FideIQ

Bible verses about Jesus, The Christ

From Nave's Topical Bible

Bíblia Livre (BLIVRE), © 2017 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles — CC BY 3.0 BR · Source · License · Details

HISTORY OF

  • Livro da geração de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão. Abraão gerou a Isaque; e Isaque gerou a Jacó; e Jacó gerou a Judá e a seus irmãos. E Judá gerou de Tamar a Perez e a Zerá; e Perez gerou a Esrom, e Esrom gerou a Arão. E Arão gerou a Aminadabe; e Aminadabe gerou a Naassom; e Naassom gerou a Salmom. E Salmom gerou de Raabe a Boaz; e Boaz gerou de Rute a Obede; e Obede gerou a Jessé. E Jessé gerou ao rei Davi; e Davi gerou Salomão da que fora mulher de Urias. E Salomão gerou a Roboão; e Roboão gerou a Abias; e Abias gerou a Asa. E Asa gerou a Josafá; e Josafá gerou a Jorão; e Jorão gerou a Uzias. E Uzias gerou a Jotão; e Jotão gerou a Acaz; e Acaz gerou a Ezequias.

  • E o mesmo Jesus começou quando tinha cerca de trinta anos, sendo (como se pensava) filho de José, filho de Eli, filho de Matate, filho de Levi, filho de Melqui, filho de Janai, filho de José. filho de Matatias, filho de Amós, filho de Naum, filho de Esli, filho de Nagai. filho de Maate, filho de Matatias, filho de Semei, filho de Joseque, filho de Jodá. filho de Joanã, filho de Resa, filho de Zorobabel, e filho de Salatiel, filho de Neri. filho de Melqui, filho de Adi, e filho de Cosã, filho de Elmodã, filho de Er. filho de Josué, filho de Eliézer, filho de Jorim, filho de Matate, filho de Levi. filho de Simeão, filho de Judá, filho de José, filho de Jonã, filho de Eliaquim. filho de Meleá, filho de Mená, filho de Matatá, filho de Natã, filho de Davi.

  • E no sexto mês o anjo Gabriel foi enviado da parte de Deus a uma cidade da Galileia, chamada Nazaré, a uma virgem prometida em casamento com um homem chamado José, da descendência de Davi; e o nome da virgem era Maria. O anjo entrou onde ela estava, e disse: Alegra-te, agraciada; o Senhor é contigo. Ela perturbou-se muito por essas palavras, e se perguntava que saudação seria esta. Então o anjo lhe disse: Maria, não temas, porque encontraste graça diante de Deus. E eis que em teu ventre conceberás, darás à luz um filho, e chamarás o seu nome de Jesus. Ele será grande, e será chamado Filho do Altíssimo; e o Senhor Deus lhe dará o trono de Davi, seu ancestral. E reinará eternamente na casa de Jacó; o seu reino não terá fim. Maria disse ao anjo: Como será isso? Pois não conheço intimamente homem algum.

  • E naqueles dias, Maria levantou-se, e foi apressada à região montanhosa, a uma cidade de Judá. Ela entrou na casa de Zacarias, e cumprimentou Isabel. E aconteceu que, quando Isabel ouviu o cumprimento de Maria, a criança saltou no seu ventre, e Isabel foi cheia do Espírito Santo. Então exclamou em alta voz: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre! Como me acontece isto, que a mãe de meu Senhor venha a mim? Pois eis que, quando a voz do teu cumprimento chegou aos meus ouvidos, a criança saltou de alegria no meu ventre. E bendita a que creu, pois se cumprirão as coisas que do Senhor lhe foram ditas. Então Maria disse: A minha alma engrandece ao Senhor, e o meu espírito se alegra em Deus meu Salvador.

  • Então Maria disse: A minha alma engrandece ao Senhor, e o meu espírito se alegra em Deus meu Salvador. Porque ele olhou para a humilde condição da sua serva; pois eis que desde agora todas as gerações me chamarão bendita. Pois o Poderoso me fez grandes coisas; e santo é o seu nome. E a sua misericórdia é de geração em geração sobre os que o temem. Com o seu braço manifestou poder; dispersou os soberbos no pensamento dos seus corações. Derrubou os poderosos dos tronos, e elevou os humildes. Encheu de bens aos famintos, e despediu vazios os ricos. Auxiliou ao seu servo Israel, lembrando-se da sua misericórdia,

  • E o nascimento de Jesus Cristo foi assim: estando sua mãe Maria desposada com José, antes que se ajuntassem, ela foi achada grávida do Espírito Santo. Então José, seu marido, sendo justo, e não querendo a expor à infâmia, pensou em deixá-la secretamente. E ele, pretendendo isto, eis que um anjo do Senhor lhe apareceu em sonho, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela está concebido é do Espírito Santo. E ela dará à luz um filho, e tu chamarás seu nome Jesus; porque ele salvará seu povo de seus pecados. E tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que foi dito pelo Senhor por meio do profeta, que disse: Eis que a virgem conceberá, e dará à luz um filho, e chamarão seu nome Emanuel, que traduzido é: Deus conosco. E despertando José do sonho, fez como o anjo do Senhor tinha lhe mandado, e recebeu sua mulher. E ele não a conheceu intimamente,até que ela deu à luz um filho, e lhe pôs por nome JESUS.

  • E aconteceu naqueles dias que saiu um decreto da parte de César Augusto, para que todo a terra se registrasse. (Esse primeiro censo foi feito quando Quirino era o governador da Síria.) E todos foram se registrar, cada um à sua própria cidade. E José também subiu da Galileia, da cidade de Nazaré à Judeia, à cidade de Davi, que se chama Belém; (porque ele era da casa e família de Davi.) Para se registrar com Maria, com ele prometida em casamento, que estava grávida. E aconteceu que, enquanto eles ali, completaram-se os dias em que ela havia de dar à luz. E deu à luz seu filho primogênito, e o envolveu em panos, e o deitou numa manjedoura; porque não havia lugar para eles na hospedaria.

  • E naquela mesma localidade havia pastores que estavam no campo, e vigiavam o seu rebanho durante as vigílias da noite. E um anjo do Senhor lhe apareceu, e a glória do Senhor os cercou de resplendor. Então tiveram grande temor. E o anjo lhes disse: Não temais; pois eis que vos dou notícias de grande alegria, que será para todo o povo: que hoje na cidade de Davi vos nasceu o Salvador, que é Cristo, o Senhor. E isto vos será por sinal: achareis o menino envolto em panos, deitado numa manjedoura. E no mesmo instante apareceu com o anjo uma multidão de exércitos celestiais, louvando a Deus, e dizendo: Glória nas alturas a Deus, paz na terra aos seres humanos de quem ele se agrada. E aconteceu que, quando os anjos se ausentaram deles para o céu, os pastores disseram uns aos outros: Vamos, pois, até Belém, e vejamos isso que aconteceu, e o Senhor nos informou. Então foram apressadamente, e acharam Maria, e José, e o menino deitado na manjedoura.

  • E sendo Jesus já nascido em Belém da Judeia, nos dias do rei Herodes, eis que vieram uns magos do oriente a Jerusalém, Dizendo: Onde está o Rei nascido dos Judeus? Porque vimos sua estrela no oriente, e viemos para adorá-lo. E o rei Herodes, ao ouvir isto, ficou perturbado, e com ele toda Jerusalém. E tendo reunido todos os chefes dos sacerdotes e escribas do povo, perguntou-lhes onde o Cristo havia de nascer. E eles lhe disseram: Em Belém da Judeia, porque assim está escrito pelo profeta: E tu Belém, terra de Judá, de maneira nenhuma és a menor entre as lideranças de Judá, porque de ti sairá o Guia que apascentará meu povo Israel. Então Herodes, chamando secretamente os magos, perguntou-lhes com precisão sobre o tempo em que a estrela havia aparecido. E enviando-os a Belém, disse: Ide, e investigai cuidadosamente pelo menino; e quando o achardes, avisai-me, para que também eu venha e o adore. Depois de ouvirem o rei, eles foram embora. E eis que a estrela que tinham visto no oriente ia adiante deles, até que ela chegou, e ficou parada sobre onde o menino estava.

  • Quando se completaram os oito dias para circuncidá-lo, foi chamado o seu nome Jesus, o qual havia sido posto pelo anjo antes que fosse concebido.

  • Quando se completaram os oito dias para circuncidá-lo, foi chamado o seu nome Jesus, o qual havia sido posto pelo anjo antes que fosse concebido. E quando se completaram os dias da purificação deles, segundo a Lei de Moisés, o levaram a Jerusalém, para o apresentarem ao Senhor, conforme o que está escrito na Lei do Senhor: Todo macho primogênito será consagrado ao Senhor. E para darem a oferta segundo o que se diz na Lei do Senhor: um par de rolinhas ou dois pombinhos. E eis que havia em Jerusalém um homem de nome Simeão; e esse homem era justo e devoto, e esperava a consolação de Israel; e o Espírito Santo estava sobre ele. E havia lhe sido revelado pelo Espírito Santo que ele não veria a morte antes de ter visto o Cristo do Senhor. E pelo Espírito foi ao Templo; e quando os pais trouxeram o menino Jesus, para fazerem com ele conforme o costume da Lei, Então ele o tomou em seus braços, louvou a Deus, e disse: Agora, Senhor, despedes o teu servo em paz, conforme a tua palavra,

  • E tendo eles partido, eis que um anjo do Senhor apareceu a José em sonho, dizendo: Levanta-te, toma o menino e sua mãe, e foge para o Egito; e fica lá até que eu te diga, porque Herodes buscará o menino para o matar. Então ele se despertou, tomou o menino e sua mãe de noite, e foi para o Egito; E esteve lá até a morte de Herodes, para que se cumprisse o que foi dito pelo Senhor por meio do profeta, que disse: Do Egito chamei o meu Filho. Então Herodes, ao ver que tinha sido enganado pelos magos, irou-se muito, e mandou matar todos os meninos em Belém e em todos os limites de sua região, da idade de dois anos e abaixo, conforme o tempo que tinha perguntado com precisão dos magos. Então se cumpriu o que foi dito pelo profeta Jeremias, que disse: Uma voz se ouviu em Ramá, choro, e grande pranto; Raquel chorava por seus filhos, e não quis ser consolada, pois já não existem. Mas depois de Herodes ter morrido, eis que um anjo do Senhor apareceu no Egito a José em sonho, Dizendo: Levanta-te, toma o menino e sua mãe, e vai para a terra de Israel, porque já morreram os que procuravam a morte do menino. Então ele se levantou, tomou o menino e sua mãe, e veio para a terra de Israel.

  • Todos os anos, seus pais iam a Jerusalém, para a festa da Páscoa. E quando Jesus tinha doze anos, subiram, conforme o costume do festival; E quando aqueles dias terminaram, eles partiram de volta, mas o menino Jesus ficou em Jerusalém sem que seus pais soubessem. Porém, como pensavam que ele vinha pelo caminho entre os companheiros de viagem, eles andaram o caminho de um dia; e o procuraram entre os parentes e conhecidos. E como não o acharam, voltaram a Jerusalém em busca dele. E aconteceu que, três dias depois, o acharam no templo, sentado no meio dos mestres, ouvindo-os, e perguntando-lhes. E todos os que o ouviam admiravam a sua inteligência e respostas; Quando eles o viram, ficarm surpresos. E sua mãe lhe disse: Filho, por que fizeste assim conosco? Eis que teu pai e eu com ansiedade te procurávamos. Ele lhes disse: Por que me procuráveis? Não sabeis que devo estar nos negócios de meu Pai?

  • Então Jesus veio da Galileia ao Jordão até João para ser por ele batizado. Mas João lhe impedia, dizendo: Eu preciso ser batizado por ti, e tu vens a mim? Porém Jesus lhe respondeu: Permite por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele o permitiu. E tendo Jesus sido batizado, subiu logo da água. E eis que os céus se abriram, e ele viu o Espírito de Deus descendo como uma pomba, vindo sobre ele. E eis uma voz dos céus, dizendo: Este é o meu Filho amado, em quem me agrado.

  • E aconteceu que, naqueles dias, Jesus de Nazaré da Galileia veio, e foi batizado por João no Jordão. E assim que saiu da água, viu os céus se abrirem, e o Espírito, que como pomba descia sobre ele. E veio uma voz dos céus: Tu és meu Filho amado, em ti me agrado.

  • E aconteceu que, quando todo o povo era batizado, Jesus também foi batizado, e enquanto orava, o céu se abriu, e o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea, como pomba; e veio do céu uma voz: Tu és o meu Filho amado, em ti me agrado. E o mesmo Jesus começou quando tinha cerca de trinta anos, sendo (como se pensava) filho de José, filho de Eli,

  • E Josias gerou a Jeconias, e a seus irmãos no tempo do exílio babilônico.

  • E logo o Espírito o impeliu ao deserto.

  • Ele esteve no deserto quarenta dias, tentado por Satanás. Ele estava com os animais selvagens, e os anjos o serviam.

  • E Jesus, cheio do Espírito Santo, voltou do Jordão, e foi levado pelo Espírito no deserto. E por quarenta dias foi tentado pelo diabo; e não comeu coisa alguma naqueles dias; e terminados eles, teve fome. Então o diabo lhe disse: Se tu és Filho de Deus, diz a esta pedra que se transforme em pão. Jesus lhe respondeu: Está escrito que não só de pão viverá o ser humano. E o diabo o levou a um lugar alto, e lhe mostrou todos os reinos do mundo num instante. E o diabo lhe disse: Darei a ti todo este poder e sua glória; pois a mim foram entregues, e os dou a quem quero. Portanto, se tu me adorares, tudo será teu. E Jesus lhe respondeu: Está escrito: Adorarás ao Senhor teu Deus, e servirás só a ele. Então o levou a Jerusalém, e o pôs sobre a parte mais alta do templo, e disse-lhe: Se tu és Filho de Deus, lança-te daqui abaixo.

  • No princípio era a Palavra, e a Palavra estava junto de Deus, e a Palavra era Deus. Esta estava no princípio junto de Deus. Por esta foram feitas todas as coisas, e sem ela não se fez coisa nenhuma do que foi feito. Nela estava a vida, e a vida era a luz dos seres humanos. E a luz brilha nas trevas; e as trevas não a compreenderam. Houve um homem enviado por Deus, cujo nome era João. Este veio por testemunho, para que testemunhasse da Luz, para que todos por ele cressem. Ele não era a Luz; mas foi enviado para que testemunhasse da Luz. Esta era a luz verdadeira, que ilumina a todo ser humano que vem ao mundo.

  • E este é o testemunho de João, quando os judeus mandaram alguns sacerdotes e levitas de Jerusalém, que lhe perguntassem: Tu quem és? E confessou, e não negou; e confessou: Eu não sou o Cristo. E lhe perguntaram: Que, então? És tu Elias? E ele disse: Não sou. Eles disseram: Tu és o Profeta? E ele respondeu: Não. Disseram-lhe pois: Quem és? Para darmos resposta aos que nos enviaram. Que dizes de ti mesmo? Disse: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor, como disse o profeta Isaías. E os enviados eram dos fariseus. E perguntaram-lhe, e disseram-lhe: Por que pois batizas, se tu não és o Cristo, nem Elias, nem o profeta? João lhes respondeu, dizendo: Eu batizo com água; mas em meio de vós, está a quem vós não conheceis, Este é aquele que vem após mim, do qual eu não sou digno de desatar a tira de sua sandália.

  • O seguinte dia estava outra vez ali João, e dois de seus discípulos. E vendo por ali andar a Jesus, disse: Eis o Cordeiro de Deus. E os dois discípulos ouviram -lhe dizer aquilo, e seguiram a Jesus. E Jesus, virando-se, e vendo-os seguir, disse-lhes: Que buscais? E eles lhe disseram: Rabi, (que traduzido, quer dizer, Mestre) onde moras? Disse-lhes ele: Vinde, e vede-o; Vieram, e viram onde morava, e na companhia dele naquele dia; e já era quase a hora décima. Era André, o irmão de Simão Pedro, um dos dois que ouvira aquilo de João, e o haviam seguido. Este achou primeiro a seu irmão Simão, e disse-lhe: Já achamos ao Messias(que traduzido, é o Cristo). E levou-o a Jesus. E Jesus, olhando para ele, disse: Tu és Simão, filho de Jonas; tu serás chamado Cefas. (que se traduz Pedro). O dia seguinte Jesus quis ir à Galileia, achou Filipe, e disse-lhe: Segue-me.

  • E no terceiro dia houve um casamento em Caná da Galileia; e a mãe de Jesus estava ali. E também Jesus foi convidado com seus discípulos ao casamento. E tendo faltado vinho, a mãe de Jesus lhe disse: Não têm vinho. Jesus lhe disse: O que eu tenho contigo, mulher? A minha hora ainda não chegou. Sua mãe disse aos serventes: Fazei tudo quanto ele vos disser. E estavam ali postos seis vasos de pedra, conforme à purificação dos judeus, em cada uma cabiam duas ou três metretas.) Disse-lhes Jesus: Enchei estes vasos com água. E encheram-nas até encima. E disse-lhes: Agora tirai, e a levai ao mestre de cerimônia. Então levaram. E quando o mestre de cerimônia experimentou a água feita vinho (sem saber de onde era, porém os serventes que haviam tirado a água sabiam), o mestre de cerimônia chamou o noivo,

  • E estava perto a Páscoa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém. E achou no Templo os que vendiam bois, ovelhas, e pombas, e os cambistas sentados. E tendo feito um açoite com cordas, lançou todos para fora do Templo, assim como as ovelhas, e os bois; e espalhou o dinheiro dos cambistas, e virou as mesas. E aos que vendiam pombas, disse: Tirai isto daqui; e não torneis a casa de meu Pai uma casa de comércio! E lembraram-se seus discípulos que está escrito: O zelo de tua casa me tem me devorado. Responderam pois os Judeus, e disseram-lhe: Que sinal nos mostras de que fazes estas coisas? Respondeu Jesus, e disse-lhes: Derrubai este Templo, e em três dias o levantarei. Os judeus, pois, disseram: Durante quarenta e seis anos este Templo foi edificado, e tu o levantarás tu em três dias? Porém ele falava do Templo de seu corpo.

  • E havia um homem dos fariseus, cujo nome era Nicodemos, chefe dos judeus. Este veio a Jesus de noite, e disse-lhe: Rabi, bem sabemos que és Mestre vindo de Deus; porque ninguém pode fazer estes sinais que tu fazes, se Deus não for com ele. Respondeu Jesus e disse-lhe: Em verdade, em verdade te digo, que aquele que não voltar a nascer, não pode ver o Reino de Deus. Nicodemos lhe disse: Como pode o homem nascer, sendo já velho? Pode ele voltar a entrar no ventre de sua mãe, e nascer? Respondeu Jesus: Em verdade, em verdade te digo, que aquele que não nascer de água e do Espírito, não pode entrar no Reino de Deus. O que é nascido de carne, carne é; e o que é nascido do Espírito, espírito é. Não te maravilhes de que te disse: necessário vos é voltar a nascer. O vento sopra onde quer, e ouves o seu som; porém não sabes de onde vem, nem para onde vai; assim é todo aquele que é nascido do Espírito. Nicodemos respondeu, e disse-lhe: Como pode isto acontecer?

  • Depois disto Jesus veio com seus discípulos à terra da Judeia; e estava ali com eles, e batizava.

  • Mas quando Jesus ouviu que João estava preso, voltou para a Galileia.

  • Depois que João foi preso, Jesus veio para a Galileia, pregando o Evangelho de Deus,

  • Então Jesus, no poder do Espírito, voltou para a Galileia, e sua fama se espalhou por toda a região ao redor.

  • Quando, pois, o Senhor entendeu que os fariseus ouviram que Jesus fazia e batizava mais discípulos que João (ainda que Jesus mesmo não batizava, mas sim seus discípulos), Ele deixou a Judeia, e foi outra vez para a Galileia.

  • E foi necessário passar por Samaria. Veio pois a uma cidade de Samaria, chamada Sicar, junto à propriedade que Jacó deu a seu filho José. E ali estava a fonte de Jacó. Então Jesus, cansado do caminho, sentou-se assim junto à fonte; era isto quase à hora sexta. Veio uma mulher de Samaria para tirar água; Disse-lhe Jesus: Dá-me de beber. (Porque seus discípulos haviam ido à cidade para a comprar de comer). Disse-lhe pois a mulher samaritana: Como, sendo tu judeu, me pedes de beber, que sou mulher samaritana? (Porque os judeus não se comunicam com o samaritanos.) Respondeu Jesus, e disse-lhe: Se tu conhecesses o dom de Deus, e quem é o que te diz: Dá-me de beber, tu lhe pedirias, e ele te daria água viva. Disse a mulher: Senhor, tu não tens com que a tirar, e o poço é fundo; de onde pois tens a água viva? És tu maior que nosso pai Jacó, que nos deu o poço? E ele mesmo dele bebeu, e seus filhos, e seu gado?

  • Desde então Jesus começou a pregar e a dizer: Arrependei-vos, porque perto está o Reino dos céus.

  • Depois que João foi preso, Jesus veio para a Galileia, pregando o Evangelho de Deus,

  • E logo ao amanhecer, os chefes dos sacerdotes tiveram uma reunião com os anciãos, com os escribas, e com todo o tribunal; e, amarrando a Jesus, levaram -no e o entregaram a Pilatos. E Pilatos lhe perguntou: És tu o Rei dos Judeus? E ele lhe respondeu: Tu o dizes. E os chefes dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas. E outra vez Pilatos lhe perguntou: Não respondes nada? Olha quantas acusações fazem contra ti! Mas Jesus nada mais respondeu, de maneira que Pilatos ficou surpreso. Na festa, Pilatos lhes soltava um preso, qualquer um que pedissem. E havia um chamado Barrabás, preso com outros revoltosos, que numa rebelião havia cometido uma morte. E a multidão veio e começou a pedir, como lhes havia feito. E Pilatos lhes respondeu: Quereis que eu vos solte o Rei dos Judeus?

  • Então Jesus, no poder do Espírito, voltou para a Galileia, e sua fama se espalhou por toda a região ao redor.

  • E chegavam-se a ele todos os cobradores de impostos e pecadores para o ouvirem. E os fariseus e escribas murmuravam, dizendo: Este recebe aos pecadores, e come com eles. E ele lhes propôs esta parábola, dizendo: Quem de vós, tendo cem ovelhas, e perdendo uma delas, não deixa no deserto as noventa e nove, e vai em busca da perdida, até que a encontre? E encontrando-a, não a ponha sobre seus ombros, com alegria? E vindo para casa, não convoque aos amigos, e vizinhos, dizendo-lhes: Alegrai-vos comigo, porque já achei minha ovelha perdida? Digo-vos, que assim haverá mais alegria no céu por um pecador que se arrepende, do que por noventa e nove justos que não precisam de arrependimento. Ou que mulher, tendo dez moedas de prata, se perder a uma moeda, não acende a lâmpada, e varre a casa, e busca cuidadosamente até a achar? E achando -a, não chame as amigas e as vizinhas, dizendo: Alegrai-vos comigo, porque já achei a moeda perdida!

  • E depois de dois dias partiu dali, e foi-se para a Galileia. Porque o mesmo Jesus testemunhou que não tem o Profeta honra em sua própria terra. Vindo pois para a Galileia, os Galileus o receberam, havendo visto todas as coisas que fizera em Jerusalém no dia da festa, porque também eles foram ao dia da festa.

  • Veio pois Jesus outra vez a Caná da Galileia, onde da água fizera vinho. E estava ali um nobre, cujo filho estava enfermo em Cafarnaum. Ouvindo este que Jesus vinha da Judeia para a Galileia, foi ter com ele, e suplicava-lhe que descesse, e curasse a seu filho, porque já estava à morte. Disse-lhe pois Jesus: Se não virdes sinais e milagres não crereis. O nobre lhe disse: Senhor, desce, antes que meu filho morra. Disse-lhe Jesus: Vai, teu filho vive. E o homem creu na palavra que Jesus lhe disse, e se foi. E estando ele já descendo, seus servos lhe saíram ao encontro, e lhe anunciaram, dizendo: Teu filho vive. Perguntou-lhes pois, a que hora se achara melhor; e disseram-lhe: Ontem às sete horas a febre o deixou. Entendeu pois o pai, que aquela era a mesma hora em que Jesus lhe disse: Teu filho vive. E creu nele, e toda sua casa. Este segundo sinal Jesus voltou a fazer, quando ele veio d a Judeia a Galileia.

  • E deixando Nazaré, veio a morar em Cafarnaum, cidade marítima, nos limites de Zebulom e Naftali, para que se cumprisse o que foi anunciado pelo profeta Isaías, que disse: A terra de Zebulom e a terra de Naftali, caminho do mar, além do Jordão, a Galileia dos gentios; O povo sentado em trevas viu uma grande luz; aos sentados em região e sombra da morte, a luz lhes apareceu.

  • Ele veio a Nazaré, onde havia sido criado, e entrou, conforme o seu costume, num dia de Sábado, na sinagoga; e levantou-se para ler. Foi-lhe dado o livro do profeta Isaías; e quando abriu o livro, achou o lugar onde estava escrito: O Espírito do Senhor está sobre mim, porque ele me ungiu para evangelizar os pobres, me enviou para proclamar liberdade aos cativos e dar vista aos cegos, para enviar livres os oprimidos, para proclamar o ano agradável do Senhor. Ele fechou o livro, e devolveu-o ao assistente, e se sentou. Os olhos de todos na sinagoga estavam fixos nele. Então ele começou a lhes dizer: Hoje esta escritura se cumpriu em vossos ouvidos. E todos davam testemunho dele, e se admiravam das palavras graciosas que saíam da sua boca; e diziam: Não é este o filho de José? E ele lhes disse: Sem dúvida me direis este provérbio: Médico, cura a ti mesmo; faz também aqui na tua terra natal todas as coisas que ouvimos terem sido feitas em Cafarnaum. E disse: Em verdade vos digo que nenhum profeta é bem recebido na sua terra natal.

  • Enquanto Jesus andava junto ao mar da Galileia, viu dois irmãos: Simão, chamado Pedro, e seu irmão André, lançarem a rede ao mar, porque eram pescadores. E disse-lhes: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de gente. Então eles logo deixaram as redes e o seguiram. E passando dali, viu outros dois irmãos: Tiago, filho de Zebedeu, e seu irmão João, em um barco, com seu pai Zebedeu, que estavam consertando suas redes; e ele os chamou. E eles logo deixaram o barco e seu pai, e o seguiram.

  • E enquanto andava junto ao mar da Galileia, ele viu Simão e seu irmão André, que lançavam uma rede ao mar, porque eram pescadores; Jesus lhes disse: Vinde após mim, e farei serdes pescadores de gente. Então logo deixaram as redes, e o seguiram. E passando um pouco mais adiante, viu Tiago filho de Zebedeu, e seu irmão João, que estavam no barco, consertando as redes. E logo os chamou; então eles deixaram o seu pai Zebedeu no barco com os empregados, foram após ele.

  • E aconteceu que as multidões o comprimiam para ouvir a palavra de Deus, quando ele estava junto ao lago de Genesaré. Então ele viu dois barcos que estavam próximos da margem do lago, e os pescadores haviam descido deles, e estavam lavando as redes. Ele entrou num daqueles barcos, que era o de Simão, e lhe pediu que o afastasse um pouco da terra. Depois se sentou, e do barco ensinou às multidões. Quando acabou de falar, disse a Simão: Vai à água profunda, e lançai as vossas redes para pescar. Simão respondeu: Mestre, trabalhamos toda a noite, mas nada pegamos; mas pela tua palavra lançarei as redes. Eles fizeram assim, e recolheram grande quantidade de peixes, e suas redes estavam se rompendo. Então acenaram aos companheiros que estavam no outro barco, para que viessem os ajudar. Vieram, e encheram ambos os barcos, de tal maneira que quase afundavam. Quando Simão Pedro viu isso, prostrou-se aos pés de Jesus, dizendo: Afasta-te de mim, Senhor, porque sou um homem pecador. Pois ele estava cheio de espanto, como todos os que estavam com ele, por causa da coleta de peixes que haviam feito.

  • E Jesus rodeava toda a Galileia, ensinando em suas sinagogas, pregando o Evangelho do Reino, e curando toda enfermidade e toda doença no povo. Sua fama corria por toda a Síria, e traziam-lhe todos que sofriam de algum mal, tendo diversas enfermidades e tormentos, e os endemoninhados, epiléticos, e paralíticos; e ele os curava. E muitas multidões da Galileia, de Decápolis, de Jerusalém, da Judeia, e dalém do Jordão o seguiam.

  • De madrugada, ainda escuro, ele se levantou para sair, foi a um lugar deserto, e ali esteve a orar. Simão e os que estavam com ele o seguiram. Quando o acharam, disseram-lhe: Todos estão te procurando. Jesus lhes respondeu: Vamos para as aldeias vizinhas, para que eu também pregue ali, pois vim para isso. Ele foi pregar em suas sinagogas por toda a Galileia, e expulsava os demônios.

  • E sendo já dia, ele saiu, e foi a um lugar deserto. As multidões o buscavam; então vieram a ele, e queriam detê-lo, para que não os deixasse. Porém ele lhes disse: Também é necessário que eu anuncie a outras cidades o evangelho do Reino de Deus; pois para isso fui enviado. E ele pregava nas sinagogas da Judeia.

  • Eles entraram em Cafarnaum; e assim que chegou o sábado, Jesus entrou na sinagoga e começou a ensinar. E ficavam admirados com o seu ensinamento, pois, diferentemente dos escribas, ele os ensinava como quem temautoridade. E logo apareceu na sinagoga deles um homem com um espírito imundo, que gritou, dizendo: Ah, que temos contigo, Jesus Nazareno? Vieste para nos destruir? Bem sei quem és: o Santo de Deus. Jesus o repreendeu, dizendo: Cala-te, e sai dele. E o espírito imundo, provocando convulsão nele, e gritando em alta voz, saiu dele. Assim todos ficaram admirados, e perguntavam entre si: Que é isto? Que novo ensinamento com autoridade! Ele ordena até aos espíritos imundos, e eles lhe obedecem! E logo sua fama se espalhou por toda a região da Galileia.

  • Ele desceu a Cafarnaum, cidade de Galileia; e ali os ensinava nos sábados. E admiravam o seu ensino, pois a sua palavra era com autoridade. E estava na sinagoga um homem que tinha um espírito de um demônio imundo, e gritou com alta voz: Ah, que temos contigo, Jesus Nazareno? Vieste para nos destruir? Sei quem és: o Santo de Deus. E Jesus o repreendeu, dizendo: Cala-te, e, sai dele. E o demônio o derrubou no meio do povo, e saiu dele sem lhe fazer dano algum. E espanto veio sobre todos; e falavam entre si uns aos outros, dizendo: Que palavra é esta, que até aos espíritos imundos ele manda com autoridade e poder, e eles saem? E sua fama era divulgada em todos os lugares em redor daquela região.

  • E quando Jesus veio à casa de Pedro, viu a sogra dele, deitada e com febre. Ele tocou a mão dela, e a febre a deixou. Então ela se levantou e começou a servi-lo. Quando chegou o anoitecer, trouxeram-lhe muitos endemoninhados. Ele expulsou-lhes os espíritos com a palavra, e curou todos os que estavam doentes, Para que se cumprisse o que havia sido dito pelo profeta Isaías, que disse: Ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e levou as nossas doenças.

  • Logo depois de saírem da sinagoga, vieram à casa de Simão e de André, com Tiago e João. A sogra de Simão estava deitada com febre, e logo falaram dela a Jesus. Então ele aproximou-se dela, tomou-a pela mão, e a levantou; logo a febre a deixou, e ela começou a servi-los. Ao entardecer, quando o sol já se punha, trouxeram-lhe todos os doentes e endemoninhados; e toda a cidade se juntou à porta. Ele curou muitos que se achavam mal de diversas enfermidades, e expulsou muitos demônios. Ele não deixava os demônios falarem, porque o conheciam.

  • Jesus levantou-se da sinagoga, e entrou na casa de Simão. A sogra de Simão estava doente de uma grande febre, e rogaram-lhe por ela. Ele se inclinou a ela, e repreendeu a febre, que a deixou. Ela imediatamente se levantou e começou a lhes servir. Quando o sol estava se pondo, troxeram-lhe todos os que estavam enfermos de varias doenças. Ele punha as mãos sobre cada um deles e os curava. E também de muitos saíam demônios, gritando, e dizendo: Tu és o Filho de Deus. Ele os repreendia, e não os deixava falar, porque sabiam que ele era o Cristo.

  • E eis que um leproso veio e prostrou-se diante dele, dizendo: Senhor, se quiseres, podes me limpar. Jesus estendeu a mão e o tocou, dizendo: Quero, sê limpo. E logo ele ficou limpo de sua lepra. Então Jesus lhe disse: Tem o cuidado de dizeres a ninguém; mas vai mostrar-te ao sacerdote, e oferece a oferta que Moisés ordenou, para que lhes haja testemunho.

  • Um leproso aproximou-se dele, rogando-lhe, pondo-se de joelhos, e dizendo-lhe: Se quiseres, tu podes limpar-me. E Jesus, movido de compaixão, estendeu a mão, tocou-o, e disse-lhe: Quero; sê limpo. Logo a lepra saiu dele, e ficou limpo. Jesus advertiu-o, e logo o despediu, dizendo-lhe: Cuidado, não digas nada a ninguém. Mas vai, mostra-te ao Sacerdote, e oferece por teres ficado limpo o que Moisés mandou, para lhes servir de testemunho. Porém, quando ele saiu, começou a anunciar muitas coisas, e a divulgar a notícia, de maneira que Jesus já não podia entrar publicamente na cidade; em vez disso, ficava do lado de fora em lugares desertos, e pessoas de todas as partes vinham até ele.

  • E aconteceu que, quando ele estava numa daquelas cidades, eis que um homem cheio de lepra viu Jesus; então prostrou-se sobre o rosto, e lhe rogou, dizendo: Senhor, se quiseres, podes me tornar limpo. Ele estendeu a mão, e o tocou, dizendo: Quero; sê limpo. E logo a lepra desapareceu dele. E mandou-lhe que não o dissesse a ninguém: Mas vai, mostra-te ao sacerdote, e oferece por tua purificação, como Moisés mandou, para lhes dar testemunho. Porém a sua fama se espalhava ainda mais; e ajuntavam-se muitas multidões para o ouvir, e para serem curadas de suas enfermidades. Porém ele se retirava para os desertos, e ali orava.

  • E eis que lhe trouxeram um paralítico, deitado em um leito. Quando Jesus viu a fé deles, disse ao paralítico: Tem bom ânimo, filho! Teus pecados são perdoados. E eis que alguns dos escribas disseram entre si: Ele blasfema. Mas Jesus, vendo seus pensamentos, disse: Por que pensais o mal em vossos corações? Pois o que é mais fácil? Dizer: “Teus pecados foram perdoados”, ou dizer: “Levanta-te, e anda”? Ora, para que saibais que o Filho do homem tem autoridade na terra para perdoar pecados,(Ele, então, disse ao paralítico): Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa. E este se levantou e foi para sua casa. Quando as multidões viram isto,temeram, e glorificaram a Deus, que tinha dado tal autoridade aos homens.

  • Dias depois, Jesus entrou outra vez em Cafarnaum, e ouviu-se que estava em casa. Juntaram-se tantos, que nem mesmo perto da porta cabiam; e ele lhes falava a palavra. E vieram uns que traziam-lhe um paralítico carregado por quatro. Como não podiam trazer até ele por causa da multidão, descobriram o telhado onde ele estava, fizeram um buraco, e baixaram por ele o leito em que jazia o paralítico. Quando Jesus viu a fé deles, disse ao paralítico: Filho, os teus pecados estão perdoados. E estavam ali sentados alguns escribas, que pensavam em seus corações: Por que este homem fala assim? Ele está blasfemando! Quem pode perdoar pecados, a não ser somente Deus? Imediatamente Jesus percebeu em seu espírito que assim pensavam em si mesmos. Então perguntou-lhes: Por que pensais assim em vossos corações? O que é mais fácil? Dizer ao paralítico: “Os teus pecados estão perdoados”, ou dizer, “Levanta-te, toma o teu leito, e anda”?

  • E aconteceu num daqueles dias que estava ensinando, e estavam ali sentados fariseus e instrutores da lei, que tinham vindo de todas as aldeias da Galileia, da Judeia, e de Jerusalém; e o poder do Senhor estava com ele para curar E eis que uns homens traziam numa cama um homem que estava paralítico; e procuravam levá-lo para dentro, a fim de o porem diante dele. Como não acharam por onde pudessem levá-lo para dentro, por causa da multidão, subiram ao telhado, e pelas telhas o baixaram com o leito para o meio do povo, diante de Jesus. Ele viu a fé deles, e disse: Homem, teus pecados são perdoados. E os escribas e os fariseus começaram a questionar, dizendo: Quem é este que fala blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão só Deus? Porém Jesus, conhecendo os seus pensamentos, respondeu-lhes: O que pensais em vossos corações? O que é mais fácil? Dizer: Teus pecados são perdoados? Ou dizer: Levanta-te, e anda? Para que saibais que o Filho do homem tem poder sobre a terra para perdoar pecados, (disse ao paralítico:) Eu te digo, levanta-te, toma o teu leito, e vai para a tua casa. E ele levantou-se imediatamente diante deles, tomou o leito em que estava deitado, e foi para a sua casa, glorificando a Deus.

  • E Jesus, ao passar dali, viu um homem sentado na coletoria de impostos, chamado Mateus; e disse-lhe: Segue-me. Então este se levantou e o seguiu.

  • Jesus voltou a sair para o mar; toda a multidão veio até ele, e ele os ensinava.

  • E enquanto passava, ele viu Levi, filho de Alfeu, sentado no posto de coleta de impostos, e disse-lhe: Segue-me.Então Levi se levantou e o seguiu.

  • Depois destas coisas, ele saiu; e viu um cobrador de impostos, chamado Levi, sentado na coletoria de tributos, e disse-lhe: Segue-me.

  • Ele deixou tudo, levantou-se, e o seguiu.

  • Depois disto houve uma festa dos judeus, e subiu Jesus para Jerusalém. E há em Jerusalém à porta das ovelhas um tanque, que em hebraico se chama Betesda, que tem cinco entradas cobertas. Nestes jazia grande multidão de enfermos, cegos, mancos, e de corpo ressecado«, aguardando o movimento da água. Porque um anjo descia de vez em quando ao tanque, e agitava a água; e o primeiro que descia nele, depois do movimento da água, sarava de qualquer enfermidade que tivesse.» E estava ali um certo homem, que havia trinta e oito anos que estava enfermo. Vendo Jesus a este deitado, e sabendo, que já havia muito tempo que ali jazia, disse-lhe: Queres sarar? Respondeu-lhe o enfermo: Senhor, não tenho homem algum para que, quando a água se agita, me ponha no tanque; e enquanto eu venho, outro desce antes de mim. Disse-lhe Jesus: Levanta-te, toma teu leito, e anda. E logo aquele homem sarou; e tomou seu leito, e andou. E era Sábado aquele dia.

  • Naquele tempo Jesus estava indo pelas plantações de cereais no sábado. Seus discípulos tinham fome, e começaram a arrancar espigas e a comer. Quando os fariseus viram, disseram-lhe: Eis que os teus discípulos fazem o que não é lícito fazer no sábado. Ele, porém, lhes disse: Não lestes o que Davi fez quando teve fome, ele e os que com ele estavam, Como ele entrou na casa de Deus, e comeram os pães da proposição, que a ele não era lícito comer, nem também aos que com ele estavam, a não ser somente aos sacerdotes? Ou não lestes na Lei que, nos sábados, os sacerdotes no Templo profanam o sábado, sem se tornarem culpados? Eu, porém, vos digo que o maior que o Templo está aqui. Mas se vós soubésseis o que significa: “Quero misericórdia, e não sacrifício”, não condenaríeis os inocentes. Porque o Filho do homem é Senhor do sábado.

  • E aconteceu que, enquanto Jesus passava pelas plantações no sábado, os seus discípulos, andando, começaram a arrancar espigas. Os fariseus lhe disseram: Olha! Por que estão fazendo o que não é lícito no sábado? E ele lhes disse: Nunca lestes o que fez Davi, quando teve necessidade e fome, ele e os que com ele estavam? Como ele entrou na Casa de Deus, quando Abiatar era sumo sacerdote, e comeu os pães da proposição (dos quais não é lícito comer, a não ser aos sacerdotes), e também deu aos que com ele estavam? Disse-lhes mais: O sábado foi feito por causa do ser humano, não o ser humano por causa do sábado. Por isso o Filho do homem é Senhor até do sábado.

  • E aconteceu que, no sábado, Jesus passou pelas plantações, e seus discípulos iam arrancando espigas, e comiam, debulhando-as com as mãos. E alguns dos fariseus disseram: Por que fazeis o que não é lícito nos sábados? E Jesus lhes respondeu: Nunca lestes isto, o que Davi fez quando teve fome, ele e os que com ele estavam? Como entrou na casa de Deus, tomou, e comeu os pães da apresentação, e deu aos que estavam com ele, pães que não é lícito comer, a não ser só os sacerdotes? E dizia-lhes: O Filho do homem é Senhor do sábado.

  • E partindo dali, Jesus entrou na sinagoga deles. E eis que havia ali um homem que tinha uma mão definhada; e eles, a fim de o acusarem, perguntaram-lhe: É lícito curar nos sábados? E ele lhes respondeu: Qual de vós será a pessoa que, caso tenha uma ovelha, e se a tal cair em uma cova no sábado, não usará de sua força para a levantar? Ora, quanto mais vale um ser humano que uma ovelha! Assim, pois, é lícito fazer o bem nos sábados. Então disse para aquele homem: Estende a tua mão.E ele a estendeu, e foi-lhe restaurada, sã como a outra. Então os fariseus saíram e se reuniram para planejar contra ele, como o matariam.

  • Jesus entrou outra vez numa sinagoga; e estava ali um homem que tinha uma mão definhada. E prestavam atenção nele, se o curaria no sábado, para o acusarem. E Jesus disse ao homem que tinha a mão definhada: Levanta-te, e vem para o meio. E disse-lhes:É lícito no sábado fazer o bem, ou o mal? Salvar uma pessoa, ou matá-la? E mantiveram-se calados. E olhando ao redor para eles com indignação, sentindo pena da dureza dos seus corações, disse ao homem: Estende a mão. E ele estendeu; e sua mão foi restaurada. Assim que os fariseus saíram, tiveram reunião com os herodianos contra ele, para combinarem sobre como o matariam.

  • E aconteceu em outro sábado que entrou na sinagoga, e estava ensinado; e ali estava um homem que tinha a mão direita definhada. E os escribas e fariseus o observavam, se o curaria no sábado; para acharem de que o acusar. Mas ele bem sabia dos seus pensamentos; e disse ao homem que tinha a mão definhada: Levanta-te, e põe-te em pé no meio. E ele se levantou e se pôs de pé. Então Jesus lhes disse: Eu vos pergunto: É lícito no sábado fazer bem, ou fazer mal? Salvar uma pessoa, ou matá-la? E ele, olhando para todos em redor, disse-lhe: Estende a tua mão. E ele o fez; e a mão foi lhe restituída. Então encheram-se de ira; e conversaram uns com os outros sobre o que fariam a Jesus.

  • Mas Jesus, sabendo disso, retirou-se dali. Muitos o seguiram, e ele curou todos. E ele lhes ordenava que não o tornassem conhecido; Para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías: Eis aqui meu servo a quem escolhi, meu amado em quem minha alma se agrada; sobre ele porei o meu Espírito, e ele anunciará justiça às nações. Ele não fará brigas, nem gritará; ninguém ouvirá sua voz pelas ruas. A cana esmagada ele não despedaçará, o pavio que fumega ele não apagará, até que conduza a justiça à vitória. E em seu nome as nações esperarão.

  • E Jesus retirou-se com os seus discípulos para o mar; e seguiu-o uma grande multidão da Galileia, da Judeia, de Jerusalém, da Idumeia, dalém do Jordão, e das proximidades de Tiro e de Sidom; uma grande multidão, tendo ouvido quão grandes coisas fazia, vieram a ele. E disse aos seus discípulos que um barquinho ficasse continuamente perto dele, por causa das multidões; para que não o apertassem. Pois havia curado muitos, de maneira que todos quantos tinham algum mal lançavam-se sobre ele a fim de tocá-lo. E os espíritos imundos, quando o viam, prostravam-se diante dele, e exclamavam: Tu és o Filho de Deus. Mas Jesus os repreendia muito, para que não manifestassem quem ele era.

  • E os nomes dos doze apóstolos são estes: o primeiro, Simão, chamado Pedro, e seu irmão André; Tiago, filho de Zebedeu, e seu irmão João; Filipe e Bartolomeu; Tomé, e Mateus o coletor de impostos; Tiago, filho de Alfeu; e Tadeu; Simão o zeloso, e Judas Iscariotes, o mesmo que o traiu.

  • Ele subiu ao monte, e chamou para si os que quis; então vieram a ele. E constituiu doze para que estivessem com ele, para enviá-los a pregar, para que tivessem poder de expulsar os demônios. Eram eles: Simão, a quem pôs por nome Pedro; Tiago filho de Zebedeu, e João, irmão de Tiago; e pôs-lhes por nome Boanerges, que significa “filhos do trovão”; e André, Filipe, Bartolomeu, Mateus, Tomé; Tiago filho de Alfeu; Tadeu; Simão o zelote; e Judas Iscariotes, o que o traiu.

  • E aconteceu que naqueles dias ele foi ao monte para orar; e passou a noite orando a Deus. E quando já era dia, chamou a si os seus discípulos, e escolheu doze deles, a quem também chamou de apóstolos: Simão, a quem também chamou de Pedro, e seu irmão André; Tiago, e João; Filipe, e Bartolomeu. Mateus, Tomé; Tiago filho de Alfeu, e Simão chamado “o Zelote”. Judas de Tiago, e Judas Iscariotes, o que foi o traidor. Ele desceu com eles, parou num lugar plano, e também com ele uma grande quantidade dos seus discípulos, e grande multidão do povo de toda a Judeia, de Jerusalém, da costa marítima de Tiro, e de Sidom, que tinham vindo para o ouvir, e para serem curados das suas enfermidades, como também os atormentados por espíritos imundos foram curados. E toda a multidão procurava tocá-lo; porque dele saía poder, e curava a todos.

  • E quando Jesus viu as multidões, subiu a um monte; e sentando-se, achegaram-se a ele os seus discípulos. Então ele abriu sua boca e lhes ensinou, dizendo: Benditos são os humildes de espírito, porque deles é o Reino dos céus. Benditos são os que choram, porque eles serão consolados. Benditos são os mansos, porque eles herdarão a terra. Benditos são os que têm fome e sede de justiça, porque eles serão saciados. Benditos são os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia. Benditos são os limpos de coração, porque eles verão a Deus. Benditos são os pacíficos, porque eles serão chamados filhos de Deus.

  • Ficai atentos para que não façais vossa boa ação diante das pessoas a fim de que sejais vistos por elas; de outra maneira não tereis recompensa de vosso Pai que está nos céus. Portanto, quando fizeres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem honrados pelas pessoas; em verdade vos digo que já receberam sua recompensa. Mas quando tu fizeres esmola, não saiba tua mão esquerda o que faz a tua direita; Para que a tua esmola seja em segredo, e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará. E quando orares, não sejas como os hipócritas; porque eles amam orar em pé nas sinagogas e nas esquinas das ruas para serem vistos pelas pessoas. Em verdade vos digo que já receberam sua recompensa. Porém tu, quando orares, entra em teu quarto, fecha tua porta, e ora a teu Pai, que está em segredo; e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará. E quando orardes, não façais repetições inúteis como os gentios, que pensam que por muito falarem serão ouvidos. Não sejais, pois, semelhantes a eles; porque vosso Pai sabe o que necessitais, antes que vós peçais a ele. Vós, portanto, orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.

  • Não julgueis, para que não sejais julgados. Porque com o juízo que julgardes sereis julgados; e com a medida que medirdes vos medirão. Ora, por que vês o cisco que está no olho de teu irmão e não enxergas a trave que está em teu próprio olho? Ou como dirás a teu irmão: “Deixa-me tirar o cisco do teu olho”, se eis que há uma trave em teu próprio olho? Hipócrita! Tira primeiro a trave do teu olho, e então verás claramente para tirar o cisco do olho de teu irmão. Não deis o que é santo aos cães, nem lanceis vossas pérolas diante dos porcos, para não acontecer de as pisarem com os pés e, virando-se, vos despedacem. Pedi, e vos será dado; buscai, e achareis; batei, e vos será aberto; Pois qualquer um que pede recebe; e quem busca acha; e ao que bate lhe é aberto. E quem há dentre vós que, se seu filho pedir pão, lhe dará uma pedra?

  • Ele levantou os olhos aos seus discípulos, e disse: Benditos sois vós, os pobres, porque o Reino de Deus é vosso. Benditos sois vós que agora tendes fome, porque sereis saciados. Benditos sois vós que agora chorais, porque rireis. Benditos sereis quando as pessoas vos odiarem, quando vos separarem, vos insultarem, e rejeitarem o vosso nome como mau, por causa do Filho do homem. Contentai-vos nesse dia, e saltai de alegria, porque eis que grande é a vossa recompensa nos céus; pois assim os pais deles faziam aos profetas. Mas ai de vós, ricos, porque já tendes a vossa consolação. Ai de vós que estais saciados, porque tereis fome. Ai de vós que agora rides, porque lamentareis, e chorareis. Ai de vós quando todos falarem bem de vós; porque assim os pais deles faziam aos falsos profetas. Mas a vós, que estais ouvindo, digo: amai os vossos inimigos; fazei bem aos que vos odeiam; bendizei aos que vos maldizem, e orai pelos que vos maltratam.

  • Quando Jesus entrou em Cafarnaum, veio a ele um centurião, rogando-lhe, E dizendo: Senhor, o meu servo jaz em casa, paralítico, e gravemente atormentado. E Jesus lhe disse: Eu irei, e o curarei. E o centurião respondeu: Senhor, não sou digno de que entres sob meu telhado; mas dize somente uma palavra, e o meu servo sarará. Pois eu também sou homem debaixo de autoridade, e tenho debaixo de meu comando soldados; e digo a este: “Vai”, e ele vai; e ao outro: “Vem”, e vem; e a meu servo: “Faze isto”, e ele faz. Quando Jesus ouviu isto,maravilhou-se, e disse aos que o seguiam: Em verdade vos digo que ninguém em Israel achei com tanta fé. Mas eu vos digo que muitos virão do oriente e do ocidente, e se sentarão à mesa com Abraão, Isaque, e Jacó, no Reino dos céus. Os filhos do reino, porém, serão lançados nas trevas de fora; ali haverá pranto e ranger de dentes. Então Jesus disse ao centurião: Vai, e assim como creste, a ti seja feito.E naquela mesma hora o servo foi sarado.

  • E depois de acabar todos os seus discursos aos ouvidos do povo, ele entrou em Cafarnaum. E o servo de um certo centurião, a quem muito estimava, que estava doente, e a ponto de morrer. E quando o centurião ouviu falar sobre Jesus, enviou-lhe uns anciãos dos judeus, rogando-lhe que viesse curar o seu servo. Eles vieram a Jesus, e rogaram-lhe com urgência, dizendo: Ele é digno de lhe concederes isto, porque ele ama a nossa nação, e ele mesmo construiu a nossa sinagoga. Jesus foi com eles; mas quando já não estava longe da casa, o centurião lhe enviou uns amigos, dizendo-lhe: “Senhor, não te incomodes, porque não sou digno que entres abaixo do meu telhado. Por isso que nem mesmo me considerei digno de vir a ti; mas diz uma palavra, e o meu servo sarará. Porque também eu sou homem subordinado à autoridade, e tenho soldados sob o meu comando, e digo a este: 'Vai', e ele vai; e a outro: 'Vem', e ele vem; e a meu servo: 'Faz isto', e ele faz”. Quando Jesus ouviu isso, admirou-se dele; então se virou, e disse à multidão que o seguia: Digo-vos que nem mesmo em Israel achei tanta fé.

  • E aconteceu no dia seguinte, que Jesus ia a uma cidade chamada Naim, e com ele iam muitos de seus discípulos, e uma grande multidão. E quando chegou perto da porta da cidade, eis que levavam um defunto, filho único de sua mãe, que era viúva; e com ela ia grande multidão da cidade. Quando o Senhor a viu, comoveu-se de intima compaixão por ela, e disse-lhe: Não chores. Então se aproximou, tocou o caixão (e os que a levavam, pararam), e disse: Jovem, a ti eu digo: levanta-te. E o defunto se sentou e começou a falar; e ele o entregou à sua mãe. Todos se encheram de temor, e glorificavam a Deus, dizendo: “Um grande profeta se levantou entre nós, e Deus visitou o seu povo!” E essa sua fama correu por toda a Judeia, e por toda a região em redor.

  • E João, ao ouvir na prisão as obras de Cristo, enviou -lhe por seus discípulos, Perguntando-lhe: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro? Jesus lhes respondeu: Ide anunciar a João as coisas que ouvis e vedes: Os cegos veem, e os mancos andam; os leprosos são limpos, e os surdos ouvem; os mortos são ressuscitados, e aos pobres é anunciado o Evangelho; E bendito é aquele que não deixar de crer em mim. Depois que eles se foram, Jesus começou a dizer às multidões acerca de João: Que saístes ao deserto para ver? Uma cana que se move pelo vento? Mas que saístes para ver? Um homem vestido com roupas delicadas? Eis que os que usam roupas delicadas estão nas casas dos reis. Mas que saístes para ver? Um profeta? Sim, eu vos digo, e muito mais que um profeta; Este é aquele sobre o qual está escrito: “Eis que diante de tua face envio o meu mensageiro, que preparará o teu caminho diante de ti.”

  • E os discípulos de João lhe anunciaram essas coisas. Então João chamou dois de seus discípulos, e os enviou a Jesus, dizendo: “És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?” E quando aqueles homens vieram a ele, disseram: “João Batista nos enviou a ti, dizendo: 'És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?'” E naquela mesma hora ele curou a muitos de enfermidades, males, e espíritos maus, e a deu vista a muitos cegos. Jesus lhes respondeu: Ide, e anunciai a João as coisas que tendes visto e ouvido: que os cegos veem, os mancos andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos ressuscitam, e aos pobres é anunciado o Evangelho. E bendito é aquele que não se ofender em mim. E quando os mensageiros de João se foram, Jesus começou a dizer às multidões acerca de João: Que saístes para ver no deserto? Alguma cana sacudida pelo vento? Mas que saístes para ver? Um homem vestido de roupas delicadas? Eis que os que vestem roupas delicadas e vivem no luxo estão nos palácios reais. Mas que saístes para ver? Um profeta? Sim, vos digo, e muito mais que profeta.

  • Então ele começou a acusar as cidades em que a maioria de seus milagres haviam sido feitos, por não terem se arrependido: Ai de ti Corazim! Ai de ti Betsaida! Porque se em Tiro e em Sidom tivessem sido feitos os milagres que em vós foram feitos, há muito tempo teriam se arrependido com saco e com cinza! Porém eu vos digo que mais tolerável será para Tiro e Sidom, no dia do juízo, que para vós. E tu, Cafarnaum, estarás tu exaltada até o céu? Ao mundo dos mortos serás derrubada! Pois se em Sodoma tivessem sido feitos os milagres que foram feitos em ti, ela teria permanecido até hoje. Porém eu vos digo que mais tolerável será para os da região de Sodoma, no dia de juízo, que para ti. Naquele tempo Jesus pronunciou: Graças te dou, Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondeste estas coisas aos sábios e entendidos, e as revelaste às crianças. Sim, Pai, porque assim foi agradável a ti. Todas as coisas me foram entregues pelo meu Pai; e ninguém conhece o Filho, a não ser o Pai; nem ninguém conhece o Pai, a não ser o Filho, e a quem o Filho o quiser revelar. Vinde a mim todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos farei descansar.

  • E um dos fariseus lhe pediu que comesse com ele; então entrou na casa do fariseu, e sentou-se à mesa. E eis que uma mulher da cidade, que era pecadora, quando soube que ele estava na casa do fariseu, trouxe um vaso de alabastro de óleo perfumado. E estando atrás, aos seus pés, chorando, começou a molhar-lhe os pés com lágrimas; e os enxugava com os cabelos da sua cabeça; e beijava-lhe os pés, e os ungia com o óleo perfumado. E quando o fariseu que o havia convidado viu isso, falou consigo mesmo: Se ele fosse profeta, saberia quem e qual é a mulher que o toca; porque ela é pecadora. E Jesus lhe respondeu: “Simão, tenho uma coisa a te dizer”; e ele disse: “Dize-a, Mestre”. Jesus disse: “Certo credor tinha dois devedores. Um lhe devia quinhentas moedas de prata, e o outro cinquenta. Como não tinham com que pagar, perdoou-lhes a dívida de ambos. Diz, pois, qual deles o amará mais?” Simão respondeu: Tenho para mim que aquele a quem mais perdoou. E ele lhe disse: Julgaste corretamente. Ele se voltou à mulher, e disse a Simão: Vês tu esta mulher? Entrei na tua casa, e não me deste água para os pés; porém esta molhou os meus pés com lágrimas, e os enxugou com os seu cabelos da cabeça.

  • E aconteceu depois disso, que Jesus andava de cidade em cidade, e de aldeia em aldeia, pregando e anunciando o evangelho do reino de Deus; e com ele os doze, e algumas mulheres que haviam sido curadas de espíritos malignos e de enfermidades: Maria, chamada Madalena, da qual saíram sete demônios; e Joana, a mulher de Cuza, mordomo de Herodes; e Susana, e muitas outras, que lhe serviam com seus bens.

  • Então lhe trouxeram um endemoninhado cego e mudo; e ele o curou de tal maneira que o mudo passou a falar e a ver. E todas as multidões se admiravam e diziam: Não é este o Filho de Davi? Mas quando os fariseus ouviam isso, diziam: Ele não expulsa os demônios, a não ser por Belzebu, o chefe dos demônios. Porém Jesus, entendendo os pensamentos deles, disse-lhes: Todo reino dividido contra si mesmo é destruído; e toda cidade ou casa dividida contra si mesma não permanecerá. Ora, se Satanás expulsa a Satanás, contra si mesmo está dividido; como, pois, permanecerá o seu reino? E se eu expulso os demônios por Belzebu, então por quem vossos filhos os expulsam? Portanto, eles mesmos serão vossos juízes. Mas se eu pelo Espírito de Deus expulso os demônios, logo o Reino de Deus já chegou sobre vos. Ou como pode alguém entrar na casa do valente, e saquear seus bens, sem primeiro amarrar ao valente? Depois disso saqueará sua casa. Quem não é comigo é contra mim; e quem não ajunta comigo, espalha.

  • e Judas Iscariotes, o que o traiu. Quando Jesus foi para uma casa, outra vez se ajuntou uma multidão, de maneira que nem sequer podiam comer pão. Os seus familiares, ao ouvirem isso, saíram para detê-lo, porque diziam: “Ele stá fora de si”. E os escribas que haviam descido de Jerusalém diziam: Ele tem Belzebu, e é pelo chefe dos demônios que expulsa demônios. Então Jesus os chamou, e lhes disse por parábolas: Como pode Satanás expulsar Satanás? Se algum reino estiver dividido contra si mesmo, tal reino não pode durar; e se alguma casa estiver dividida contra si mesma, tal casa não pode durar firme. E se Satanás se levantar contra si mesmo, e for dividido, não pode durar, mas tem fim. Ninguém pode roubar os bens do valente, quando se entra na casa dele, se antes não amarrar ao valente; depois disso roubará a sua casa.

  • E Jesus estava expulsando um demônio, e este era mudo. E aconteceu que, saindo o demônio, o mudo falou, e as multidões se maravilharam. Porém alguns deles diziam: Ele expulsa aos demônios por Belzebu, príncipe dos demônios! E outros, tentando -o,pediam-lhe um sinal do céu. Mas ele, conhecendo seus pensamentos, disse-lhes: Todo reino dividido contra si mesmo é transformado num vazio, e a casa contra casa cai. E se também Satanás está dividido contra si mesmo, como durará o seu reino? Porque dizeis: Por Belzebu ele expulsa aos demônios. E se eu expulso aos demônios por Belzebu, por quem os seus filhos expulsam? Portanto eles serão vossos juízes. Mas se eu expulso aos demônios pelo dedo de Deus, portanto o Reino de Deus chegou a vós. Quando o valente, armado, guarda seu palácio, seus bens estão em paz. Mas vindo outro mais valente que ele, e vencendo-o, toma -lhe toda sua armadura, em que confiava, e reparte seus despojos.

  • Então responderam-lhe uns dos escribas e dos fariseus, dizendo: Mestre, queremos ver de ti algum sinal. Mas ele lhes deu a seguinte resposta: Uma geração má e adúltera pede sinal; mas não lhe será dado, exceto o sinal do profeta Jonas. Porque assim como Jonas esteve três dias e três noites no ventre da baleia, assim também o Filho do homem estará três dias e três noites no coração da terra. Os de Nínive se levantarão no Juízo com esta geração, e a condenarão; porque se arrependeram com a pregação de Jonas. E eis aqui quem é maior que Jonas. A rainha do sul se levantará no Juízo com esta geração, e a condenará; porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão. E eis aqui quem é maior que Salomão. Quando o espírito imundo sai de alguém, anda por lugares secos buscando repouso, e não o acha. Então diz: “Voltarei para minha casa de onde saí”. E quando chega, a encontra desocupada, varrida, e adornada. Então vai, e toma consigo outros sete espíritos piores que ele; eles entram, e moram ali; e a última condição de tal pessoa se torna pior que a primeira. Assim também acontecerá com esta geração má.

  • E outros, tentando -o,pediam-lhe um sinal do céu. Mas ele, conhecendo seus pensamentos, disse-lhes: Todo reino dividido contra si mesmo é transformado num vazio, e a casa contra casa cai. E se também Satanás está dividido contra si mesmo, como durará o seu reino? Porque dizeis: Por Belzebu ele expulsa aos demônios. E se eu expulso aos demônios por Belzebu, por quem os seus filhos expulsam? Portanto eles serão vossos juízes. Mas se eu expulso aos demônios pelo dedo de Deus, portanto o Reino de Deus chegou a vós. Quando o valente, armado, guarda seu palácio, seus bens estão em paz. Mas vindo outro mais valente que ele, e vencendo-o, toma -lhe toda sua armadura, em que confiava, e reparte seus despojos. Quem não é comigo, é contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha. Quando o espírito imundo tem saído da pessoa, ele anda por lugares secos, buscando repouso; e não o achando, diz: Voltarei para minha casa, de onde saí.

  • E estando ele ainda falando, um fariseu lhe rogou que viesse para jantar com ele; e entrando, sentou-se à mesa; E vendo -o o fariseu, maravilhou-se de que não tinha se lavado antes de jantar. E o Senhor lhe disse: Agora vós, os fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; porém vosso interior está cheio de roubo e maldade. Loucos, o que fez o exterior não fez também o interior? Porém daí de esmola o que tendes; e eis que tudo vos será limpo. Mais ai de vós, fariseus, que dizimais a hortelã, e a arruda, e toda hortaliça; e pelo juízo e amor de Deus passais longe. Estas coisas era necessário fazer, e não deixar as outras. Ai de vós, fariseus, que amais os primeiros assentos nas sinagogas, e as saudações nas praças. Ai de vós, que sois como as sepulturas disfarçadas, e as pessoas que andam sobre elas não sabem. E respondendo um dos estudiosos da Lei, disse-lhe: Mestre, quando dizes isto também afrontas a nós.

  • Juntando-se, entretanto, muitos milhares da multidão, tanto que se atropelavam uns aos outros, começou a dizer primeiramente a seus discípulos: Guardai-vos do fermento dos fariseus, que é hipocrisia. E nada há encoberto que não haja de ser descoberto; nem oculto que não haja de ser sabido. Portanto tudo o que dissestes nas trevas, será ouvido na luz; e o que falastes ao ouvido nos quartos, será pregado sobre os telhados. E digo-vos, amigos meus, não temais aos que matam o corpo, e depois não têm mais o que possam fazer. Mas eu vos mostrarei a quem deveis temer; temei a aquele, que depois de matar, também tem poder para lançar no inferno; sim, a este temei. Não se vendem cinco passarinhos por duas pequenas moedas? E nem um deles está esquecido diante de Deus. E até os cabelos de vossa cabeça estão todos contados; não temais, pois; mais valeis vós que muitos passarinhos. E vos digo que todo aquele que me confessar diante dos seres humanos, também o Filho do homem o confessará diante dos anjos de Deus. Mas quem me negar diante dos seres humanos será negado diante dos anjos de Deus.

  • E dizia esta parábola: Um certo homem tinha uma figueira plantada em sua vinha, e veio até ela para buscar fruto, e não achou. E disse ao que cuidava da vinha: Eis que há três anos, que venho para buscar fruto nesta figueira, e não o acho; corta-a; por que ainda ocupa inutilmente a terra? E respondendo ele, disse-lhe: Senhor, deixa-a ainda este ano, até que eu a escave ao redor, e a adube; E se der fruto, deixa-a ficar; se não, tu a cortarás depois.

  • Naquele dia, Jesus saiu de casa e se sentou junto ao mar. E ajuntaram-se perto dele tantas multidões, de maneira que ele entrou num barco e se sentou; e toda a multidão ficou na praia, E ele lhes falou muitas coisas por parábolas. Ele disse: Eis que o semeador saiu a semear. E enquanto semeava, caiu parte das sementes junto ao caminho, e vieram as aves e a comeram. E outra parte caiu entre pedras, onde não havia muita terra, e logo nasceu, porque não tinha terra funda. Mas quando o sol surgiu, queimou-se; e por não ter raiz, secou-se. E outra parte caiu entre espinhos, e os espinhos cresceram e a sufocaram. E outra parte caiu em boa terra, e rendeu fruto: um a cem, outro a sessenta, e outro a trinta. Quem tem ouvidos, ouça.

  • Jesus começou outra vez a ensinar junto ao mar, e uma grande multidão se ajuntou a ele, de maneira que ele entrou num barco e ficou sentado no mar; e toda a multidão estava em terra junto ao mar. E ensinava-lhes muitas coisas por parábolas; e dizia-lhes em seu ensinamento: Ouvi: eis que o semeador saiu a semear; E aconteceu que, enquanto semeava, uma parte das sementes caiu junto ao caminho, e os pássaros vieram, e a comeram. E outra caiu em pedregulhos, onde não havia muita terra; e logo nasceu, porque não tinha terra profunda. Mas, quando saiu o sol, queimou-se; e porque não tinha raiz, secou-se. E outra caiu entre espinhos; e os espinhos cresceram e a sufocaram, e não deu fruto. Mas outra caiu em boa terra, e deu fruto, que subiu, e cresceu; e um deu trinta, outro sessenta, e outro cem. E disse: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

  • E quando se ajuntou uma multidão, e vindo a ele de todas as cidades, disse por parábola: Saiu um semeador a semear sua semente; e quando semeava, caiu uma parte junto ao caminho, e foi pisada, e as aves do céu a comeram. E outra parte caiu sobre a pedra; e nascida, secou-se, porque não tinha umidade. E outra parte caiu entre espinhos, e nascendo com ela, os espinhos a sufocaram. E outra parte caiu em boa terra, e nascida, produziu fruto a cem por um. Depois que disse coisas, clamava: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça. E os seus discípulos lhe perguntaram: Que parábola é esta? Ele disse: A vós é dado conhecer os mistérios do reino de Deus; mas aos outros por parábolas, para que vendo, não vejam; e ouvindo, não entendam. Esta é, pois, a parábola: a semente é a palavra de Deus. Os que estão junto ao caminho são os que ouvem; depois vem o diabo, e tira-lhes do coração a palavra, para que não creiam nem se salvem.

  • E ele lhes declarou outra parábola, dizendo: O Reino dos céus é semelhante a um homem que semeia boa semente em seu campo, Mas, enquanto as pessoas dormiam, o inimigo dele veio, semeou joio entre o trigo, e foi embora. E, quando a erva cresceu e produziu fruto, então apareceu também o joio. Então os servos do dono da propriedade chegaram, e lhe perguntaram: “Senhor, não semeaste boa semente no teu campo? De onde, pois, veio o joio?” E ele lhes respondeu: “Um inimigo fez isto”. Em seguida, os servos lhe perguntaram: “Queres, pois, que vamos e o tiremos?” Ele, porém, lhes respondeu: “Não, para não haver que, enquanto tirais o joio, arranqueis com ele também o trigo. Deixai-os crescer ambos juntos até a colheita; e no tempo da colheita direi aos que colhem: ‘Recolhei primeiro o joio, e amarrai-o em molhos, para o queimarem; mas ao trigo ajuntai no meu celeiro’.” Ele lhes propôs outra parábola: O Reino dos céus é semelhante a um grão de mostarda que alguém tomou e semeou no seu campo. De fato, dentre todas as sementes, esta é a menor. Mas quando cresce, é a maior das hortaliças; e se torna tamanha árvore, que as aves do céu vêm e se aninham em seus ramos.

  • E dizia: Assim é o Reino de Deus, como se um homem lançasse semente na terra; e dormisse, e se levantasse, de noite e de dia, e a semente brotasse, e crescesse, sem que ele saiba como. A terra de si mesma frutifica, primeiro a erva, depois a espiga, depois o grão cheio na espiga. E quando o fruto se mostra pronto, logo mete a foice, pois a colheita chegou. E dizia: A que assemelharemos o Reino de Deus? Ou com que parábola o compararemos? Com um grão da mostarda que, quando semeado na terra, é a menor de todas as sementes na terra. Mas, depois de semeado, cresce, e se torna a maior de todas as hortaliças, e cria grandes ramos, de maneira que os pássaros do céu podem fazer ninhos sob a sua sombra. E com muitas parábolas como essas Jesus lhes falava a palavra, conforme o que podiam ouvir. E não lhes falava sem parábola; mas aos seus discípulos explicava tudo em particular.

  • E Jesus, ao ver uma multidão ao redor de si, mandou que passassem para a outra margem. Então um escriba se aproximou, e disse-lhe: Mestre, eu te seguirei aonde quer que fores. Jesus lhe respondeu: As raposas têm covis, e as aves do céu ninhos; mas o Filho do homem não tem onde recostar a cabeça. E outro dos discípulos lhe disse: Senhor, permite-me ir primeiro enterrar meu pai. Porém Jesus lhe disse: Segue-me, e deixa aos mortos enterrarem seus mortos. Então ele entrou no barco, e seus discípulos o seguiram. E eis que se levantou no mar uma tormenta tão grande que o barco era coberto pelas ondas; porém ele dormia. E se aproximaram para acordá-lo, dizendo: Senhor, salva-nos! Estamos sendo destruídos! E ele lhes respondeu: Por que temeis, homens de pouca fé? Então ele se levantou e repreendeu os ventos e o mar. E houve grande calmaria.

  • Naquele dia, chegando o entardecer, disse-lhes: Passemos para o outro lado. Então despediram a multidão, e o levaram consigo assim como estava no barco; mas havia também outros barcos com ele. E levantou-se uma grande tempestade de vento; as ondas atingiam por cima do barco, de maneira que já se enchia. Jesus estava na popa dormindo sobre uma almofada. Então despertaram-no, e disseram-lhe: Mestre, não te importas que pereçamos? Então ele se levantou, repreendeu o vento, e disse ao mar: Cala-te, aquieta-te! E o vento se aquietou, e fez-se grande bonança. E perguntou-lhes: Por que sois tão covardes? Como não tendes fé? E ficaram muito atemorizados, e diziam uns aos outros: Quem é este, que até o vento e o mar lhe obedecem?

  • E aconteceu, num daqueles dias, que Jesus entrou em um barco com seus discípulos, e disse-lhes: “Passemos para o outro lado do lago”. E partiram. E enquanto navegavam, Jesus adormeceu; então desceu uma tempestade de vento no lago, e enchiam-se de água, e estavam em perigo. Então se aproximaram dele e o despertaram, dizendo: “Mestre, Mestre, estamos perecendo!” E ele se levantou, repreendeu o vento e as ondas da água; e pararam, e fez-se bonança. E disse-lhes: “Onde está a vossa fé?” Mas eles, temendo, admiravam-se, e diziam uns aos outros: “Quem é este, que manda até aos ventos, e à água, e lhe obedecem?”

  • E quando chegou à outra margem, à terra dos gadarenos, vieram-lhe ao encontro dois endemoninhados que tinham saído dos sepulcros. Eles eram tão ferozes que ninguém podia passar por aquele caminho. E eis que gritaram, dizendo: Que temos contigo, Filho de Deus? Vieste aqui nos atormentar antes do tempo? Enquanto isso longe deles estava uma manada de muitos porcos pastando. E os demônios rogaram-lhe, dizendo: Se nos expulsares, manda-nos entrar naquela manada de porcos. E ele lhes disse: Ide. Então eles saíram, e entraram nos porcos; e eis que toda aquela manada se lançou de um precipício ao mar, e morreram nas águas. E os que cuidavam dos porcos fugiram; e ao chegarem à cidade, anunciaram todas estas coisas, inclusive o que havia acontecido aos endemoninhados.

  • E chegaram ao outro lado do mar, à terra dos Gerasenos. Assim que Jesus saiu do barco, veio das sepulturas ao seu encontro um homem com um espírito imundo, que morava nas sepulturas, e nem mesmo com correntes conseguiam mais prendê-lo; pois muitas vezes fora preso com grilhões e correntes; mas as correntes eram por ele feitas em pedaços, os grilhões eram esmigalhados, e ninguém o conseguia controlar. E sempre dia e noite andava gritando pelas sepulturas e pelos montes, e ferindo-se com pedras. Quando ele viu Jesus de longe, correu e prostrou-se diante dele. E gritou em alta voz: Que tenho eu contigo Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Imploro-te por Deus que não me atormentes. (Pois Jesus havia lhe dito: “Sai deste homem, espírito imundo”.) Então perguntou-lhe: Qual é o teu nome? E respondeu: Legião é o meu nome, porque somos muitos.

  • E navegaram para a terra dos gadarenos, que é do lado oposto à Galileia. E quando ele desceu à terra, veio da cidade ao seu encontro um homem, que havia muito tempo que tinha demônios, e não andava vestido, nem habitava em casa nenhuma, mas sim, nos sepulcros. Ele viu Jesus, então exclamou, prostrou-se diante dele, e disse com grande voz: “O que eu tenho contigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Rogo-te que não me atormentes.” Porque ele mandava ao espírito imundo que saísse daquele homem; pois muitas vezes apoderava-se dele. E o mantinham preso com cadeias e grilhões; porém ele quebrava o que lhe prendia, e era conduzido pelo demônio aos desertos. E Jesus lhe perguntou: “Qual é teu nome?” E ele disse: “Legião” (porque muitos demônios tinham entrado nele). E rogavam-lhe que não os mandasse ir para o abismo. E havia ali uma manada de muitos porcos, que pastavam no monte; e rogaram-lhe que lhes concedesse entrar neles; e ele lhes concedeu. Os demônios saíram daquele homem e entraram nos porcos; e a manada se lançou de um precipício no lago e se afogou. Quando os que cuidavam dos porcos viram o que havia acontecido, fugiram; então foram anunciar na cidade e nos campos.

  • Então ele entrou no barco, passou para a outra margem, e veio à sua própria cidade.

  • Depois de Jesus passar outra vez num barco para o outro lado, uma grande multidão se ajuntou a ele; e ele ficou junto ao mar.

  • E aconteceu que, quando Jesus voltou, a multidão o recebeu; porque todos o estavam esperando.

  • E aconteceu que, enquanto Jesus estava reclinado à mesa na casa de Mateus, eis que muitos cobradores de impostos e pecadores vieram e se reclinaram à mesa juntamente com Jesus e seus discípulos. E quando os fariseus viram isto, perguntaram aos seus discípulos: Por que o vosso Mestre come com cobradores de impostos e pecadores? Porém Jesus ouviu, e respondeu: Os que têm saúde não precisam de médico, mas sim os que estão doentes. Mas ide aprender o que significa: “Quero misericórdia, e não sacrifício”. Porque eu não vim chamar os justos, mas sim os pecadores. Então os discípulos de João vieram a ele, e perguntaram: Por que nós e os fariseus jejuamos, mas os teus discípulos não jejuam? E Jesus lhes respondeu: Podem, por acaso, os convidados do casamento andar tristes enquanto o noivo está com eles? Mas dias virão, quando o noivo lhes for tirado, e então jejuarão. E ninguém põe remendo de pano novo em roupa velha; porque tal remendo rasga a roupa, e o rompimento se torna pior. Nem põem vinho novo em odres velhos; pois senão os odres se rompem, o vinho se derrama, e os odres se perdem; mas põem o vinho novo em odres novos, e ambos juntamente se conservam.

  • E aconteceu que enquanto estava sentado à mesa na casa dele, muitos cobradores de impostos e pecadores também estavam também sentados à mesa com Jesus e os seus discípulos; porque eram muitos, e o haviam seguido. Quando os escribas dos fariseus o viram comer com os cobradores de impostos e pecadores, disseram a seus discípulos: Por que é que ele come com os cobradores de impostos e os pecadores? Jesus ouviu e lhes respondeu: Os que têm saúde não precisam de médico, mas sim os que estão doentes. Eu não vim para chamar os justos, mas sim os pecadores. Os discípulos de João e os dos fariseus estavam jejuando; então vieram lhe perguntar: Por que os discípulos de João e os dos fariseus jejuam, e os teus discípulos não jejuam? Jesus lhes respondeu: Podem os convidados do casamento jejuar enquanto o noivo estiver com eles? Enquanto tiverem o noivo consigo, eles não podem jejuar. Mas dias virão, quando o noivo lhes for tirado; e então naquele dia jejuarão. Ninguém costura remendo de pano novo em roupa velha; senão o remendo novo rompe o velho, e se faz pior rasgo. E ninguém põe vinho novo em odres velhos; senão o vinho rompe os odres, e o vinho se perde com os odres; mas o vinho novo deve ser posto em odres novos.

  • E Levi lhe fez um grande banquete em sua casa; e havia ali uma grande multidão de publicanos e de outros que estavam sentados com eles à mesa. E seus fariseus e escribas murmuravam contra os seus discípulos, dizendo: Por que comeis e bebeis com cobradores de impostos e pecadores? Jesus lhes respondeu: Os que estão sãos não precisam de médico, mas sim os que estão doentes. Eu não vim para chamar os justos, mas sim, os pecadores, ao arrependimento. Então eles lhe disseram: Os discípulos de João jejuam muitas vezes, e fazem orações, como também os dos fariseus, mas os teus comem e bebem. Mas Jesus lhes disse: Podeis vós fazer jejuar os convidados do casamento, enquanto o noivo está com eles? Porém virão dias em que o esposo lhes será tirado; então naqueles dias jejuarão. E dizia-lhes também uma parábola: Ninguém tira remendo de pano novo para pô-lo em roupa velha; de outra maneira, romperá o novo, e o remendo do novo não será adequado ao velho. E ninguém põe vinho novo em odres velhos; de outra maneira, o vinho novo romperá os odres, e se derramará, e os odres são destruídos.

  • Enquanto ele lhes dizia estas coisas, eis que um chefe de sinagoga veio prostrar-se diante dele, e disse: Minha filha faleceu ainda agora; mas vem, e põe tua mão sobre ela, e ela viverá. Então Jesus se levantou e o seguiu com seus discípulos. (Eis, porém, que uma mulher enferma de um fluxo de sangue havia doze anos veio por detrás dele, e tocou a borda de sua roupa; Porque dizia consigo mesma: Se eu tão-somente tocar a roupa dele, serei curada. Jesus se virou e a viu. Então disse: Tem bom ânimo, filha, a tua fé te sarou. E desde aquela hora a mulher ficou com saúde.) Quando Jesus chegou à casa daquele chefe, viu os tocadores de flauta e a multidão que fazia alvoroço, E disse: Retirai-vos, porque a menina não está morta, mas sim dormindo. E riram dele. Mas quando a multidão foi expulsa, ele entrou, pegou a mão dela, e a menina se levantou. E esta notícia se espalhou por toda aquela terra.

  • E veio um dos líderes de sinagoga, por nome Jairo; e quando o viu, prostrou-se aos seus pés. E implorava-lhe muito, dizendo: Minha filhinha está a ponto de morrer. Rogo-te que venhas pôr as mãos sobre ela, para que seja curada, e viva. Jesus foi com ele. Uma grande multidão o seguia, e o apertavam. E havia uma mulher, que tinha um fluxo de sangue havia doze anos, que tinha sofrido muito por meio de muitos médicos, e gastado tudo quanto possuía, e nada havia lhe dado bom resultado; ao invés disso, piorava. Quando ela ouviu falar de Jesus, veio entre a multidão por detrás, e tocou a roupa dele. Pois dizia: Se tão somente tocar as suas roupas, serei curada. E imediatamente a fonte do seu sangue parou se secou; e sentiu no corpo que já havia sido curada daquele flagelo. Jesus logo notou em si o poder que dele havia saído. Então virou-se na multidão, e perguntou: Quem tocou as minhas roupas?

  • E eis que chegou um homem, cujo nome era Jairo, e era chefe da sinagoga. Então ele se prostrou aos pés de Jesus e rogou-lhe que entrasse em sua casa; porque tinha uma filha única, com doze anos de idade, que estava a ponto de morrer. E enquanto ele ia, as multidões o apertavam. E uma mulher que tinha um fluxo de sangue, havia doze anos, e já tinha gastado todos os seus pertences com médicos, e não pôde ser curada por nenhum. Ela se aproximou de Jesus por detrás, e tocou a borda de sua roupa; e logo o fluxo de seu sangue parou. E Jesus disse: “Quem me tocou?” Enquanto todos negavam, disse Pedro: Mestre, as multidões te apertam e empurram! Jesus disse: “Alguém me tocou, pois sei que poder saiu de mim”. Então a mulher, vendo que não podia se esconder, veio tremendo, prostrou-se diante dele, e declarou-lhe diante de todo o povo a causa por que o havia tocado, e como logo havia sarado. E ele lhe disse: Filha, a tua fé te sarou; vai em paz”. Estando ele ainda falando, veio um da casa do chefe da sinagoga, que lhe disse: “Tua filha já está morta, não incomodes o Mestre.”

  • E saindo Jesus dali, dois cegos o seguiram, gritando: Tem compaixão de nós, Filho de Davi! E quando ele entrou em casa, os cegos vieram a ele. Jesus lhes perguntou: Credes que posso fazer isto? Eles lhe responderam: Sim, Senhor. Então tocou os olhos deles, dizendo: Seja feito convosco conforme a vossa fé. E os olhos deles se abriram. Então Jesus os advertiu severamente, dizendo: Tende o cuidado de que ninguém saiba disso. Porém eles saíram e divulgaram a notícia acerca dele por toda aquela terra. Enquanto eles saíam, eis que lhe trouxeram um mudo e endemoninhado. Quando o demônio foi expulso, o mudo passou a falar. Então as multidões ficaram maravilhadas, e disseram: Nunca se viu algo assim em Israel! Mas os fariseus diziam: É pelo chefe dos demônios que ele expulsa os demônios.

  • E aconteceu que, quando Jesus acabou essas parábolas, retirou-se dali. E vindo à sua terra, ensinava-os na sinagoga deles, de tal maneira que ficavam admirados, e diziam: De onde vêm a este tal sabedoria, e os milagres? Não é este o filho do carpinteiro? E não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos Tiago, José, Simão, e Judas? Não estão todas as suas irmãs conosco? Ora, de onde vem a este tudo isto? E se ofenderam por causa dele. Mas Jesus lhes disse: Não há profeta sem honra, a não ser em sua terra, e em sua casa. E não fez ali muitos milagres por causa da incredulidade deles.

  • Jesus partiu-se dali, veio à sua terra, e seus discípulos o seguiram. E chegando o sábado, começou a ensinar na sinagoga; e muitos, quando o ouviram, espantavam-se, dizendo: De onde lhe vem estas coisas? E que sabedoria é esta que lhe foi dada? E tais maravilhas feitas por suas mãos? Não é este o carpinteiro, filho de Maria, e irmão de Tiago, de José, de Judas, e de Simão? E não estão aqui as suas irmãs conosco?E ofenderam-se nele. E Jesus lhes dizia: Todo profeta tem honra, menos em sua terra, entre os parentes, e em sua própria casa. Ele não pôde ali fazer milagre algum, a não ser somente para uns poucos enfermos, sobre os quais pôs as mãos e os curou. E ficou admirado da incredulidade deles. Ele percorreu as aldeias do redor, ensinando.

  • Jesus percorria todas as cidades e aldeias, ensinando em suas sinagogas, pregando o Evangelho do Reino, e curando toda enfermidade e toda doença. Quando ele viu as multidões, teve compaixão delas, porque andavam afligidas e desamparadas, como ovelhas que não têm pastor. Então disse aos seus discípulos: Em verdade a colheita é grande, porém os trabalhadores são poucos. Portanto rogai ao Senhor da colheita que envie trabalhadores à sua colheita.

  • Jesus chamou a si os seus doze discípulos, e deu-lhes poder sobre os espíritos imundos, para os expulsarem, e curarem toda enfermidade e toda doença. E os nomes dos doze apóstolos são estes: o primeiro, Simão, chamado Pedro, e seu irmão André; Tiago, filho de Zebedeu, e seu irmão João; Filipe e Bartolomeu; Tomé, e Mateus o coletor de impostos; Tiago, filho de Alfeu; e Tadeu; Simão o zeloso, e Judas Iscariotes, o mesmo que o traiu. Jesus enviou estes doze, e lhes mandou, dizendo: Não ireis pelo caminho dos gentios, nem entrareis em cidade de samaritanos. Em vez disso, ide às ovelhas perdidas da casa de Israel. E quando fordes, proclamai, dizendo: “Perto está o Reino dos céus”. Curai os doentes, ressuscitai os mortos, limpai os leprosos, expulsai os demônios; recebestes de graça, dai de graça. Não possuais ouro, nem prata, nem cobre em vossos cintos;

  • E ficou admirado da incredulidade deles. Ele percorreu as aldeias do redor, ensinando. E chamou a si os doze, e começou a enviar de dois em dois; e deu-lhes poder sobre os espíritos imundos. E mandou-lhes que não tomassem nada para o caminho, a não ser somente um bordão; nem bolsa, nem pão, nem dinheiro no cinto; mas que calçassem sandálias, e não se vestissem de duas túnicas. E dizia-lhes: Onde quer que entrardes em alguma casa, ficai ali até que dali saiais. E todos os que não vos receberem, nem vos ouvirem, quando sairdes dali, sacudi o pó que estiver debaixo de vossos pés, em testemunho contra eles.. Eles, então, se foram, e pregaram que as pessoas se arrependessem. Eles expulsaram muitos demônios, e a muitos enfermos ungiram com azeite, e os curaram.

  • Jesus convocou seus doze discípulos, e lhes deu poder e autoridade sobre todos os demônios, e para curarem enfermidades. E os enviou para pregar o reino de Deus e para curar os enfermos. E disse-lhes: “Não tomeis nada convosco para o caminho: nem vara, nem bolsa, nem pão, nem dinheiro, nem tenhais duas túnicas cada um. E em qualquer casa que entrardes, ficai ali, e dali saí. E a todo os que não vos receberem, quando sairdes daquela cidade, sacudi até o pó dos vossos pés, em testemunho contra eles”. Então eles partiram, e percorreram todas as aldeias, anunciando o Evangelho, e curando em todos os lugares.

  • Naquele tempo Herodes, o tetrarca, ouviu relato a respeito de Jesus,

  • e disse aos seus servos: Este é João Batista; ele ressuscitou dos mortos, e por isso os milagres operam nele.

  • Porém, quando chegou o aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou no meio das pessoas,e agradou a Herodes. Por isso prometeu a ela dar tudo o que pedisse. E ela, tendo sido induzida por sua mãe, disse: Dá-me aqui num prato a cabeça de João Batista. E o rei se entristeceu; mas devido ao juramento, e aos que estavam presentes, ordenou que isso fosse concedido. Então mandou degolarem João na prisão. Sua cabeça foi trazida num prato, e dada à garota, e ela a levou à sua mãe. E seus discípulos vieram, tomaram o corpo, e o enterraram; e foram avisar a Jesus.

  • O rei Herodes ouviu falar disso (porque o nome de Jesus já era notório). E diziam: João Batista ressuscitou dos mortos, e por isso estas maravilhas operam nele. Outros diziam: É Elias; e outros diziam: É profeta, como algum dos profetas. Quando, porém, Herodes ouviu falar disso, falou: Ele é João, de quem cortei a cabeça. Ele ressuscitou.

  • Mas veio um dia oportuno, em que Herodes, no dia do seu aniversário, dava uma ceia aos grandes de sua corte, aos comandantes militares, e aos principais da Galileia. Então a filha dessa Herodias entrou dançando, e agradou a Herodes e aos que estavam sentados com ele. O rei disse à garota: Pede-me quanto quiseres, que eu darei a ti. E jurou a ela: Tudo o que me pedirdes te darei, até a metade do meu reino. Então ela saiu, e perguntou à sua mãe: Que pedirei? E ela respondeu: A cabeça de João Batista. E entrando ela logo apressadamente ao rei, pediu, dizendo: Quero que imediatamente me dês num prato a cabeça de João Batista. E o rei entristeceu-se muito; mas, por causa dos juramentos, e dos que estavam juntamente à mesa, não quis recusar a ela. Então logo o rei enviou o executor com a ordem de trazer ali sua cabeça. Ele, foi, e o decapitou na prisão. Em seguida, trouxe a sua cabeça num prato, e o deu à garota; e a garota a deu à sua mãe. Quando os discípulos dele ouviram isso, vieram, pegaram o seu cadáver, e o puseram num sepulcro.

  • E o tetrarca Herodes ouvia falar todas as coisas que ele fazia; e estava perplexo, porque alguns diziam que João tinha ressuscitado dos mortos; e outros, que Elias havia aparecido; e outros, que algum profeta dos antigos havia ressuscitado. E Herodes disse: “A João mandei degolar; quem, pois, é este, de quem tais coisas ouço?” E procurava vê-lo.

  • Depois de Jesus ouvir, retirou-se dali num barco, a um lugar deserto, sozinho; mas assim que as multidões ouviram acerca disso, seguiram-no a pé das cidades. Quando Jesus saiu, viu uma grande multidão. Ele se compadeceu deles, e curou dentre eles os enfermos. E chegando o entardecer, os discípulos se aproximaram dele, e disseram: O lugar é deserto, e já é tarde. Despede as multidões, para irem às aldeias, e comprarem para si de comer. Mas Jesus lhes respondeu: Eles não precisam ir. Vós mesmos, dai-lhes de comer. E eles lhe disseram: Nada temos aqui além de cinco pães e dois peixes. Então disse: Trazei-os aqui a mim. Ele mandou às multidões que se sentassem sobre a grama. Então tomou os cinco pães e os dois peixes, levantou os olhos ao céu, e os abençoou. Em seguida partiu os pães, deu-os aos discípulos, e os discípulos às multidões. E todos comeram, e se fartaram. E do que sobrou dos pedaços levantaram doze cestos cheios. E os que comeram foram quase cinco mil homens, sem contar as mulheres e as crianças.

  • Os apóstolos juntaram-se de volta a Jesus, e contaram-lhe tudo, tanto o que haviam feito, como o que haviam ensinado. E ele lhes disse: Vinde vós à parte a um lugar deserto, e descansai um pouco; pois havia muitos que iam e vinham, e não tinham tempo para comer. E foram-se num barco a um lugar deserto à parte. Mas os viram ir, e muitos o reconheceram. Então correram para lá a pé de todas as cidades, chegaram antes deles. Quando Jesus saiu do barco, viu uma grande multidão, e teve compaixão deles porque eram como ovelhas que não têm pastor. Assim, começou a lhes ensinar muitas coisas. E quando já era tarde, os seus discípulos vieram a ele, e disseram: O lugar é deserto, e a hora já é tarde. Despede-os, para eles irem aos campos e aldeias circunvizinhos, e comprarem comida. Mas ele respondeu: Dai-lhes vós mesmos de comer. E eles lhe responderam: Iremos, e compraremos duzentos denários de pão, para lhes darmos de comer? E ele lhes disse: Quantos pães tendes? Ide ver. Quando souberam, disseram: Cinco, e dois peixes.

  • E quando os apóstolos, voltaram, contaram a Jesus todas as coisas que tinham feito. Então ele os tomou consigo, e retirou-se à parte a um lugar deserto de uma cidade chamada Betsaida. E quando as multidões souberam, seguiram-no. Ele as recebeu, e lhes falava do Reino de Deus, e curava aos que precisavam de cura. E o dia já começava a declinar. Então os doze se aproximaram dele, e lhe disseram: “Despede a multidão, para irem aos lugares e aldeias ao redor, se agasalhem, e achem o que comer; porque aqui estamos em lugar deserto”. Mas ele lhes disse: “Dai-lhes vós de comer”. E eles disseram: “Não temos mais que cinco pães e dois peixes; a não ser se formos nós mesmos comprar de comer para todo este povo”. Porque havia ali quase cinco mil homens. Então disse aos seus discípulos: “Fazei-os se sentarem em grupos de cinquenta em cinquenta”. E assim procederam, fazendo todos se sentarem. Então ele tomou os cinco pães e os dois peixes e, olhando para o céu, abençoou-os e partiu-os, e os deu a seus discípulos, para os porem diante da multidão. E todos comeram, e saciaram-se; e levantaram doze cestos de pedaços que sobraram.

  • Depois disto Jesus partiu para a outro lado do mar da Galileia, que é o de Tibérias. E uma grande multidão o seguia, porque viam seus sinais que ele fazia nos enfermos. E subiu Jesus ao monte, e sentou-se ali com seus discípulos. E já a Páscoa, a festa dos judeus, estava perto. Levantando pois Jesus os olhos, e vendo que uma grande multidão vinha a ele, disse a Filipe: De onde comparemos pães, para que estes comam? (Mas ele disse isto para o testar; pois ele bem sabia o que havia de fazer.) Respondeu-lhe Filipe: Duzentos dinheiros de pão não lhes bastarão, para que cada um deles tome um pouco. Disse-lhe um de seus discípulos, André, o irmão de Simão Pedro: Um menino está aqui que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas que é isto entre tantos?

  • E logo Jesus mandou os discípulos entrarem no barco, e que fossem adiante dele para a outra margem, enquanto ele despedia as multidões. Depois de despedir as multidões, subiu ao monte, à parte, para orar. Tendo chegado a noite, ele estava ali sozinho. E o barco já estava a vários estádios de distância da terra, atormentado pelas ondas, porque o vento era contrário. Mas à quarta vigília da noite Jesus foi até eles, andando sobre o mar. Quando os discípulos o viram andar sobre o mar, apavoraram-se, dizendo: É um fantasma! E gritaram de medo. Mas Jesus logo lhes falou, dizendo: Tende coragem! Sou eu, não tenhais medo. E Pedro lhe respondeu, dizendo: Senhor, se és tu, manda-me vir a ti sobre as águas. E ele disse: Vem. Então Pedro desceu do barco e andou sobre as águas, e foi em direção a Jesus. Mas quando viu o vento, teve medo; e começando a afundar, gritou: Senhor, salva-me!

  • Logo depois, ordenou seus discípulos a subirem no barco, e ir adiante para o outro lado, em Betsaida, enquanto ele despedia a multidão. E, depois de os despedir, foi ao monte para orar. Ao anoitecer, o barco estava no meio do mar, e Jesus sozinho em terra. E viu que se cansavam muito remando, porque o vento lhes era contrário. Então, perto da quarta vigília da noite, veio a eles andando sobre o mar, e queria passar por eles. Mas quando eles o viram andando sobre o mar, pensaram que era uma fantasma, e gritaram, pois todos o viam, e ficaram perturbados. Então logo falou com eles, dizendo: Tende coragem! Sou eu, não tenhais medo. E subiu a eles no barco, e o vento se aquietou. Eles ficaram muito espantados entre si, pois não haviam entendido o que tinha acontecido com os pães, em vez disso o coração deles estava endurecido. Eles terminaram de atravessar o mar, chegaram à terra de Genesaré, e ali aportaram.

  • Sabendo pois Jesus que viriam, e o tomariam, para fazê-lo rei, voltou a se retirar sozinho ao monte. E quando veio o entardecer, seus discípulos desceram para o mar. E entrando no barco, vieram do outro lado do mar para Cafarnaum. E era já escuro, e Jesus ainda não tinha vindo a eles. E o mar se levantou, porque um grande vento soprava. E havendo já navegado quase vinte e cinco, ou trinta estádios, viram a Jesus andando sobre o mar, e se aproximando do barco; e temeram. Mas ele lhes disse: Sou eu, não temais. Eles, então, o receberam com agrado no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.

  • O dia seguinte, vendo a multidão, que estava do outro lado do mar, que não havia ali mais que um barquinho, em que seus discípulos entraram; e que Jesus não entrara com seus discípulos naquele barquinho, mas que seus discípulos sós se haviam ido; (Porém outros barquinhos vieram de Tibérias, perto do lugar onde comeram o pão, havendo o Senhor dado graças.) Vendo pois a multidão que Jesus não estava ali, nem seus discípulos, entraram eles também nos barcos, e vieram a Cafarnaum em busca de Jesus. E achando-o do outro lado do mar, disseram: Rabi, quando chegaste aqui? Respondeu-lhes Jesus, e disse: Em verdade, em verdade vos digo, que me buscais, não pelos sinais que vistes, mas pelo pão que comestes, e vos fartastes. Trabalhai não pela comida que perece, mas sim pela comida que permanece para vida eterna, a qual o Filho do homem vos dará; porque Deus Pai a este selou. Disseram-lhe pois: Que faremos, para trabalharmos as obras de Deus? Respondeu Jesus, e disse-lhes: Esta é a obra de Deus: que creiais naquele que ele enviou. Disseram-lhe pois: Que sinal, pois, fazes tu para que o vejamos, e em ti creiamos? O que tu operas?

  • Desde então muitos de seus discípulos voltaram atrás, e já não andavam com ele. Disse, então, Jesus aos doze: Por acaso também vós quereis ir? Respondeu-lhe pois Simão Pedro: Senhor, a quem iremos? Tu tens as palavras da vida eterna; E nós cremos e conhecemos que tu és o Santo de Deus. Jesus lhes respondeu: Por acaso não fui eu que vos escolhi, os doze? Porém um de vós é um diabo. E ele dizia isto de Judas de Simão Iscariotes; porque ele o entregaria, o qual era um dos doze.

  • Então alguns fariseus e escribas de Jerusalém se aproximaram de Jesus, e perguntaram: Por que os teus discípulos transgridem a tradição dos anciãos? Pois não lavam suas mãos quando comem pão. Porém ele lhes respondeu: E vós, por que transgredis o mandamento de Deus por vossa tradição? Pois Deus disse: Honra ao teu pai e à tua mãe; e quem maldisser ao pai ou à mãe seja sentenciado à morte. Mas vós dizeis: “Qualquer um que disser ao pai ou à mãe: ‘Todo o proveito que terias de mim é oferta exclusiva para Deus’, não precisa honrar seu pai ou à sua mãe”. E assim invalidastes a palavra de Deus por vossa tradição. Hipócritas! Isaías bem profetizou sobre vós, dizendo: Este povo com os lábios me honra; mas o seu coração está longe de mim. Em vão, porém, me veneram, ensinando doutrinas que são regras humanas.

  • Os fariseus, e alguns dos escribas, que tinham vindo de Jerusalém, reuniram-se com ele. E viram que alguns dos discípulos dele comiam pão com mãos impuras, isto é, sem lavar. (Pois os fariseus, e todos os judeus, mantendo a tradição dos antigos, se não lavarem bastante as mãos, não comem. E, quando voltam da rua, se não se lavarem, não comem; e há muitas outras coisas que se encarregam de guardar, como lavar os copos, as vasilhas, e os utensílios de metal). Depois os fariseus e os escribas lhe perguntaram: Por que os teus discípulos não andam conforme a tradição dos antigos, em vez de comerem pão com as mãos impuras? E ele lhes respondeu: Bem profetizou Isaías acerca de vós, hipócritas! Como está escrito: Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. Eles, porém, me honram em vão, ensinando como doutrinas mandamentos humanos. Vós deixais o mandamento de Deus, e mantendes a tradição humana. E dizia-lhes: Vós dispensais o mandamento de Deus para guardardes a vossa tradição;

  • E, tendo Jesus partido dali, foi para as partes de Tiro e de Sidom. E eis que uma mulher Cananeia, que tinha saído daquela região, clamou: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de mim! Minha filha está miseravelmente endemoninhada. Mas ele não lhe respondeu palavra. Então seus discípulos se aproximaram dele, e rogaram-lhe, dizendo: Manda-a embora, porque ela está gritando atrás de nós. E ele respondeu: Não fui enviado para ninguém além das ovelhas perdidas da casa de Israel. Então ela veio e se prostrou diante dele, dizendo: Senhor, socorre-me. Mas ele respondeu: Não é bom tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos. Ela, porém, disse: Sim, Senhor. Porém os cachorrinhos também comem, das migalhas que caem da mesa dos seus senhores. Então Jesus lhe respondeu: Ó mulher, grande é a tua fé. A ti seja feito como tu queres. E desde aquela hora sua filha ficou curada.

  • Jesus levantou-se dali e foi para a região de Tiro. Ele entrou numa casa, e não queria que ninguém soubesse disso, mas não pôde se esconder. E logo uma mulher, cuja filhinha tinha um espírito imundo, assim que ouviu falar dele, veio, e prostrou-se a seus pés. Esta mulher era grega, de nacionalidade sirofenícia; e rogava-lhe que expulsasse o demônio de sua filha. Mas Jesus lhe disse: Deixa primeiro que os filhos se fartem; porque não é bom tomar o pão dos filhos, e lançá-lo aos cachorrinhos. Porém ela lhe respondeu: Sim Senhor; mas também os cachorrinhos comem debaixo da mesa, das migalhas que os filhos deixam. Então ele lhe disse: Por esta palavra, vai, o demônio já saiu da tua filha. Quando ela chegou à sua casa, encontrou que o demônio já havia saído, e a criança estava deitada sobre a cama.

  • E tendo Jesus partido dali, veio ao mar da Galileia. Ele subiu a um monte, e ali se sentou. E vieram a ele muitas multidões, que tinham consigo mancos, aleijados, cegos, mudos, e muitos outros; e os lançaram aos pés de Jesus, e ele os curou. Desta maneira, as multidões se maravilhavam quando viam os mudos falarem, os aleijados ficarem sãos, os mancos andarem, e os cegos verem; então glorificaram ao Deus de Israel.

  • Então Jesus voltou a sair da região de Tiro e veio por Sidom para o mar da Galilea, por meio da região de Decápolis. E trouxeram-lhe um surdo que dificilmente falava, e rogaram-lhe que pusesse a mão sobre ele. E tomando-o em separado da multidão, pôs os seus dedos nos ouvidos dele, cuspiu, e tocou-lhe a língua. Depois, levantando os olhos ao céu, suspirou, e disse: Efatá, (isto é, abre-te). Os ouvidos dele se abriram, e imediatamente o que prendia sua língua se soltou, e passou a falar bem. Jesus lhes mandou que a ninguém dissessem; porém, quanto mais lhes mandava, mais divulgavam. E ficavam muito admirados, dizendo: Ele faz tudo bem! Aos surdos faz ouvir, e aos mudos falar.

  • Jesus chamou a si os seus discípulos, e disse: Estou compadecido com a multidão, porque já há três dias que estão comigo, e não têm o que comer. E não quero os deixar ir em jejum, para que não desmaiem no caminho. E os discípulos lhe responderam: De onde conseguiremos tantos pães no deserto, para saciar tão grande multidão? Jesus lhes perguntou: Quantos pães tendes? E eles disseram: Sete; e uns poucos peixinhos. Então mandou as multidões que se sentassem pelo chão. Tomou os sete pães e os peixes, deu graças e os partiu. Em seguida, ele os deu aos discípulos, e os discípulos às multidões. E todos comeram e se saciaram; e levantaram dos pedaços que sobraram sete cestos cheios. E foram os que comeram quatro mil homens, sem contar as mulheres e as crianças. Depois de despedir as multidões, Jesus entrou em um barco, e veio à região de Magadã.

  • Naqueles dias, quando havia de novo uma multidão, e não tinham o que comer, Jesus chamou os discípulos a si, e disse-lhes: Tenho compaixão da multidão, porque já há três dias que estão comigo, e não têm o que comer. E se eu os deixar ir sem comer para suas casas desmaiarão no caminho; e alguns deles vieram de longe. Os seus discípulos lhe responderam: De onde poderá alguém saciar estes de pão aqui no deserto? Jesus lhes perguntou: Quantos pães tendes? E eles disseram: Sete. Então mandou à multidão que se sentassem no chão. Em seguida, tomou os sete pães, e tendo dado graças, partiu-os, e os deu a seus discípulos, para que os pusessem diante deles. E eles os puseram diante da multidão. E tinham uns poucos peixinhos, e havendo dado graças, disse que também os pusessem diante deles. Eles comeram, e se saciaram; e levantaram, do que sobrou dos pedaços, sete cestos. Os que comeram eram quase quatro mil. Depois os despediu.

  • Então os fariseus e os saduceus se aproximaram dele e, a fim de tentá-lo, pediram-lhe que lhes mostrasse algum sinal do céu. Mas ele lhes respondeu: Quando chega a tarde, dizeis: “Haverá tempo bom, pois o céu está vermelho”. E pela manhã: “Hoje haverá tempestade, pois o céu está de um vermelho sombrio”. Vós bem sabeis distinguir a aparência do céu, mas os sinais dos tempos não podeis? Uma geração má e adúltera pede um sinal; mas nenhum sinal lhe será dado, a não ser o sinal de Jonas.Então os deixou, e foi embora

  • E logo entrou no barco com os seus discípulos, e veio para a região de Dalmanuta. Os fariseus vieram, e começaram a disputar com ele, pedindo-lhe sinal do céu, para o testar. E ele, suspirando profundamente em seu espírito, disse: Por que esta geração pede um sinal? Em verdade vos digo, que não se dará sinal a esta geração.

  • Uma geração má e adúltera pede um sinal; mas nenhum sinal lhe será dado, a não ser o sinal de Jonas.Então os deixou, e foi embora E quando os discípulos vieram para a outra margem, esqueceram-se de tomar pão. E Jesus lhes disse: Ficai atentos, e tende cuidado com o fermento dos fariseus e saduceus. E eles argumentaram entre si, dizendo: É porque não tomamos pão. Jesus percebeu, e disse: Por que estais argumentando entre vós mesmos, ó homens de pouca fé, que não tendes pão? Ainda não entendeis, nem vos lembrais dos cinco pães dos cinco mil, e quantos cestos levantastes? Nem dos sete pães dos quatro mil, e quantos cestos levantastes? Como não entendeis que não foi pelo pão que eu vos disse? Mas tomai cuidado com o fermento dos fariseus e saduceus. Então entenderam que ele não havia dito que tomassem cuidado com o fermento dos pães, mas sim com a doutrina dos fariseus e saduceus.

  • Então os deixou, voltou a embarcar, e foi para a outro lado do mar. E os seus discípulos haviam se esquecido de tomar pão, e nada tinham, a não ser um pão com eles no barco. E Jesus lhes deu a seguinte ordem: Prestai atenção: tende cuidado com o fermento dos fariseus e o fermento de Herodes. E indagavam-se com os outros porque não tinham pão Jesus soube e lhes disse: Por que indagais que não tendes pão? Não percebeis ainda, nem entendeis? Tendes o vosso coração endurecido? Tendes olhos, e não vedes? Tendes ouvidos, e não ouvis? E não vos lembrais de, quando parti os cinco pães entre os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços levantastes?Responderam-lhe: Doze. Quando parti os sete entre os quatro mil, quantas cestas cheias de pedaços levantastes? Eles disseram: Sete. Ele lhes perguntou: Ainda não entendeis?

  • Então vieram a Betsaida. E trouxeram-lhe um cego, e rogaram-lhe que o tocasse. Ele tomou o cego pela mão e o tirou para fora da aldeia. Depois cuspiu nos olhos dele e, pondo as mãos encima dele, perguntou-lhe: Tu vês alguma coisa?. Ele levantou os olhos e disse: Vejo as pessoas; pois vejo como árvores que andam. Então Jesus pôs de novo as mãos sobre os seus olhos, e ele olhou atentamente. Assim ele ficou restabelecido, e passou a ver todos claramente. Então o mandou para sua casa, dizendo: Não entres na aldeia.

  • Desde então Jesus Cristo começou a mostrar a seus discípulos que ele tinha que ir a Jerusalém, e sofrer muito pelos anciãos, pelos chefes dos sacerdotes, e pelos escribas, e ser morto, e ser ressuscitado ao terceiro dia. E Pedro o tomou à parte, e começou a repreendê-lo, dizendo: Misericórdia de ti, Senhor! De maneira nenhuma isso te aconteça. Mas ele se virou, e disse a Pedro: Para trás de mim, Satanás! Tu és um obstáculo, porque não compreendes as coisas de Deus, mas sim as humanas. Então Jesus disse a seus discípulos: Se alguém quiser vir após mim, negue-se a si mesmo, tome sobre si a sua cruz, e siga-me. Pois qualquer um que quiser salvar a sua vida a perderá; porém qualquer um que por causa de mim perder a sua vida, este a achará. Pois que proveito haverá para alguém, se ganhar o mundo todo, mas perder a sua alma? Ou que dará alguém em resgate da sua alma? Pois o Filho do homem virá na glória do seu Pai com os seus anjos, e então recompensará a cada um segundo as suas obras. Em verdade vos digo, que há alguns, dos que aqui estão, que não experimentarão a morte, até que vejam o Filho do homem vir em seu Reino.

  • E começou a lhes ensinar que era necessário que o Filho do homem sofresse muito, e fosse rejeitado pelos anciãos e pelos chefes dos sacerdotes e escribas, e que fosse morto, e depois de três dias ressuscitasse. Ele dizia essa palavra abertamente. Então Pedro o tomou à parte, e começou a repreendê-lo. Mas Jesus virou-se e, olhando para os seus discípulos, repreendeu Pedro, dizendo: Sai de diante de mim, satanás! Pois tu não compreendes as coisas de Deus, mas sim as humanas. Então chamou a si a multidão com os seus discípulos, e disse-lhes: Se alguém quiser me seguir, negue a si mesmo, tome a sua cruz, e siga-me; pois quem quiser salvar a sua vida, a perderá; mas quem perder a sua vida por causa de mim e do Evangelho, esse a salvará. Pois que proveito teria alguém, se ganhasse o mundo todo, e perdesse a sua alma? Ou que daria alguém em resgate de sua alma? Porque todo aquele que se envergonhar de mim e de minhas palavras nesta geração adúltera e pecadora, também o Filho do homem, quando vier na glória de seu Pai com os santos anjos, envergonhar-se-á dele.

  • E disse-lhes também: Em verdade vos digo, que há alguns dos que aqui estão, que não experimentarão a morte, até que vejam o reino de Deus vindo com poder.

  • dizendo: “É necessário que o Filho do homem sofra muitas coisas; que seja rejeitado pelos anciãos, pelos chefes dos sacerdotes, e pelos escribas; que seja morto, e que seja ressuscitado ao terceiro dia”. E dizia a todos: “Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, tome cada dia sua cruz, e siga- me. Pois quem quiser salvar sua vida a perderá; porém quem, por minha causa, perder a sua vida, esse a salvará. Porque, que aproveita para alguém ganhar o mundo todo, e perder ou prejudicar a si mesmo? Pois quem se envergonhar de mim e das minhas palavras, dele o Filho do homem se envergonhará, quando vier na sua glória, e na do Pai, e dos santos anjos. E em verdade vos digo que, dentre os que aqui estão, há alguns que não experimentarão a morte, até que vejam o Reino de Deus”.

  • Seis dias depois, Jesus tomou consigo Pedro, Tiago, e seu irmão João, e os levou a sós a um monte alto. Então transfigurou-se diante deles; seu rosto brilhou como o sol, e suas roupas se tornaram brancas como a luz. E eis que lhes apareceram Moisés e Elias, falando com ele. Pedro, então, disse a Jesus: Senhor, bom é para nós estarmos aqui. Se queres, farei aqui três tendas: uma para ti, uma para Moisés, e uma para Elias. Enquanto ele ainda estava falando, eis que uma nuvem brilhante os cobriu. E eis que uma voz da nuvem disse: Este é o meu Filho amado, em quem me agrado; a ele ouvi. Quando os discípulos ouviram, caíram sobre seus rostos, e tiveram muito medo. Jesus se aproximou deles, tocou-os, e disse: Levantai-vos, e não tenhais medo. E quando eles levantaram seus olhos, não viram a ninguém, a não ser a Jesus somente. E enquanto desciam do monte, Jesus lhes disse a seguinte ordem: Não conteis a visão a ninguém, até que o Filho do homem seja ressuscitado dos mortos.

  • Seis dias depois, Jesus tomou consigo Pedro, Tiago, e João, e os levou à parte, sozinhos, para um alto monte; e transfigurou-se diante deles. E suas roupas ficaram resplandescentes, muito brancas, como nenhum lavadeiro na terra seria capaz de branquear. E apareceu-lhes Elias com Moisés, e falavam com Jesus. Então Pedro disse a Jesus: Mestre, é bom para nós estarmos aqui; façamos três tendas: uma para ti, uma para Moisés, e uma para Elias. Pois ele não sabia o que dizia, pois estavam assombrados. Então desceu uma nuvem, que os cobriu com a sua sombra, e veio uma voz da nuvem, que dizia: Este é meu Filho amado; a ele ouvi. De repente, quando olharam em redor, não viram mais ninguém, a não ser só Jesus com eles. Enquanto desciam do monte, Jesus lhes mandou que a ninguém contassem o que haviam visto, até que o Filho do homem ressuscitasse dos mortos. E eles guardaram o caso entre si, perguntando uns aos outros o que seria aquilo de “ressuscitar dos mortos”.

  • E aconteceu que, quase oito dias depois dessas palavras, ele tomou consigo a Pedro, João, e a Jacó, e subiu ao monte para orar. E ele, enquanto estava orando, a aparência do seu rosto se transfigurou, e sua roupa ficou branca e brilhante. E eis que estavam falando com ele dois homens, que eram Moisés e Elias, os quais apareceram com glória, e falavam de sua partida, que estava para se cumprir em Jerusalém. Pedro e os que estavam com ele estavam cheios de sono; e quando despertaram, viram a glória dele, e aqueles dois homens que estavam com ele. E aconteceu que, quando eles estavam saíndo da presença dele, Pedro disse a Jesus: “Mestre, é bom estarmos nós aqui. Façamos três tendas, uma para ti, uma para Moisés, e uma para Elias”, não sabendo o que dizia. E enquanto ele dizia isso, veio uma nuvem que os cobriu com a sua sombra; e, quando entraram na nuvem, temeram. E veio uma voz da nuvem, que dizia: “Este é o meu Filho amado; a ele ouvi”. E, depois de terminada aquela voz, Jesus se encontrava só; e eles se calaram, e por aqueles dias não contaram a ninguém nada do que tinham visto.

  • E quando chegaram à multidão, veio a ele um homem, que se ajoelhou diante dele, e disse: Senhor, tem misericórdia do meu filho, que é epilético, e sofre muito mal; porque cai muitas vezes no fogo, e muitas vezes na água. E eu o trouxe aos teus discípulos, mas não o puderam curar. Jesus respondeu: Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei convosco? Até quando vos suportarei? Trazei-o a mim aqui. E Jesus o repreendeu. Então o demônio saiu dele, e o menino sarou desde aquela hora. Depois os discípulos se aproximaram de Jesus em particular, e perguntaram: Por que nós não o pudemos expulsar? E Jesus lhes respondeu: Por causa da vossa pouca fé; pois em verdade vos digo, que se tivésseis fé como um grão de mostarda, diríeis a este monte: “Passa-te daqui para lá”, E ele passaria. E nada vos seria impossível. —

  • E quando vieram aos discípulos, eles viram uma grande multidão ao redor deles; e uns escribas estavam discutindo com eles. Logo que toda a multidão o viu, ficou admirada. Então correram a ele, e o cumprimentaram. Jesus lhes perguntou: O que estais discutindo com eles? E um da multidão lhe respondeu: Mestre, trouxe a ti o meu filho, que tem um espírito mudo. E onde quer que o toma, faz-lhe ter convulsões, solta espuma, range os dentes, e vai ficando rígido. Eu disse aos teus discípulos que o expulsassem, mas não conseguiram. Jesus lhes respondeu: Ó geração incrédula! Até quando estarei ainda convosco? Até quando vos suportarei? Trazei-o a mim. Então trouxeram-no a ele. E quando o viu, logo o espírito o fez ter uma convulsão e, caindo em terra, rolava, e espumava. E perguntou ao seu pai: Quanto tempo há que isto lhe sobreveio? E ele lhe disse: Desde a infância. E muitas vezes o lançou também no fogo e na água para o destruir. Mas, se podes algo, tem compaixão de nós, e ajuda-nos.

  • E aconteceu no dia seguinte que, descendo eles do monte, uma grande multidão lhe saiu ao encontro. E eis que um homem da multidão clamou: “Mestre, rogo-te que vejas a meu filho, que é o único que tenho, e eis que um espírito o toma, e de repente grita, e o convulsiona até espumar, e somente sai dele quando o maltrata severamente. E roguei aos teus discípulos que o exupulsassem, mas não conseguiram”. E Jesus respondeu: “Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei ainda convosco, e vos suportarei? Traze aqui teu filho”. E quando ainda vinha chegando, o demônio o derrubou, e o convulsionou. Porém Jesus repreendeu o espírito imundo, curou ao menino, e o devolveu ao seu pai. E todos ficaram perplexos com a grandeza de Deus. E enquanto todos se maravilhavam de tudo o que Jesus fazia, disse aos seus discípulos:

  • E enquanto eles reuniam-se na Galileia, Jesus lhes disse: O Filho do homem será entregue em mãos de homens.

  • E o matarão, e ele será ressuscitado ao terceiro dia.E eles se entristeceram muito.

  • Depois partiram dali, e caminharam pela Galileia. Mas Jesus não queria que ninguém soubesse, Porque ensinava a seus discípulos, e lhes dizia: O Filho do homem será entregue em mãos de homens, e o matarão; e estando ele morto, ressuscitará ao terceiro dia. Mas eles não entendiam esta palavra, e temiam lhe perguntar.

  • E todos ficaram perplexos com a grandeza de Deus. E enquanto todos se maravilhavam de tudo o que Jesus fazia, disse aos seus discípulos: “Ponde vós em vossos ouvidos estas palavras: que o Filho do homem será entregue nas mãos dos homens”. Mas eles não entendiam essa palavra, e era-lhes encoberta, para que não a compreendessem; e temiam perguntar-lhe sobre essa palavra.

  • E quando entraram em Cafarnaum, os cobradores da taxa de duas dracmas vieram a Pedro, e perguntaram: Vosso mestre não paga as duas dracmas? Ele respondeu: Sim. Quando ele entrou em casa, Jesus o antecipou, dizendo: Que te parece, Simão? De quem os reis da terra cobram tributos ou taxas? Dos seus filhos, ou dos outros? Pedro respondeu: Dos outros.Jesus lhe disse: Logo, os filhos são livres de pagar. Mas para não os ofendermos, vai ao mar, e lança o anzol. Toma o primeiro peixe que subir, e quando lhe abrir a boca, acharás uma moeda de quatro dracmas. Toma-a, e dá a eles por mim e por ti.

  • Naquela hora os discípulos se aproximaram de Jesus, e perguntaram: Ora, quem é o maior no Reino dos céus? Então Jesus chamou a si uma criança, e a pôs no meio deles, e disse: Em verdade vos digo, que se vós não converterdes, e fordes como crianças, de maneira nenhuma entrareis no Reino dos céus. Assim, qualquer um que for humilde como esta criança, este é o maior no reino dos céus. E qualquer um que receber a uma criança como esta em meu nome, recebe a mim. Mas qualquer um que conduzir ao escândalo a um destes pequeninos que creem em mim, melhor lhe fora que uma grande pedra de moinho lhe fosse pendurada ao pescoço, e se afundasse no fundo do mar. Ai do mundo por causa dos escândalos! Pois é necessário que os escândalos venham, mas ai da pessoa por quem o escândalo vem! Portanto, se a tua mão ou o teu pé te conduz ao escândalo, corta-os, e lança-os de ti; melhor te é entrar aleijado ou manco na vida do que, tendo duas mãos ou dois pés, ser lançado no fogo eterno. E se o teu olho te conduz ao escândalo, arranca-o, e lança-o de ti. Melhor te é entrar com um olho na vida do que, tendo dois olhos, ser lançado no inferno de fogo.

  • E veio a Cafarnaum, e entrando em casa, perguntou-lhes: Que indagais entre vós pelo caminho? Mas eles se calaram; porque eles haviam discutido uns com os outros pelo caminho, qual deles seria o maior. E sentando-se ele, chamou aos doze, e disse-lhes: Se alguém quiser ser o primeiro, seja o últimos de todos, e servo de todos. E tomando um menino, ele o pôs no meio deles, e tomando-o entre seus braços, disse-lhes: Qualquer que em meu nome receber a um dos tais meninos, recebe a mim; e qualquer que me receber, não é a mim que recebe, mas, sim, àquele que me enviou. E respondeu-lhe João, dizendo: Mestre, vimos um que em teu nome expulsava os demônios, e ele não nos segue. Então o proibimos, porque não nos segue. Porém Jesus disse: Não o proibais; porque ninguém há que faça milagre em meu nome, e logo possa falar mal de mim. Pois quem não é contra nós, é por nós. Porque qualquer que vos der um copo d'água para beber em meu nome, porque sois de Cristo, em verdade vos digo, que não perderá sua recompensa.

  • E levantou-se entre eles uma discussão sobre qual deles seria o maior. Mas Jesus, conhecendo o pensamento de seus corações, pegou uma criança, e a pôs junto a si. Então disse-lhes: “Quem receber esta criança em meu nome, a mim me recebe; e quem receber a mim, recebe o que me enviou; porque aquele que entre todos vós for o menor, esse será grande”. João respondeu: “Mestre, vimos um que em teu nome expulsava os demônios, e nós o proibimos, porque não segue conosco”. E Jesus lhe disse: “Não o proibais, porque quem não é contra nós, é por nós”.

  • E respondeu-lhe João, dizendo: Mestre, vimos um que em teu nome expulsava os demônios, e ele não nos segue. Então o proibimos, porque não nos segue.

  • Porém Jesus disse: Não o proibais; porque ninguém há que faça milagre em meu nome, e logo possa falar mal de mim.

  • João respondeu: “Mestre, vimos um que em teu nome expulsava os demônios, e nós o proibimos, porque não segue conosco”.

  • E Jesus lhe disse: “Não o proibais, porque quem não é contra nós, é por nós”.

  • E aconteceu que, quando completaram-se os dias em que ele viria a ser recebido no alto, ele se determinou a ir para Jerusalém. E mandou mensageiros adiante de si; e eles se foram, e entraram numa aldeia de samaritanos, para lhe fazerem os preparativos. Mas não o receberam, porque seu rosto demonstrava que ele ia para Jerusalém. Quando seus discípulos, Tiago e João, viram isso, disseram: “Senhor, queres que digamos que desça fogo do céu e os consuma, como Elias também fez?” Porém ele se virou, repreendeu-os. E foram para outra aldeia. E aconteceu que, enquanto eles iam pelo caminho, alguém lhe disse: “Senhor, eu te seguirei para onde quer que fores”. E Jesus lhe disse: “As raposas têm tocas, e as aves do céu, ninhos; mas o Filho do homem não tem onde deitar a cabeça”. E disse a outro: “Segue-me”. Porém ele disse: “Senhor, deixa-me que primeiro eu vá, e eu enterre meu pai”.

  • E já estava perto a festa dos tabernáculos dos judeus. Disseram-lhe pois seus irmãos: Parti daqui, e vai-te para a Judeia, para que também teus discípulos vejam as tuas obras que fazes. Pois ninguém que procura ser conhecido faz coisa alguma em oculto. Se fazes estas coisas, manifesta-te ao mundo. Porque nem mesmo os seus irmãos criam nele. Então Jesus lhes disse: Meu tempo ainda não é chegado; mas vosso tempo sempre está pronto. O mundo não pode vos odiar, mas a mim me odeia, porque dele testemunho que suas obras são más. Subi vós para esta festa; eu não subo ainda a esta festa, porque ainda meu tempo não é cumprido. E havendo-lhes dito isto, ficou na Galileia. Mas havendo seus irmãos já subido, então subiu ele também à festa, não abertamente, mas como em oculto.

  • E depois disso, o Senhor ordenou ainda outros setenta, e os mandou de dois em dois adiante de sua face, para toda cidade e lugar aonde ele havia de vir. E lhes dizia: “A colheita verdadeiramente é grande, mas os trabalhadores são poucos; portanto rogai ao Senhor da colheita para que ele envie trabalhadores para a sua colheita. Ide; eis que eu vos mando como cordeiros no meio dos lobos. Não leveis bolsa, nem sacola, nem sandálias; e a ninguém saudeis pelo caminho. E em qualquer casa que entrardes, dizei primeiro: Paz seja nesta casa. E se ali houver algum filho da paz, a vossa paz repousará sobre ele; e se não, ela voltará para vós mesmos. E ficai na mesma casa, comendo e bebendo do que eles vos derem; pois o trabalhador é digno do seu salário. Não vos mudeis de casa em casa. E em qualquer cidade que entrardes, e vos receberem, comei do que puserem diante de vós. E curai os enfermos que nela houver, e dizei-lhes: Chegado é para vós o reino de Deus.

  • E aconteceu que, indo ele para Jerusalém, passou por meio da Samaria e da Galileia. E entrando em uma certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez homens leprosos, os quais pararam de longe. E levantaram a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós! E ele, vendo-os, disse-lhes: Ide, e mostrai-vos aos sacerdotes.E aconteceu que, enquanto eles iam, ficaram limpos. E vendo um deles que estava são, voltou, glorificando a Deus a alta voz. E caiu com o rosto a seus pés, agradecendo-lhe; e este era samaritano. E respondendo Jesus, disse: Não foram os dez limpos? E onde estão os nove? Não houve quem voltasse para dar glória a Deus, a não ser este estrangeiro? E disse-lhe: Levanta-te, e vai; tua fé te salvou.

  • Porém no meio da festa subiu Jesus ao Templo, e ensinava. E maravilhavam-se os Judeus, dizendo: Como este sabe as Escrituras, não as havendo aprendido? Respondeu-lhes Jesus, e disse: Minha doutrina não é minha, mas sim daquele que me enviou. Se alguém quiser fazer sua vontade, da doutrina conhecerá, se é de Deus, ou se eu falo de mim mesmo. Quem fala de si mesmo busca sua própria honra; mas quem busca a honra daquele que o enviou, esse é verdadeiro, e não há nele injustiça. Não vos deu Moisés a Lei? Mas ninguém de vós cumpre a Lei. Por que procurais me matar? Respondeu a multidão, e disse: Tens demônio; quem procura te matar? Respondeu Jesus, e disse-lhes: Uma obra fiz, e todos vos maravilhais. Por isso Moisés vos deu a circuncisão (não porque seja de Moisés, mas dois pais) e no sábado circuncidais ao homem.

  • Porém Jesus foi para o monte das Oliveiras. E pela manhã cedo voltou ao Templo, e todo o povo veio a ele; e sentando-se, ensinava-os. E trouxeram-lhe os escribas e fariseus uma mulher tomada em adultério; E pondo-a no meio, disseram-lhe: Mestre, esta mulher foi tomada no momento em que estava adulterando. E na Lei nos mandou Moisés, que as tais sejam apedrejadas; tu pois que dizes? E isto diziam eles, tentando-o, para que tivessem de que o acusar. Mas inclinando-se Jesus, escrevia com o dedo na terra. E enquanto continuavam lhe perguntando, ele se endireitou, e disse-lhes: Aquele de vós que está sem pecado, seja o primeiro que atire pedra contra ela. E voltando a se inclinar, escrevia na terra. Porém ouvindo eles isto, e acusados pela própria consciência, saíram um a um, começando dos mais velhos até os últimos; e Jesus ficou só, e a mulher, que estava no meio.

  • E eis que um certo estudioso da Lei se levantou, tentando-o, e dizendo: Mestre, o que devo fazer para ter para herdar a vida eterna? E ele lhe disse: O que está escrito na Lei? Como tu a lês? E respondendo ele, disse: Amarás ao Senhor teu Deus de todo teu coração, e de toda tua alma, e de todas tuas forças, e de todo teu entendimento; e amarás a teu próximo como a ti mesmo. E disse-lhe: Respondeste bem; faze isso, e viverás. Mas ele, querendo se justificar, disse a Jesus: E quem é o meu próximo? E respondendo Jesus, disse: Um homem descia de Jerusalém a Jericó, e foi atacado por assaltantes, que também tiraram suas roupas, espancaram-no, e se foram, deixando-o meio morto. E por acaso descia um certo sacerdote pelo mesmo caminho, e vendo -o,passou longe dele. E semelhantemente também um levita, chegando junto a aquele lugar, veio, e vendo -o,passou longe dele Porém um certo samaritano, que ia pelo caminho, veio junto a ele, e vendo-o, teve compaixão dele.

  • E os setenta voltaram com alegria, dizendo: Senhor, até os demônios se sujeitam a nós por teu nome. E disse-lhes: Eu vi a Satanás, que caía do céu como um raio. Eis que vos dou poder para pisar sobre serpentes e escorpiões, e sobre toda a força do inimigo, e nada vos fará dano nenhum. Mas não vos alegreis de que os espíritos se sujeitem a vós; em vez disso, alegrai-vos por vossos nomes estarem escritos nos céus. Naquela hora Jesus se alegrou em espírito, e disse: Graças te dou, o Pai, Senhor do céu e da terra; porque tu escondeste estas coisas aos sábios e instruídos, e as revelaste às crianças. Sim, Pai, porque assim lhe agradou diante de ti. Todas as coisas me foram entregues pelo meu Pai; e ninguém sabe quem é o Filho, a não ser o Pai; nem quem é o Pai, a não ser o Filho, e a quem o Filho o quiser revelar. E virando-se para seus discípulos, disse -lhes à parte: Bem-aventurados os olhos que veem o que vós vedes. Porque vos digo, que muitos profetas e reis desejaram ver o que vós vedes, e não o viram; o ouvir o que vós ouvis, e não o ouviram.

  • E aconteceu que eles, enquanto eles caminhavam, ele entrou em uma aldeia; e uma certa mulher, de nome Marta, o recebeu em sua casa. E esta tinha uma irmã, chamada Maria, a qual, sentando-se também aos pés de Jesus, ouvia sua palavra. Marta, porém, ficava muito ocupada com muitos serviços; e ela, vindo, disse: Senhor, não te importas que minha irmã me deixe sozinha para servir? Dize a ela, pois, que me ajude. E respondendo Jesus, disse-lhe: Marta, Marta, tu és preocupada com muitas coisas, e perturbada por elas; Mas somente uma coisa é necessária. E Maria escolheu a parte boa, a qual não lhe será tirada.

  • E aconteceu que ele estava orando em um certo lugar. Quando terminou, lhe disse um de seus discípulos: Senhor, ensina-nos a orar, como João também ensinou a seus discípulos. E ele lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai, santificado seja o teu nome; venha o teu Reino. Dá-nos cada dia nosso pão diário. E perdoa-nos nossos pecados, pois também perdoamos a todo aquele que nos deve. E não nos ponhas em tentação. Disse-lhes também: Qual de vós que, tendo um amigo, se for a ele à meia-noite, e lhe disser: Amigo, empresta-me três pães. Porque um amigo meu veio de viagem até mim, e nada tenho para lhe apresentar. E ele de dentro, respondendo, disser: Não me perturbe! A porta já está fechada, e meus filhos estão comigo na cama; não posso me levantar para te dar. Digo-vos, que ainda que ele não se levante para lhe dar por seu seu amigo, contudo, por sua teimosia ele se levantará, e lhe dará tudo quanto ele precisar. E eu vos digo: pedi, e será vos dado; buscai, e achareis; batei, e vos será aberto.

  • E indo Jesus passando, viu a um homem cego desde o nascimento. E seus discípulos lhe perguntaram, dizendo: Rabi, quem pecou? Este, ou seus pais, para que nascesse cego? Respondeu Jesus: Nem este pecou, nem seus pais; mas sim para que as obras de Deus nele se manifestem. A mim me convém trabalhar as obras daquele que me enviou, enquanto é dia; a noite vem, quando ninguém pode trabalhar. Enquanto estiver no mundo, eu sou a luz do mundo. Dito isto, cuspiu em terra, e fez lama do cuspe, e untou com aquela lama os olhos do cego. E disse-lhe: Vai, lava-te no tanque de Siloé (que se traduz Enviado). Foi pois, e lavou-se; e voltou vendo. Então os vizinhos, e os que de antes o viram que era cego, diziam: Não é este aquele que estava sentado, e mendigava? Outros diziam: É este. E outros: Parece-se com ele. Ele dizia: Sou eu.

  • E disse Jesus: Eu vim a este mundo para juízo, para os que não veem, vejam; e os que veem, ceguem. E ouviram isto alguns dos fariseus, que estavam com ele; e lhe disseram: Também nós somos cegos? Disse-lhes Jesus: Se fôsseis cegos, não teríeis pecado; mas agora dizeis: Vemos; portanto vosso pecado permanece.

  • Em verdade, em verdade vos digo, que aquele que no curral das ovelhas não entra pela porta, mas sobe por outra parte, é ladrão, e assaltante. Mas aquele que entra pela porta é o pastor de ovelhas. A este o porteiro abre, e as ovelhas ouvem sua voz, e a suas ovelhas chama nome por nome, e as leva fora. E quando tira fora suas ovelhas, vai adiante delas, e as ovelhas o seguem, porque conhecem sua voz. Mas ao estranho em maneira nenhuma seguirão, ao invés disso dele fugirão; porque não conhecem a voz dos estranhos. Esta parábola Jesus lhes disse; porém eles não entenderam que era o que lhes falava. Voltou pois Jesus a lhes dizer: Em verdade, em verdade vos digo, que sou a porta das ovelhas. Todos quantos vieram antes de mim, são ladrões e assaltantes; mas as ovelhas não os ouviram. Eu sou a porta; se alguém entrar por mim, será salvo; e entrará, e sairá, e achará pasto.

  • E era a festa da renovação do Templo em Jerusalém, e era inverno. E andava Jesus passeando no Templo, na entrada de Salomão. Rodearam-no, então, os Judeus, e lhe disseram: Até quando farás nossa alma em dúvida? Se tu és o Cristo, dize-nos abertamente. Respondeu-lhes Jesus: Já vos tenho dito, e não credes. As obras que eu faço em nome de meu Pai, essas testemunham de mim. Mas vós não credes, porque não sois de minhas ovelhas, como já vos tenho dito. Minhas ovelhas ouvem minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem. E eu lhes dou a vida eterna, e para sempre não perecerão, e ninguém as arrancará de minha mão. Meu Pai, que as deu para mim, é maior que todos; e ninguém pode arrancá-las da mão de meu Pai. Eu e o Pai somos um.

  • E voltou a ir para o outro lado do Jordão, ao lugar onde João primeiro batizava; e ficou ali. E muitos vinham a ele, e diziam: Em verdade que nenhum sinal fez João; mas tudo quanto João disse deste era verdade. E muitos ali creram nele.

  • Enviaram pois suas irmãs uma mensagem a ele, dizendo: Senhor, eis que aquele a quem tu amas está doente. E ouvindo Jesus, disse: Esta doença não é para morte, mas para glória de Deus; para que o Filho de Deus seja por ela glorificado. E Jesus amava a Marta, e a sua irmã, e a Lázaro. Quando, pois, ele ouviu que estava doente, ficou ainda dois dias no lugar onde estava. Então depois disto voltou a dizer aos discípulos: Vamos outra vez à Judeia. Disseram-lhe os discípulos: Rabi, ainda agora os Judeus procuravam te apedrejar; e tu voltas novamente para lá? Respondeu Jesus: Não há doze horas no dia? Se alguém anda de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo. Mas se alguém anda de noite, tropeça; porque nele não há luz. Ele falou estas coisas; e depois disto, disse-lhes: Lázaro, nosso amigo, dorme; mas vou para despertá-lo do sono.

  • E estava doente um certo Lázaro, de Betânia, a aldeia de Maria e de sua irmã Marta. (E era Maria a que ungiu ao Senhor com o óleo, e com seus cabelos lhe limpou os pés; a que cujo irmão Lázaro era o que estava doente). Enviaram pois suas irmãs uma mensagem a ele, dizendo: Senhor, eis que aquele a quem tu amas está doente. E ouvindo Jesus, disse: Esta doença não é para morte, mas para glória de Deus; para que o Filho de Deus seja por ela glorificado. E Jesus amava a Marta, e a sua irmã, e a Lázaro. Quando, pois, ele ouviu que estava doente, ficou ainda dois dias no lugar onde estava. Então depois disto voltou a dizer aos discípulos: Vamos outra vez à Judeia. Disseram-lhe os discípulos: Rabi, ainda agora os Judeus procuravam te apedrejar; e tu voltas novamente para lá? Respondeu Jesus: Não há doze horas no dia? Se alguém anda de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo.

  • Então os sacerdotes e os fariseus juntaram o conselho, e disseram: Que faremos? Porque este homem faz muitos sinais. Se assim o deixamos, todos crerão nele, e virão os romanos, e nos tomarão tanto o lugar quanto a nação. E Caifás, um deles, que era sumo sacerdote daquele ano, lhes disse: Vós nada sabeis; Nem considerais que nos convém, que um homem morra pelo povo, e toda a nação não pereça. E ele não disse isto de si mesmo; mas que, como era o sumo sacerdote daquele ano, profetizou que Jesus morreria pelo povo. E não somente por aquele povo, mas também para que juntasse em um aos filhos de Deus, que estavam dispersos. Então desde aquele dia se aconselhavam juntos para o matarem. De maneira que Jesus já não andava mais abertamente entre os judeus, mas foi-se dali para a terra junto ao deserto, a uma cidade chamada Efraim; e ali andava com seus discípulos.

  • E aconteceu que, quando Jesus acabou estas palavras, partiu da Galileia, e veio para a região da Judeia, além do Jordão.

  • E muitas multidões o seguiram, e ele os curou ali.

  • E levantando-se dali, Jesus se foi aos limites da Judeia, por dalém do Jordão; e as multidões voltaram a se juntar a ele, e voltou a lhes ensinar, como tinha costume.

  • E ensinava em uma das sinagogas num sábado. E eis que estava ali uma mulher, que havia dezoito anos que tinha um espírito de enfermidade; e andava encurvada, e de maneira nenhuma ela podia se endireitar. E Jesus vendo-a, chamou-a para si, e disse-lhe: Mulher, livre estás de tua enfermidade. E pôs as mãos sobre ela, e logo ela se endireitou, e glorificava a Deus. E o chefe da sinagoga, irritado por Jesus ter curado no sábado, respondendo, disse à multidão: Há seis dias em que se deve trabalhar; nestes dias, pois, vinde para ser curados, e não no dia de sábado. Porém o Senhor lhe respondeu, e disse: Hipócrita, no sábado cada um de vós não desata seu boi ou jumento da manjedoura, e o leva para dar de beber? E não convinha soltar desta ligadura no dia de sábado a esta mulher,que é filha de Abraão, a qual, eis que Satanás já a havia ligado há dezoito anos? E ele, dizendo estas coisas, todos seus adversários ficaram envergonhados; e todo o povo se alegrava de todas as coisas gloriosas que eram feitas por ele. E dizia: A que o Reino de Deus é semelhante? E a que eu o compararei?

  • E aconteceu que, entrando ele num sábado para comer pão na casa de um dos chefes dos fariseus, eles estavam o observando. E eis que um certo homem com o corpo inchado estava ali diante dele. E respondendo Jesus, falou aos estudiosos da Lei, e aos fariseus, dizendo: É lícito curar no sábado? Porém eles ficaram calados; e ele, tomando -o,o curou, e o despediu. E ele, respondendo-lhes, disse: De qual que vós cairá o jumento, ou o boi em algum poço que, mesmo no sábado, não o tire logo? E nada podiam lhe responder a estas coisas. E vendo como os convidados escolhiam os primeiros assentos, disse-lhes uma parábola: Quando fores convidados para o casamento de alguém, não te sentes no primeiro assento, para que não aconteça de se outro convidado mais digno que tu estiver, E venha o que convidou a ti e a ele, e te diga: Dá lugar a este; E então, com vergonha, tenhas que tomar o último lugar.

  • E muitas multidões iam com ele; e virando-se, disse-lhes: Se alguém vier a mim, e não odiar a seu pai, e mãe, e mulher, e filhos, e irmãos, e irmãs, e ainda também sua própria vida, não pode ser meu discípulo. E qualquer que não levar sua cruz, e vier após mim, não pode ser meu discípulo. Porque qual de vós, querendo edificar uma torre, não se senta primeiro para fazer as contas dos gastos, para ver se tem o suficiente para a completar? Para que não aconteça que, depois de ter posto seu fundamento, e não podendo a completar, comecem a escarnecer dele todos os que o virem, Dizendo: Este homem começou a construir, e não pôde terminar. Ou qual rei, indo a guerra para lutar contra outro rei, não se senta primeiro para consultar, se pode ir ao encontro com dez mil soldados,vindo contra ele vinte mil? Se não puder,estando o outro ainda longe, manda -lhe representantes diplomáticos, e roga pela paz. Assim, portanto, qualquer de vós que não renuncia a tudo, não pode ser meu discípulo.

  • E chegavam-se a ele todos os cobradores de impostos e pecadores para o ouvirem. E os fariseus e escribas murmuravam, dizendo: Este recebe aos pecadores, e come com eles. E ele lhes propôs esta parábola, dizendo: Quem de vós, tendo cem ovelhas, e perdendo uma delas, não deixa no deserto as noventa e nove, e vai em busca da perdida, até que a encontre? E encontrando-a, não a ponha sobre seus ombros, com alegria? E vindo para casa, não convoque aos amigos, e vizinhos, dizendo-lhes: Alegrai-vos comigo, porque já achei minha ovelha perdida? Digo-vos, que assim haverá mais alegria no céu por um pecador que se arrepende, do que por noventa e nove justos que não precisam de arrependimento. Ou que mulher, tendo dez moedas de prata, se perder a uma moeda, não acende a lâmpada, e varre a casa, e busca cuidadosamente até a achar? E achando -a, não chame as amigas e as vizinhas, dizendo: Alegrai-vos comigo, porque já achei a moeda perdida!

  • E dizia também a seus discípulos: Havia um certo homem rico, o qual tinha um mordomo; e este lhe foi acusado de fazer perder seus bens. E ele, chamando-o, disse-lhe: Como ouço isto sobre ti? Presta contas de teu trabalho, porque não poderás mais ser meu mordomo. E disse o mordomo para si mesmo: O que farei, agora que meu senhor está me tirando o trabalho de mordomo? Cavar eu não posso; mendigar eu tenho vergonha. Eu sei o que farei, para que, quando eu for expulso do meu trabalho de mordomo, me recebam em suas casas. E chamando a si a cada um dos devedores de seu senhor, disse ao primeiro: Quanto deves a meu senhor? E ele disse: Cem medidas de azeite. E disse-lhe: Pega a tua conta, senta, e escreve logo cinquenta. Depois disse a outro: E tu, quanto deves? E ele disse: Cem volumes de trigo. E disse-lhe: Toma tua conta, e escreve oitenta. E aquele senhor elogiou o injusto mordomo, por ter feito prudentemente; porque os filhos deste mundo são mais prudentes do que os filhos da luz com esta geração. E eu vos digo: fazei amigos para vós com as riquezas da injustiça, para que quando vos faltar, vos recebam nos tabernáculos eternos.

  • E dizia também a seus discípulos: Havia um certo homem rico, o qual tinha um mordomo; e este lhe foi acusado de fazer perder seus bens. E ele, chamando-o, disse-lhe: Como ouço isto sobre ti? Presta contas de teu trabalho, porque não poderás mais ser meu mordomo. E disse o mordomo para si mesmo: O que farei, agora que meu senhor está me tirando o trabalho de mordomo? Cavar eu não posso; mendigar eu tenho vergonha. Eu sei o que farei, para que, quando eu for expulso do meu trabalho de mordomo, me recebam em suas casas. E chamando a si a cada um dos devedores de seu senhor, disse ao primeiro: Quanto deves a meu senhor? E ele disse: Cem medidas de azeite. E disse-lhe: Pega a tua conta, senta, e escreve logo cinquenta. Depois disse a outro: E tu, quanto deves? E ele disse: Cem volumes de trigo. E disse-lhe: Toma tua conta, e escreve oitenta. E aquele senhor elogiou o injusto mordomo, por ter feito prudentemente; porque os filhos deste mundo são mais prudentes do que os filhos da luz com esta geração. E eu vos digo: fazei amigos para vós com as riquezas da injustiça, para que quando vos faltar, vos recebam nos tabernáculos eternos.

  • Havia porém um certo homem rico, e vestia-se de púrpura, e de linho finíssimo, e festejava todo dia com luxo. Havia também um certo mendigo, de nome Lázaro, o qual ficava deitado à sua porta cheio de feridas. E desejava se satisfazer com as migalhas que caíam da mesa do rico; porém vinham também os cães, e lambiam suas feridas. E aconteceu que o mendigo morreu, e foi levado pelos anjos para o colo de Abraão. E o rico também morreu, e foi sepultado. E estando no mundo dos mortos em tormentos, ele levantou seus olhos, e viu a Abraão de longe, e a Lázaro em seu colo. E ele, chamando, disse: Pai Abraão, tem misericórdia de mim, e manda a Lázaro que molhe a ponta de seu dedo na água, e refresque a minha língua; porque estou sofrendo neste fogo. Porém Abraão disse: Filho, lembra-te que em tua vida recebeste teus bens, e Lázaro do mesmo jeito recebeu males. E agora este é consolado, e tu és atormentado. E, além de tudo isto, um grande abismo está posto entre nós e vós, para os que quisessem passar daqui para vós não possam; nem também os daí passarem para cá. E disse ele: Rogo-te, pois, ó pai, que o mandes à casa de meu pai.

  • E disse aos discípulos: É impossível que não venham ofensas, mas ai daquele por quem estas ofensas vierem! Melhor lhe seria que lhe atasse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e fosse lançado no mar, do que ofender a um destes pequenos. Olhai por vós. E se teu irmão pecar contra ti, repreende-o; e se ele se arrepender, perdoa-lhe. E se pecar contra ti sete vezes ao dia, e se sete vezes ao dia voltar a ti, dizendo: Estou arrependido. Perdoa-lhe. E os apóstolos disseram ao Senhor: Acrescenta-nos fé. E o Senhor disse: Se tivésseis fé como um grão de mostarda, diríeis a esta árvore de amoras: Arranca-te daqui pelas tuas raízes, e planta-te no mar, ela vos obedeceria. E qual de vós terá um servo, lavrando ou apascentando gado que, voltando do campo, logo lhe diga: Chega, e senta à mesa. E não lhe diga antes: Prepara-me o jantar, e apronta-te, e serve-me, até que eu tenha comido e bebido; e depois, come e bebe tu. Por acaso o senhor agradece a tal servo, porque fez o que lhe foi mandado?

  • E perguntado pelos fariseus sobre quando o Reino de Deus viria, respondeu-lhes, e disse: O Reino de Deus não vem com aparência visível. Nem dirão: Eis aqui, ou Eis ali, porque eis que o Reino de Deus está entre vós. E disse aos discípulos: Dias virão, quando desejareis ver um dos dias do Filho do homem, e não o vereis. E vos dirão: Eis que ele está aqui, ou Eis que ele está ali, não vades, nem sigais. Porque como o relâmpago, que relampeja desde o começo do céu, e brilha até ao fim do céu, assim será também o Filho do homem em seu dia. Mas é necessário primeiro sofrer muito, e ser rejeitado por esta geração. E como aconteceu nos dias de Noé, assim será também nos dias do Filho do homem. Comiam, bebiam, se casavam, e se davam em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca; e veio o dilúvio, e destruiu a todos. Como também da mesma maneira aconteceu nos dias de Ló, comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam, e construíam.

  • E Jesus lhes disse também uma parábola sobre o dever de sempre orar, e nunca se cansar. Dizendo: Havia um certo juiz em uma cidade, que não temia a Deus, nem respeitava pessoa alguma. Havia também naquela mesma cidade uma certa viúva, e vinha até ele, dizendo: Faze-me justiça com meu adversário. E por um certo tempo ele não quis; mas depois disto, disse para si: Ainda que eu não tema a Deus, nem respeite pessoa alguma, Porém, porque esta viúva me incomoda, eu lhe farei justiça, para que ela pare de vir me chatear. E disse o Senhor: Ouvi o que diz o juiz injusto. E Deus não fará justiça para seus escolhidos, que clamam a ele de dia e de noite? Demorará com eles? Digo-vos que depressa lhes fará justiça. Porém, quando o Filho do homem vier, por acaso ele achará fé na terra? E disse também a uns, que tinham confiança de si mesmos que eram justos, e desprezavam aos outros, esta parábola:

  • Então uns fariseus se aproximaram dele e, provando-o, perguntaram: É lícito se divorciar da sua mulher por qualquer causa? Porém ele respondeu: Não tendes lido que aquele que os criou no princípio, macho e fêmea os fez, e disse: Portanto o homem deixará pai e mãe, e se unirá a sua mulher, e os dois serão uma única carne? Assim eles já não são mais dois, mas sim uma única carne; portanto, o que Deus juntou, o ser humano não separe. Eles lhe disseram: Por que, pois, Moisés mandou lhe dar carta de separação, e divorciar-se? Jesus lhes disse: Por causa da dureza dos vossos corações Moisés vos permitiu divorciardes de vossas mulheres; mas no princípio não foi assim. Porém eu vos digo que qualquer um que se divorciar de sua mulher, a não ser por causa de pecado sexual, e se casar com outra, adultera. Os discípulos lhe disseram: Se assim é a condição do homem com a mulher, não convém se casar. Porém ele lhes disse: Nem todos recebem esta palavra, a não ser aqueles a quem é dado;

  • E vindo a ele os fariseus, perguntaram-lhe se era lícito ao homem deixar a sua mulher, testando-o. Mas ele lhes respondeu: O que Moisés vos mandou? E eles disseram: Moisés permitiu escrever carta de divórcio, e deixá-la. E Jesus lhes respondeu: Foi pela dureza dos vossos corações que ele vos escreveu este mandamento. Porém, desde o princípio da criação, macho e fêmea ele os fez. Por isso, deixará o homem a seu pai e a sua mãe. E os dois serão uma só carne; assim, já não são dois, mas sim uma só carne. Portanto, o que Deus juntou, não separe o homem. E em casa os discípulos voltaram a lhe perguntar sobre isto mesmo.

  • Então lhe trouxeram crianças, para que pusesse as mãos sobre elas e orasse, mas os discípulos os repreendiam. Mas Jesus disse: Deixai as crianças, e não as impeçais de vir a mim, porque delas é o Reino dos céus. Ele pôs as mãos sobre elas, e depois partiu-se dali.

  • E lhe traziam crianças para que ele as tocasse, mas os discípulos repreendiam-lhes. Porém Jesus, vendo, indignou-se, e lhe disse: Deixai vir as crianças a mim, e não as impeçais; porque delas é o Reino de Deus. Em verdade vos digo, que qualquer um que não receber o Reino de Deus como criança, em maneira nenhuma nele entrará. Então, tomando-as entre seus braços, e pondo as mãos sobre elas, ele as abençoou.

  • E traziam-lhe também crianças pequenas, para que as tocasse; e os discípulos, vendo, os repreendiam. Mas Jesus, chamando-lhes para si, disse: Deixai as crianças virem a mim, e não as impeçais; porque das tais é o Reino de Deus. Em verdade vos digo, que qualquer que não receber o Reino de Deus como criança, não entrará nele.

  • E eis que alguém se aproximou-se dele, e perguntou: Bom Mestre, que bem farei para eu ter a vida eterna? E ele lhe disse: Por que me perguntas sobre o que é bom? Somente um é bom: Deus. Porém se queres entrar na vida, guarda os mandamentos. Perguntou-lhe ele: Quais?E Jesus respondeu: Não cometerás homicídio, não adulterarás, não furtarás, não darás falso testemunho; honra pai e mãe; e amarás ao teu próximo como a ti mesmo. O rapaz lhe disse: Tenho guardado tudo isso. Que me falta ainda? Disse-lhe Jesus: Se queres ser completo, vai, vende o que tens, e dá aos pobres. Assim terás um tesouro no céu. Então vem, segue-me. Mas quando o rapaz ouviu esta palavra, foi embora triste, porque tinha muitos bens.

  • E quando ele saiu para caminhar, um homem correu até ele; e pondo-se de joelhos diante dele, perguntou-lhe: Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna? E Jesus lhe disse: Por que me chamas bom? Ninguém é bom, a não ser um: Deus. Sabes os mandamentos: Não adulterarás; não matarás; não furtarás; não darás falso testemunho; não serás enganador; honra o teu pai e a tua mãe. Porém ele lhe respondeu: Mestre, tudo isto guardei desde a minha juventude. E olhando Jesus para ele, amou-o, e disse-lhe: Uma coisa te falta: vai, vende tudo quanto tens, e dá aos pobres; e terás um tesouro no céu; e vem, segue-me, toma tua cruz. Mas ele, pesaroso desta palavra, foi-se triste; porque tinha muitas propriedades.

  • E um certo líder lhe perguntou, dizendo: Bom mestre, o que tenho que fazer para herdar a vida eterna? E Jesus lhe disse: Por que me chamas de bom? Ninguém é bom, a não ser um: Deus. Tu sabes os mandamentos: não adulterarás, não matarás, não furtarás, não darás falso testemunho, honra a teu pai e a tua mãe. E ele disse: Todas estas coisas tenho guardado desde minha juventude. Porém Jesus, ouvindo isto, disse-lhe: Ainda uma coisa te falta: vende tudo quanto tens, e reparte-o entre os pobres, e terás um tesouro no céu; e vem, segue-me. Mas ele, ouvindo isto, ficou muito triste, porque era muito rico. E vendo Jesus que ele tinha ficado muito triste, disse: Como é difícil os que têm muitos bens entrarem no Reino de Deus!

  • Pois o reino dos céus é semelhante a um homem, dono de propriedade, que saiu de madrugada para empregar trabalhadores para a sua vinha. Ele entrou em acordo com os trabalhadores por um denário ao dia, e os mandou à sua vinha. E quando saiu perto da hora terceira, viu outros que estavam desocupados na praça. Então disse-lhes: “Ide vós também à vinha, e vos darei o que for justo”. E eles foram. Saindo novamente perto da hora sexta e nona, fez o mesmo. E quando saiu perto da décima primeira hora, achou outros que ali estavam, e lhes perguntou: “Por que estais aqui o dia todo desocupados?” Eles lhe disseram: “Porque ninguém nos empregou”. Ele lhes respondeu: “Ide vós também à vinha”. E chegando o anoitecer, o senhor da vinha disse ao seu mordomo: “Chama aos trabalhadores, e paga-lhes o salário, começando dos últimos, até os primeiros”. Então vieram os de cerca da hora décima primeira, e receberam um denário cada um.

  • E quando Jesus estava para subir a Jerusalém, tomou consigo os doze discípulos à parte, e no caminho lhes disse: Eis que estamos subindo a Jerusalém, e o Filho do homem será entregue aos chefes dos sacerdotes e aos escribas, e o condenarão à morte. E o entregarão aos gentios, para que dele escarneçam, e o açoitem, e crucifiquem; mas ao terceiro dia será ressuscitado.

  • E iam pelo caminho, subindo para Jerusalém; e Jesus ia diante deles, e espantavam-se, e seguiam-no atemorizados. E voltando a tomar consigo aos doze, começou-lhes a dizer as coisas que lhe viriam a acontecer: Eis que subimos a Jerusalém, e o Filho do homem será entregue aos chefes dos sacerdotes, e aos escribas; e o condenarão à morte, e o entregarão aos gentios. E escarnecerão dele, e cuspirão nele, e o açoitarão, e o matarão; e três dias depois ressuscitará.

  • E tomando consigo aos doze, disse-lhes: Eis que estamos subindo a Jerusalém, e se cumprirá no Filho do homem tudo o que está escrito pelos profetas. Porque ele será entregue aos gentios, e escarnecido, injuriado e cuspido. E depois de açoitá-lo, o matarão; e ao terceiro dia ressuscitará. E eles nada entendiam destas coisas; e esta palavra lhes era oculta; e não entendiam o que estava sendo lhes dito.

  • Então se aproximou dele a mãe dos filhos de Zebedeu, com os seus filhos. Ela o adorou para lhe pedir algo. E ele lhe perguntou: O que queres? Ela lhe disse: Dá ordem para que estes meus dois filhos se sentem, um à direita e outro à esquerda, no teu Reino. Porém Jesus respondeu: Não sabeis o que pedis. Podeis vós beber o cálice que eu beberei? Eles lhe disseram: Podemos. E ele lhes disse: De fato meu cálice bebereis; mas sentar-se à minha direita, e à minha esquerda, não me cabe concedê-lo, mas será para os que por meu Pai está preparado. E quando os dez ouviram isso,indignaram-se contra os dois irmãos. Então Jesus os chamou a si, e disse: Vós bem sabeis que os chefes dos gentios os dominam, e os grandes usam de autoridade sobre eles. Mas não é assim entre vós. Ao contrário, quem quiser se tornar grande entre vós será o vosso assistente; e quem quiser ser o primeiro entre vós será o vosso servo; assim como o Filho do homem não veio para ser servido, mas sim para servir, e para dar a sua vida em resgate por muitos.

  • E vieram a ele Tiago e João, filhos de Zebedeu, dizendo-lhe: Mestre, queríamos que nos fizesses o que pedirmos. E ele lhes disse: O que quereis que eu vos faça? E eles lhe disseram: Concede-nos que em tua glória nos sentemos, um à tua direita, e outro à tua esquerda? Mas Jesus lhes disse: Não sabeis o que pedis; podeis vós beber o copo que eu bebo, ou ser batizados com o batismo com que eu sou batizado? E eles lhe disseram: Podemos. Porém Jesus lhes disse: Em verdade, o copo que eu bebo, bebereis; e com o batismo com que eu sou batizado, sereis batizados. Mas sentar-se à minha direita, ou à minha esquerda, não é meu concedê-lo, mas sim, para aqueles a quem está preparado. E quando os dez ouviram isto, começaram a se irritar contra Tiago e João. Mas Jesus, chamando-os a si, disse-lhes: Já sabeis que os que são vistos como governadores dos gentios, agem como senhores deles; e os grandes usam de autoridade sobre eles. Mas entre vós não será assim; antes qualquer que entre vós quiser ser grande, será vosso servidor.

  • Quando eles saíram de Jericó, uma grande multidão o seguiu. E eis que dois cegos assentados junto ao caminho, ao ouvirem que Jesus passava, clamaram: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós! E a multidão os repreendia, para que se calassem, mas eles clamavam ainda mais: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós! Então Jesus parou, chamou-os, e perguntou: Que quereis que eu vos faça? Eles lhe responderam: Senhor, que nossos olhos sejam abertos. E Jesus, compadecido deles, tocou-lhes os olhos. E logo os olhos deles enxergaram, e o seguiram.

  • E vieram a Jericó. E saindo ele, e seus discípulos, e uma grande multidão de Jericó, estava Bartimeu, um mendigo cego, filho de Timeu, sentado junto ao caminho. E ouvindo que era Jesus o nazareno, começou a clamar, e a dizer: Jesus, Filho de Davi! Tem misericórdia de mim! E muitos o repreendiam, para que se calasse; mas ele clamava ainda mais: Filho de Davi! Tem misericórdia de mim! Jesus parou, e disse:chamai-o. Então chamaram ao cego, dizendo-lhe: Tem bom ânimo, levanta-te, ele está te chamando. Então ele lançou sua capa, deu um salto, e veio a Jesus.

  • E aconteceu que ele, chegando perto de Jericó, estava um cego sentado junto ao caminho, mendigando. E este, ouvindo a multidão passar, perguntou: O que era aquilo? E disseram-lhe que Jesus Nazareno estava passando. Então clamou, dizendo: Jesus, Filho de Davi, tem misericórdia de mim! E os que estavam mais a frente o repreendiam, para que calasse; porém ele clamava ainda mais: Filho de Davi, tem misericórdia de mim! Então Jesus, parando, mandou que o trouxessem para si; e chegando ele, perguntou-lhe, Dizendo: Que queres que eu te faça?E ele disse: Senhor, que eu veja. E Jesus lhe disse: Vê, tua fé te salvou. E logo ele viu, e o seguia, glorificando a Deus. E o todo o povo, vendo isto,dava louvores a Deus.

  • E Jesus entrou e foi passando por Jericó. E eis que havia ali um homem, chamado pelo nome de Zaqueu, e este era chefe dos cobradores de impostos, e era rico. E procurava ver quem era Jesus, e não podia, por causa da multidão, pois era pequeno de altura. E correndo com antecedência, subiu em uma árvore de frutos que parecem figos, para o ver; porque ele passaria por ali. E quando Jesus chegou a aquele lugar, olhando para cima, o viu, e disse-lhe: Zaqueu, apressa-te, e desce; porque hoje é necessário que eu fique em tua casa. E apressando-se, desceu, e o recebeu com alegria. E todos, vendo isto,murmuravam, dizendo: Ele entrou para se hospedar com um homem pecador. E Zaqueu, levantando-se, disse ao Senhor: Senhor, eis que dou a metade de meus bens aos pobres; e se eu consegui algo enganando a alguém, eu o devolvo quatro vezes mais. E Jesus lhe disse: Hoje houve salvação nesta casa, porque ele também é filho de Abraão.

  • E ouvindo eles estas coisas, Jesus prosseguiu, e disse uma parábola, porque estava perto de Jerusalém, e pensavam que logo o Reino seria manifesto. Disse, pois: Um certo homem nobre partiu para uma terra distante. E chamando dez servos seus, deu-lhes dez minas, e disse-lhes: Investi até que eu venha; E seus cidadãos o odiavam; e mandaram representantes depois dele, dizendo: Não queremos que este reine sobre nós. E aconteceu que, quando ele voltou, tendo tomado o reino, disse que lhe chamassem a aqueles servos, a quem tinha dado o dinheiro, para saber o que cada um tinha ganho fazendo investimentos. E veio o primeiro, dizendo: Senhor, tua mina rendeu outras dez minas. E ele lhe disse: Ótimo, bom servo! Por teres sido fiel no pouco, terás autoridade sobre dez cidades. E veio o segundo, dizendo: Senhor, tua mina rendeu cinco minas. E disse também a este: E tu governarás cinco cidades.

  • Veio, pois, Jesus seis dias antes da páscoa a Betânia, onde estava Lázaro, o que havia morrido, a quem ressuscitara dos mortos. Fizeram-lhe, pois, ali uma ceia, e Marta servia; e Lázaro era um dos que juntamente com ele estavam sentados à mesa. Tomando então Maria um arrátel de óleo perfumado de nardo puro, de muito preço, ungiu os pés de Jesus, e limpou os pés dele com seus cabelos; e encheu-se a casa do cheiro do óleo perfumado. Então disse Judas de Simão Iscariotes, um de seus discípulos, o que o trairia: Por que se não vendeu este óleo perfumado por trezentos dinheiros, e se deu aos pobres? E isto disse ele, não pelo cuidado que tivesse dos pobres; mas porque era ladrão, e tinha a bolsa, e trazia o que se lançava nela. Disse pois Jesus: Deixa-a; para o dia de meu sepultamento guardou isto. Porque aos pobres sempre os tendes convosco; porém a mim não me tendes sempre. Muita gente dos judeus soube pois, que ele estava ali; e vieram, não somente por causa de Jesus, mas também para verem a Lázaro, a quem ressuscitara dos mortos.

  • E quando se aproximaram de Jerusalém, e chegaram a Betfagé, ao monte das Oliveiras, então Jesus mandou dois discípulos, dizendo-lhes: Ide à aldeia em vossa frente, e logo achareis uma jumenta amarrada, e um jumentinho com ela; desamarra-a, e trazei-os a mim. E se alguém vos disser algo, direis: “O Senhor precisa deles, mas logo os devolverá”. Ora, isto aconteceu para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta, que disse: Dizei à filha de Sião: “Eis que o teu rei vem a ti, manso, e sentado sobre um jumento; um jumentinho, filho de uma animal de carga”. Os discípulos foram, e fizeram como Jesus havia lhes mandado; Então trouxeram a jumenta e o jumentinho, puseram as capas sobre eles, e ele montou sobre elas. E uma grande multidão estendia suas roupas pelo caminho, e outros cortavam ramos das árvores, e os espalhavam pelo caminho. E as multidões que iam adiante dele, e as que seguiam, clamavam: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem no nome do Senhor! Hosana nas alturas!

  • E quando se aproximaram de Jerusalém, de Betfagé, e de Betânia, junto ao monte das Oliveiras, Jesus enviou dois de seus discípulos, dizendo-lhes: Ide ao vilarejo que está adiante de vós; e assim que nela entrardes, achareis um jumentinho amarrado, sobre o qual ninguém se sentou; soltai-o, e trazei-o. E se alguém vos disser: Por que fazeis isso?, dizei: O Senhor precisa dele, e logo o devolverá para cá. Eles foram, e acharam um jumentinho amarrado à porta, do lado de fora em uma esquina, e o soltaram. E alguns dos que ali estavam lhes perguntaram: Que fazeis, soltando o jumentinho? Eles lhes disseram como Jesus lhes havia dito, e os deixaram ir. Então trouxeram o jumentinho a Jesus. Lançaram sobre ele suas roupas, e Jesus sentou-se sobre ele. Muitos estendiam suas roupas pelo caminho, e outros espalhavam ramos que haviam cortado dos campos. E os que iam adiante, e os que seguiam, clamavam: Hosana, bendito o que vem no Nome do Senhor!

  • E aconteceu que, chegando perto de Betfagé, e de Betânia, ao monte chamado das Oliveiras, mandou a dois de seus discípulos, Dizendo: Ide à aldeia que está em frente; onde, ao entrardes, achareis um potro atado, em que ninguém jamais se sentou; soltai-o, e trazei -o. E se alguém vos perguntar: Por que o soltais? Direis assim a ele: Porque o Senhor precisa dele. E indo os que tinham sido mandados, acharam como lhes disse: E soltando o potro, seus donos lhe disseram: Por que soltais o potro? E eles disseram: O Senhor precisa dele. E o trouxeram a Jesus; e lançando suas roupas sobre o potro, puseram Jesus montado nele. E indo ele andando, estendiam suas roupas pelo caminho. E quando já chegava perto da descida do monte das Oliveiras, toda a multidão de discípulos, com alegria começou a louvar a Deus em alta voz, por todas as maravilhas que tinham visto,

  • No dia seguinte, ouvindo uma grande multidão, que viera à festa, que Jesus vinha a Jerusalém, Tomaram ramos de plantas e lhe saíram ao encontro, e clamavam: Hosana! Bendito aquele que vem no nome do Senhor, o Rei de Israel! E Jesus achou um jumentinho, e sentou-se sobre ele, como está escrito: Não temas, ó filha de Sião; eis que teu Rei vem sentado sobre o filhote de uma jumenta. Porém seus discípulos não entenderam isto ao princípio; mas sendo Jesus já glorificado, então se lembraram que isto dele estava escrito, e que isto lhe fizeram. A multidão pois, que estava com ele, testemunhava, que a Lázaro chamara da sepultura, e o ressuscitara dos mortos. Pelo que também a multidão lhe saiu ao encontro, porque ouvira que fizera este sinal. Disseram pois os fariseus entre si: Vedes que nada aproveitais? Eis que o mundo vai após ele.

  • Jesus entrou no Templo; então expulsou todos os que estavam vendendo e comprando no Templo, e virou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.

  • Jesus entrou em Jerusalém, e no Templo. E depois que ter visto tudo em redor, e sendo já tarde, ele saiu para Betânia com os doze.

  • E entrando no Templo, começou a expulsar a todos os que vendiam e compravam ali,

  • Jesus entrou no Templo; então expulsou todos os que estavam vendendo e comprando no Templo, e virou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.

  • E disse-lhes: Está escrito: “Minha casa será chamada casa de oração”; mas vós a tornais em covil de ladrões!

  • E entrando no Templo, começou a expulsar a todos os que vendiam e compravam ali,

  • Dizendo-lhes: Está escrito: Minha casa é casa de oração; Mas vós a tendes feito um esconderijo de ladrões.

  • E cegos e mancos vieram a ele no Templo, e ele os curou.

  • E ensinava diariamente no Templo; e os chefes dos sacerdotes, e os escribas, e os chefes do povo, procuravam matá-lo.

  • E não achavam como fazer, porque todo o povo o ouvia com muita atenção.

  • Então ele os deixou, e saiu da cidade para Betânia, e ali passou a noite. E pela manhã, enquanto voltava para a cidade, teve fome. Quando ele viu uma figueira perto do caminho, veio a ela, mas nada nela achou, a não ser somente folhas. E disse-lhe: Nunca de ti nasça fruto, jamais!E imediatamente a figueira se secou. Os discípulos viram, e ficaram maravilhados, dizendo: Como a figueira se secou de imediato? Porém Jesus lhes respondeu: Em verdade vos digo: se tiverdes fé, e não duvidardes, vós não somente fareis isto à figueira, mas até se disserdes a este monte: “Levanta-te, e lança-te no mar”, isso se fará. E tudo o que pedirdes em oração, crendo, recebereis.

  • E no dia seguinte, quando saíram de Betânia, ele teve fome. E vendo de longe uma figueira que tinha folhas, veio ver se acharia alguma coisa nela; mas ao chegar perto dela, nada achou, a não ser folhas, pois não era o tempo de figos. Então Jesus lhe disse: Nunca mais ninguém coma fruto de ti! E seus discípulos ouviram isso.

  • E passando pela manhã, viram que a figueira estava seca desde as raízes. Pedro se lembrou disso, e disse-lhe: Mestre, eis que a figueira que amaldiçoaste, se secou. E respondendo Jesus, disse-lhes: Tende fé em Deus.

  • Mas que vos parece? Um homem tinha dois filhos. Aproximando-se do primeiro, disse: “Filho, vai hoje trabalhar na minha vinha.” Porém ele respondeu: “Eu vou,senhor”, mas não foi. E, aproximando-se do segundo, disse da mesma maneira. E ele respondeu: “Não quero”; mas depois se arrependeu, e foi. Qual dos dois fez a vontade do pai?Eles lhe responderam: O segundo. Jesus lhes disse: Em verdade vos digo que os cobradores de impostos e as prostitutas estão indo adiante de vós ao Reino de Deus.

  • Ouvi outra parábola. Havia um homem, dono de uma propriedade. Ele plantou uma vinha, cercou- a, fundou nela um lagar, e construiu uma torre. Depois a arrendou a uns lavradores, e partiu-se para um lugar distante. Quando chegou o tempo dos frutos, enviou seus servos aos lavradores, para receberem os frutos que a ele pertenciam. Mas os lavradores tomaram os seus servos, e feriram um, mataram outro, e apedrejaram outro. Outra vez enviou outros servos, em maior número que os primeiros, mas fizeram-lhes o mesmo. E por último lhes enviou o seu filho, dizendo: “Respeitarão ao meu filho”. Mas quando os lavradores viram o filho, disseram entre si: “Este é o herdeiro. Venhamos matá-lo, e tomemos a sua herança”. Então o agarraram, lançaram-no para fora da vinha, e o mataram. Ora, quando o senhor da vinha chegar, o que fará com aqueles lavradores? Eles lhe responderam: Aos maus dará uma morte má, e arrendará a vinha a outros lavradores, que lhe deem os frutos em seus tempos de colheita.

  • Então Jesus começou a lhes dizer por parábolas: Um homem plantou uma vinha, cercou-a, fundou nela um esmagador de uvas, edificou uma torre, e a arrendou a uns lavradores; e partiu-se d aquela terra. E, quando chegou o tempo, mandou um servo aos lavradores, para que recebesse dos lavradores do fruto da vinha. Mas eles, tomando-o à força, feriram-no, e mandaram-no vazio. E voltou a lhes mandar outro servo; e eles feriram-no na cabeça e maltrataram-no. E voltou a mandar outro, ao qual mataram, e mandou muitos outros, e a uns feriram, e a outros mataram. Tendo ele, pois, ainda um, o seu filho amado, mandou-lhes também por último a este, dizendo: Pelo menos respeitarão o meu filho. Mas aqueles lavradores disseram entre si: Este é o herdeiro; vinde, e o matemos; então a herança será nossa. E pegando dele, mataram -no, e lançaram -no fora da vinha. Que, pois, o senhor da vinha fará? Ele virá, destruirá aos lavradores, e dará a vinha a outros.

  • E começou a dizer ao povo esta parábola: Um certo homem plantou uma vinha, e a arrendou a uns lavradores, e viajou para outro país por muito tempo. E certo tempo depois mandou um servo aos lavradores, para que lhe dessem do fruto da vinha; mas os lavradores, espancando-o, mandaram -no sem coisa alguma. E voltou a mandar outro servo; mas eles, espancando e humilhando também a ele,o mandaram sem nada. E voltou a mandar ao terceiro; mas eles, ferindo também a este, o expulsaram. E o senhor da vinha disse: Que farei? Mandarei a meu filho amado; talvez quando o verem, o respeitarão. Mas os lavradores, vendo-o, discutiram entre si, dizendo: Este é o herdeiro; vamos matá-lo, para que a herança venha a ser nossa. E expulsando-o da vinha, o mataram. O que, então, lhes fará o senhor da vinha? Virá, e destruirá a estes lavradores, e dará a vinha a outros.E eles, ouvindo isto, disseram: Que isto nunca aconteça! Mas Jesus,olhando para eles, disse: Por que, então, isto está escrito: A pedra que os construtores rejeitaram, essa foi posta como a principal da esquina?

  • Então Jesus voltou a lhes falar por parábolas, dizendo: O reino dos céus é semelhante a um rei que fez uma festa de casamento para o seu filho; e mandou a seus servos que chamassem os convidados para a festa de casamento, mas não quiseram vir. Outra vez ele mandou outros servos, dizendo: “Dizei aos convidados: ‘Eis que já preparei meu jantar: meus bois e animais cevados já foram mortos, e tudo está pronto. Vinde à festa de casamento’”. Porém eles não deram importância e foram embora, um ao seu campo, e outro ao seu comércio; e outros agarraram os servos dele, e os humilharam e os mataram. O rei Então enviou os seus exércitos, destruiu aqueles homicidas, e incendiou a cidade deles. Em seguida, disse aos seus servos: “Certamente a festa de casamento está pronta, porém os convidados não eram dignos. Ide, pois, às saídas dos caminhos, e convidai à festa de casamento tantos quantos achardes.

  • Porém ele lhe disse: Um certo homem fez um grande jantar, e convidou a muitos. E na hora do jantar, mandou seu servo para dizer aos convidados: Vinde, que tudo já está preparado. E cada um deles todos começou a dar desculpas. O primeiro lhe disse: Comprei um campo, e tenho que ir vê-lo; peço-te desculpas. E outro disse: Comprei cinco pares de bois, e vou testá-los; peço-te desculpas. E outro disse: Casei-me com uma mulher, e portanto não posso vir. E aquele servo, ao voltar, anunciou estas coisas a seu senhor. Então o chefe da casa, irritado, disse a seu servo: Sai depressa pelas ruas e praças da cidade, e traze aqui aos pobres, e aleijados, e mancos e cegos. E o servo disse: Senhor, está feito como mandaste, e ainda há lugar. E o senhor disse ao servo: Sai pelos caminhos, e trilhas, e força-os a entrar, para que minha casa se encha. Porque eu vos digo, que nenhum daqueles homens que foram convidados experimentará da minha ceia.

  • Então os fariseus foram embora, e se reuniram para tramar como o apanhariam em cilada por algo que dissesse. Depois lhe enviaram seus discípulos, juntamente com os apoiadores de Herodes, e perguntaram: Mestre, bem sabemos que tu és verdadeiro, e que com verdade ensinas o caminho de Deus, e que não te importas com a opinião de ninguém, porque não dás atenção à aparência humana. Dize-nos, pois, o que te parece: é lícito dar tributo a César, ou não? Mas Jesus, entendendo a sua malícia, disse: Por que me tentais, hipócritas? Mostrai-me a moeda do tributo.E eles lhe trouxeram um denário. E ele lhes perguntou: De quem é esta imagem, e a inscrição? Eles responderam: De César. Então ele lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus. Quando ouviram isso, eles ficaram admirados; então o deixaram e se retiraram.

  • E mandaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra. Eles se aproximaram e lhe disseram: Mestre, sabemos que és homem de verdade, e não te interessa agradar a ninguém, porque não te importas com a aparência humana, mas com verdade ensinas o caminho de Deus. É lícito pagar tributo a César, ou não? Devemos pagar, ou não devemos? E ele, entendendo a hipocrisia deles, disse-lhes: Por que estais me tentando? Trazei-me uma moeda, para que eu a veja. E trouxeram. E perguntou-lhes: De quem é esta imagem, e a inscrição? E eles lhe disseram: De César. Então Jesus, lhes respondeu: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus. E admiram-se dele.

  • E, observando-o, mandaram espiões, que fingissem ser justos, para o pegarem por meio de algo que ele dissesse, e o entregarem ao poder e autoridade do governador. E perguntaram-lhe, dizendo: Mestre, nós sabemos que falas e ensinas corretamente, e que não te importas com as aparências, mas na verdade tu ensinas o caminho de Deus. É lícito para nós dar tributo a César, ou não? E ele, entendendo a astúcia deles, disse-lhes: Mostrai-me uma moeda; ela tem a imagem e a inscrição de quem?E eles, respondendo, disseram: De César. Então lhes disse: Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus. E não puderam lhe pegar em algo que ele tenha dito diante do povo; e maravilhados de sua resposta, calaram-se.

  • Naquele mesmo dia chegaram a ele os saduceus, que dizem não haver ressurreição, e perguntaram-lhe, dizendo: Mestre, Moisés disse: Se um homem morrer sem ter filhos, seu irmão se casará com sua mulher, e gerará descendência ao seu irmão. Ora, havia entre nós sete irmãos. O primeiro se casou, e depois morreu; e sem ter tido filhos, deixou sua mulher ao seu irmão. E da mesma maneira também foi com o segundo, o terceiro, até os sete. Por último, depois de todos, a mulher morreu. Assim, na ressurreição, a mulher será de qual dos sete? Pois todos a tiveram. Jesus, porém, lhes respondeu: Errais, por não conhecerdes as Escrituras, nem o poder de Deus. Porque na ressurreição, nem se tomam, nem se dão em casamento; mas são como os anjos no céu. E sobre a ressurreição dos mortos, não lestes o que Deus vos falou:

  • E vieram a ele os saduceus, que dizem não haver ressurreição, e perguntaram-lhe: Mestre, Moisés nos escreveu que, se o irmão de alguém morresse, e deixasse mulher, mas não filho, que seu irmão se casasse com a viúva, e gerasse descendência ao seu irmão. Houve, pois, sete irmãos, e o primeiro casou-se com a mulher, e morrendo, não deixou descendente. Casou-se com ela também o segundo, e morreu; e nem este deixou descendente; e o terceiro da mesma maneira. Os sete não deixaram descendente. Finalmente, depois de todos, morreu também a mulher. Na ressurreição, pois, quando ressuscitarem, ela será a mulher de qual deles? Porque os sete a tiveram por mulher. E Jesus lhes respondeu: Acaso não é por isso que errais, por não conhecerdes as Escrituras, nem o poder de Deus? Pois, quando ressuscitarem dos mortos, nem se casarão, nem se darão em casamento; mas serão como os anjos que estão nos céus. E quanto aos mortos que ressuscitarão, não lestes no livro de Moisés, como Deus lhe falou com a sarça, dizendo: Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó?

  • E chegando-se alguns dos saduceus, que negam haver a ressurreição, perguntaram-lhe, Dizendo: Mestre, Moisés nos escreveu, que se o irmão de alguém morrer, tendo mulher, e morrer sem filhos, o irmão deve tomar a mulher, e gerar descendência a seu irmão. Houve, pois, sete irmãos, e o primeiro tomou mulher, e morreu sem filhos. E o segundo, E o terceiro a tomou, e assim também os sete, e não deixaram filhos, e morreram. E por fim, depois de todos, morreu também a mulher. Na ressurreição, pois, ela será mulher de qual deles? Pois os sete a tiveram por mulher. E respondendo Jesus, disse-lhes: Os filhos destes tempos se casam, e se dão em casamento. Mas os que forem considerados dignos de alcançarem aqueles tempos futuros, e da ressurreição dos mortos, nem se casarão, nem se darão em casamento.

  • E os fariseus, ao ouvirem que ele havia feito os saduceus se calarem, reuniram-se. E um deles, especialista da Lei, tentando-o, perguntou-lhe: Mestre, qual é o grande mandamento na Lei? E Jesus lhe respondeu: Amarás ao Senhor teu Deus com todo o teu coração, com toda a tua alma, e com todo o teu entendimento: este é o grande e primeiro mandamento. O segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo. Destes dois mandamentos dependem toda a Lei e os Profetas.

  • Então aproximou-se dele um dos escribas, que os havia ouvido discutir. Como ele sabia que Jesus havia lhes respondido bem, perguntou-lhe: Qual é o primeiro mandamento de todos? E Jesus respondeu: O primeiro é: “Ouve Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor; amarás, pois, ao Senhor teu Deus com todo o teu coração, com toda a tua alma, com todo o teu entendimento, e com todas as tuas forças.” E o segundo é: “Amarás ao teu próximo como a ti mesmo”. Não há outro mandamento maior que estes. E o escriba lhe disse: Muito bem, Mestre, com verdade disseste que ele é um só, e não há outro além dele. E que amá-lo com todo o coração, com todo o entendimento, e com todas as forças; e amar ao próximo como a si mesmo, é mais que todas as ofertas de queima e sacrifícios. Jesus viu que ele havia respondido sabiamente, e disse-lhe: Não estás longe do Reino de Deus. E ninguém mais ousou lhe perguntar.

  • Então Jesus falou às multidões e aos seus discípulos, dizendo: Os escribas e os fariseus se sentam sobre o assento de Moisés. Portanto, tudo o que eles vos disserem, fazei e guardai. Mas não façais segundo as suas obras, porque eles dizem e não fazem. Eles amarram cargas pesadas, e as põem sobre os ombros das pessoas; porém eles mesmos nem sequer com o seu dedo as querem mover. E fazem todas as suas obras a fim de serem vistos pelas pessoas: por isso alargam seus filactérios,) e fazem compridas as franjas. Eles amam os primeiros assentos nas ceias, as primeiras cadeiras nas sinagogas, as saudações nas praças, e serem chamados: “Rabi” pelas pessoas. Mas vós, não sejais chamados Rabi, porque o vosso Mestre é um: e todos vós sois irmãos. E não chameis a ninguém na terra vosso pai; porque o vosso Pai é um: aquele que está nos céus.

  • E dizia em seu ensino: Cuidado com os escribas, que gostam de andar com roupas compridas, das saudações nas praças, das primeiras cadeiras nas sinagogas, e dos primeiros assentos nas ceias. que devoram as casas das viúvas, com pretexto de longas orações. Esses receberão mais grave condenação.

  • Enquanto todo o povo estava ouvindo, ele disse a seus discípulos: Tomai cuidado com os escribas, que querem andar roupas compridas, e amam as saudações nas praças, e as primeiras cadeiras nas sinagogas, e os primeiros assentos nos jantares. Que devoram as casas das viúvas, e fingem fazer longas orações. Estes receberão mais grave condenação.

  • E ainda que perante eles tinha feito tantos sinais, não criam nele. Para que se cumprisse a palavra do profeta Isaías, que disse: Senhor, quem creu em nossa pregação? E a quem o braço do Senhor foi revelado? Por isso não podiam crer, porque outra vez Isaías disse: Os olhos lhes cegou, e o coração lhes endureceu; para não acontecer que vejam dos olhos, e entendam do coração, e se convertam, e eu os cure. Isto disse Isaías, quando viu sua glória, e falou dele. Contudo ainda até muitos dos chefes também creram nele; mas não o confessavam por causa dos fariseus; para não serem expulsos da sinagoga. Porque amavam mais a glória humana do que a glória de Deus. E exclamou Jesus, e disse: Quem crê em mim, não crê somente em mim, mas também naquele que me enviou. E quem vê a mim, vê a aquele que me enviou.

  • Jesus saiu do templo, e se foi. Então seus discípulos se aproximaram dele para lhe mostrarem os edifícios do complexo do templo. Mas Jesus lhes disse: Não vedes tudo isto? Em verdade vos digo, que não será deixada aqui pedra sobre pedra, que não seja derrubada. E, depois de se assentar no monte das Oliveiras, os discípulos se aproximaram dele reservadamente, perguntando: Dize-nos, quando serão estas coisas, e que sinal haverá da tua vinda, e do fim da era? E Jesus lhes respondeu: Permanecei atentos, para que ninguém vos engane. Porque muitos virão em meu nome, dizendo: “Eu sou o Cristo”, e enganarão a muitos. E ouvireis de guerras, e de rumores de guerras. Olhai que não vos espanteis; porque é necessário, que isto aconteça, mas ainda não é o fim. Pois se levantará nação contra nação, e reino contra reino; e haverá fomes, e terremotos em diversos lugares. Mas todas estas coisas são o começo das dores. Então vos entregarão para serdes afligidos, e vos matarão; e sereis odiados por todas as nações, por causa de meu nome.

  • Quando ele estava saindo do templo, um de seus discípulos lhe disse: Mestre, olha que pedras, e que edifícios! Jesus disse-lhe: Vês estes grandes edifícios? Não será deixada pedra sobre pedra, que não seja derrubada. Depois, sentando-se ele no monte das Oliveiras, de frente ao templo, Pedro, Tiago, João, e André perguntaram-lhe à parte: Dize-nos, quando serão essas coisas? E que sinal haverá de quando todas essas coisas se cumprirão? E Jesus,, começou a dizer-lhes: Cuidado! ninguém vos engane; muitos virão em meu nome, dizendo: “Sou eu”, e enganarão a muitos. E quando ouvirdes de guerras e de rumores de guerras, não vos perturbeis; assim deve acontecer; mas ainda não será o fim. Porque nação se levantará contra nação, e reino contra reino, e haverá terremotos em muitos lugares, e haverá fomes. Estes serão o princípio das dores. Mas cuidai de vós mesmos; porque vos entregarão em tribunais e em sinagogas; sereis açoitados, e comparecereis diante de governadores e reis, por causa de mim, para que lhes haja testemunho.

  • E alguns estavam falando do Templo, que estava adornado com formosas pedras e ofertas. Então Jesus disse: D estas coisas que vedes, dias virão, em que não se deixará pedra sobre pedra, que não seja derrubada. E perguntaram-lhe, dizendo: Mestre, quando então serão essas coisas? E que sinal haverá, quando essas coisas vierem a acontecer? Então ele disse: Olhai para que não vos enganem, porque muitos virão em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo. E o tempo já está perto; portanto não os sigais. E quando ouvirdes de guerras, e de rebeliões, não vos espanteis. Porque é necessário que estas coisas aconteçam primeiro; mas ainda não é o fim. Então lhe disse: Então se levantará nação contra nação, e reino contra reino. E haverá em vários lugares grandes terremotos e fomes, e pragas; haverá também coisas espantosas, e grandes sinais do céu. Mas antes de tudo isto, eles vos impedirão e vos perseguirão, vos entregando em sinagogas e prisões, e vos trazendo diante de reis, e governadores, por causa do meu nome. E isto vos acontecerá para haver testemunho.

  • Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas, e apedrejas os que te são enviados! Quantas vezes eu quis ajuntar os teus filhos, como a galinha ajunta os seus pintos debaixo das asas; porém não quisestes!

  • E quando já estava chegando, viu a cidade, e chorou por causa dela, Dizendo: Ah, se tu também conhecesses, pelo menos neste teu dia, aquilo que lhe traria paz! Mas agora isto está escondido de teus olhos. Porque dias virão sobre ti, em que teus inimigos lhe cercarão com barricadas, e ao redor te sitiarão, e lhe pressionarão por todos os lados. E derrubarão a ti, e a teus filhos; e não deixarão em ti pedra sobre pedra, porque não conheceste o tempo em que foste visitada.

  • Então o Reino dos céus será semelhante a dez virgens, que tomaram suas lâmpadas, e saíram ao encontro do noivo. E cinco delas eram tolas, e cinco prudentes. As tolas, quando tomaram as lâmpadas, não tomaram azeite consigo. Mas as prudentes tomaram azeite nos frascos, com as suas lâmpadas. O noivo demorou, por isso todas cochilaram e adormeceram. Mas à meia-noite houve um grito: “Eis o noivo! Ide ao seu encontro!”. Então todas aquelas virgens se levantaram, e prepararam suas lâmpadas. E as tolas disseram às prudentes: “Dai-nos do vosso azeite, porque as nossas lâmpadas estão se apagando”. Mas as prudentes responderam: “Não,para que não falte a nós e a vós; em vez disso, ide aos vendedores, e comprai para vós mesmas”.

  • E quando o Filho do homem vier em sua glória, e todos os anjos com ele, então ele se assentará sobre o trono de sua glória. E serão ajuntadas diante dele todas as nações, e separará as pessoas umas das outras, assim como o pastor separa as ovelhas dos bodes. E porá as ovelhas à sua direita, porém os bodes à esquerda. Então o Rei dirá o rei aos que estiverem à sua direita: “Vinde, benditos de meu Pai! Herdai o Reino que está preparado para vós desde a fundação do mundo. Pois tive fome, e me destes de comer; tive sede, e me destes de beber; fui forasteiro, e me acolhestes; estive nu, e me vestistes; estive doente, e cuidastes de mim; estive na prisão, e me visitastes”. Então os justos lhe perguntarão: “Senhor, quando te vimos com fome, e te demos de comer, ou com sede, e te demos de beber? E quando te vimos forasteiro, e te acolhemos, ou nu, e te vestimos? E quando te vimos doente, ou na prisão, e viemos te visitar?”

  • Enquanto Jesus estava em Betânia, na casa de Simão o leproso, veio a ele uma mulher com um vaso de alabastro, de óleo perfumado de grande valor, e derramou sobre a cabeça dele, enquanto estava sentado à mesa. E quando os discípulos viram, ficaram indignados, dizendo: Para que este desperdício? Poisisso podia ter sido vendido por muito, e o dinheiro dado aos pobres. Porém Jesus, sabendo disso,disse-lhes: Por que perturbais a esta mulher? Ora, ela me fez uma boa obra! Pois vós sempre tendes os pobres convosco, porém nem sempre me tereis. Pois ela, ao derramar este óleo perfumado sobre o meu corpo, ela o fez para preparar o meu sepultamento. Em verdade vos digo que, onde quer que este Evangelho em todo o mundo for pregado, também se dirá o que ela fez, para que seja lembrada.

  • E estando ele em Betânia, na casa de Simão o Leproso, sentado à mesa, veio uma mulher, que tinha um vaso de alabastro, de óleo perfumado de nardo puro, de muito preço, e quebrando o vaso de alabastro, derramou-o sobre a cabeça dele. E houve alguns que em si mesmos se indignaram, e disseram: “Para que foi feito este desperdício do óleo perfumado? Porque este óleo perfumado podia ter sido vendido por mais de trezentos denários, e seria dado aos pobres.” E reclamavam contra ela. Porém Jesus disse: “Deixai-a; por que a incomodais? Ela me fez boa obra. Porque pobres sempre tendes convosco; e quando quiserdes, podeis lhes fazer bem; porém a mim, nem sempre me tendes. Esta fez o que podia; adiantou-se para ungir o meu corpo, para a sepultura. Em verdade vos digo, que onde quer que em todo o mundo o Evangelho for pregado, também o que esta fez será dito em sua memória.”

  • Veio, pois, Jesus seis dias antes da páscoa a Betânia, onde estava Lázaro, o que havia morrido, a quem ressuscitara dos mortos. Fizeram-lhe, pois, ali uma ceia, e Marta servia; e Lázaro era um dos que juntamente com ele estavam sentados à mesa. Tomando então Maria um arrátel de óleo perfumado de nardo puro, de muito preço, ungiu os pés de Jesus, e limpou os pés dele com seus cabelos; e encheu-se a casa do cheiro do óleo perfumado. Então disse Judas de Simão Iscariotes, um de seus discípulos, o que o trairia: Por que se não vendeu este óleo perfumado por trezentos dinheiros, e se deu aos pobres? E isto disse ele, não pelo cuidado que tivesse dos pobres; mas porque era ladrão, e tinha a bolsa, e trazia o que se lançava nela. Disse pois Jesus: Deixa-a; para o dia de meu sepultamento guardou isto. Porque aos pobres sempre os tendes convosco; porém a mim não me tendes sempre.

  • E no primeiro dia da festa dos pães sem fermento, os discípulos vieram a Jesus perguntar: Onde queres que te preparemos para comer a Páscoa? E ele respondeu: Ide à cidade a um tal, e dizei-lhe: “O Mestre diz: ‘Meu tempo está perto. Contigo celebrarei a Páscoa com os meus discípulos’”. Os discípulos fizeram como Jesus havia lhes mandado, e prepararam a Páscoa. E vindo o anoitecer, ele se assentou à mesa com os doze discípulos. E enquanto comiam, disse: Em verdade vos digo que um de vós me trairá. Eles ficaram muito tristes, e cada um começou a lhe perguntar: Por acaso sou eu, Senhor? E ele respondeu: O que mete comigo a mão no prato, esse me trairá. De fato, o Filho do homem vai assim como dele está escrito; mas ai daquele homem por quem o Filho do homem é traído! Bom seria a tal homem se não houvesse nascido. E Judas, o que o traía, perguntou: Por acaso sou eu, Rabi? Jesus lhe disse: Tu o disseste.

  • E o primeiro dia dos pães sem fermento, quando sacrificavam o cordeiro da Páscoa, seus discípulos lhe disseram: “Onde queres que vamos preparar para comerdes a Páscoa?” E mandou dois de seus discípulos, e disse-lhes: “Ide à cidade, e um homem que leva um cântaro de água vos encontrará, a ele segui. E onde quer que ele entrar, dizei ao senhor da casa: O Mestre diz: Onde está o cômodo onde comerei Páscoa com meus discípulos? E ele vos mostrará um grande salão, ornado e preparado; ali fazei os preparativos para nós.” E osdiscípulos saíram, e vieram à cidade, e acharam como havia lhes dito, e prepararam a Páscoa. E chegada a tarde, veio com os doze. E quando se sentaram à mesa, e comeram, Jesus disse: “Em verdade vos digo, que um de vós, que está comendo comigo, me trairá.” Eles começaram a se entristecer, e a lhe dizer um após outro: “Por acaso sou eu?” Porém ele lhes respondeu: “É um dos doze, o que está molhando a mão comigo no prato.

  • E veio o dia dos pães sem fermento, em que se devia fazer o sacrifício da páscoa. E Jesus mandou a Pedro, e a João, dizendo: Ide, preparai-nos a páscoa, para que a comamos. E eles lhe disseram: Onde queres que a preparemos? E ele lhes disse: Eis que, quando entrardes na cidade, um homem com um vaso de água vos encontrará; segui-o até a casa onde ele entrar. E direis ao dono da casa: O Mestre te diz: Onde está o salão onde comerei a páscoa com meus discípulos? Então ele vos mostrará um grande salão já arrumado; preparai-a ali. E indo eles, acharam como lhes tinha dito; e prepararam a páscoa. E vinda a hora, sentou-se à mesa,e com ele os doze apóstolos. E disse-lhes: Muito desejei comer convosco esta páscoa, antes que eu sofra.

  • E antes da festa da páscoa, sabendo Jesus que sua hora já era vinda, para que deste mundo passasse para o Pai, havendo amado aos seus, que estavam no mundo, até o fim os amou. E terminada a ceia, o diabo já havia metido no coração de Judas de Simão Iscariotes, que o traísse. Sabendo Jesus que o Pai já tinha lhe dado todas as coisas nas mãos, e que ele era vindo de Deus, e para Deus ele iria, Levantou-se da ceia, e tirou as roupas, e tomando uma toalha, envolveu- a em si; Depois pôs água em uma bacia, e começou a lavar os pés dos discípulos, e limpá-los com a toalha com que estava envolto. Veio, pois, a Simão Pedro; e ele lhe disse: Senhor, tu a mim lavas meus pés? Respondeu Jesus, e disse-lhe: O que eu faço tu não o sabes agora; mas depois o entenderás. Disse-lhe Pedro: Nunca lavarás meus pés. Respondeu-lhe então Jesus: Se eu não te lavar, não tens parte comigo. Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, lava não só meus pés, mas também as mãos e a cabeça.

  • E ele respondeu: O que mete comigo a mão no prato, esse me trairá.

  • E quando se sentaram à mesa, e comeram, Jesus disse: “Em verdade vos digo, que um de vós, que está comendo comigo, me trairá.” Eles começaram a se entristecer, e a lhe dizer um após outro: “Por acaso sou eu?” Porém ele lhes respondeu: “É um dos doze, o que está molhando a mão comigo no prato. Pois em verdade o Filho do homem vai, como está escrito sobre ele; mas ai daquele homem por quem o Filho do homem é traído; bom lhe fosse ao tal homem não haver nascido.”

  • Porém eis que a mão do que me trai está comigo à mesa.

  • Não digo de todos; bem sei eu aos que tenho escolhido; mas para que se cumpra a Escritura, que diz: O que come comigo, levantou contra mim seu calcanhar.

  • E enquanto comiam, disse: Em verdade vos digo que um de vós me trairá. Eles ficaram muito tristes, e cada um começou a lhe perguntar: Por acaso sou eu, Senhor? E ele respondeu: O que mete comigo a mão no prato, esse me trairá. De fato, o Filho do homem vai assim como dele está escrito; mas ai daquele homem por quem o Filho do homem é traído! Bom seria a tal homem se não houvesse nascido. E Judas, o que o traía, perguntou: Por acaso sou eu, Rabi? Jesus lhe disse: Tu o disseste.

  • E quando se sentaram à mesa, e comeram, Jesus disse: “Em verdade vos digo, que um de vós, que está comendo comigo, me trairá.” Eles começaram a se entristecer, e a lhe dizer um após outro: “Por acaso sou eu?” Porém ele lhes respondeu: “É um dos doze, o que está molhando a mão comigo no prato. Pois em verdade o Filho do homem vai, como está escrito sobre ele; mas ai daquele homem por quem o Filho do homem é traído; bom lhe fosse ao tal homem não haver nascido.”

  • Porém eis que a mão do que me trai está comigo à mesa. E realmente o Filho do homem vai conforme o que está determinado; mas ai daquele homem por quem é traído! E começaram a perguntar entre si, qual deles seria o que faria isto.

  • Havendo Jesus dito isto, perturbou-se em espírito, e testemunhou, e disse: Em verdade, em verdade vos digo, que um de vós me trairá. Pelo que os discípulos se olhavam uns para os outros, duvidando de quem ele dizia. E um dos discípulos, a quem Jesus amava, estava sentado à mesa encostado no seio de Jesus. A este pois fez sinal Simão Pedro, que perguntasse quem era aquele de quem ele dizia. E declinando-se ele ao peito de Jesus, disse-lhe: Senhor, quem é? Respondeu Jesus: Aquele a quem eu der o pedaço molhado de pão. E molhando o pedaço de pão, deu-o a Judas de Simão Iscariotes. E após o pedaço de pão, entrou nele Satanás. Disse-lhe pois Jesus: O que fazes, faze-o depressa. E nenhum dos que estavam sentados à mesa entendeu para que ele lhe dissera. Pois alguns pensavam que, porque Judas tinha a bolsa, Jesus havia lhe dito: Compra o que para o que nos é necessário para a festa; ou que alguma coisa desse aos pobres.

  • Não se perturbe vosso coração; credes em Deus, crede também em mim. Na casa de meu Pai há muitas moradas; senão, eu vos diria; vou para vos preparar lugar. E quando eu for, e vos preparar lugar, outra vez virei, e vos tomarei comigo, para que vós também estejais onde eu estiver. E já sabeis para onde vou, e sabeis o caminho. Disse-lhe Tomé: Senhor, não sabemos para onde vais; e como podemos saber o caminho? Jesus lhe disse: Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida. Ninguém vem ao Pai, a não ser por mim. Se vós conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai; e desde agora já o conheceis, e o tendes visto. Disse-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos ao Pai, e basta-nos. Jesus lhe disse: Tanto tempo há que estou convosco, e ainda não me tens conhecido, Filipe? Quem a mim tem visto, já tem visto ao Pai; e como dizes tu: Mostra-nos ao Pai?

  • Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o lavrador. Todo ramo que em mim não dá fruto, ele o tira; e todo o que da fruto, ele o limpa, para que dê mais fruto. Vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado. Estai em mim, e eu em vós; como o ramo de si mesmo não pode dar fruto, se não estiver na videira, assim vós também não, se não estiverdes em mim. Eu sou a videira, vós sois os ramos; quem está em mim, e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer. Se alguém não estiver em mim, é lançado fora, como o ramo, e seca-se; e os colhem, e os lançam no fogo, e ardem. Se vós estiverdes em mim, e minhas palavras estiverem em vós, tudo o que quiserdes pedireis, e será feito para vós. Nisto é glorificado meu Pai, em que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos. Como o Pai me amou, também eu vos amei; estai neste meu amor.

  • Estas coisas tenho vos dito para que não vos ofendeis. Expulsarão a vós das sinagogas; mas a hora vem, quando qualquer que vos matar, pensará fazer serviço a Deus. E estas coisas vos farão, porque nem ao Pai, nem a mim me conheceram. Porém tenho vos dito isto para que, quando aquela hora vier, disso vos lembreis, que já o dissera a vós; mas isto eu não vos disse desde o princípio, porque eu estava convosco. E agora vou para aquele que me enviou; e nenhum de vós me pergunta: Para onde vais? Porém, porque vos disse estas coisas, a tristeza encheu vosso coração. Mas vos digo a verdade, que vos convém que eu vá; porque se eu não for, o Consolador não virá a vós; porém se eu for, eu o enviarei a vós. E vindo ele, convencerá ao mundo do pecado, e da justiça, e do juízo. Do pecado, porque não creem em mim;

  • Jesus falou estas coisas, levantou seus olhos ao céu, e disse: Pai, chegada é a hora; glorifica a teu Filho, para que também teu Filho glorifique a ti. Assim como lhe deste poder sobre toda carne, para que a todos quantos lhe deste, lhes dê a vida eterna. E esta é a vida eterna: que conheçam a ti, o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem tens enviado. Eu já te glorifiquei na terra; consumado tenho a obra que me deste para eu fazer. E agora glorifica-me tu, ó Pai, junto de ti mesmo, com aquela glória que eu tinha junto de ti, antes que o mundo existisse. Manifestei teu nome aos seres humanos que me deste do mundo. Eles eram teus, e tu os deste a mim; e eles guardaram tua palavra. Agora eles sabem que tudo quanto me deste vem de ti. Porque as palavras que tu me deste eu lhes dei; e eles as receberam, e verdadeiramente reconheceram que eu saí de ti, e creram que tu me enviaste. Eu rogo por eles; não rogo pelo mundo, mas sim por aqueles que tu me deste, porque são teus.

  • E depois de cantarem um hino, saíram para o monte das Oliveiras.

  • Então Jesus veio com eles a um lugar chamado Getsêmani, e disse aos discípulos: Ficai sentados aqui, enquanto eu vou ali orar. Enquanto trazia consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, ele começou a se entristecer e a se angustiar muito. Então lhes disse: Minha alma está completamente triste até a morte. Ficai aqui, e vigiai comigo. E indo um pouco mais adiante, prostrou-se sobre o seu rosto, orando, e dizendo: Meu Pai, se é possível, passe de mim este cálice; porém, não seja como eu quero, mas sim como tu queres. Então voltou aos seus discípulos, e os encontrou dormindo; e disse a Pedro: Então, nem sequer uma hora pudestes vigiar comigo? Vigiai e orai, para que não entreis em tentação. De fato, o espírito está pronto, mas a carne é fraca. Ele foi orar pela segunda vez, dizendo: Meu Pai, se este cálice não pode passar de mim sem que eu o beba, faça-se a tua vontade. Quando voltou outra vez, achou-os dormindo, pois os seus olhos estavam pesados. Então os deixou, e foi orar pela terceira vez, dizendo novamente as mesmas palavras.

  • E depois de cantarem um hino, saíram para o monte das Oliveiras.

  • E vieram ao lugar, cujo nome era Getsêmani, e disse a seus discípulos: “Sentai-vos aqui, enquanto eu oro.” E tomou consigo Pedro, Tiago, e João, e começou a ficar muito apavorado e angustiado. E disse-lhes: “Minha alma totalmente está triste até a morte; ficai-vos aqui, e vigiai.” Então ele foi um pouco mais adiante, e prostrou-se em terra. E orou, que se fosse possível, afastasse dele aquela hora. E disse: “Aba, Pai, todas as coisas te são possíveis; passa de mim este copo; porém não se faça o que eu quero, mas sim o que tu queres.” Depois veio de volta, e os achou dormindo; e disse a Pedro: “Simão, estás dormindo? Não podes vigiar uma hora? Vigiai, e orai, para que não entreis em tentação; o espírito em verdade está pronto, mas a carne é fraca.” E depois que se foi novamente, orou, dizendo as mesmas palavras. Quando voltou outra vez, achou-os dormindo; porque os olhos deles estavam pesados, e não sabiam o que lhe responder.

  • E saindo, foi, como de costume, para o monte das Oliveiras; e os seus discípulos também o seguiram. E quando chegou a aquele lugar, disse-lhes: Orai para que não entreis em tentação. E se afastou deles, à distância de um tiro de pedra. E pondo-se de joelhos, orava, Dizendo: Pai, se tu quiseres, passa este copo de mim; porém não se faça minha vontade, mas a tua. E apareceu-lhe um anjo do céu, que o fortalecia. E estando em angústia, orava mais intensamente. E seu suor se fez como gotas de sangue, que desciam até o chão. E ele, levantando-se da oração, veio a seus discípulos, e os achou dormindo por causa da tristeza. E disse-lhes: Por que estais dormindo? Levantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.

  • Havendo Jesus dito estas coisas, saiu com seus discípulos para além do ribeiro de Cedrom, onde havia um jardim, em que ele entrou ele, e seus discípulos.

  • Enquanto ele ainda estava falando, eis que veio Judas, um dos doze, e com ele uma grande multidão, com espadas e bastões, da parte dos chefes dos sacerdotes e dos anciãos do povo. O seu traidor havia lhes dado sinal, dizendo: Aquele a quem eu beijar, é esse. Prendei-o. Logo ele se aproximou de Jesus, e disse: Felicitações, Rabi! e o beijou. Jesus, porém, lhe perguntou: Amigo, para que vieste? Então chegaram, agarraram Jesus, e o prenderam. E eis que um dos que estavam com Jesus estendeu a mão, puxou de sua espada, e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe uma orelha. Jesus, então, lhe disse: Põe de volta tua espada ao seu lugar, pois todos os que pegarem espada, pela espada perecerão. Ou, por acaso, pensas tu que eu não posso orar ao meu Pai, e ele me daria agora mais de doze legiões de anjos? Como, pois, se cumpririam as Escrituras que dizem que assim tem que ser feito? Naquela hora Jesus disse às multidões: Como a um ladrão saístes com espadas e bastões para me prender? Todo dia eu me sentava, ensinando no templo, e não me prendestes.

  • E logo, enquanto ele ainda estava falando, veio Judas, que era um dos doze, e com ele uma multidão, com espadas e bastões, da parte dos chefes dos sacerdotes, dos escribas, dos anciãos. E o que o traía lhes tinha dado um sinal comum, dizendo: “Ao que eu beijar, é esse; prendei-o, e levai-o em segurança.” E quando veio, logo foi-se a ele, e disse-lhe: “Rabi”, e o beijou. Então o agarraram, e o prenderam. E um dos que estavam ali presentes puxou a espada, feriu o servo do sumo sacerdote, e cortou-lhe a orelha. Jesus começou a lhes dizer: “Viestes me prender com espadas e bastões, como se eu fosse um bandido? Todo dia eu estava convosco no templo, ensinando, e não me prendestes; mas assim se faz para que as Escrituras se cumpram.” Então todos o deixaram, e fugiram. E certo rapaz o seguia, envolto num lençol sobre o corpo nu. E o agarraram.

  • E, enquanto Pedro estava no pátio abaixo, veio uma das servas do sumo sacerdote. Quando ela viu Pedro, que estava sentado esquentando-se, olhou para ele, e disse: “Também tu estavas com Jesus, o Nazareno.” Mas ele negou, dizendo: “Não o conheço, nem sei o que dizes.”; e saiu para o alpendre. A serva o viu, e começou a dizer outra vez aos que ali estavam: “Este é um deles”. Mas ele o negou de novo. E pouco depois, outra vez os que ali estavam disseram a Pedro: “Verdadeiramente tu és um deles; pois também és galileu””. Então ele começou a amaldiçoar e a jurar, dizendo: “Não conheço esse homem de quem dizeis.” Imediatamente o galo cantou a segunda vez. E Pedro se lembrou da palavra que Jesus havia lhe dito: “Antes que o galo cante duas vezes, tu me negarás três vezes.” Então ele retirou-se dali e chorou.

  • E enquanto ele ainda estava falando, eis que uma multidão chegou; e um dos doze, o que se chamava Judas, ia adiante deles, e se aproximou de Jesus, para o beijar. E Jesus lhe disse: Judas, com um beijo trais ao Filho do homem? E os que estavam com ele, vendo o que iria acontecer, disseram-lhe: Senhor, feriremos com a espada? E um deles feriu a um servo do chefe dos sacerdotes, e cortou-lhe a orelha direita. E respondendo Jesus, disse: Para com isto! E tocando-lhe a orelha, o curou. E disse Jesus aos chefes dos sacerdotes, e aos oficiais do Templo, e aos anciãos, que tinham vindo contra ele: Como se eu fosse ladrão, saístes com espadas e bastões? Estando eu convosco todo dia no Templo, contra mim não me prendestes; mas esta é a vossa hora, e sob a autoridade das trevas.

  • E também Judas, o que o traía, conhecia aquele lugar; porque muitas vezes se juntara ali Jesus com seus discípulos. Tendo Judas, pois, tomado a tropa e alguns dos oficiais dos sacerdotes e dos fariseus, veio ali com lanternas, tochas, e armas. Sabendo pois Jesus todas as coisas que viriam sobre ele, adiantou-se, e disse-lhes: A quem buscais? Responderam-lhe: A Jesus Nazareno. Disse-lhes Jesus: Eu sou. E Judas, o que o traía, também estava com eles. Quando pois lhes disse: Eu sou, voltaram para trás, e caíram em terra. Voltou pois a lhes perguntar: A quem buscais? E eles disseram: A Jesus Nazareno. Respondeu Jesus: Já vos disse que eu sou. Portanto se buscais a mim, deixai a estes irem. Para que se cumprisse a palavra, que tinha dito: Dos que me deste, a nenhum deles perdi. Simão Pedro, pois, que tinha espada, puxou dela, e feriu ao servo do sacerdote, e cortou a sua orelha direita. E era o nome do servo Malco.

  • Os que prenderam Jesus o trouxeram à casa de Caifás, o sumo sacerdote, onde os escribas e os anciãos estavam reunidos.

  • E Pedro o seguia de longe, até o pátio do sumo sacerdote; e entrou, e se assentou com os servos, para ver o fim.

  • Pedro estava sentado fora no pátio. Uma serva aproximou-se dele, e disse: Também tu estavas com Jesus, o galileu. Mas ele o negou diante de todos, dizendo: Não sei o que dizes. E quando ele saiu em direção à entrada, outra o viu, e disse aos que ali estavam: Também este estava com Jesus, o nazareno. E ele o negou outra vez com um juramento: Não conheço esse homem. Pouco depois, os que ali estavam se aproximaram, e disseram a Pedro: Verdadeiramente também tu és um deles, pois a tua fala te denuncia. Então ele começou a amaldiçoar e a jurar: Não conheço esse homem!E imediatamente o galo cantou. Então Pedro se lembrou da palavra que Jesus dissera: Antes do galo cantar, tu me negarás três vezes. Assim ele saiu, e chorou amargamente.

  • E levaram Jesus ao sumo sacerdote; e ajuntaram-se todos os chefes dos sacerdotes, os anciãos, e os escribas.

  • E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote, e ficou sentado com os oficiais, esquentando-se ao fogo.

  • E, enquanto Pedro estava no pátio abaixo, veio uma das servas do sumo sacerdote. Quando ela viu Pedro, que estava sentado esquentando-se, olhou para ele, e disse: “Também tu estavas com Jesus, o Nazareno.” Mas ele negou, dizendo: “Não o conheço, nem sei o que dizes.”; e saiu para o alpendre. A serva o viu, e começou a dizer outra vez aos que ali estavam: “Este é um deles”. Mas ele o negou de novo. E pouco depois, outra vez os que ali estavam disseram a Pedro: “Verdadeiramente tu és um deles; pois também és galileu””. Então ele começou a amaldiçoar e a jurar, dizendo: “Não conheço esse homem de quem dizeis.” Imediatamente o galo cantou a segunda vez. E Pedro se lembrou da palavra que Jesus havia lhe dito: “Antes que o galo cante duas vezes, tu me negarás três vezes.” Então ele retirou-se dali e chorou.

  • E prendendo-o, o trouxeram e o puseram na casa do sumo sacerdote. E Pedro o seguia de longe. E acenderam fogo no meio do pátio, e sentaram-se juntos, e Pedro se sentou entre eles. E uma serva, vendo-o sentado junto ao fogo, fixando o olhos nele, disse: Este também estava com ele. Porém ele o negou, dizendo: Mulher, eu não o conheço. E pouco depois, outro o viu, e disse: Também tu és um deles. E quando já tinha passado quase uma hora, outro afirmava, dizendo: Verdadeiramente também este estava com ele, porque também é galileu. E Pedro disse: Homem, não sei o que dizes.E logo, estando ele ainda falando, cantou o galo. E o Senhor, virando-se, olhou para Pedro; e Pedro se lembrou da palavra do Senhor, como lhe tinha dito: Antes que o galo cante, tu me negarás três vezes. E Pedro, saindo, chorou amargamente.

  • E o levaram primeiramente a Anás, porque era sogro de Caifás, o qual era o sumo sacerdote daquele ano. E era Caifás o que havia aconselhado aos judeus de que convinha que um homem morresse pelo povo. E Simão Pedro seguia a Jesus com outro discípulo. E este discípulo era conhecido do sacerdote, e entrou com Jesus no pátio do sumo sacerdote. E Pedro estava fora à porta. Saiu pois o outro discípulo, que era conhecido do sacerdote, e falou à porteira, e pôs dentro a Pedro. Disse pois a serva porteira a Pedro: Não és tu também dos discípulos deste homem? Disse ele: Não sou. E estavam ali os servos, e os oficiais, que haviam feito uma fogueira de brasas, porque fazia frio, e se esquentavam. Estava Pedro com eles, e se esquentava.

  • E Simão Pedro estava ali, e se esquentava; disseram-lhe pois: Não és tu também de seus discípulos? Ele negou, e disse: Não sou. Disse um dos servos do sacerdote, parente daquele a quem Pedro cortara a orelha: Eu não te vi no jardim com ele? Pedro negou pois outra vez, e logo cantou o galo.

  • Os chefes dos sacerdotes e todo o conselho buscavam falso testemunho contra Jesus, para poderem matá-lo, mas não encontravam, ainda que muitas falsas testemunhas se apresentavam. Mas, por fim, vieram duas falsas testemunhas, que disseram: Este disse: “Posso derrubar o Templo de Deus e reconstruí-lo em três dias”. Então o sumo sacerdote se levantou, e lhe perguntou: Não respondes nada ao que eles testemunham contra ti? Porém Jesus ficava calado. Então o sumo sacerdote lhe disse: Ordeno-te pelo Deus vivo que nos digas se tu és o Cristo, o Filho de Deus. Jesus lhe disse: Tu o disseste. Porém eu vos digo que, desde agora, vereis o Filho do homem, sentado à direita do Poderoso, e vindo sobre as nuvens do céu. Então o sumo sacerdote rasgou suas roupas, e disse: Ele blasfemou! Para que necessitamos mais de testemunhas? Eis que agora ouvistes a blasfêmia. Que vos parece?E eles responderam: Culpado de morte ele é. Então lhe cuspiram no rosto, e lhe deram socos.

  • E os chefes dos sacerdotes, e todo o tribunal buscavam algum testemunho contra Jesus, para o matarem, e não o achavam. Porque muitos davam falso testemunho contra ele, mas os testemunhos não concordavam entre si. E alguns se levantavam e davam falso testemunho contra ele, dizendo: “Nós o ouvimos dizer: Eu derrubarei este templo feito por mãos, e em três dias construirei outro feito não por mãos. E nem assim o testemunho deles era concordante. Então o sumo sacerdote levantou-se no meio, e perguntou a Jesus: “Não respondes nada? O que estes testemunham contra ti?” Mas ele ficou calado, e nada respondeu. O sumo sacerdote voltou a lhe perguntar: “És tu o Cristo, o Filho daquele que é Bendito?” Jesus respondeu: “Eu sou. E vereis o Filho do homem sentado à direita do Poderoso, e vindo com as nuvens do céu.” E o sumo sacerdote, rasgando suas roupas, disse: “Para que mais necessitamos de testemunhas?

  • E os homens que tinham prendido a Jesus zombavam dele, ferindo-o; E cobrindo-o, perguntavam, dizendo: Profetiza, quem é o que te feriu? E diziam muitas outras coisas contra ele, insultando-o. E quando já era de dia, juntaram-se os anciãos do povo, e os chefes dos sacerdotes, e os escribas, e o trouxeram ao seu conselho, Dizendo Tu és o Cristo? Dize-nos.E ele lhes disse: Se eu vos disser, não o crereis. E também se eu perguntar, não me respondereis, nem me soltareis. A partir de agora o Filho do homem se sentará à direita do poder de Deus. E todos disseram: Então tu és o Filho de Deus?E ele lhes disse: Vós dizeis que eu sou. E eles disseram: Para que precisamos de mais testemunho? Pois nós mesmos o ouvimos de sua boca.

  • Perguntou pois o sacerdote a Jesus sobre seus discípulos, e sobre sua doutrina. Jesus lhe respondeu: Eu abertamente falei ao mundo; eu sempre ensinei na sinagoga e no Templo, onde os Judeus de todos os lugares se juntam, e nada falei em oculto. Por que perguntas a mim? Pergunta aos que o ouviram, que é o que lhes falei. Eis que estes sabem que é o que tenho dito.

  • Vinda a manhã, todos os chefes dos sacerdotes e anciãos do povo juntamente se aconselharam contra Jesus, para o matarem.

  • E o levaram amarrado, e o entregaram a Pilatos, o governador.

  • Jesus esteve diante do governador, e o governador lhe perguntou: És tu o Rei dos Judeus? E Jesus respondeu: Tu o dizes. E, sendo ele foi acusado pelos chefes dos sacerdotes e pelos anciãos, nada respondeu. Pilatos, então, lhe disse: Não ouves quantas coisas estão testemunhando contra ti? Mas Jesus não lhe respondeu uma só palavra, de maneira que o governador ficou muito maravilhado.

  • E logo ao amanhecer, os chefes dos sacerdotes tiveram uma reunião com os anciãos, com os escribas, e com todo o tribunal; e, amarrando a Jesus, levaram -no e o entregaram a Pilatos. E Pilatos lhe perguntou: És tu o Rei dos Judeus? E ele lhe respondeu: Tu o dizes. E os chefes dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas. E outra vez Pilatos lhe perguntou: Não respondes nada? Olha quantas acusações fazem contra ti! Mas Jesus nada mais respondeu, de maneira que Pilatos ficou surpreso.

  • E levantando-se toda a multidão deles, o levaram a Pilatos. E começaram a acusá-lo, dizendo: Encontramos este homem,que perverte a nação, e proíbe dar tributo a César, dizendo que ele mesmo é Cristo, o Rei. E Pilatos lhe perguntou, dizendo: Tu és o Rei dos judeus?E respondendo, ele lhe disse: Tu o dizes. E Pilatos disse aos chefes dos sacerdotes, e às multidões: Não acho culpa nenhuma neste homem. Mas eles insistiam, dizendo: Ele incita ao povo, ensinando por toda a Judeia, começando desde a Galileia até aqui.

  • Levaram pois a Jesus de Caifás para o tribunal. E era pela manhã; e não entraram no tribunal, para que não se contaminassem, mas que pudessem comer a Páscoa. Saiu pois Pilatos até eles fora, e disse: Que acusação trazeis contra este homem? Responderam, e disseram-lhe: Se este não fosse malfeitor, não o entregaríamos a ti. Disse-lhes pois Pilatos: Tomai-o vós, e julgai-o segundo vossa lei. Disseram-lhe pois os Judeus: Não nos é lícito matar a alguém. Para que se cumprisse a palavra de Jesus, que tinha dito, dando a entender de que morte havia de morrer. Então Pilatos voltou a entrar no tribunal, e chamou a Jesus, e disse-lhe: És tu o Rei dos Judeus? Respondeu-lhe Jesus: Tu dizes isso de ti mesmo, ou outros te disseram de mim? Pilatos respondeu: Por acaso eu sou Judeu? Tua gente e os chefes dos sacerdotes te entregaram a mim; que fizeste? Respondeu Jesus: Meu Reino não é deste mundo; se meu Reino fosse deste mundo, meus trabalhadores lutariam, para que eu não fosse entregue aos Judeus; mas agora meu Reino não é daqui.

  • Então Pilatos, ouvindo falar da Galileia, perguntou se aquele homem era galileu. E quando soube que era da jurisdição de Herodes, ele o entregou a Herodes, que naqueles dias também estava em Jerusalém. E Herodes, ao ver Jesus, alegrou-se muito, porque havia muito tempo que desejava o ver, pois ouvia muitas coisas sobre ele; e esperava ver algum sinal feito por ele. E perguntava-lhe com muitas palavras, mas ele nada lhe respondia; E estavam lá os chefes dos sacerdotes, e os escribas, acusando-o com veemência. E Herodes, com seus soldados, desprezando-o, e escarnecendo dele, o vestiu com uma roupa luxuosa, e o enviou de volta a Pilatos. E no mesmo dia Pilatos e Herodes se fizeram amigos; porque antes tinham inimizade um contra o outro.

  • Na festa o governador costuma soltar um preso ao povo, qualquer um que quisessem. E tinham então um preso bem conhecido, chamado Barrabás. Quando, pois, se ajuntaram, Pilatos lhes perguntou: Qual quereis que vos solte? Barrabás, ou Jesus, que é chamado Cristo? Pois ele sabia que foi por inveja que o entregaram. E, enquanto ele estava sentado no assento de juiz, sua mulher lhe enviou a seguinte mensagem: Nada faças com aquele justo, pois hoje sofri muito em sonhos por causa dele. Mas os chefes dos sacerdotes e os anciãos persuadiram as multidões a pedirem Barrabás, e a exigirem a morte de Jesus. O governador lhes perguntou: Qual destes dois quereis que vos solte? E responderam: Barrabás! Pilatos lhes disse: Que, pois, farei de Jesus, que é chamado Cristo? Todos disseram: Seja crucificado! E o governador perguntou: Ora, que mal ele fez? Porém gritavam mais: Seja crucificado!

  • Na festa, Pilatos lhes soltava um preso, qualquer um que pedissem. E havia um chamado Barrabás, preso com outros revoltosos, que numa rebelião havia cometido uma morte. E a multidão veio e começou a pedir, como lhes havia feito. E Pilatos lhes respondeu: Quereis que eu vos solte o Rei dos Judeus? (Porque ele sabia que os chefes dos sacerdotes haviam o entregue por inveja). Mas os chefes dos sacerdotes incitaram a multidão, para que, em vez disso, lhes soltasse Barrabás. E Pilatos, respondendo, disse-lhes outra vez: Que, pois, farei com aquele a quem chamais Rei dos Judeus? E eles voltaram a clamar: Crucifica-o! Mas Pilatos lhes disse: Por quê? Que mal ele fez? E eles gritavam ainda mais: Crucifica-o!

  • E Pilatos, convocando aos chefes dos sacerdotes, aos líderes, e ao povo, disse-lhes: Vós me trouxestes a este homem, como que perverte o povo; e eis que eu, examinando-o em vossa presença, nenhuma culpa eu acho neste homem, das de que o acusais. E nem também Herodes; porque a ele eu vos remeti; e eis que ele nada fez para que seja digno de morte. Então eu o castigarei, e depois o soltarei. — Porém todos clamavam juntos, dizendo: Tirai-o daqui! E soltai Barrabás para nós! (O qual por uma rebelião feita na cidade, e por uma morte, tinha sido lançado na prisão). Pilatos falou-lhes então outra vez, querendo soltar Jesus. Mas eles clamavam, dizendo: Crucifica -o! crucifica-o!

  • Mas vós tendes por costume que eu vos solte um pela páscoa. Quereis pois que vos solte ao Rei dos Judeus?

  • Voltaram pois todos a clamar, dizendo: Não a este, mas a Barrabás!E Barrabás era um ladrão.

  • Então Pilatos tomou a Jesus, e o açoitou. E trançando os soldados uma coroa de espinhos, puseram-na sobre sua cabeça, e o vestiram de uma roupa vermelha. E diziam: Tenhas alegria, Rei dos Judeus! E davam-lhe bofetadas. Saiu pois Pilatos outra vez fora, e disse-lhes: Eis que eu o trago para fora até vós, para que saibais que nenhum crime acho nele. Jesus foi pois trazido para fora, levando a coroa de espinhos, e a roupa vermelha-roxa. E Pilatos disse-lhes: Eis aqui o homem. Quando então os chefes dos sacerdotes e os trabalhadores o viram, eles clamaram, dizendo: Crucifica -o! Crucifica -o! Disse-lhes Pilatos: Tomai-o vós, e crucificai -o; porque eu nenhum crime acho nele. Responderam-lhe os Judeus: Nós temos Lei, e segundo nossa Lei ele deve morrer, porque se fez Filho de Deus. Quando pois Pilatos ouviu esta palavra, ficou mais atemorizado. E entrou outra vez no tribunal, e disse a Jesus: De onde és tu? Mas Jesus não lhe deu resposta.

  • Em seguida, os soldados do governador levaram Jesus consigo ao pretório, ajuntaram-se a ele toda a unidade miltar. Eles o despiram e o cobriram com um manto vermelho. E, depois de tecerem uma coroa de espinhos, puseram-na sobre a sua cabeça, e uma cana em sua mão direita. Em seguida, puseram-se de joelhos diante dele, zombando-o, e diziam: Felicitações, Rei dos Judeus! E cuspiram nele, tomaram a cana, e deram-lhe golpes na cabeça. Depois de terem o zombado, despiram-lhe a capa, vestiram-no com suas roupas, e o levaram para crucificar.

  • E os soldados o levaram para o pátio, que é o pretório; e convocaram toda a tropa. E o vestiram de púrpura; teceram uma coroa de espinhos, e puseram nele. E começaram a saudá-lo: Viva! Ó Rei dos Judeus! E feriram a sua cabeça com uma cana, cuspiram nele, e, ajoelhados, o adoraram. Quando o escarneceram, despiram-lhe a púrpura, vestiram-no com as suas próprias roupas, e o levaram afora, para o crucificarem.

  • Depois de terem o zombado, despiram-lhe a capa, vestiram-no com suas roupas, e o levaram para crucificar. Ao saírem, encontraram um homem de Cirene, por nome Simão; e obrigaram-no a levar sua cruz. E quando chegaram ao lugar chamado Gólgota, que significa “o lugar da caveira”, deram-lhe de beber vinho misturado com fel. E, depois de provar, não quis beber.

  • Quando o escarneceram, despiram-lhe a púrpura, vestiram-no com as suas próprias roupas, e o levaram afora, para o crucificarem. E forçaram um Simão cireneu, que estava passando, vindo do campo, o pai de Alexandre e de Rufo, para que levasse sua cruz. E o levaram ao lugar de Gólgota, que traduzido é: o lugar da caveira. E ofereceram-lhe vinho misturado com mirra; mas ele não o tomou.

  • E enquanto o levavam, tomaram a um Simão Cireneu, que vinha do campo, e puseram-lhe a cruz às costas, para que a levasse atrás de Jesus. E seguia-o uma grande multidão do povo, e de mulheres, as quais também ficavam desconsoladas, e lamentavam por ele. E Jesus, virando-se para elas, disse: Filhas de Jerusalém, não choreis por mim, mas chorai por vós mesmas, e por vossos filhos. Porque eis que vêm dias em que dirão: Bem-aventuradas as estéreis, e os ventres que não deram a luz, e os peitos que não amamentaram. Então começarão a dizer aos montes: Cai sobre nós; E aos morros: Cobri-nos! Porque, se fazem isto à árvore verde, o que se fará com a árvore seca? E também levaram outros dois, que eram malfeitores, para matar com ele.

  • Então o entregou a eles, para que fosse crucificado. E tomaram a Jesus, e levaram -no.

  • E levando ele sua cruz, saiu para o lugar chamado a Caveira, que em hebraico se chama Gólgota.

  • E havendo-o crucificado, repartiram suas roupas, lançando sortes. Então se sentaram, e ali o vigiavam. E puseram, por cima de sua cabeça, sua acusação escrita: ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS. Então foram crucificados com ele dois criminosos, um à direita, e outro à esquerda. Os que passavam blasfemavam dele, balançando suas cabeças, e dizendo: Tu, que derrubas o Templo, e em três dias o reconstróis, salva a ti mesmo! Se és Filho de Deus, desce da cruz. E da mesma maneira também os chefes dos sacerdotes, com os escribas e os anciãos, escarnecendo dele,diziam: Salvou outros, a si mesmo não pode salvar. Ele é Rei de Israel, desça agora da cruz, e creremos nele. Confiou em Deus, livre-o agora, se lhe quer bem; pois disse: “Sou Filho de Deus”.

  • E havendo o crucificado, repartiram a roupas dele, lançando-lhes sortes, para o que cada um levaria. Era a hora terceira, e o crucificaram. E a descrição de sua acusação estava acima escrita: O REI DOS JUDEUS. E crucificaram com ele dois ladrões, um à sua direita, e outro à esquerda. — E os que passavam blasfemavam dele, balançando suas cabeças, e dizendo: Ah! tu que derrubas o templo, e em três dias o edificas, salva a ti mesmo, e desce da cruz! E da mesma maneira também os chefes dos sacerdotes, com os escribas, diziam aos outros, escarnecendo: Ele salvou a outros, a si mesmo não pode salvar! Que o Cristo, o Rei de Israel, desça agora da cruz, para que o vejamos, e creiamos! Os que estavam crucificados com ele também o insultavam.

  • E quando chegaram ao lugar, chamado a Caveira, o crucificaram ali, e aos malfeitores, um à direita, e outro à esquerda. E Jesus dizia: Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem. E, repartindo suas roupas, lançaram sortes. E o povo estava olhando; e os líderes também zombavam com eles, dizendo: Salvou a outros, salve agora a si mesmo, se é o Cristo, o escolhido de Deus. E os soldados também escarneciam dele, aproximando-se dele, e mostrando-lhe vinagre; E dizendo: Se tu és o Rei dos judeus, salva a ti mesmo. E também estava acima dele um título escrito com letras gregas, romanas e hebraicas: ESTE É O REI DOS JUDEUS. E um dos malfeitores que estavam pendurados o insultava, dizendo: Se tu és o Cristo, salva a ti mesmo, e a nós. Porém o outro, respondendo, repreendia-o, dizendo: Tu ainda não temes a Deus, mesmo estando na mesma condenação? E nós realmente estamos sendo punidos justamente, porque estamos recebendo de volta merecidamente por aquilo que praticamos; mas este nada fez de errado.

  • Onde o crucificaram, e com ele outros dois, um de cada lado, e a Jesus no meio. E Pilatos também escreveu um título, e o pôs encima da cruz, e estava nele escrito: JESUS NAZARENO, REI DOS JUDEUS. Leram pois muitos dos Judeus este título; porque o lugar onde Jesus estava crucificado era perto da cidade; e estava escrito em hebraico, em grego, e em latim. Diziam pois os chefes dos sacerdotes dos judeus a Pilatos: Não escrevas: Rei dos Judeus, mas que disse: Sou Rei dos Judeus. Respondeu Pilatos: O que escrevi, escrevi. Havendo pois os soldados crucificado a Jesus, tomaram suas roupas, e fizeram quatro partes, para cada soldado uma parte, e a túnica. E era a túnica sem costura, toda tecida desde cima até baixo. Disseram pois uns aos outros: Não a partamos, mas lancemos sortes sobre ela, de quem será; para que se cumprisse a Escritura, que diz: Entre si partiram minhas roupas, e sobre minha veste lançaram sortes. Os soldados, pois, fizeram isto. E estavam junto à cruz de Jesus, sua mãe, e a irmã de sua mãe, Maria mulher de Cleofas, e Maria Madalena. E vendo Jesus a sua mãe, e ao discípulo a quem amava, que ali estava, disse a sua mãe: Mulher, eis aí teu filho.

  • E chegado o entardecer, veio um homem rico de Arimateia, por nome José, que também era discípulo de Jesus. Ele chegou a Pilatos, e pediu o corpo de Jesus. Então Pilatos mandou que lhe fosse entregue. José tomou o corpo, e o envolveu em um lençol limpo, de linho fino, e o pôs em seu sepulcro novo, que tinha escavado numa rocha; em seguida rolou uma grande pedra à porta do sepulcro, e foi embora. E ali estavam Maria Madalena e a outra Maria, sentadas de frente ao sepulcro. No dia seguinte, que é o depois da preparação, os chefes dos sacerdotes, e os fariseus se reuniram com Pilatos, e disseram: Senhor, nos lembramos que aquele enganador, enquanto ainda vivia, disse: “Depois de três dias serei ressuscitado”. Portanto, manda que o sepulcro esteja em segurança até o terceiro dia, para que não aconteça dos os discípulos virem, e o furtem, e digam ao povo que ele ressuscitou dos mortos; e assim o último engano será pior que o primeiro. Pilatos lhes disse: Vós tendes uma guarda. Ide fazer segurança como o entendeis.

  • E quando já vinha o final da tarde, porque era a preparação, que é o dia antes de sábado, Veio José de Arimateia, honrado membro do conselho, que também esperava o Reino de Deus, e com ousadia foi a Pilatos, e pediu o corpo de Jesus. Pilatos se surpreendeu de que já fosse morto. E chamou a si o centurião, e perguntou-lhe se já era morto já havia muito tempo. Quando ele recebeu a explicação do centurião, deu o corpo a José, o qual comprou um lençol fino, e tirando-o da cruz, envolveu-o no lençol fino. Em seguida, ele o pôs num sepulcro escavado em uma rocha, e rolouuma pedra à porta do sepulcro. Maria Madalena e Maria mãe de José olharam onde o puseram.

  • E eis que um homem, de nome José, membro do conselho de justiça,sendo homem bom e justo. (Que não tinha concordado, nem com o conselho, nem em atos que fizeram), da cidade de Arimateia, da terra dos judeus, e que também esperava pelo Reino de Deus. Este, chegando a Pilatos, pediu o corpo de Jesus. E tendo o tirado, o envolveu em um tecido de linho, e o pôs em um sepulcro, escavado em uma rocha, onde nunca ainda tinha sido posto. E era o dia da preparação, e o sábado estava começando. E as mulheres que vieram com ele da Galileia também o seguiram, e viram o sepulcro, e como seu corpo foi posto. E elas, ao voltarem, prepararam materiais aromáticos e óleos perfumados. E descansaram o sábado, conforme o mandamento.

  • Os Judeus pois, para que os corpos não ficassem no sábado na cruz, pois era a preparação (porque era o grande dia do Sábado), suplicaram a Pilatos que as pernas deles fossem quebradas, e fossem tirados. Vieram pois os soldados, e na verdade quebraram as pernas do primeiro, e do outro, que fora crucificado com ele. Mas vindo a Jesus, e vendo-o já morto, não quebraram as suas pernas. Mas um dos soldados lhe furou com uma lança o lado, e logo saiu sangue e água. E o que viu isto, o testemunhou; e seu testemunho é verdadeiro, e sabe que é verdade o que diz, para que vós também creiais. Porque estas coisas aconteceram para que se cumprisse a Escritura que diz: Osso dele não será quebrado. E além disso, outra Escritura diz: Verão aquele a quem perfuraram. E depois José de Arimateia, (que era discípulo de Jesus, porém oculto por medo dos Judeus) suplicou a Pilatos que pudesse tirar o corpo de Jesus; e Pilatos permitiu. Veio pois e tirou o corpo de Jesus. E veio também Nicodemos, (aquele que antes de noite tinha vindo a Jesus) trazendo um composto de mirra e aloés, de quase cem arráteis.

  • E eis que houve um grande terremoto; porque um anjo do Senhor desceu do céu, chegou, e moveu a pedra, e ficou sentado sobre ela. A aparência dele era como um relâmpago, e sua roupa branca como neve. E de medo dele os guardas tremeram muito, e ficaram como mortos. Mas o anjo disse às mulheres: Não vos atemorizeis, pois eu sei que buscais Jesus, o que foi crucificado. Ele não está aqui, pois já ressuscitou, como ele disse. Vinde ver o lugar onde ele jazia. Ide depressa dizer aos seus discípulos que ele ressuscitou dos mortos; e eis que vai adiante de vós para a Galileia; ali o vereis. Eis que eu tenho vos dito. Então elas saíram apressadamente do sepulcro, com temor e grande alegria, e correram para anunciar aos seus discípulos. E eis que Jesus veio ao encontro delas, e disse: Saudações. Elas se aproximaram, pegaram os pés dele, e o adoraram. Jesus, então, lhes disse: Não temais. Ide anunciar aos meus irmãos para eles irem à Galileia, e ali me verão.

  • Havendo passado o sábado, Maria Madalena, e Maria mãe de Tiago, e Salomé, compraram especiarias, para irem o ungir. E de manhã muito cedo, o primeiro dia da semana, vieram ao sepulcro, ao nascer do sol. E diziam umas às outras: Quem rolará para nós a pedra da porta do sepulcro? Pois era muito grande. E quando observaram, viram que já a pedra estava havia sido rolada; e entrando no sepulcro, viram um rapaz sentado à direita, vestido com uma roupa comprida branca; e elas se espantaram. Mas ele lhes disse: Não vos espanteis. Vós buscais a Jesus Nazareno crucificado. Ele já ressuscitou, não está aqui. Eis aqui o lugar onde o puseram. Porém ide, dizei a seus discípulos e a Pedro, que ele vai adiante de para a Galileia; ali o vereis, como ele vos disse. Então elas, saindo apressadamente, fugiram do sepulcro, porque temor e espanto as haviam tomado; e não disseram nada a ninguém, porque tinham medo. «E havendo ressuscitado pela manhã, no primeiro dia da semana, Jesus apareceu primeiramente a Maria Madalena, da qual havia expulsado sete demônios.

  • E no primeiro dia da semana, de madrugada bem cedo, foram ao sepulcro, levando consigo os materiais aromáticos que tinham preparado; e algumas outras junto delas. E acharam a pedra já revolvida do sepulcro. E entrando, não acharam o corpo do Senhor Jesus. E aconteceu, que estando elas perplexas, eis que dois homens apareceram junto a elas, com roupas luminosas. E estando elas com muito medo, e abaixando o rosto para o chão, eles lhes disseram: Por que buscam entre os mortos aquele que vive? Ele não está aqui, mas já ressuscitou. Lembrai-vos de como ele vos falou, quando ainda estava na Galileia, Dizendo: É necessário que o Filho do homem seja entregue nas mãos de homens pecadores, e que seja crucificado, e ressuscite ao terceiro dia. E se lembraram das palavras dele. E, voltando do sepulcro, anunciaram todas estas coisas aos onze, e a todos os outros.

  • E no primeiro dia da semana Maria Madalena veio de madrugada, sendo ainda escuro, ao sepulcro; e viu a pedra já tirada do sepulcro. Correu pois, e veio a Simão Pedro, e ao outro discípulo a quem Jesus amava, e disse-lhes: Tomaram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o puseram. Pedro saiu pois e o outro discípulo também,e vieram ao sepulcro. E corriam estes dois juntos: e o outro discípulo correu adiante mais depressa que Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro. E abaixando-se, viu estar os lençóis; entretanto não entrou. Chegou pois Simão Pedro seguindo-o, e entrou no sepulcro, e viu estar os lençóis ali. E o lenço que fora posto sobre sua cabeça, não o viu estar com os lençóis, mas estava dobrado em um lugar à parte. Então pois entrou também o outro discípulo, que primeiro chegara ao sepulcro, e viu, e creu. Porque ainda não sabiam a Escritura, que era necessário que ressuscitasse dos mortos.

  • Que diziam: Verdadeiramente o Senhor ressuscitou, e já apareceu a Simão.

  • E que foi visto por Cefas, depois pelos doze.

  • E depois ele apareceu em outra forma a dois deles, que estavam indo pelo caminho ao campo.

  • E estes foram anunciar aos outros; mas também não creram neles.

  • E eis que dois deles iam naquele mesmo dia a uma aldeia, cujo nome era Emaús, que estava a sessenta estádios de distância de Jerusalém. E iam falando entre si de todas aquelas coisas que tinham acontecido. E aconteceu que, enquanto eles estavam conversando entre si, e perguntando um ao outro, Jesus se aproximou, e foi junto deles. Mas seus olhos foram retidos, para que não o reconhecessem. E disse-lhes: Que conversas são essas, que vós discutis enquanto andam, e ficais tristes? E um deles,cujo nome era Cleofas, respondendo-o, disse-lhe: És tu o único viajante em Jerusalém que não sabe as coisas que nela tem acontecido nestes dias? E ele lhes disse: Quais?E eles lhe disseram: As sobre Jesus de Nazaré, a qual foi um homem profeta, poderoso em obras e em palavras, diante de Deus, e de todo o povo. E como os chefes dos sacerdotes, e nossos líderes o entregaram à condenação de morte, e o crucificaram. E nós esperávamos que ele fosse aquele que libertar a Israel; porém além de tudo isto, hoje é o terceiro dia desde que estas coisas aconteceram.

  • Finalmente ele apareceu aos onze, estando eles sentados juntos; e repreendeu pela incredulidade e dureza de coração deles, por não terem crido nos que já o haviam visto ressuscitado. E disse-lhes: Ide por todo o mundo, pregai o Evangelho a toda criatura. Quem crer e for batizado será salvo; mas quem não crer será condenado. E estes sinais seguirão aos que crerem: em meu nome expulsarão demônios; falarão novas línguas; pegarão serpentes com as mãos; e se beberem algo mortífero, não lhes fará dano algum; porão as mãos sobre os enfermos, e sararão.

  • E enquanto eles falavam disto, o próprio Jesus se pôs no meio deles, e lhes disse: Paz seja convosco. E eles, espantados, e muito atemorizados, pensavam que viam algum espírito. E ele lhes disse: Por que estais perturbados, e por que sobem dúvidas em vossos corações? Vede minhas mãos, e os meus pés, que sou em mesmo. Tocai-me, e vede, porque um espírito não tem carne nem ossos, como vós vedes que eu tenho. E dizendo isto, lhes mostrou as mãos e os pés. E eles, não crendo ainda, por causa da alegria, e maravilhados, Jesus disse-lhes: Tendes aqui alguma coisa para comer? Então eles lhe apresentaram parte de um peixe assado. Ele pegou, e comeu diante deles. E disse-lhes: Estas são as palavras que eu vos disse, enquanto ainda estava convosco, que era necessário que se cumprissem todas as coisas que estão escritas sobre mim na Lei de Moisés, nos profetas, e nos Salmos.

  • Vinda pois já a tarde, o primeiro dia da semana, e fechadas as portas onde os Discípulos, por medo dos judeus, tinham se reunido, veio Jesus, e pôs-se no meio deles,e disse-lhes: Tenhais paz! E dizendo isto, mostrou-lhes suas mãos, e seu lado. Então os discípulos se alegraram, vendo ao Senhor. Disse-lhes pois Jesus outra vez: Tenhais Paz! Como o Pai me enviou, assim eu vos envio. E havendo dito isto, soprou sobre eles,e disse-lhes: Recebei o Espírito Santo. A quem quer que perdoardes os pecados, lhes são perdoados; e a quem quer que vós retiverdes os pecados, lhes são retidos.

  • E oito dias depois, estavam os discípulos outra vez dentro, e com eles Tomé; e veio Jesus, fechadas já as portas, e pôs-se no meio, e disse: Tenhais paz! Depois disse a Tomé: Põe teu dedo aqui, e vê minhas mãos; e chega tua mão, e toca-a em meu lado; e não sejas incrédulo, mas sim crente. E respondeu Tomé e disse-lhe: Senhor meu, e Deus meu! Disse-lhe Jesus: Porque me viste, Tomé, creste; bem-aventurados aqueles que não virem, e crerem.

  • Os onze discípulos se foram para a Galileia, ao monte onde Jesus havia lhes ordenado.

  • Depois disto Jesus se manifestou outra vez aos discípulos, junto ao mar de Tibérias; e manifestou -se assim:

  • Estavam juntos Simão Pedro, e Tomé (chamado o Dídimo), e Natanael (o de Caná de Galileia), e os filhos de Zebedeu, e outros dois de seus discípulos.

  • Os onze discípulos se foram para a Galileia, ao monte onde Jesus havia lhes ordenado. E quando o viram, o adoraram; porém alguns duvidaram. Jesus se aproximou deles, e lhes falou: Todo o poder me é dado no céu e na terra. Portanto ide, fazei discípulos a todas as nações, batizando-os em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo, ensinando-lhes a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado. E eis que eu estou convosco todos os dias, até o fim dos tempos.

  • Depois foi visto de uma fez por mais de quinhentos irmãos, dos quais a maioria ainda vive, e também alguns já dormem.

  • Aos quais também, depois de ter sofrido, apresentou-se vivo com muitas evidências; sendo visto por eles durante quarenta dias, e falando -lhes das coisas relativas ao reino de Deus. E, reunindo-os, mandou-lhes que não saíssem de Jerusalém, mas que esperassem a promessa do Pai que (disse ele) de mim ouvistes. Porque João batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo, não muitos dias depois destes. Então aqueles que tinham se reunido lhe perguntaram, dizendo: Senhor, tu restaurarás neste tempo o Reino a Israel? E ele lhes disse: Não pertence a vós saber os tempos ou estações que o Pai pôs em sua própria autoridade. Mas vós recebereis poder do Espírito Santo, que virá sobre vós; e vós sereis minhas testemunhas, tanto em Jerusalém como em toda a Judeia, e Samaria, e até ao último lugar da terra.

  • Depois foi visto por Tiago; depois por todos os apóstolos.

  • Então o Senhor, depois de haver lhes falado, foi recebido acima no céu, e sentou-se à direita de Deus.

  • E eles saíram e pregaram por todas as partes, com o Senhor operando com eles, e confirmando a palavra com os sinais que se seguiam. Amém».

  • E os levou para fora até Betânia, e levantando suas mãos, os abençoou. E aconteceu que, enquanto os abençoava, ele se afastou deles, e foi conduzido para cima ao céu. E eles, adorando-o, voltaram para Jerusalém com grande alegria; E estavam sempre no Templo, louvando e bendizendo a Deus. Amém.

  • E tendo ele dito estas coisas, enquanto eles o viam, ele foi levantado acima, e uma nuvem o tirou dos olhos deles. E enquanto eles estavam com os olhos fixos ao céu, depois dele ter ido, eis que dois homens de roupas brancas se puseram junto a eles; Os quais também disseram: Homens galileus, por que estais olhando para o céu? Este Jesus, que foi tomado de vós acima ao céu, assim virá, da maneira como o vistes ir ao céu. Então eles voltaram a Jerusalém do monte que se chama das Oliveiras, o qual está perto de Jerusalém à distância de um caminho de sábado.

  • E indo, aconteceu que chegando perto de Damasco, repentinamente brilhou ao redor dele uma luz do céu. E caindo em terra, ouviu ma voz lhe dizendo: Saulo, Saulo, por que me persegues? E ele disse: Quem és, Senhor?E ele disse: Eu sou Jesus, a quem tu persegues. mas levanta-te, e entra na cidade; e ali te será dito o que deves fazer. E os homens que viajavam com ele pararam emudecidos, ouvindo, de fato, a voz, porém não vendo ninguém. E Saulo se levantou da terra e, tendo aberto seus olhos, não via ninguém; e sendo guiado pela mão, levaram-no a Damasco. E ele estava três dias sem ver; e não comeu, nem bebeu. E havia em Damasco um certo discípulo, de nome Ananias; e disse-lhe o Senhor em visão: Ananias!E ele respondeu: Eis-me aqui, Senhor! E o Senhor lhe disse: Levanta-te, e vai a rua chamada Direita, e pergunta na casa de Judas por um chamado Saulo, de Tarso; porque que ele ora.

  • E o Senhor disse em visão de noite a Paulo: Não temas, mas fala, e não te cales.

  • E ele disse: O Deus de nossos pais te predeterminou para que tu conheças a vontade dele, e vejas aquele justo, e tu ouças a voz de sua boca.

  • E eu vi aquele que me dizia: Apressa-te, e sai logo de Jerusalém, porque não aceitarão teu testemunho sobre mim.

  • E n a noite seguinte o Senhor, aparecendo-lhe, disse: Tem bom ânimo, Paulo! Porque assim como deste testemunho de mim em Jerusalém, assim é necessário que tu dês testemunho também em Roma.

  • Mas levanta-te, e fica de pé, porque para isto eu apareci a ti, para te predeterminar como trabalhador e testemunha, tanto das coisas que já tens visto, como das coisas que eu ainda aparecerei a ti;

  • Não sou eu apóstolo? Não sou livre? Não vi eu a Jesus Cristo nosso Senhor? Não sois vós minha obra no Senhor?

  • E por último de todos também foi visto por mim, como que a um nascido fora do tempo.

  • No dia do Senhor, eu fui arrebatado em espírito, e atrás de mim eu ouvi uma grande voz, como de trombeta, Dizendo: O que tu estás vendo, escreve em um livro, e envia às sete igrejas: a Éfeso, e a Esmirna, e a Pérgamo, e a Tiatira, e a Sardes, e a Filadélfia, e a Laodiceia. E eu me virei para ver a voz que tinha falado comigo; e ao me virar, vi sete castiçais de ouro; E no meio dos sete castiçais, um semelhante a o Filho do homem, vestido até os pés de uma roupa comprida, e o tórax envolvido com um cinto de ouro; E a cabeça e os cabelos dele eram brancos como a lã, brancos como a neve; e seus olhos como chama de fogo; E os pés dele semelhantes a um metal valioso e reluzente, e ardentes como em fornalha; e a voz dele, como de muitas águas. E tinha em sua mão direita sete estrelas; e de sua boca saía uma espada aguda de dois fios; e seu rosto como o sol brilhando em sua força. E quando eu o vi, cai aos pés dele como que morto; e ele pôs sua mão direita sobre mim, e me disse: Não temas; eu sou o primeiro e o último; Eu sou o que vivo, e fui morto; e eis que eu vivo para todo o sempre; Amém. E eu tenho as chaves do mundo dos mortos, e da morte.

MISCELLANEOUS FACTS CONCERNING .Brothers (physical) of

  • Não é este o filho do carpinteiro? E não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos Tiago, José, Simão, e Judas?

  • Não é este o carpinteiro, filho de Maria, e irmão de Tiago, de José, de Judas, e de Simão? E não estão aqui as suas irmãs conosco?E ofenderam-se nele.

  • Não temos nós direito de trazer conosco uma mulher irmã, como também os demais apóstolos, e os irmãos do Senhor, e Cefas?

  • E vi nenhum outro dos apóstolos, a não ser Tiago, o irmão do Senhor.

  • Não estão todas as suas irmãs conosco? Ora, de onde vem a este tudo isto?

  • Não é este o carpinteiro, filho de Maria, e irmão de Tiago, de José, de Judas, e de Simão? E não estão aqui as suas irmãs conosco?E ofenderam-se nele.

  • E todos beberam de uma mesma bebida espiritual; porque bebiam da pedra espiritual que os seguia; e a pedra era Cristo.

  • E não tentemos a Cristo, como também alguns deles tentaram, e pereceram pelas serpentes.

  • Ele considerou que as humilhações por causa de Cristo eram riquezas maiores que os tesouros do Egito; pois sua atenção estava fixada na recompensa.

  • Judas, servo de Jesus Cristo, e irmão de Tiago, para aqueles que foram chamados, amados por Deus Pai, e guardados por Jesus Cristo.

UNCLASSIFIED SCRIPTURES RELATING TO

  • E Jesus lhes disse: Eu sou o pão da vida; quem vem a mim de maneira nenhuma terá fome, e quem crê em mim nunca terá sede.

  • Então os judeus murmuravam dele, porque ele tinha dito: Eu sou o pão que desceu do céu.

  • Eu sou o pão da vida.

  • Este é o pão que desceu do céu, para que o ser humano coma dele e não morra.

  • Eu sou o pão vivo, que desceu do céu; se alguém comer deste pão, para sempre viverá. E o pão que eu darei é minha carne, a qual darei pela vida do mundo.

  • Jesus, então, lhes disse: Em verdade, em verdade vos digo, que se não comerdes a carne do Filho do homem e beberdes seu sangue, não tereis vida em vós mesmos. Quem come minha carne e bebe meu sangue tem vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia. Porque minha carne verdadeiramente é comida; e meu sangue verdadeiramente é bebida. Quem come minha carne e bebe meu sangue, em mim permanece, e eu nele. Como o Pai vivo me enviou, e eu vivo pelo Pai, assim quem come a mim também por mim viverá. Este é o pão que desceu do céu. Não como vossos pais, que comeram o maná e morreram; quem comer este pão viverá para sempre.

  • Falou-lhes pois Jesus outra vez, dizendo: Eu sou a luz do mundo; quem me seguir não andará em trevas, mas terá luz de vida.

  • Eu sou a porta; se alguém entrar por mim, será salvo; e entrará, e sairá, e achará pasto. O ladrão não vem para outra coisa,a não ser roubar, e matar, e destruir; eu vim para que tenham vida, e a tenham em abundância. Eu sou o bom Pastor; o bom Pastor dá sua vida pelas ovelhas.

  • Eu sou o bom Pastor, e as minhas conheço, e das minhas sou conhecido.

  • Disse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição, e a vida; quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá.

  • Jesus lhe disse: Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida. Ninguém vem ao Pai, a não ser por mim.

  • Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o lavrador.

  • Eu sou a videira, vós sois os ramos; quem está em mim, e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer. Se alguém não estiver em mim, é lançado fora, como o ramo, e seca-se; e os colhem, e os lançam no fogo, e ardem. Se vós estiverdes em mim, e minhas palavras estiverem em vós, tudo o que quiserdes pedireis, e será feito para vós.

  • Quando Cristo, que é a nossa vida, se manifestar, então também vós vos manifestareis com ele em glória.

  • mas agora é manifesta pela aparição do nosso Salvador Cristo Jesus, que anulou a morte, e trouxe para a luz a vida e a imortalidade por meio do evangelho;

  • Eu sou o que vivo, e fui morto; e eis que eu vivo para todo o sempre; Amém. E eu tenho as chaves do mundo dos mortos, e da morte.

  • Eu sou o Alfa e o Ômega, o principio e o fim, o primeiro e o último.

ASCENSION OF

  • Deus sobe com gritos de alegria; o SENHOR, com voz de trombeta.

  • Tu subiste ao alto, levaste cativos, recebeste bens dos homens, até dos rebeldes, para que ali o SENHOR Deus habitasse.

  • Então o Senhor, depois de haver lhes falado, foi recebido acima no céu, e sentou-se à direita de Deus.

  • Por acaso não era necessário que o Cristo sofresse estas coisas, e então entrar em sua glória?

Bible verses about Jesus, The Christ | FideIQ