人知道保罗又在庇哩亚传神的道,也就往那里去,耸动搅扰众人。
弟兄们,你们曾效法犹太中在基督耶稣里神的各教会;因为你们也受了本地人的苦害,像他们受了犹太人的苦害一样。
Cast off for unbelief
若有几根枝子被折下来,你这野橄榄得接在其中,一同得着橄榄根的肥汁,
不错!他们因为不信,所以被折下来;你因为信,所以立得住;你不可自高,反要惧怕。
Scattered and peeled
差遣使者在水面上,坐蒲草船过海。先知说:你们快行的使者,要到高大光滑的民那里去。自从开国以来,那民极其可畏,是分地界践踏人的;他们的地有江河分开。
到那时,这高大光滑的民,就是从开国以来极其可畏、分地界践踏人的,他们的地有江河分开;他们必将礼物奉给万军之耶和华,就是奉到锡安山─耶和华安置他名的地方。
作神和主耶稣基督仆人的雅各请散住十二个支派之人的安。
Shall finally be saved
于是以色列全家都要得救。如经上所记:必有一位救主从锡安出来,要消除雅各家的一切罪恶;
又说:我除去他们罪的时候,这就是我与他们所立的约。
Punishment of, for rejecting and killing Christ, illustrated
后来打发他的儿子到他们那里去,意思说:『他们必尊敬我的儿子。』
Descendants of Abraham
a
要追想你们的祖宗亚伯拉罕和生养你们的撒拉;因为亚伯拉罕独自一人的时候,我选召他,赐福与他,使他人数增多。
他们回答说:「我们是亚伯拉罕的后裔,从来没有作过谁的奴仆。你怎么说『你们必得以自由』呢?」
也不因为是亚伯拉罕的后裔就都作他的儿女;惟独「从以撒生的才要称为你的后裔。」
The people of God
耶和华的分本是他的百姓;他的产业本是雅各。
你曾坚立你的民以色列作你的子民,直到永远;你─耶和华也作了他们的神。
我将我的话传给你,用我的手影遮蔽你,为要栽定诸天,立定地基,又对锡安说:你是我的百姓。
Separated to God
人在何事上得以知道我和你的百姓在你眼前蒙恩呢?岂不是因你与我们同去、使我和你的百姓与地上的万民有分别吗?」
我从高峰看他,从小山望他;这是独居的民,不列在万民中。
神何曾从别的国中将一国的人民领出来,用试验、神迹、奇事、争战、大能的手,和伸出来的膀臂,并大可畏的事,像耶和华─你们的神在埃及,在你们眼前为你们所行的一切事呢?
Beloved for their father's sake
因他爱你的列祖,所以拣选他们的后裔,用大能亲自领你出了埃及,
耶和华但喜悦你的列祖,爱他们,从万民中拣选他们的后裔,就是你们,像今日一样。
就着福音说,他们为你们的缘故是仇敌;就着拣选说,他们为列祖的缘故是蒙爱的。
Christ descended from
你们所拜的,你们不知道;我们所拜的,我们知道,因为救恩是从犹太人出来的。
列祖就是他们的祖宗;按肉体说,基督也是从他们出来的。他是在万有之上,永远可称颂的神。阿们!
God's love.
只因耶和华爱你们,又因要守他向你们列祖所起的誓,就用大能的手领你们出来,从为奴之家救赎你们脱离埃及王法老的手。
然而耶和华─你的神不肯听从巴兰,却使那咒诅的言语变为祝福的话,因为耶和华─你的神爱你。
古时(或译:从远方)耶和华向以色列(原文是我)显现,说:我以永远的爱爱你,因此我以慈爱吸引你。
God's choice.
因为你归耶和华─你神为圣洁的民;耶和华─你神从地上的万民中拣选你,特作自己的子民。
God's protection.
说:不可难为我受膏的人,也不可恶待我的先知。
万军之耶和华说,在显出荣耀之后,差遣我去惩罚那掳掠你们的列国,摸你们的就是摸他眼中的瞳人。
The covenant established with
我与他们坚定所立的约,要把他们寄居的迦南地赐给他们。
摩西将血一半盛在盆中,一半洒在坛上;
耶和华吩咐摩西说:「你要将这些话写上,因为我是按这话与你和以色列人立约。」
Abraham.
耶和华对亚伯兰说:「你要离开本地、本族、父家,往我所要指示你的地去。
罗得离别亚伯兰以后,耶和华对亚伯兰说:「从你所在的地方,你举目向东西南北观看;
当那日,耶和华与亚伯兰立约,说:「我已赐给你的后裔,从埃及河直到幼发拉底大河之地,
我要与你并你世世代代的后裔坚立我的约,作永远的约,是要作你和你后裔的神。
我要将你现在寄居的地,就是迦南全地,赐给你和你的后裔永远为业,我也必作他们的神。」
Isaac.
耶和华向以撒显现,说:「你不要下埃及去,要住在我所指示你的地。
当夜耶和华向他显现,说:「我是你父亲亚伯拉罕的神,不要惧怕!因为我与你同在,要赐福给你,并要为我仆人亚伯拉罕的缘故,使你的后裔繁多。」
Jacob.
梦见一个梯子立在地上,梯子的头顶着天,有神的使者在梯子上,上去下来。
雅各从巴旦‧亚兰回来,神又向他显现,赐福与他,
Themselves.
我要以你们为我的百姓,我也要作你们的神。你们要知道我是耶和华─你们的神,是救你们脱离埃及人之重担的。
我起誓应许给亚伯拉罕、以撒、雅各的那地,我要把你们领进去,将那地赐给你们为业。我是耶和华。』」
如今你们若实在听从我的话,遵守我的约,就要在万民中作属我的子民,因为全地都是我的。
你们要归我作祭司的国度,为圣洁的国民。』这些话你要告诉以色列人。」
耶和华今日照他所应许你的,也认你为他的子民,使你谨守他的一切诫命,
又使你得称赞、美名、尊荣,超乎他所造的万民之上,并照他所应许的使你归耶和华─你神为圣洁的民。」
Privileges of
(亚萨的诗歌,交与伶长。用丝弦的乐器。)在犹大,神为人所认识;在以色列,他的名为大。
在撒冷有他的帐幕;在锡安有他的居所。
这样说来,犹太人有甚么长处?割礼有甚么益处呢?
凡事大有好处:第一是神的圣言交托他们。
他们是以色列人;那儿子的名分、荣耀、诸约、律法、礼仪、应许都是他们的。
列祖就是他们的祖宗;按肉体说,基督也是从他们出来的。他是在万有之上,永远可称颂的神。阿们!
Idolatry.
因他们的邱坛惹了他的怒气;因他们雕刻的偶像触动他的愤恨。
这百姓时常当面惹我发怒;在园中献祭,在坛(原文是砖)上烧香;
Unbelief.
不错!他们因为不信,所以被折下来;你因为信,所以立得住;你不可自高,反要惧怕。
Breaking covenant.
地被其上的居民污秽;因为他们犯了律法,废了律例,背了永约。
他们转去效法他们的先祖,不肯听我的话,犯罪作孽,又随从别神,事奉它。以色列家和犹大家背了我与他们列祖所立的约。」
Transgressing the law.
嗐!犯罪的国民,担着罪孽的百姓;行恶的种类,败坏的儿女!他们离弃耶和华,藐视以色列的圣者,与他生疏,往后退步。
你们的地土已经荒凉;你们的城邑被火焚毁。你们的田地在你们眼前为外邦人所侵吞,既被外邦人倾覆就成为荒凉。
地被其上的居民污秽;因为他们犯了律法,废了律例,背了永约。
所以,地被咒诅吞灭;住在其上的显为有罪。地上的居民被火焚烧,剩下的人稀少。
Changing the ordinances.
地被其上的居民污秽;因为他们犯了律法,废了律例,背了永约。
Killing the prophets.
「耶路撒冷啊,耶路撒冷啊,你常杀害先知,又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女,好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下,只是你们不愿意。
看哪,你们的家成为荒场留给你们。
Imprecating upon themselves the blood of Christ.
众人都回答说:「他的血归到我们和我们的子孙身上。」
Scattered among the nations
耶和华必使你们分散在万民中,从地这边到地那边,你必在那里事奉你和你列祖素不认识、木头石头的神。
你们分散在各国的时候,我必在列邦中使你们有剩下脱离刀剑的人。
我将他们分散在列国,四散在列邦,按他们的行动作为惩罚他们。
Despised by the nations
所以要发预言说,主耶和华如此说:因为敌人使你荒凉,四围吞吃,好叫你归与其余的外邦人为业,并且多嘴多舌的人提起你来,百姓也说你有臭名。
Their country trodden under foot by the Gentiles
「耶和华要从远方、地极带一国的民,如鹰飞来攻击你。这民的言语,你不懂得。
他们要倒在刀下,又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏,直到外邦人的日期满了。」
Their house left desolate
当洪水以前的日子,人照常吃喝嫁娶,直到挪亚进方舟的那日;
Deprived of civil and religious privileges
以色列人也必多日独居,无君王,无首领,无祭祀,无柱像,无以弗得,无家中的神像。
Cursed.
愿多民事奉你,多国跪拜你。愿你作你弟兄的主;你母亲的儿子向你跪拜。凡咒诅你的,愿他受咒诅;为你祝福的,愿他蒙福。
他蹲如公狮,卧如母狮,谁敢惹他?凡给你祝福的,愿他蒙福;凡咒诅你的,愿他受咒诅。
Contended with.
凡向你发怒的必都抱愧蒙羞;与你相争的必如无有,并要灭亡。
但耶和华如此说:就是勇士所掳掠的,也可以夺回;强暴人所抢的,也可以解救。与你相争的,我必与他相争;我要拯救你的儿女。
Oppressed.
并且我必使那欺压你的吃自己的肉,也要以自己的血喝醉,好像喝甜酒一样。凡有血气的必都知道我─耶和华是你的救主,是你的救赎主,是雅各的大能者。
因此,你这困苦却非因酒而醉的,要听我言。
Hated.
愿恨恶锡安的都蒙羞退后!
因为你永怀仇恨,在以色列人遭灾、罪孽到了尽头的时候,将他们交与刀剑,
所以主耶和华说:我指着我的永生起誓,我必使你遭遇流血的报应,罪(原文是血;本节同)必追赶你;你既不恨恶杀人流血,所以这罪必追赶你。
Aggravated the afflictions of.
与我说话的天使对我说:「你要宣告说,万军之耶和华如此说:我为耶路撒冷为锡安,心里极其火热。
我甚恼怒那安逸的列国,因我从前稍微恼怒我民,他们就加害过分。
Slaughtered.
(亚萨的诗。)神啊,外邦人进入你的产业,污秽你的圣殿,使耶路撒冷变成荒堆,
因为你永怀仇恨,在以色列人遭灾、罪孽到了尽头的时候,将他们交与刀剑,
所以主耶和华说:我指着我的永生起誓,我必使你遭遇流血的报应,罪(原文是血;本节同)必追赶你;你既不恨恶杀人流血,所以这罪必追赶你。
God, mindful of
记念他向以色列家所发的慈爱,所凭的信实。地的四极都看见我们神的救恩。
妇人焉能忘记她吃奶的婴孩,不怜恤她所生的儿子?即或有忘记的,我却不忘记你。
看哪,我将你铭刻在我掌上;你的墙垣常在我眼前。
Christ was sent to
耶稣说:「我奉差遣不过是到以色列家迷失的羊那里去。」
后来打发他的儿子到他们那里去,意思说:『他们必尊敬我的儿子。』
这样,那安舒的日子就必从主面前来到;主也必差遣所预定给你们的基督(耶稣)降临。
摩西曾说:『主─神要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知像我,凡他向你们所说的,你们都要听从。
神既兴起他的仆人(或译:儿子),就先差他到你们这里来,赐福给你们,叫你们各人回转,离开罪恶。」
Compassion of Christ for
「耶路撒冷啊,耶路撒冷啊,你常杀害先知,又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女,好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下,只是你们不愿意。
耶稣快到耶路撒冷,看见城,就为它哀哭,
The gospel preached to, first
宁可往以色列家迷失的羊那里去。
并且人要奉他的名传悔改、赦罪的道,从耶路撒冷起直传到万邦。
但圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力,并要在耶路撒冷、犹太全地,和撒马利亚,直到地极,作我的见证。」
Blessedness of blessing
愿多民事奉你,多国跪拜你。愿你作你弟兄的主;你母亲的儿子向你跪拜。凡咒诅你的,愿他受咒诅;为你祝福的,愿他蒙福。
Blessedness of favouring
为你祝福的,我必赐福与他;那咒诅你的,我必咒诅他。地上的万族都要因你得福。」
你们要为耶路撒冷求平安!耶路撒冷啊,爱你的人必然兴旺!
Pray importunately for
你们要为耶路撒冷求平安!耶路撒冷啊,爱你的人必然兴旺!
我因锡安必不静默,为耶路撒冷必不息声,直到他的公义如光辉发出,他的救恩如明灯发亮。
耶路撒冷啊,我在你城上设立守望的,他们昼夜必不静默。呼吁耶和华的,你们不要歇息,
也不要使他歇息,直等他建立耶路撒冷,使耶路撒冷在地上成为可赞美的。
耶和华如此说:你们当为雅各欢乐歌唱,因万国中为首的欢呼。当传扬颂赞说:耶和华啊,求你拯救你的百姓以色列所剩下的人。
弟兄们,我心里所愿的,向神所求的,是要以色列人得救。
Saints remember
你的仆人原来喜悦她的石头,可怜她的尘土。
耶路撒冷啊,我若忘记你,情愿我的右手忘记技巧!
你们躲避刀剑的要快走,不要站住!要在远方记念耶和华,心中追想耶路撒冷。
The pouring out of the Spirit upon them.
我也不再掩面不顾他们,因我已将我的灵浇灌以色列家。这是主耶和华说的。」
我必将那施恩叫人恳求的灵,浇灌大卫家和耶路撒冷的居民。他们必仰望我(或译:他;本节同),就是他们所扎的;必为我悲哀,如丧独生子,又为我愁苦,如丧长子。
The removal of their blindness.
弟兄们,我不愿意你们不知道这奥秘(恐怕你们自以为聪明),就是以色列人有几分是硬心的,等到外邦人的数目添满了,
但他们的心地刚硬,直到今日诵读旧约的时候,这帕子还没有揭去。这帕子在基督里已经废去了。
Their return and seeking to God.
后来以色列人必归回(或译:回心转意),寻求他们的神─耶和华和他们的王大卫。在末后的日子,必以敬畏的心归向耶和华,领受他的恩惠。
Their humiliation for the rejection of Christ.
我必将那施恩叫人恳求的灵,浇灌大卫家和耶路撒冷的居民。他们必仰望我(或译:他;本节同),就是他们所扎的;必为我悲哀,如丧独生子,又为我愁苦,如丧长子。
Pardon of sin.
我涂抹了你的过犯,像厚云消散;我涂抹了你的罪恶,如薄云灭没。你当归向我,因我救赎了你。
又说:我除去他们罪的时候,这就是我与他们所立的约。
Salvation.
必有一位救赎主来到锡安─雅各族中转离过犯的人那里。这是耶和华说的。
于是以色列全家都要得救。如经上所记:必有一位救主从锡安出来,要消除雅各家的一切罪恶;
Sanctification.
我要除净他们的一切罪,就是向我所犯的罪;又要赦免他们的一切罪,就是干犯我、违背我的罪。
我必用清水洒在你们身上,你们就洁净了。我要洁净你们,使你们脱离一切的污秽,弃掉一切的偶像。
耶和华论以色列的默示。铺张诸天、建立地基、造人里面之灵的耶和华说:
那日,我必定意灭绝来攻击耶路撒冷各国的民。
Joy occasioned by conversion of.
诸天哪,应当歌唱,因为耶和华做成这事。地的深处啊,应当欢呼;众山应当发声歌唱;树林和其中所有的树都当如此!因为耶和华救赎了雅各,并要因以色列荣耀自己。
诸天哪,应当欢呼!大地啊,应当快乐!众山哪,应当发声歌唱!因为耶和华已经安慰他的百姓,也要怜恤他困苦之民。
听啊,你守望之人的声音,他们扬起声来,一同歌唱;因为耶和华归回锡安的时候,他们必亲眼看见。
耶路撒冷的荒场啊,要发起欢声,一同歌唱;因为耶和华安慰了他的百姓,救赎了耶路撒冷。
你们爱慕耶路撒冷的都要与她一同欢喜快乐;你们为她悲哀的都要与她一同乐上加乐;
Blessing to the Gentiles by conversion of.
亚摩斯的儿子以赛亚得默示,论到犹大和耶路撒冷。
那时,你看见就有光荣;你心又跳动又宽畅;因为大海丰盛的货物必转来归你;列国的财宝也必来归你。
我要显神迹(或译:记号)在他们中间。逃脱的,我要差到列国去,就是到他施、普勒、拉弓的路德和土巴、雅完,并素来没有听见我名声、没有看见我荣耀辽远的海岛;他们必将我的荣耀传扬在列国中。
若他们的过失为天下的富足,他们的缺乏为外邦人的富足,何况他们的丰满呢?
若他们被丢弃,天下就得与神和好,他们被收纳,岂不是死而复生吗?
Reunion of.
当那些日子,犹大家要和以色列家同行,从北方之地一同来到我赐给你们列祖为业之地。」
「人子啊,你要取一根木杖,在其上写『为犹大和他的同伴以色列人』;又取一根木杖,在其上写『为约瑟,就是为以法莲,又为他的同伴以色列全家』。
你要使这两根木杖接连为一,在你手中成为一根。
你所写的那两根杖要在他们眼前拿在手中,
犹大人和以色列人必一同聚集,为自己立一个首领,从这地上去(或译:从被掳之地上来),因为耶斯列的日子必为大日。
雅各家啊,我必要聚集你们,必要招聚以色列剩下的人,安置在一处,如波斯拉的羊,又如草场上的羊群;因为人数众多就必大大喧哗。
Restoration to their own land.
耶和华必使埃及海汊枯干,抡手用暴热的风使大河分为七条,令人过去不致湿脚。
为主余剩的百姓,就是从亚述剩下回来的,必有一条大道,如当日以色列从埃及地上来一样。
耶和华要怜恤雅各,必再拣选以色列,将他们安置在本地。寄居的必与他们联合,紧贴雅各家。
以色列人哪,到那日,耶和华必从大河,直到埃及小河,将你们一一地收集,如同人打树拾果一样。
当那日,必大发角声,在亚述地将要灭亡的,并在埃及地被赶散的,都要来,他们就在耶路撒冷圣山上敬拜耶和华。
耶和华说:「日子将到,人必不再指着那领以色列人从埃及地上来之永生的耶和华起誓,
却要指着那领以色列人从北方之地,并赶他们到的各国上来之永生的耶和华起誓,并且我要领他们再入我从前赐给他们列祖之地。」
我必从各国收取你们,从列邦聚集你们,引导你们归回本地。
要对他们说,主耶和华如此说:我要将以色列人从他们所到的各国收取,又从四围聚集他们,引导他们归回本地。