Bible verses about Jerusalem
From Torrey's New Topical Textbook
和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain
The ancient Salem
又有撒冷王麥基洗德帶著餅和酒出來迎接;他是至高神的祭司。
在撒冷有他的帳幕;在錫安有他的居所。
The ancient Jebusi or Jebus
上到欣嫩子谷,貼近耶布斯的南界(耶布斯就是耶路撒冷);又上到欣嫩谷西邊的山頂,就是在利乏音谷極北的邊界;
洗拉、以利弗、耶布斯(耶布斯就是耶路撒冷)、基比亞、基列,共十四座城,還有屬城的村莊。這是便雅憫人按著宗族所得的地業。
The king of, defeated and slain by Joshua
於是五個亞摩利王,就是耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王、伊磯倫王,大家聚集,率領他們的眾軍上去,對著基遍安營,攻打基遍。
Allotted to the tribe of Benjamin
洗拉、以利弗、耶布斯(耶布斯就是耶路撒冷)、基比亞、基列,共十四座城,還有屬城的村莊。這是便雅憫人按著宗族所得的地業。
Held possession of, with Judah and Benjamin.
至於住耶路撒冷的耶布斯人,猶大人不能把他們趕出去,耶布斯人卻在耶路撒冷與猶大人同住,直到今日。
Finally dispossessed of, by David.
大衛和跟隨他的人到了耶路撒冷,要攻打住那地方的耶布斯人。耶布斯人對大衛說:「你若不趕出瞎子、瘸子,必不能進這地方」;心裡想大衛決不能進去。
Enlarged by David
大衛住在保障裡,給保障起名叫大衛城。大衛又從米羅以裡,周圍築牆。
Made the royal city
大衛住在保障裡,給保障起名叫大衛城。大衛又從米羅以裡,周圍築牆。
大衛王來到耶路撒冷,進了宮殿,就把從前留下看守宮殿的十個妃嬪禁閉在冷宮,養活她們,不與她們親近。她們如同寡婦被禁,直到死的日子。
Specially chosen by God
但選擇耶路撒冷為我名的居所,又揀選大衛治理我民以色列。』」
住在耶路撒冷的耶和華該從錫安受稱頌。你們要讚美耶和華!
The seat of government under the Romans for a time
就把他捆綁,解去,交給巡撫彼拉多。
正坐堂的時候,他的夫人打發人來說:「這義人的事,你一點不可管,因為我今天在夢中為他受了許多的苦。」
Roman government transferred from, to Caesarea
千夫長便叫了兩個百夫長來,說:「預備步兵二百,馬兵七十,長槍手二百,今夜亥初往凱撒利亞去;
也要預備牲口叫保羅騎上,護送到巡撫腓力斯那裡去。」
非斯都到了任,過了三天,就從凱撒利亞上耶路撒冷去。
City of God.
有一道河,這河的分汊使神的城歡喜;這城就是至高者居住的聖所。
(可拉後裔的詩歌。)耶和華本為大!在我們神的城中,在他的聖山上,該受大讚美。
City of the Lord.
素來苦待你的,他的子孫都必屈身來就你;藐視你的,都要在你腳下跪拜。他們要稱你為「耶和華的城」,為「以色列聖者的錫安」。
City of Judah.
人就用馬將他的屍首馱回,葬在猶大京城他列祖的墳地裡。
City of the great king.
錫安山─大君王的城,在北面居高華美,為全地所喜悅。
溫柔的人有福了!因為他們必承受地土。
City of solemnities.
你要看錫安─我們守聖節的城!你的眼必見耶路撒冷為安靜的居所,為不挪移的帳幕,橛子永不拔出,繩索一根也不折斷。
City of righteousness.
我也必復還你的審判官,像起初一樣,復還你的謀士,像起先一般。然後,你必稱為公義之城,忠信之邑。
City of truth.
耶和華如此說:我現在回到錫安,要住在耶路撒冷中。耶路撒冷必稱為誠實的城,萬軍之耶和華的山必稱為聖山。
A city not forsaken.
人必稱他們為「聖民」,為「耶和華的贖民」;你也必稱為「被眷顧、不撇棄的城」。
Faithful city.
可歎,忠信的城變為妓女!從前充滿了公平,公義居在其中,現今卻有兇手居住。
我也必復還你的審判官,像起初一樣,復還你的謀士,像起先一般。然後,你必稱為公義之城,忠信之邑。
Holy city.
百姓的首領住在耶路撒冷。其餘的百姓掣籤,每十人中使一人來住在聖城耶路撒冷,那九人住在別的城邑。
他們自稱為聖城的人,所倚靠的是名為萬軍之耶和華─以色列的神。
魔鬼就帶他進了聖城,叫他站在殿頂(頂:原文是翅)上,
Throne of the Lord.
那時,人必稱耶路撒冷為耶和華的寶座;萬國必到耶路撒冷,在耶和華立名的地方聚集。他們必不再隨從自己頑梗的惡心行事。
Zion.
你們當周遊錫安,四圍旋繞,數點城樓,
你要看錫安─我們守聖節的城!你的眼必見耶路撒冷為安靜的居所,為不挪移的帳幕,橛子永不拔出,繩索一根也不折斷。
Zion of the holy one of Israel.
素來苦待你的,他的子孫都必屈身來就你;藐視你的,都要在你腳下跪拜。他們要稱你為「耶和華的城」,為「以色列聖者的錫安」。
Surrounded by mountains
眾山怎樣圍繞耶路撒冷,耶和華也照樣圍繞他的百姓,從今時直到永遠。
Surrounded by a wall
所羅門與埃及王法老結親,娶了法老的女兒為妻,接她進入大衛城,直等到造完了自己的宮和耶和華的殿,並耶路撒冷周圍的城牆。
Protected by forts and bulwarks
你們當周遊錫安,四圍旋繞,數點城樓,
細看她的外郭,察看她的宮殿,為要傳說到後代。
Entered by gates
耶路撒冷啊,我們的腳站在你的門內。
耶和華對我如此說:「你去站在平民的門口,就是猶大君王出入的門,又站在耶路撒冷的各門口,
Hezekiah made an aqueduct for
希西家其餘的事和他的勇力,他怎樣挖池、挖溝、引水入城,都寫在猶大列王記上。
Spoils of war placed in
大衛將那非利士人的頭拿到耶路撒冷,卻將他軍裝放在自己的帳棚裡。
他奪了哈大底謝臣僕所拿的金盾牌,帶到耶路撒冷。
Beautiful for situation.
錫安山─大君王的城,在北面居高華美,為全地所喜悅。
Compact.
耶路撒冷被建造,如同連絡整齊的一座城。
Comely.
我的佳偶啊,你美麗如得撒,秀美如耶路撒冷,威武如展開旌旗的軍隊。
The perfection of beauty.
凡過路的都向你拍掌。他們向耶路撒冷城嗤笑,搖頭,說:難道人所稱為全美的,稱為全地所喜悅的,就是這城嗎?
Joy of the whole earth.
錫安山─大君王的城,在北面居高華美,為全地所喜悅。
凡過路的都向你拍掌。他們向耶路撒冷城嗤笑,搖頭,說:難道人所稱為全美的,稱為全地所喜悅的,就是這城嗎?
Princess among the provinces.
先前滿有人民的城,現在何竟獨坐!先前在列國中為大的,現在竟如寡婦;先前在諸省中為王后的,現在成為進貢的。
Great.
「許多國的民要經過這城,各人對鄰舍說:『耶和華為何向這大城如此行呢?』
Populous.
先前滿有人民的城,現在何竟獨坐!先前在列國中為大的,現在竟如寡婦;先前在諸省中為王后的,現在成為進貢的。
Full of business and tumult.
你所有的官長一同逃跑,都為弓箭手所捆綁。你中間一切被找到的都一同被捆綁;他們本是逃往遠方的。
Wealth, & c in the time of Solomon.
所羅門聚集戰車馬兵,有戰車一千四百輛,馬兵一萬二千名,安置在屯車的城邑和耶路撒冷,就是王那裡。
王在耶路撒冷使銀子多如石頭,香柏木多如高原的桑樹。
Protected by God
雀鳥怎樣搧翅覆雛,萬軍之耶和華也要照樣保護耶路撒冷。他必保護拯救,要越門保守。
Instances of God's care and protection of
天使向耶路撒冷伸手要滅城的時候,耶和華後悔,就不降這災了,吩咐滅民的天使說:「夠了!住手吧!」那時耶和華的使者在耶布斯人亞勞拿的禾場那裡。
「所以,耶和華論亞述王如此說:『他必不得來到這城,也不在這裡射箭,不得拿盾牌到城前,也不築壘攻城。
耶和華見他們自卑,耶和華的話就臨到示瑪雅說:「他們既自卑,我必不滅絕他們;必使他們略得拯救,我不藉著示撒的手將我的怒氣倒在耶路撒冷。
The temple built in
所羅門就在耶路撒冷、耶和華向他父大衛顯現的摩利亞山上,就是耶布斯人阿珥楠的禾場上、大衛所指定的地方預備好了,開工建造耶和華的殿。
因你耶路撒冷的殿,列王必帶貢物獻給你。
Went up to, at the feasts.
當他十二歲的時候,他們按著節期的規矩上去。
眾支派,就是耶和華的支派,上那裡去,按以色列的常例(或譯:作以色列的證據)稱讚耶和華的名。
Loved.
耶路撒冷啊,我若忘記你,情願我的右手忘記技巧!
我若不記念你,若不看耶路撒冷過於我所最喜樂的,情願我的舌頭貼於上膛!
Lamented the affliction of.
那時,有我一個弟兄哈拿尼,同著幾個人從猶大來。我問他們那些被擄歸回、剩下逃脫的猶大人和耶路撒冷的光景。
Prayed for the prosperity of.
求你隨你的美意善待錫安,建造耶路撒冷的城牆。
你們要為耶路撒冷求平安!耶路撒冷啊,愛你的人必然興旺!
Prayed towards.
但以理知道這禁令蓋了玉璽,就到自己家裡(他樓上的窗戶開向耶路撒冷),一日三次,雙膝跪在他神面前,禱告感謝,與素常一樣。
「論到不屬你民以色列的外邦人,為你名從遠方而來,
Wickedness of
當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家作猶大王的時候,亞摩斯的兒子以賽亞得默示,論到猶大和耶路撒冷。
你們當在耶路撒冷的街上跑來跑去,在寬闊處尋找,看看有一人行公義求誠實沒有?若有,我就赦免這城。
以人血建立錫安,以罪孽建造耶路撒冷。
Idolatry of
並在邱壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。
他領我到院門口。我觀看,見牆上有個窟窿。
Wickedness of, the cause of its calamities
所以耶和華─以色列的神如此說:我必降禍與耶路撒冷和猶大,叫一切聽見的人無不耳鳴。
他們離棄耶和華─他們列祖神的殿,去事奉亞舍拉和偶像;因他們這罪,就有忿怒臨到猶大和耶路撒冷。
耶路撒冷大大犯罪,所以成為不潔之物;素來尊敬她的,見她赤露就都藐視她;她自己也歎息退後。
主耶和華如此說:這就是耶路撒冷。我曾將她安置在列邦之中;列國都在她的四圍。
Was the tomb of the prophets
雖然這樣,今天、明天、後天,我必須前行,因為先知在耶路撒冷之外喪命是不能的。
耶路撒冷啊!耶路撒冷啊!你常殺害先知,又用石頭打死那奉差遣到你這裡來的人。我多次願意聚集你的兒女,好像母雞把小雞聚集在翅膀底下;只是你們不願意。
Preached in.
耶穌每日在殿裡教訓人,每夜出城在一座山,名叫橄欖山住宿。
眾百姓清早上聖殿,到耶穌那裡,要聽他講道。
耶穌回答說:「我從來是明明地對世人說話。我常在會堂和殿裡,就是猶太人聚集的地方教訓人;我在暗地裡並沒有說甚麼。
Did many miracles in.
到了加利利,加利利人既然看見他在耶路撒冷過節所行的一切事,就接待他,因為他們也是上去過節。
Publicly entered, as king.
前行後隨的眾人喊著說:和散那(原有求救的意思,在此是稱頌的話)歸於大衛的子孫!奉主名來的是應當稱頌的!高高在上和散那!
耶穌既進了耶路撒冷,合城都驚動了,說:「這是誰?」
Lamented over.
「耶路撒冷啊,耶路撒冷啊,你常殺害先知,又用石頭打死那奉差遣到你這裡來的人。我多次願意聚集你的兒女,好像母雞把小雞聚集在翅膀底下,只是你們不願意。
耶穌快到耶路撒冷,看見城,就為它哀哭,
Put to death at.
他們在榮光裡顯現,談論耶穌去世的事,就是他在耶路撒冷將要成的事。
耶路撒冷居住的人和他們的官長,因為不認識基督,也不明白每安息日所讀眾先知的書,就把基督定了死罪,正應了先知的預言;
既成就了經上指著他所記的一切話,就把他從木頭上取下來,放在墳墓裡。
Gospel first preached at
並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道,從耶路撒冷起直傳到萬邦。
彼得和十一個使徒站起,高聲說:「猶太人和一切住在耶路撒冷的人哪,這件事你們當知道,也當側耳聽我的話。
Miraculous gift of the Holy Spirit first given at
耶穌和他們聚集的時候,囑咐他們說:「不要離開耶路撒冷,要等候父所應許的,就是你們聽見我說過的。
五旬節到了,門徒都聚集在一處。
Persecution of the Christian church commenced at
使徒對百姓說話的時候,祭司們和守殿官,並撒都該人忽然來了。
從這日起,耶路撒冷的教會大遭逼迫,除了使徒以外,門徒都分散在猶太和撒馬利亞各處。
First Christian council held at
到了耶路撒冷,教會和使徒並長老都接待他們,他們就述說神同他們所行的一切事。
使徒和長老聚會商議這事;
Taken and plundered by Shishak.
羅波安王第五年,埃及王示撒上來攻取耶路撒冷,
奪了耶和華殿和王宮裡的寶物,盡都帶走,又奪去所羅門製造的金盾牌。
羅波安的國堅立,他強盛的時候就離棄耶和華的律法,以色列人也都隨從他。
Taken and plundered by Jehoash king of Israel.
以色列王約阿施在伯.示麥擒住亞哈謝的孫子、約阿施的兒子猶大王亞瑪謝,就來到耶路撒冷,拆毀耶路撒冷的城牆,從以法蓮門直到角門共四百肘,
又將耶和華殿裡與王宮府庫裡所有的金銀和器皿都拿了去,並帶人去為質,就回撒馬利亞去了。
Besieged but not taken by Rezin and Pekah.
烏西雅的孫子、約坦的兒子、猶大王亞哈斯在位的時候,亞蘭王利汛和利瑪利的兒子、以色列王比加上來攻打耶路撒冷,卻不能攻取。
亞蘭王利汛和以色列王利瑪利的兒子比加上來攻打耶路撒冷,圍困亞哈斯,卻不能勝他。
Besieged but not taken by Sennacherib.
亞述王從拉吉差遣他珥探、拉伯撒利,和拉伯沙基率領大軍往耶路撒冷,到希西家王那裡去。他們上到耶路撒冷,就站在上池的水溝旁,在漂布地的大路上。
希西家王聽見,就撕裂衣服,披上麻布,進了耶和華的殿;
Taken and made tributary by Pharaoh-Necho.
法老尼哥將約哈斯鎖禁在哈馬地的利比拉,不許他在耶路撒冷作王,又罰猶大國銀子一百他連得,金子一他連得。
Besieged by Nebuchadnezzar.
那時,巴比倫王尼布甲尼撒的軍兵上到耶路撒冷,圍困城。
當他軍兵圍困城的時候,巴比倫王尼布甲尼撒就親自來了。
Taken and burned by Nebuchadnezzar.
西底家背叛巴比倫王。他作王第九年十月初十日,巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍來攻擊耶路撒冷,對城安營,四圍築壘攻城。
猶大王西底家第九年十月,巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍來圍困耶路撒冷。
Threatened by Sanballat.
參巴拉、多比雅、阿拉伯人、亞捫人、亞實突人聽見修造耶路撒冷城牆,著手進行堵塞破裂的地方,就甚發怒。
大家同謀要來攻擊耶路撒冷,使城內擾亂。
Rebuilt after the captivity by order of Cyrus
波斯王塞魯士元年,耶和華為要應驗藉耶利米口所說的話,就激動波斯王塞魯士的心,使他下詔通告全國說:
To be taken by king of Babylon.
並且我要將這城中的一切貨財和勞碌得來的,並一切珍寶,以及猶大君王所有的寶物,都交在他們仇敵的手中;仇敵要當作掠物帶到巴比倫去。
To be made a heap of ruins.
我必使耶路撒冷變為亂堆,為野狗的住處,也必使猶大的城邑變為荒場,無人居住。
「當猶大王希西家的日子,有摩利沙人彌迦對猶大眾人預言說:萬軍之耶和華如此說:錫安必被耕種像一塊田;耶路撒冷必變為亂堆;這殿的山必像叢林的高處。
To be a wilderness.
你的聖邑變為曠野。錫安變為曠野;耶路撒冷成為荒場。
To be rebuilt by Cyrus.
使我僕人的話語立定,我使者的謀算成就。論到耶路撒冷說:必有人居住;論到猶大的城邑說:必被建造,其中的荒場我也必興起。
To be a quiet habitation.
你要看錫安─我們守聖節的城!你的眼必見耶路撒冷為安靜的居所,為不挪移的帳幕,橛子永不拔出,繩索一根也不折斷。
To be a terror to her enemies.
「我必使耶路撒冷被圍困的時候,向四圍列國的民成為令人昏醉的杯;這默示也論到猶大(或譯:猶大也是如此)。
那日,我必使耶路撒冷向聚集攻擊他的萬民當作一塊重石頭;凡舉起的必受重傷。
Christ to enter, as king.
錫安的民哪,應當大大喜樂;耶路撒冷的民哪,應當歡呼。看哪,你的王來到你這裡!他是公義的,並且施行拯救,謙謙和和地騎著驢,就是騎著驢的駒子。
The gospel to go forth from.
必有許多國的民前往,說:來吧,我們登耶和華的山,奔雅各神的殿。主必將他的道教訓我們;我們也要行他的路。因為訓誨必出於錫安;耶和華的言語必出於耶路撒冷。
報好信息給錫安的啊,你要登高山;報好信息給耶路撒冷的啊,你要極力揚聲。揚聲不要懼怕,對猶大的城邑說:看哪,你們的神!
To be destroyed by the Romans.
說:「巴不得你在這日子知道關係你平安的事;無奈這事現在是隱藏的,叫你的眼看不出來。
Its capture accompanied by severe calamities.
因為那時必有大災難,從世界的起頭直到如今,沒有這樣的災難,後來也必沒有。
「那些日子的災難一過去,日頭就變黑了,月亮也不放光,眾星要從天上墜落,天勢都要震動。
當那些日子,懷孕的和奶孩子的有禍了!因為將有大災難降在這地方,也有震怒臨到這百姓。
他們要倒在刀下,又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏,直到外邦人的日期滿了。」
Signs preceding its destruction.
你們也要聽見打仗和打仗的風聲,總不要驚慌;因為這些事是必須有的,只是末期還沒有到。
他們問他說:「夫子!甚麼時候有這事呢?這事將到的時候有甚麼預兆呢?」
「日、月、星辰要顯出異兆,地上的邦國也有困苦;因海中波浪的響聲,就慌慌不定。
一有這些事,你們就當挺身昂首,因為你們得贖的日子近了。」
Of the church.
這夏甲二字是指著阿拉伯的西奈山,與現在的耶路撒冷同類,因耶路撒冷和她的兒女都是為奴的。
但那在上的耶路撒冷是自主的,她是我們的母。
你們乃是來到錫安山,永生神的城邑,就是天上的耶路撒冷。那裡有千萬的天使,
Of the church glorified.
得勝的,我要叫他在我神殿中作柱子,他也必不再從那裡出去。我又要將我神的名和我神城的名(這城就是從天上、從我神那裡降下來的新耶路撒冷),並我的新名,都寫在他上面。
我又看見聖城新耶路撒冷由神那裡從天而降,預備好了,就如新婦妝飾整齊,等候丈夫。
我被聖靈感動,天使就帶我到一座高大的山,將那由神那裡、從天而降的聖城耶路撒冷指示我。
(Its strong position,) of saints under God's protection.
眾山怎樣圍繞耶路撒冷,耶和華也照樣圍繞他的百姓,從今時直到永遠。