Bible verses about Jerusalem
From Torrey's New Topical Textbook
和合本 (CUVS) — Public Domain
The ancient Salem
又有撒冷王麦基洗德带着饼和酒出来迎接;他是至高神的祭司。
在撒冷有他的帐幕;在锡安有他的居所。
The ancient Jebusi or Jebus
上到欣嫩子谷,贴近耶布斯的南界(耶布斯就是耶路撒冷);又上到欣嫩谷西边的山顶,就是在利乏音谷极北的边界;
洗拉、以利弗、耶布斯(耶布斯就是耶路撒冷)、基比亚、基列,共十四座城,还有属城的村庄。这是便雅悯人按着宗族所得的地业。
The king of, defeated and slain by Joshua
于是五个亚摩利王,就是耶路撒冷王、希伯仑王、耶末王、拉吉王、伊矶伦王,大家聚集,率领他们的众军上去,对着基遍安营,攻打基遍。
Allotted to the tribe of Benjamin
洗拉、以利弗、耶布斯(耶布斯就是耶路撒冷)、基比亚、基列,共十四座城,还有属城的村庄。这是便雅悯人按着宗族所得的地业。
Held possession of, with Judah and Benjamin.
至于住耶路撒冷的耶布斯人,犹大人不能把他们赶出去,耶布斯人却在耶路撒冷与犹大人同住,直到今日。
Finally dispossessed of, by David.
大卫和跟随他的人到了耶路撒冷,要攻打住那地方的耶布斯人。耶布斯人对大卫说:「你若不赶出瞎子、瘸子,必不能进这地方」;心里想大卫决不能进去。
Enlarged by David
大卫住在保障里,给保障起名叫大卫城。大卫又从米罗以里,周围筑墙。
Made the royal city
大卫住在保障里,给保障起名叫大卫城。大卫又从米罗以里,周围筑墙。
大卫王来到耶路撒冷,进了宫殿,就把从前留下看守宫殿的十个妃嫔禁闭在冷宫,养活她们,不与她们亲近。她们如同寡妇被禁,直到死的日子。
Specially chosen by God
但选择耶路撒冷为我名的居所,又拣选大卫治理我民以色列。』」
住在耶路撒冷的耶和华该从锡安受称颂。你们要赞美耶和华!
The seat of government under the Romans for a time
就把他捆绑,解去,交给巡抚彼拉多。
正坐堂的时候,他的夫人打发人来说:「这义人的事,你一点不可管,因为我今天在梦中为他受了许多的苦。」
Roman government transferred from, to Caesarea
千夫长便叫了两个百夫长来,说:「预备步兵二百,马兵七十,长枪手二百,今夜亥初往凯撒利亚去;
也要预备牲口叫保罗骑上,护送到巡抚腓力斯那里去。」
非斯都到了任,过了三天,就从凯撒利亚上耶路撒冷去。
City of God.
有一道河,这河的分汊使神的城欢喜;这城就是至高者居住的圣所。
(可拉后裔的诗歌。)耶和华本为大!在我们神的城中,在他的圣山上,该受大赞美。
City of the Lord.
素来苦待你的,他的子孙都必屈身来就你;藐视你的,都要在你脚下跪拜。他们要称你为「耶和华的城」,为「以色列圣者的锡安」。
City of Judah.
人就用马将他的尸首驮回,葬在犹大京城他列祖的坟地里。
City of the great king.
锡安山─大君王的城,在北面居高华美,为全地所喜悦。
温柔的人有福了!因为他们必承受地土。
City of solemnities.
你要看锡安─我们守圣节的城!你的眼必见耶路撒冷为安静的居所,为不挪移的帐幕,橛子永不拔出,绳索一根也不折断。
City of righteousness.
我也必复还你的审判官,像起初一样,复还你的谋士,像起先一般。然后,你必称为公义之城,忠信之邑。
City of truth.
耶和华如此说:我现在回到锡安,要住在耶路撒冷中。耶路撒冷必称为诚实的城,万军之耶和华的山必称为圣山。
A city not forsaken.
人必称他们为「圣民」,为「耶和华的赎民」;你也必称为「被眷顾、不撇弃的城」。
Faithful city.
可叹,忠信的城变为妓女!从前充满了公平,公义居在其中,现今却有凶手居住。
我也必复还你的审判官,像起初一样,复还你的谋士,像起先一般。然后,你必称为公义之城,忠信之邑。
Holy city.
百姓的首领住在耶路撒冷。其余的百姓掣签,每十人中使一人来住在圣城耶路撒冷,那九人住在别的城邑。
他们自称为圣城的人,所倚靠的是名为万军之耶和华─以色列的神。
魔鬼就带他进了圣城,叫他站在殿顶(顶:原文是翅)上,
Throne of the Lord.
那时,人必称耶路撒冷为耶和华的宝座;万国必到耶路撒冷,在耶和华立名的地方聚集。他们必不再随从自己顽梗的恶心行事。
Zion.
你们当周游锡安,四围旋绕,数点城楼,
你要看锡安─我们守圣节的城!你的眼必见耶路撒冷为安静的居所,为不挪移的帐幕,橛子永不拔出,绳索一根也不折断。
Zion of the holy one of Israel.
素来苦待你的,他的子孙都必屈身来就你;藐视你的,都要在你脚下跪拜。他们要称你为「耶和华的城」,为「以色列圣者的锡安」。
Surrounded by mountains
众山怎样围绕耶路撒冷,耶和华也照样围绕他的百姓,从今时直到永远。
Surrounded by a wall
所罗门与埃及王法老结亲,娶了法老的女儿为妻,接她进入大卫城,直等到造完了自己的宫和耶和华的殿,并耶路撒冷周围的城墙。
Protected by forts and bulwarks
你们当周游锡安,四围旋绕,数点城楼,
细看她的外郭,察看她的宫殿,为要传说到后代。
Entered by gates
耶路撒冷啊,我们的脚站在你的门内。
耶和华对我如此说:「你去站在平民的门口,就是犹大君王出入的门,又站在耶路撒冷的各门口,
Hezekiah made an aqueduct for
希西家其余的事和他的勇力,他怎样挖池、挖沟、引水入城,都写在犹大列王记上。
Spoils of war placed in
大卫将那非利士人的头拿到耶路撒冷,却将他军装放在自己的帐棚里。
他夺了哈大底谢臣仆所拿的金盾牌,带到耶路撒冷。
Beautiful for situation.
锡安山─大君王的城,在北面居高华美,为全地所喜悦。
Compact.
耶路撒冷被建造,如同连络整齐的一座城。
Comely.
我的佳偶啊,你美丽如得撒,秀美如耶路撒冷,威武如展开旌旗的军队。
The perfection of beauty.
凡过路的都向你拍掌。他们向耶路撒冷城嗤笑,摇头,说:难道人所称为全美的,称为全地所喜悦的,就是这城吗?
Joy of the whole earth.
锡安山─大君王的城,在北面居高华美,为全地所喜悦。
凡过路的都向你拍掌。他们向耶路撒冷城嗤笑,摇头,说:难道人所称为全美的,称为全地所喜悦的,就是这城吗?
Princess among the provinces.
先前满有人民的城,现在何竟独坐!先前在列国中为大的,现在竟如寡妇;先前在诸省中为王后的,现在成为进贡的。
Great.
「许多国的民要经过这城,各人对邻舍说:『耶和华为何向这大城如此行呢?』
Populous.
先前满有人民的城,现在何竟独坐!先前在列国中为大的,现在竟如寡妇;先前在诸省中为王后的,现在成为进贡的。
Full of business and tumult.
你所有的官长一同逃跑,都为弓箭手所捆绑。你中间一切被找到的都一同被捆绑;他们本是逃往远方的。
Wealth, & c in the time of Solomon.
所罗门聚集战车马兵,有战车一千四百辆,马兵一万二千名,安置在屯车的城邑和耶路撒冷,就是王那里。
王在耶路撒冷使银子多如石头,香柏木多如高原的桑树。
Protected by God
雀鸟怎样扇翅覆雏,万军之耶和华也要照样保护耶路撒冷。他必保护拯救,要越门保守。
Instances of God's care and protection of
天使向耶路撒冷伸手要灭城的时候,耶和华后悔,就不降这灾了,吩咐灭民的天使说:「够了!住手吧!」那时耶和华的使者在耶布斯人亚劳拿的禾场那里。
「所以,耶和华论亚述王如此说:『他必不得来到这城,也不在这里射箭,不得拿盾牌到城前,也不筑垒攻城。
耶和华见他们自卑,耶和华的话就临到示玛雅说:「他们既自卑,我必不灭绝他们;必使他们略得拯救,我不借着示撒的手将我的怒气倒在耶路撒冷。
The temple built in
所罗门就在耶路撒冷、耶和华向他父大卫显现的摩利亚山上,就是耶布斯人阿珥楠的禾场上、大卫所指定的地方预备好了,开工建造耶和华的殿。
因你耶路撒冷的殿,列王必带贡物献给你。
Went up to, at the feasts.
当他十二岁的时候,他们按着节期的规矩上去。
众支派,就是耶和华的支派,上那里去,按以色列的常例(或译:作以色列的证据)称赞耶和华的名。
Loved.
耶路撒冷啊,我若忘记你,情愿我的右手忘记技巧!
我若不记念你,若不看耶路撒冷过于我所最喜乐的,情愿我的舌头贴于上膛!
Lamented the affliction of.
那时,有我一个弟兄哈拿尼,同着几个人从犹大来。我问他们那些被掳归回、剩下逃脱的犹大人和耶路撒冷的光景。
Prayed for the prosperity of.
求你随你的美意善待锡安,建造耶路撒冷的城墙。
你们要为耶路撒冷求平安!耶路撒冷啊,爱你的人必然兴旺!
Prayed towards.
但以理知道这禁令盖了玉玺,就到自己家里(他楼上的窗户开向耶路撒冷),一日三次,双膝跪在他神面前,祷告感谢,与素常一样。
「论到不属你民以色列的外邦人,为你名从远方而来,
Wickedness of
当乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家作犹大王的时候,亚摩斯的儿子以赛亚得默示,论到犹大和耶路撒冷。
你们当在耶路撒冷的街上跑来跑去,在宽阔处寻找,看看有一人行公义求诚实没有?若有,我就赦免这城。
以人血建立锡安,以罪孽建造耶路撒冷。
Idolatry of
并在邱坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。
他领我到院门口。我观看,见墙上有个窟窿。
Wickedness of, the cause of its calamities
所以耶和华─以色列的神如此说:我必降祸与耶路撒冷和犹大,叫一切听见的人无不耳鸣。
他们离弃耶和华─他们列祖神的殿,去事奉亚舍拉和偶像;因他们这罪,就有忿怒临到犹大和耶路撒冷。
耶路撒冷大大犯罪,所以成为不洁之物;素来尊敬她的,见她赤露就都藐视她;她自己也叹息退后。
主耶和华如此说:这就是耶路撒冷。我曾将她安置在列邦之中;列国都在她的四围。
Was the tomb of the prophets
虽然这样,今天、明天、后天,我必须前行,因为先知在耶路撒冷之外丧命是不能的。
耶路撒冷啊!耶路撒冷啊!你常杀害先知,又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女,好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下;只是你们不愿意。
Preached in.
耶稣每日在殿里教训人,每夜出城在一座山,名叫橄榄山住宿。
众百姓清早上圣殿,到耶稣那里,要听他讲道。
耶稣回答说:「我从来是明明地对世人说话。我常在会堂和殿里,就是犹太人聚集的地方教训人;我在暗地里并没有说甚么。
Did many miracles in.
到了加利利,加利利人既然看见他在耶路撒冷过节所行的一切事,就接待他,因为他们也是上去过节。
Publicly entered, as king.
前行后随的众人喊着说:和散那(原有求救的意思,在此是称颂的话)归于大卫的子孙!奉主名来的是应当称颂的!高高在上和散那!
耶稣既进了耶路撒冷,合城都惊动了,说:「这是谁?」
Lamented over.
「耶路撒冷啊,耶路撒冷啊,你常杀害先知,又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女,好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下,只是你们不愿意。
耶稣快到耶路撒冷,看见城,就为它哀哭,
Put to death at.
他们在荣光里显现,谈论耶稣去世的事,就是他在耶路撒冷将要成的事。
耶路撒冷居住的人和他们的官长,因为不认识基督,也不明白每安息日所读众先知的书,就把基督定了死罪,正应了先知的预言;
既成就了经上指着他所记的一切话,就把他从木头上取下来,放在坟墓里。
Gospel first preached at
并且人要奉他的名传悔改、赦罪的道,从耶路撒冷起直传到万邦。
彼得和十一个使徒站起,高声说:「犹太人和一切住在耶路撒冷的人哪,这件事你们当知道,也当侧耳听我的话。
Miraculous gift of the Holy Spirit first given at
耶稣和他们聚集的时候,嘱咐他们说:「不要离开耶路撒冷,要等候父所应许的,就是你们听见我说过的。
五旬节到了,门徒都聚集在一处。
Persecution of the Christian church commenced at
使徒对百姓说话的时候,祭司们和守殿官,并撒都该人忽然来了。
从这日起,耶路撒冷的教会大遭逼迫,除了使徒以外,门徒都分散在犹太和撒马利亚各处。
First Christian council held at
到了耶路撒冷,教会和使徒并长老都接待他们,他们就述说神同他们所行的一切事。
使徒和长老聚会商议这事;
Taken and plundered by Shishak.
罗波安王第五年,埃及王示撒上来攻取耶路撒冷,
夺了耶和华殿和王宫里的宝物,尽都带走,又夺去所罗门制造的金盾牌。
罗波安的国坚立,他强盛的时候就离弃耶和华的律法,以色列人也都随从他。
Taken and plundered by Jehoash king of Israel.
以色列王约阿施在伯.示麦擒住亚哈谢的孙子、约阿施的儿子犹大王亚玛谢,就来到耶路撒冷,拆毁耶路撒冷的城墙,从以法莲门直到角门共四百肘,
又将耶和华殿里与王宫府库里所有的金银和器皿都拿了去,并带人去为质,就回撒马利亚去了。
Besieged but not taken by Rezin and Pekah.
乌西雅的孙子、约坦的儿子、犹大王亚哈斯在位的时候,亚兰王利汛和利玛利的儿子、以色列王比加上来攻打耶路撒冷,却不能攻取。
亚兰王利汛和以色列王利玛利的儿子比加上来攻打耶路撒冷,围困亚哈斯,却不能胜他。
Besieged but not taken by Sennacherib.
亚述王从拉吉差遣他珥探、拉伯撒利,和拉伯沙基率领大军往耶路撒冷,到希西家王那里去。他们上到耶路撒冷,就站在上池的水沟旁,在漂布地的大路上。
希西家王听见,就撕裂衣服,披上麻布,进了耶和华的殿;
Taken and made tributary by Pharaoh-Necho.
法老尼哥将约哈斯锁禁在哈马地的利比拉,不许他在耶路撒冷作王,又罚犹大国银子一百他连得,金子一他连得。
Besieged by Nebuchadnezzar.
那时,巴比伦王尼布甲尼撒的军兵上到耶路撒冷,围困城。
当他军兵围困城的时候,巴比伦王尼布甲尼撒就亲自来了。
Taken and burned by Nebuchadnezzar.
西底家背叛巴比伦王。他作王第九年十月初十日,巴比伦王尼布甲尼撒率领全军来攻击耶路撒冷,对城安营,四围筑垒攻城。
犹大王西底家第九年十月,巴比伦王尼布甲尼撒率领全军来围困耶路撒冷。
Threatened by Sanballat.
参巴拉、多比雅、阿拉伯人、亚扪人、亚实突人听见修造耶路撒冷城墙,着手进行堵塞破裂的地方,就甚发怒。
大家同谋要来攻击耶路撒冷,使城内扰乱。
Rebuilt after the captivity by order of Cyrus
波斯王塞鲁士元年,耶和华为要应验藉耶利米口所说的话,就激动波斯王塞鲁士的心,使他下诏通告全国说:
To be taken by king of Babylon.
并且我要将这城中的一切货财和劳碌得来的,并一切珍宝,以及犹大君王所有的宝物,都交在他们仇敌的手中;仇敌要当作掠物带到巴比伦去。
To be made a heap of ruins.
我必使耶路撒冷变为乱堆,为野狗的住处,也必使犹大的城邑变为荒场,无人居住。
「当犹大王希西家的日子,有摩利沙人弥迦对犹大众人预言说:万军之耶和华如此说:锡安必被耕种像一块田;耶路撒冷必变为乱堆;这殿的山必像丛林的高处。
To be a wilderness.
你的圣邑变为旷野。锡安变为旷野;耶路撒冷成为荒场。
To be rebuilt by Cyrus.
使我仆人的话语立定,我使者的谋算成就。论到耶路撒冷说:必有人居住;论到犹大的城邑说:必被建造,其中的荒场我也必兴起。
To be a quiet habitation.
你要看锡安─我们守圣节的城!你的眼必见耶路撒冷为安静的居所,为不挪移的帐幕,橛子永不拔出,绳索一根也不折断。
To be a terror to her enemies.
「我必使耶路撒冷被围困的时候,向四围列国的民成为令人昏醉的杯;这默示也论到犹大(或译:犹大也是如此)。
那日,我必使耶路撒冷向聚集攻击他的万民当作一块重石头;凡举起的必受重伤。
Christ to enter, as king.
锡安的民哪,应当大大喜乐;耶路撒冷的民哪,应当欢呼。看哪,你的王来到你这里!他是公义的,并且施行拯救,谦谦和和地骑着驴,就是骑着驴的驹子。
The gospel to go forth from.
必有许多国的民前往,说:来吧,我们登耶和华的山,奔雅各神的殿。主必将他的道教训我们;我们也要行他的路。因为训诲必出于锡安;耶和华的言语必出于耶路撒冷。
报好信息给锡安的啊,你要登高山;报好信息给耶路撒冷的啊,你要极力扬声。扬声不要惧怕,对犹大的城邑说:看哪,你们的神!
To be destroyed by the Romans.
说:「巴不得你在这日子知道关系你平安的事;无奈这事现在是隐藏的,叫你的眼看不出来。
Its capture accompanied by severe calamities.
因为那时必有大灾难,从世界的起头直到如今,没有这样的灾难,后来也必没有。
「那些日子的灾难一过去,日头就变黑了,月亮也不放光,众星要从天上坠落,天势都要震动。
当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了!因为将有大灾难降在这地方,也有震怒临到这百姓。
他们要倒在刀下,又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏,直到外邦人的日期满了。」
Signs preceding its destruction.
你们也要听见打仗和打仗的风声,总不要惊慌;因为这些事是必须有的,只是末期还没有到。
他们问他说:「夫子!甚么时候有这事呢?这事将到的时候有甚么预兆呢?」
「日、月、星辰要显出异兆,地上的邦国也有困苦;因海中波浪的响声,就慌慌不定。
一有这些事,你们就当挺身昂首,因为你们得赎的日子近了。」
Of the church.
这夏甲二字是指着阿拉伯的西奈山,与现在的耶路撒冷同类,因耶路撒冷和她的儿女都是为奴的。
但那在上的耶路撒冷是自主的,她是我们的母。
你们乃是来到锡安山,永生神的城邑,就是天上的耶路撒冷。那里有千万的天使,
Of the church glorified.
得胜的,我要叫他在我神殿中作柱子,他也必不再从那里出去。我又要将我神的名和我神城的名(这城就是从天上、从我神那里降下来的新耶路撒冷),并我的新名,都写在他上面。
我又看见圣城新耶路撒冷由神那里从天而降,预备好了,就如新妇妆饰整齐,等候丈夫。
我被圣灵感动,天使就带我到一座高大的山,将那由神那里、从天而降的圣城耶路撒冷指示我。
(Its strong position,) of saints under God's protection.
众山怎样围绕耶路撒冷,耶和华也照样围绕他的百姓,从今时直到永远。