FideIQ

Bible verses about Jerusalem

From Nave's Topical Bible

和合本 (CUVS) — Public Domain

Called

  • 洗拉、以利弗、耶布斯(耶布斯就是耶路撒冷)、基比亚、基列,共十四座城,还有属城的村庄。这是便雅悯人按着宗族所得的地业。

  • 那人不愿再住一夜,就备上那两匹驴,带着妾起身走了,来到耶布斯的对面(耶布斯就是耶路撒冷。)

  • 那时,所罗门将以色列的长老和各支派的首领,并以色列的族长,招聚到耶路撒冷,要把耶和华的约柜从大卫城─就是锡安─运上来。

  • 我拿犹大作上弦的弓;我拿以法莲为张弓的箭。锡安哪,我要激发你的众子,攻击希腊(原文是雅完)的众子,使你如勇士的刀。

  • 然而大卫攻取锡安的保障,就是大卫的城。

  • 你们看见大卫城的破口很多,便聚积下池的水,

  • 又有撒冷王麦基洗德带着饼和酒出来迎接;他是至高神的祭司。

  • 在撒冷有他的帐幕;在锡安有他的居所。

  • 唉!亚利伊勒,亚利伊勒,大卫安营的城,任凭你年上加年,节期照常周流。

  • 有一道河,这河的分汊使神的城欢喜;这城就是至高者居住的圣所。

  • 锡安山─大君王的城,在北面居高华美,为全地所喜悦。

  • 人就用马将他的尸首驮回,葬在犹大京城他列祖的坟地里。

  • 凡过路的都向你拍掌。他们向耶路撒冷城嗤笑,摇头,说:难道人所称为全美的,称为全地所喜悦的,就是这城吗?

  • 那时,人必称耶路撒冷为耶和华的宝座;万国必到耶路撒冷,在耶和华立名的地方聚集。他们必不再随从自己顽梗的恶心行事。

  • 主啊,求你按你的大仁大义,使你的怒气和忿怒转离你的城耶路撒冷,就是你的圣山。耶路撒冷和你的子民,因我们的罪恶和我们列祖的罪孽被四围的人羞辱。

  • 我说话,祷告,承认我的罪和本国之民以色列的罪,为我神的圣山,在耶和华─我神面前恳求。

  • 百姓的首领住在耶路撒冷。其余的百姓掣签,每十人中使一人来住在圣城耶路撒冷,那九人住在别的城邑。

  • 在圣城的利未人共二百八十四名。

  • 魔鬼就带他进了圣城,叫他站在殿顶(顶:原文是翅)上,

  • 你要看锡安─我们守圣节的城!你的眼必见耶路撒冷为安静的居所,为不挪移的帐幕,橛子永不拔出,绳索一根也不折断。

  • 耶和华如此说:我现在回到锡安,要住在耶路撒冷中。耶路撒冷必称为诚实的城,万军之耶和华的山必称为圣山。

  • 在那日子犹大必得救,耶路撒冷必安然居住,他的名必称为『耶和华─我们的义』。

  • 城四围共一万八千肘。从此以后,这城的名字必称为耶和华的所在。

NEW JERUSALEM

  • 我又看见圣城新耶路撒冷由神那里从天而降,预备好了,就如新妇妆饰整齐,等候丈夫。

  • 我被圣灵感动,天使就带我到一座高大的山,将那由神那里、从天而降的圣城耶路撒冷指示我。 城中有神的荣耀;城的光辉如同极贵的宝石,好像碧玉,明如水晶。 有高大的墙,有十二个门,门上有十二位天使,门上又写着以色列十二个支派的名字。 东边有三门,北边有三门,南边有三门,西边有三门。 城墙有十二根基,根基上有羔羊十二使徒的名字。 对我说话的,拿着金苇子当尺,要量那城和城门城墙。 城是四方的,长宽一样。天使用苇子量那城,共有四千里,长、宽、高都是一样; 又量了城墙,按着人的尺寸,就是天使的尺寸,共有一百四十四肘。 墙是碧玉造的;城是精金的,如同明净的玻璃。

Location and appearance of

  • 耶路撒冷被建造,如同连络整齐的一座城。

  • 众山怎样围绕耶路撒冷,耶和华也照样围绕他的百姓,从今时直到永远。

  • 我的佳偶啊,你美丽如得撒,秀美如耶路撒冷,威武如展开旌旗的军队。

  • 你这羊群的高台、锡安城(原文是女子)的山哪,从前的权柄─就是耶路撒冷民(原文是女子)的国权─必归与你。

Walls of

  • 犹大王西底家和一切兵丁看见他们,就在夜间从靠近王园两城中间的门出城逃跑,往亚拉巴逃去。

Gates of

  • 那时,大祭司以利亚实和他的弟兄众祭司起来建立羊门,分别为圣,安立门扇,又筑城墙到哈米亚楼,直到哈楠业楼,分别为圣。

  • 哈西拿的子孙建立鱼门,架横梁、安门扇,和闩锁。

  • 银匠与商人在城的角楼和羊门中间修造。

  • 又过了以法莲门、古门、鱼门、哈楠业楼、哈米亚楼,直到羊门,就在护卫门站住。

Gate of Ephraim

  • 以色列王约阿施在伯‧示麦擒住约哈斯(就是亚哈谢)的孙子、约阿施的儿子、犹大王亚玛谢,将他带到耶路撒冷,又拆毁耶路撒冷的城墙,从以法莲门直到角门,共四百肘;

  • 又过了以法莲门、古门、鱼门、哈楠业楼、哈米亚楼,直到羊门,就在护卫门站住。

Gate of Benjamin

  • 他到了便雅悯门那里,有守门官名叫伊利雅,是哈拿尼亚的孙子、示利米雅的儿子,他就拿住先知耶利米,说:「你是投降迦勒底人哪!」

  • 全地,从迦巴直到耶路撒冷南方的临门,要变为亚拉巴。耶路撒冷必仍居高位,就是从便雅悯门到第一门之处,又到角门,并从哈楠业楼,直到王的酒醡。

Gate of

  • 当下,嫩的儿子约书亚从什亭暗暗打发两个人作探子,吩咐说:「你们去窥探那地和耶利哥。」于是二人去了,来到一个妓女名叫喇合的家里,就在那里躺卧。 有人告诉耶利哥王说:「今夜有以色列人来到这里窥探此地。」 耶利哥王打发人去见喇合说:「那来到你这里、进了你家的人要交出来,因为他们来窥探全地。」 女人将二人隐藏,就回答说:「那人果然到我这里来;他们是哪里来的我却不知道。 天黑、要关城门的时候,他们出去了,往哪里去我却不知道。你们快快地去追赶,就必追上。」 (先是女人领二人上了房顶,将他们藏在那里所摆的麻秸中。) 那些人就往约旦河的渡口追赶他们去了。追赶他们的人一出去,城门就关了。 二人还没有躺卧,女人就上房顶,到他们那里, 对他们说:「我知道耶和华已经把这地赐给你们,并且因你们的缘故我们都惊慌了。这地的一切居民在你们面前心都消化了;

Old gate

  • 巴西亚的儿子耶何耶大与比所玳的儿子米书兰修造古门,架横梁,安门扇和闩锁。

  • 又过了以法莲门、古门、鱼门、哈楠业楼、哈米亚楼,直到羊门,就在护卫门站住。

Corner gate

  • 全地,从迦巴直到耶路撒冷南方的临门,要变为亚拉巴。耶路撒冷必仍居高位,就是从便雅悯门到第一门之处,又到角门,并从哈楠业楼,直到王的酒醡。

Valley gate

  • 当夜我出了谷门,往野狗井去(野狗:或译龙),到了粪厂门,察看耶路撒冷的城墙,见城墙拆毁,城门被火焚烧。

  • 哈嫩和撒挪亚的居民修造谷门,立门,安门扇和闩锁,又建筑城墙一千肘,直到粪厂门。

Dung gate

  • 当夜我出了谷门,往野狗井去(野狗:或译龙),到了粪厂门,察看耶路撒冷的城墙,见城墙拆毁,城门被火焚烧。

  • 哈嫩和撒挪亚的居民修造谷门,立门,安门扇和闩锁,又建筑城墙一千肘,直到粪厂门。

  • 我带犹大的首领上城,使称谢的人分为两大队,排列而行:第一队在城上往右边向粪厂门行走,

Gate of the fountain

  • 我又往前,到了泉门和王池,但所骑的牲口没有地方过去。

  • 管理米斯巴、各荷西的儿子沙仑修造泉门,立门,盖门顶,安门扇和闩锁,又修造靠近王园西罗亚池的墙垣,直到那从大卫城下来的台阶。

  • 他们经过泉门往前,从大卫城的台阶随地势而上,在大卫宫殿以上,直行到朝东的水门。

Water gate

  • (尼提宁住在俄斐勒,直到朝东水门的对面和凸出来的城楼。)

  • 到了七月,以色列人住在自己的城里。那时,他们如同一人聚集在水门前的宽阔处,请文士以斯拉将耶和华藉摩西传给以色列人的律法书带来。

  • 他们经过泉门往前,从大卫城的台阶随地势而上,在大卫宫殿以上,直行到朝东的水门。

Horse gate

King's gate

Shallecheth

  • 书聘与何萨守西门,在靠近沙利基门、通着往上去的街道上,班与班相对。

High gate

  • 又率领百夫长和贵胄,与民间的官长,并国中的众民,请王从耶和华殿下来,由上门进入王宫,立王坐在国位上。

East gate

  • 其次是音麦的儿子撒督对着自己的房屋修造。其次是守东门、示迦尼的儿子示玛雅修造。

Miphkad

  • 其次是银匠玛基雅修造到尼提宁和商人的房屋,对着哈米弗甲门,直到城的角楼。

Middle gate

  • 耶路撒冷被攻取的时候,巴比伦王的首领尼甲‧沙利薛、三甲‧尼波、撒西金─拉撒力、尼甲‧沙利薛─拉墨,并巴比伦王其余的一切首领都来坐在中门。

First gate

  • 全地,从迦巴直到耶路撒冷南方的临门,要变为亚拉巴。耶路撒冷必仍居高位,就是从便雅悯门到第一门之处,又到角门,并从哈楠业楼,直到王的酒醡。

Buildings

  • 西门•彼得跟着耶稣,还有一个门徒跟着。那门徒是大祭司所认识的,他就同耶稣进了大祭司的院子。

Castle

  • 众人有喊叫这个的,有喊叫那个的;千夫长因为这样乱嚷,得不着实情,就吩咐人将保罗带进营楼去。

Stairs

  • 管理米斯巴、各荷西的儿子沙仑修造泉门,立门,盖门顶,安门扇和闩锁,又修造靠近王园西罗亚池的墙垣,直到那从大卫城下来的台阶。

Streets

Street of the House of God

  • 于是,犹大和便雅悯众人,三日之内都聚集在耶路撒冷。那日正是九月二十日,众人都坐在神殿前的宽阔处;因这事,又因下大雨,就都战兢。

Street of the Water Gate of Ephraim gate

  • 于是百姓出去,取了树枝来,各人在自己的房顶上,或院内,或神殿的院内,或水门的宽阔处,或以法莲门的宽阔处搭棚。

Baker's Street

  • 于是,西底家王下令,他们就把耶利米交在护卫兵的院中,每天从饼铺街取一个饼给他,直到城中的饼用尽了。这样,耶利米仍在护卫兵的院中。

Places in and around

  • 所罗门就在耶路撒冷、耶和华向他父大卫显现的摩利亚山上,就是耶布斯人阿珥楠的禾场上、大卫所指定的地方预备好了,开工建造耶和华的殿。

Jesus' gravesite

  • 在耶稣钉十字架的地方有一个园子,园子里有一座新坟墓,是从来没有葬过人的。

Measurement of, in Ezekiel's vision

  • 也要分定属城的地业,宽五千肘,长二万五千肘,挨着那分圣供地,要归以色列全家。

Names of the gates of, in Ezekiel's vision

  • 城的各门要按以色列支派的名字。北面有三门,一为流便门,一为犹大门,一为利未门; 东面四千五百肘,有三门,一为约瑟门,一为便雅悯门,一为但门; 南面四千五百肘,有三门,一为西缅门,一为以萨迦门,一为西布伦门; 西面四千五百肘,有三门,一为迦得门,一为亚设门,一为拿弗他利门。

The capital of David's kingdom by divine appointment

  • 然而耶和华─他的神因大卫的缘故,仍使他在耶路撒冷有灯光,叫他儿子接续他作王,坚立耶路撒冷。

  • 因我为自己的缘故,又为我仆人大卫的缘故,必保护拯救这城。』」

  • 但选择耶路撒冷为我名的居所,又拣选大卫治理我民以色列。』」

  • 罗波安王自强,在耶路撒冷作王。他登基的时候年四十一岁,在耶路撒冷,就是耶和华从以色列众支派中所选择立他名的城,作王十七年。罗波安的母亲名叫拿玛,是亚扪人。

To be called God's throne

  • 那时,人必称耶路撒冷为耶和华的宝座;万国必到耶路撒冷,在耶和华立名的地方聚集。他们必不再随从自己顽梗的恶心行事。

The chief Levites lived in

The high priest lived at

  • 西门•彼得跟着耶稣,还有一个门徒跟着。那门徒是大祭司所认识的,他就同耶稣进了大祭司的院子。

Annual feasts kept at

  • 耶路撒冷在守节作祭物所献的羊群怎样多,照样,荒凉的城邑必被人群充满。他们就知道我是耶和华。」

  • 你一切的男丁要在除酵节、七七节、住棚节,一年三次,在耶和华─你神所选择的地方朝见他,却不可空手朝见。

And

  • 耶路撒冷被建造,如同连络整齐的一座城。 众支派,就是耶和华的支派,上那里去,按以色列的常例(或译:作以色列的证据)称赞耶和华的名。 因为在那里设立审判的宝座,就是大卫家的宝座。

  • 每年到逾越节,他父母就上耶路撒冷去。

  • 我们的祖宗在这山上礼拜,你们倒说,应当礼拜的地方是在耶路撒冷。」

  • 这事以后,到了犹太人的一个节期,耶稣就上耶路撒冷去。

  • 这事以后,耶稣在加利利游行,不愿在犹太游行,因为犹太人想要杀他。 当时犹太人的住棚节近了。 耶稣的弟兄就对他说:「你离开这里上犹太去吧,叫你的门徒也看见你所行的事。 人要显扬名声,没有在暗处行事的;你如果行这些事,就当将自己显明给世人看。」 因为连他的弟兄说这话,是因为不信他。 耶稣就对他们说:「我的时候还没有到;你们的时候常是方便的。 世人不能恨你们,却是恨我,因为我指证他们所做的事是恶的。 你们上去过节吧,我现在不上去过这节,因为我的时候还没有满。」 耶稣说了这话,仍旧住在加利利。

  • 那时,上来过节礼拜的人中,有几个希腊人。

  • 就辞别他们,说:「神若许我,我还要回到你们这里」;于是开船离了以弗所。

Prayers of the Israelites made toward

  • 你的民以色列,或是众人,或是一人,自觉有罪(原文是灾),向这殿举手,无论祈求甚么,祷告甚么,

  • 但以理知道这禁令盖了玉玺,就到自己家里(他楼上的窗户开向耶路撒冷),一日三次,双膝跪在他神面前,祷告感谢,与素常一样。

Beloved

  • 你们要为耶路撒冷求平安!耶路撒冷啊,爱你的人必然兴旺!

  • 我们曾在巴比伦的河边坐下,一追想锡安就哭了。 我们把琴挂在那里的柳树上; 因为在那里,掳掠我们的要我们唱歌,抢夺我们的要我们作乐,说:给我们唱一首锡安歌吧! 我们怎能在外邦唱耶和华的歌呢? 耶路撒冷啊,我若忘记你,情愿我的右手忘记技巧! 我若不记念你,若不看耶路撒冷过于我所最喜乐的,情愿我的舌头贴于上膛! 耶路撒冷遭难的日子,以东人说:拆毁!拆毁!直拆到根基!耶和华啊,求你记念这仇!

  • 我因锡安必不静默,为耶路撒冷必不息声,直到他的公义如光辉发出,他的救恩如明灯发亮。 列国必见你的公义;列王必见你的荣耀。你必得新名的称呼,是耶和华亲口所起的。 你在耶和华的手中要作为华冠,在你神的掌上必作为冕旒。 你必不再称为「撇弃的」;你的地也不再称为「荒凉的」。你却要称为「我所喜悦的」;你的地也必称为「有夫之妇」。因为耶和华喜悦你,你的地也必归他。 少年人怎样娶处女,你的众民(民:原文是子)也要照样娶你;新郎怎样喜悦新妇,你的神也要照样喜悦你。 耶路撒冷啊,我在你城上设立守望的,他们昼夜必不静默。呼吁耶和华的,你们不要歇息, 也不要使他歇息,直等他建立耶路撒冷,使耶路撒冷在地上成为可赞美的。

Oaths taken in the name of

  • 不可指着地起誓,因为地是他的脚凳;也不可指着耶路撒冷起誓,因为耶路撒冷是大君的京城;

Melchizedek was the ancient king and priest of

  • 又有撒冷王麦基洗德带着饼和酒出来迎接;他是至高神的祭司。

King of, joined with the four other kings of the Amorites against Joshua and the armies of Israel

  • 耶路撒冷王亚多尼‧洗德听见约书亚夺了艾城,尽行毁灭,怎样待耶利哥和耶利哥的王,也照样待艾城和艾城的王,又听见基遍的居民与以色列人立了和约,住在他们中间, 就甚惧怕;因为基遍是一座大城,如都城一般,比艾城更大,并且城内的人都是勇士。 所以耶路撒冷王亚多尼‧洗德打发人去见希伯仑王何咸、耶末王毘兰、拉吉王雅非亚,和伊矶伦王底璧,说: 「求你们上来帮助我,我们好攻打基遍,因为他们与约书亚和以色列人立了和约。」 于是五个亚摩利王,就是耶路撒冷王、希伯仑王、耶末王、拉吉王、伊矶伦王,大家聚集,率领他们的众军上去,对着基遍安营,攻打基遍。

Confederated kings defeated, and the king of Jerusalem killed by Joshua

  • 约书亚和以色列众人回到吉甲的营中。 那五王逃跑,藏在玛基大洞里。 有人告诉约书亚说:「那五王已经找到了,都藏在玛基大洞里。」 约书亚说:「你们把几块大石头滚到洞口,派人看守, 你们却不可耽延,要追赶你们的仇敌,击杀他们尽后边的人,不容他们进自己的城邑,因为耶和华-你们的神已经把他们交在你们手里。」 约书亚和以色列人大大杀败他们,直到将他们灭尽;其中剩下的人都进了坚固的城。 众百姓就安然回玛基大营中,到约书亚那里。没有一人敢向以色列人饶舌。 约书亚说:「打开洞口,将那五王从洞里带出来,领到我面前。」 众人就这样行,将那五王,就是耶路撒冷王、希伯仑王、耶末王、拉吉王、伊矶伦王,从洞里带出来,领到约书亚面前。

Falls to Benjamin in the allotment of the land of Canaan

  • 洗拉、以利弗、耶布斯(耶布斯就是耶路撒冷)、基比亚、基列,共十四座城,还有属城的村庄。这是便雅悯人按着宗族所得的地业。

Conquest of, made by David

The inhabitants of, not expelled

  • 至于住耶路撒冷的耶布斯人,犹大人不能把他们赶出去,耶布斯人却在耶路撒冷与犹大人同住,直到今日。

  • 便雅悯人没有赶出住耶路撒冷的耶布斯人。耶布斯人仍在耶路撒冷与便雅悯人同住,直到今日。

Conquest of Mount Zion in, made by David

  • 大卫和以色列众人到了耶路撒冷,就是耶布斯;那时耶布斯人住在那里。 耶布斯人对大卫说:「你决不能进这地方。」然而大卫攻取锡安的保障,就是大卫的城。 大卫说:「谁先攻打耶布斯人,必作首领元帅。」洗鲁雅的儿子约押先上去,就作了元帅。

The citadel of Mount Zion, occupied by David, and called the CITY OF DAVID

  • 在希伯仑作犹大王七年零六个月,在耶路撒冷作以色列和犹大王三十三年。 大卫和跟随他的人到了耶路撒冷,要攻打住那地方的耶布斯人。耶布斯人对大卫说:「你若不赶出瞎子、瘸子,必不能进这地方」;心里想大卫决不能进去。 然而大卫攻取锡安的保障,就是大卫的城。 当日,大卫说:「谁攻打耶布斯人,当上水沟攻打我心里所恨恶的瘸子、瞎子。」从此有俗语说:「在那里有瞎子、瘸子,他不能进屋去。」 大卫住在保障里,给保障起名叫大卫城。大卫又从米罗以里,周围筑墙。

  • 大卫住在保障里,所以那保障叫作大卫城。

The ark of the covenant brought to, by David

  • 有人告诉大卫王说:「耶和华因为约柜赐福给俄别‧以东的家和一切属他的。」大卫就去,欢欢喜喜地将神的约柜从俄别‧以东家中抬到大卫的城里。 抬耶和华约柜的人走了六步,大卫就献牛与肥羊为祭。 大卫穿着细麻布的以弗得,在耶和华面前极力跳舞。 这样,大卫和以色列的全家欢呼吹角,将耶和华的约柜抬上来。 耶和华的约柜进了大卫城的时候,扫罗的女儿米甲从窗户里观看,见大卫王在耶和华面前踊跃跳舞,心里就轻视他。 众人将耶和华的约柜请进去,安放在所预备的地方,就是在大卫所搭的帐幕里。大卫在耶和华面前献燔祭和平安祭。 大卫献完了燔祭和平安祭,就奉万军之耶和华的名给民祝福, 并且分给以色列众人,无论男女,每人一个饼,一块肉,一个葡萄饼;众人就各回各家去了。

The threshing floor of Araunah within the citadel of

  • 天使向耶路撒冷伸手要灭城的时候,耶和华后悔,就不降这灾了,吩咐灭民的天使说:「够了!住手吧!」那时耶和华的使者在耶布斯人亚劳拿的禾场那里。

David purchases and erects an altar upon Araunah's threshing floor

  • 天使向耶路撒冷伸手要灭城的时候,耶和华后悔,就不降这灾了,吩咐灭民的天使说:「够了!住手吧!」那时耶和华的使者在耶布斯人亚劳拿的禾场那里。 大卫看见灭民的天使,就祷告耶和华说:「我犯了罪,行了恶;但这群羊做了甚么呢?愿你的手攻击我和我的父家。」 当日,迦得来见大卫,对他说:「你上去,在耶布斯人亚劳拿的禾场上为耶和华筑一座坛。」 大卫就照着迦得奉耶和华名所说的话上去了。 亚劳拿观看,见王和他臣仆前来,就迎接出去,脸伏于地,向王下拜, 说:「我主我王为何来到仆人这里呢?」大卫说:「我要买你这禾场,为耶和华筑一座坛,使民间的瘟疫止住。」 亚劳拿对大卫说:「我主我王,你喜悦用甚么,就拿去献祭。看哪,这里有牛可以作燔祭,有打粮的器具和套牛的轭可以当柴烧。 王啊,这一切,我亚劳拿都奉给你」;又对王说:「愿耶和华─你的神悦纳你。」 王对亚劳拿说:「不然。我必要按着价值向你买;我不肯用白得之物作燔祭献给耶和华─我的神。」大卫就用五十舍客勒银子买了那禾场与牛。

The city built around the citadel

Fortified by Solomon

  • 所罗门与埃及王法老结亲,娶了法老的女儿为妻,接她进入大卫城,直等到造完了自己的宫和耶和华的殿,并耶路撒冷周围的城墙。

  • 所罗门王挑取服苦的人,是为建造耶和华的殿、自己的宫、米罗、耶路撒冷的城墙、夏琐、米吉多,并基色。

Captured and pillaged by

  • 罗波安王第五年,埃及王示撒上来攻取耶路撒冷,

  • 夺了耶和华殿和王宫里的宝物,尽都带走,又夺去所罗门制造的金盾牌。

  • 于是,埃及王示撒上来攻取耶路撒冷,夺了耶和华殿和王宫里的宝物,尽都带走,又夺去所罗门制造的金盾牌。

  • 以色列王约阿施在伯.示麦擒住亚哈谢的孙子、约阿施的儿子犹大王亚玛谢,就来到耶路撒冷,拆毁耶路撒冷的城墙,从以法莲门直到角门共四百肘,

  • 又将耶和华殿里与王宫府库里所有的金银和器皿都拿了去,并带人去为质,就回撒马利亚去了。

  • 以色列王约阿施在伯‧示麦擒住约哈斯(就是亚哈谢)的孙子、约阿施的儿子、犹大王亚玛谢,将他带到耶路撒冷,又拆毁耶路撒冷的城墙,从以法莲门直到角门,共四百肘;

  • 又将俄别‧以东所看守神殿里的一切金银和器皿,与王宫里的财宝都拿了去,并带人去为质,就回撒马利亚去了。

  • 约雅斤登基的时候年十八岁,在耶路撒冷作王三个月。他母亲名叫尼护施她,是耶路撒冷人以利拿单的女儿。 约雅斤行耶和华眼中看为恶的事,效法他父亲一切所行的。 那时,巴比伦王尼布甲尼撒的军兵上到耶路撒冷,围困城。 当他军兵围困城的时候,巴比伦王尼布甲尼撒就亲自来了。 犹大王约雅斤和他母亲、臣仆、首领、太监一同出城,投降巴比伦王;巴比伦王便拿住他。那时是巴比伦王第八年。 巴比伦王将耶和华殿和王宫里的宝物都拿去了,将以色列王所罗门所造耶和华殿里的金器都毁坏了,正如耶和华所说的; 又将耶路撒冷的众民和众首领,并所有大能的勇士,共一万人,连一切木匠、铁匠都掳了去;除了国中极贫穷的人以外,没有剩下的; 并将约雅斤和王母、后妃、太监,与国中的大官,都从耶路撒冷掳到巴比伦去了; 又将一切勇士七千人和木匠、铁匠一千人,都是能上阵的勇士,全掳到巴比伦去了。

  • 西底家背叛巴比伦王。他作王第九年十月初十日,巴比伦王尼布甲尼撒率领全军来攻击耶路撒冷,对城安营,四围筑垒攻城。 于是城被围困,直到西底家王十一年。 四月初九日,城里有大饥荒,甚至百姓都没有粮食。 城被攻破,一切兵丁就在夜间从靠近王园两城中间的门逃跑。迦勒底人正在四围攻城,王就向亚拉巴逃走。 迦勒底的军队追赶王,在耶利哥的平原追上他;他的全军都离开他四散了。 迦勒底人就拿住王,带他到在利比拉的巴比伦王那里审判他。 在西底家眼前杀了他的众子,并且剜了西底家的眼睛,用铜链锁着他,带到巴比伦去。 巴比伦王尼布甲尼撒十九年五月初七日,巴比伦王的臣仆、护卫长尼布撒拉旦来到耶路撒冷, 用火焚烧耶和华的殿和王宫,又焚烧耶路撒冷的房屋,就是各大户家的房屋。

  • 所以,耶和华使迦勒底人的王来攻击他们,在他们圣殿里用刀杀了他们的壮丁,不怜恤他们的少男处女、老人白叟。耶和华将他们都交在迦勒底王手里。 迦勒底王将神殿里的大小器皿与耶和华殿里的财宝,并王和众首领的财宝,都带到巴比伦去了。 迦勒底人焚烧神的殿,拆毁耶路撒冷的城墙,用火烧了城里的宫殿,毁坏了城里宝贵的器皿。 凡脱离刀剑的,迦勒底王都掳到巴比伦去,作他和他子孙的仆婢,直到波斯国兴起来。 这就应验耶和华藉耶利米口所说的话:地享受安息;因为地土荒凉便守安息,直满了七十年。

  • 从犹大王约西亚的儿子约雅敬在位的时候,直到犹大王约西亚的儿子西底家在位的末年,就是十一年五月间耶路撒冷人被掳的时候,耶和华的话也常临到耶利米。

  • 那时巴比伦王的军队围困耶路撒冷,先知耶利米囚在护卫兵的院内,在犹大王的宫中;

  • 犹大王西底家第九年十月,巴比伦王尼布甲尼撒率领全军来围困耶路撒冷。 西底家十一年四月初九日,城被攻破。 耶路撒冷被攻取的时候,巴比伦王的首领尼甲‧沙利薛、三甲‧尼波、撒西金─拉撒力、尼甲‧沙利薛─拉墨,并巴比伦王其余的一切首领都来坐在中门。 犹大王西底家和一切兵丁看见他们,就在夜间从靠近王园两城中间的门出城逃跑,往亚拉巴逃去。 迦勒底的军队追赶他们,在耶利哥的平原追上西底家,将他拿住,带到哈马地的利比拉、巴比伦王尼布甲尼撒那里;尼布甲尼撒就审判他。 巴比伦王在利比拉、西底家眼前杀了他的众子,又杀了犹大的一切贵胄, 并且剜西底家的眼睛,用铜链锁着他,要带到巴比伦去。 迦勒底人用火焚烧王宫和百姓的房屋,又拆毁耶路撒冷的城墙。 那时,护卫长尼布撒拉旦将城里所剩下的百姓和投降他的逃民,以及其余的民都掳到巴比伦去了。

  • 西底家背叛巴比伦王。他作王第九年十月初十日,巴比伦王尼布甲尼撒率领全军来攻击耶路撒冷,对城安营,四围筑垒攻城。 于是城被围困直到西底家王十一年。 四月初九日,城里有大饥荒,甚至百姓都没有粮食。 城被攻破,一切兵丁就在夜间从靠近王园两城中间的门,出城逃跑;迦勒底人正在四围攻城。他们就往亚拉巴逃去。

  • 巴比伦王尼布甲尼撒十九年五月初十日,在巴比伦王面前侍立的护卫长尼布撒拉旦进入耶路撒冷, 用火焚烧耶和华的殿和王宫,又焚烧耶路撒冷的房屋,就是各大户家的房屋。 跟从护卫长迦勒底的全军就拆毁耶路撒冷四围的城墙。 那时护卫长尼布撒拉旦将民中最穷的和城里所剩下的百姓,并已经投降巴比伦王的人,以及大众所剩下的人,都掳去了。 但护卫长尼布撒拉旦留下些民中最穷的,使他们修理葡萄园,耕种田地。 耶和华殿的铜柱并殿内的盆座和铜海,迦勒底人都打碎了,将那铜运到巴比伦去了, 又带去锅、铲子、蜡剪、盘子、调羹,并所用的一切铜器、 杯、火鼎、碗、盆、灯台、调羹、爵,无论金的银的,护卫长也都带去了。 所罗门为耶和华殿所造的两根铜柱、一个铜海,并座下的十二只铜牛,这一切的铜多得无法可称。

  • 她的敌人为首;她的仇敌亨通;因耶和华为她许多的罪过使她受苦;她的孩童被敌人掳去。 锡安城(原文是女子;下同)的威荣全都失去。她的首领像找不着草场的鹿;在追赶的人前无力行走。 耶路撒冷在困苦窘迫之时,就追想古时一切的乐境。她百姓落在敌人手中,无人救济;敌人看见,就因她的荒凉嗤笑。 耶路撒冷大大犯罪,所以成为不洁之物;素来尊敬她的,见她赤露就都藐视她;她自己也叹息退后。

  • 乌西雅在耶路撒冷的角门和谷门,并城墙转弯之处,建筑城楼,且甚坚固;

  • 又在旷野与高原和平原,建筑望楼,挖了许多井,因他的牲畜甚多;又在山地和佳美之地,有农夫和修理葡萄园的人,因为他喜悦农事。

  • 乌西雅在耶路撒冷的角门和谷门,并城墙转弯之处,建筑城楼,且甚坚固;

  • 又在旷野与高原和平原,建筑望楼,挖了许多井,因他的牲畜甚多;又在山地和佳美之地,有农夫和修理葡萄园的人,因为他喜悦农事。

  • 约坦建立耶和华殿的上门,在俄斐勒城上多有建造,

  • 此后,玛拿西在大卫城外,从谷内基训西边直到鱼门口,建筑城墙,环绕俄斐勒,这墙筑得甚高;又在犹大各坚固城内设立勇敢的军长;

Water supply brought in from the Gihon brook by Hezekiah

  • 亚述王从拉吉差遣他珥探、拉伯撒利,和拉伯沙基率领大军往耶路撒冷,到希西家王那里去。他们上到耶路撒冷,就站在上池的水沟旁,在漂布地的大路上。

  • 希西家其余的事和他的勇力,他怎样挖池、挖沟、引水入城,都写在犹大列王记上。

  • 就与首领和勇士商议,塞住城外的泉源;他们就都帮助他。

  • 于是有许多人聚集,塞了一切泉源,并通流国中的小河,说:「亚述王来,为何让他得着许多水呢?」

  • 这希西家也塞住基训的上源,引水直下,流在大卫城的西边。希西家所行的事尽都亨通。

  • 当夜我出了谷门,往野狗井去(野狗:或译龙),到了粪厂门,察看耶路撒冷的城墙,见城墙拆毁,城门被火焚烧。 我又往前,到了泉门和王池,但所骑的牲口没有地方过去。 于是夜间沿溪而上,察看城墙,又转身进入谷门,就回来了。

  • 耶和华对以赛亚说:「你和你的儿子施亚雅述出去,到上池的水沟头,在漂布地的大路上,去迎接亚哈斯,

  • 你们看见大卫城的破口很多,便聚积下池的水, 又数点耶路撒冷的房屋,将房屋拆毁,修补城墙, 又在两道城墙中间挖一个聚水池可盛旧池的水,却不仰望做这事的主,也不顾念从古定这事的。

  • 亚述王从拉吉差遣拉伯沙基率领大军往耶路撒冷,到希西家王那里去。他就站在上池的水沟旁,在漂布地的大路上。

Besieged by

  • 亚兰王利汛和以色列王利玛利的儿子比加上来攻打耶路撒冷,围困亚哈斯,却不能胜他。

  • 以后,耶和华激动非利士人和靠近古实的阿拉伯人来攻击约兰。

  • 他们上来攻击犹大,侵入境内,掳掠了王宫里所有的财货和他的妻子、儿女,除了他小儿子约哈斯(又名亚哈谢)之外,没有留下一个儿子。

  • 希西家王十四年,亚述王西拿基立上来攻击犹大的一切坚固城,将城攻取。 犹大王希西家差人往拉吉去见亚述王,说:「我有罪了,求你离开我;凡你罚我的,我必承当。」于是亚述王罚犹大王希西家银子三百他连得,金子三十他连得。 希西家就把耶和华殿里和王宫府库里所有的银子都给了他。 那时,犹大王希西家将耶和华殿门上的金子和他自己包在柱上的金子都刮下来,给了亚述王。 亚述王从拉吉差遣他珥探、拉伯撒利,和拉伯沙基率领大军往耶路撒冷,到希西家王那里去。他们上到耶路撒冷,就站在上池的水沟旁,在漂布地的大路上。 他们呼叫王的时候,就有希勒家的儿子家宰以利亚敬,并书记舍伯那和亚萨的儿子史官约亚,出来见他们。 拉伯沙基说:「你们去告诉希西家说,亚述大王如此说:『你所倚靠的有甚么可仗赖的呢? 你说有打仗的计谋和能力,我看不过是虚话。你到底倚靠谁才背叛我呢? 看哪,你所倚靠的埃及是那压伤的苇杖;人若靠这杖,就必刺透他的手。埃及王法老向一切倚靠他的人也是这样。

  • 亚摩斯的儿子以赛亚就打发人去见希西家,说:「耶和华─以色列的神如此说:『你既然求我攻击亚述王西拿基立,我已听见了。』 耶和华论他这样说:锡安的处女藐视你,嗤笑你;耶路撒冷的女子向你摇头。 你辱骂谁?亵渎谁?扬起声来,高举眼目攻击谁呢?乃是攻击以色列的圣者! 你藉你的使者辱骂主,并说:我率领许多战车上山顶,到黎巴嫩极深之处;我要砍伐其中高大的香柏树和佳美的松树;我必上极高之处,进入肥田的树林。 我已经在外邦挖井喝水;我必用脚掌踏干埃及的一切河。 耶和华说,我早先所做的,古时所立的,就是现在藉你使坚固城荒废,变为乱堆,这事你岂没有听见吗? 所以其中的居民力量甚小,惊惶羞愧。他们像野草,像青菜,如房顶上的草,又如未长成而枯干的禾稼。 你坐下,你出去,你进来,你向我发烈怒,我都知道。 因你向我发烈怒,又因你狂傲的话达到我耳中,我就要用钩子钩上你的鼻子,把嚼环放在你口里,使你从你来的路转回去。

  • 这虔诚的事以后,亚述王西拿基立来侵入犹大,围困一切坚固城,想要攻破占据。 希西家见西拿基立来,定意要攻打耶路撒冷, 就与首领和勇士商议,塞住城外的泉源;他们就都帮助他。 于是有许多人聚集,塞了一切泉源,并通流国中的小河,说:「亚述王来,为何让他得着许多水呢?」 希西家力图自强,就修筑所有拆毁的城墙,高与城楼相齐;在城外又筑一城,坚固大卫城的米罗,制造了许多军器、盾牌; 设立军长管理百姓,将他们招聚在城门的宽阔处,用话勉励他们,说: 「你们当刚强壮胆,不要因亚述王和跟随他的大军恐惧、惊慌;因为与我们同在的,比与他们同在的更大。 与他们同在的是肉臂,与我们同在的是耶和华─我们的神,他必帮助我们,为我们争战。」百姓就靠犹大王希西家的话,安然无惧了。 此后,亚述王西拿基立和他的全军攻打拉吉,就差遣臣仆到耶路撒冷见犹大王希西家和一切在耶路撒冷的犹大人,说:

Rebuilding of, ordered by proclamation of Cyrus

  • 「波斯王塞鲁士如此说:耶和华─天上的神已将天下万国赐给我,又嘱咐我在犹大的耶路撒冷为他建造殿宇。你们中间凡作他子民的,可以上去,愿耶和华─他的神与他同在。」

  • 波斯王塞鲁士元年,耶和华为要应验藉耶利米口所说的话,就激动波斯王塞鲁士的心,使他下诏通告全国说: 「波斯王塞鲁士如此说:『耶和华天上的神已将天下万国赐给我,又嘱咐我在犹大的耶路撒冷为他建造殿宇。 在你们中间凡作他子民的,可以上犹大的耶路撒冷,在耶路撒冷重建耶和华─以色列神的殿(只有他是神)。愿神与这人同在。 凡剩下的人,无论寄居何处,那地的人要用金银、财物、牲畜帮助他,另外也要为耶路撒冷神的殿甘心献上礼物。』」

Rebuilt by Nehemiah under the direction of Artaxerxes

  • 亚达薛西王二十年尼散月,在王面前摆酒,我拿起酒来奉给王。我素来在王面前没有愁容。 王对我说:「你既没有病,为甚么面带愁容呢?这不是别的,必是你心中愁烦。」于是我甚惧怕。 我对王说:「愿王万岁!我列祖坟墓所在的那城荒凉,城门被火焚烧,我岂能面无愁容吗?」 王问我说:「你要求甚么?」于是我默祷天上的神。 我对王说:「仆人若在王眼前蒙恩,王若喜欢,求王差遣我往犹大,到我列祖坟墓所在的那城去,我好重新建造。」 那时王后坐在王的旁边。王问我说:「你去要多少日子?几时回来?」我就定了日期。于是王喜欢差遣我去。 我又对王说:「王若喜欢,求王赐我诏书,通知大河西的省长准我经过,直到犹大; 又赐诏书,通知管理王园林的亚萨,使他给我木料,做属殿营楼之门的横梁和城墙,与我自己房屋使用的。」王就允准我,因我神施恩的手帮助我。 王派了军长和马兵护送我。我到了河西的省长那里,将王的诏书交给他们。

  • 那时,大祭司以利亚实和他的弟兄众祭司起来建立羊门,分别为圣,安立门扇,又筑城墙到哈米亚楼,直到哈楠业楼,分别为圣。 其次是耶利哥人建造。其次是音利的儿子撒刻建造。 哈西拿的子孙建立鱼门,架横梁、安门扇,和闩锁。 其次是哈哥斯的孙子、乌利亚的儿子米利末修造。其次是米示萨别的孙子、比利迦的儿子米书兰修造。其次是巴拿的儿子撒督修造。 其次是提哥亚人修造;但是他们的贵胄不用肩(原文是颈项)担他们主的工作。 巴西亚的儿子耶何耶大与比所玳的儿子米书兰修造古门,架横梁,安门扇和闩锁。 其次是基遍人米拉提,米伦人雅顿与基遍人,并属河西总督所管的米斯巴人修造。 其次是银匠哈海雅的儿子乌薛修造。其次是做香的哈拿尼雅修造。这些人修坚耶路撒冷,直到宽墙。 其次是管理耶路撒冷一半、户珥的儿子利法雅修造。

  • 参巴拉听见我们修造城墙就发怒,大大恼恨,嗤笑犹大人, 对他弟兄和撒马利亚的军兵说:「这些软弱的犹大人做甚么呢?要保护自己吗?要献祭吗?要一日成功吗?要从土堆里拿出火烧的石头再立墙吗?」 亚扪人多比雅站在旁边,说:「他们所修造的石墙,就是狐狸上去也必跐倒。」 我们的神啊,求你垂听,因为我们被藐视。求你使他们的毁谤归于他们的头上,使他们在掳到之地作为掠物。 不要遮掩他们的罪孽,不要使他们的罪恶从你面前涂抹,因为他们在修造的人眼前惹动你的怒气。 这样,我们修造城墙,城墙就都连络,高至一半,因为百姓专心做工。 参巴拉、多比雅、阿拉伯人、亚扪人、亚实突人听见修造耶路撒冷城墙,着手进行堵塞破裂的地方,就甚发怒。 大家同谋要来攻击耶路撒冷,使城内扰乱。 然而,我们祷告我们的神,又因他们的缘故,就派人看守,昼夜防备。

  • 百姓和他们的妻大大呼号,埋怨他们的弟兄犹大人。 有的说:「我们和儿女人口众多,要去得粮食度命」; 有的说:「我们典了田地、葡萄园、房屋,要得粮食充饥」; 有的说:「我们已经指着田地、葡萄园,借了钱给王纳税。 我们的身体与我们弟兄的身体一样;我们的儿女与他们的儿女一般。现在我们将要使儿女作人的仆婢,我们的女儿已有为婢的;我们并无力拯救,因为我们的田地、葡萄园已经归了别人。」 我听见他们呼号说这些话,便甚发怒。 我心里筹划,就斥责贵胄和官长说:「你们各人向弟兄取利!」于是我招聚大会攻击他们。 我对他们说:「我们尽力赎回我们弟兄,就是卖与外邦的犹大人;你们还要卖弟兄,使我们赎回来吗?」他们就静默不语,无话可答。 我又说:「你们所行的不善!你们行事不当敬畏我们的神吗?不然,难免我们的仇敌外邦人毁谤我们。

  • 参巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我们其余的仇敌听见我已经修完了城墙,其中没有破裂之处(那时我还没有安门扇)的, 参巴拉和基善就打发人来见我,说:「请你来,我们在阿挪平原的一个村庄相会。」他们却想害我。 于是我差遣人去见他们,说:「我现在办理大工,不能下去。焉能停工下去见你们呢?」 他们这样四次打发人来见我,我都如此回答他们。 参巴拉第五次打发仆人来见我,手里拿着未封的信, 信上写着说:「外邦人中有风声,迦施慕(就是基善,见二章十九节)也说,你和犹大人谋反,修造城墙,你要作他们的王; 你又派先知在耶路撒冷指着你宣讲,说在犹大有王。现在这话必传与王知;所以请你来,与我们彼此商议。」 我就差遣人去见他,说:「你所说的这事,一概没有,是你心里捏造的。」 他们都要使我们惧怕,意思说,他们的手必软弱,以致工作不能成就。神啊,求你坚固我的手。

Wall of, dedicated

  • 耶路撒冷城墙告成的时候,众民就把各处的利未人招到耶路撒冷,要称谢、歌唱、敲钹、鼓瑟、弹琴,欢欢喜喜地行告成之礼。 歌唱的人从耶路撒冷的周围和尼陀法的村庄与伯‧吉甲,又从迦巴和押玛弗的田地聚集,因为歌唱的人在耶路撒冷四围为自己立了村庄。 a 祭司和利未人就洁净自己,也洁净百姓和城门,并城墙。 我带犹大的首领上城,使称谢的人分为两大队,排列而行:第一队在城上往右边向粪厂门行走, 在他们后头的有何沙雅与犹大首领的一半, 又有亚撒利雅、以斯拉、米书兰、 犹大、便雅悯、示玛雅、耶利米。 还有些吹号之祭司的子孙,约拿单的儿子撒迦利亚。约拿单是示玛雅的儿子;示玛雅是玛他尼的儿子;玛他尼是米该亚的儿子;米该亚是撒刻的儿子;撒刻是亚萨的儿子;

Roman rulers who resided in

  • 希律王听见了,就心里不安;耶路撒冷合城的人也都不安。

  • 就把他捆绑,解去,交给巡抚彼拉多。

  • 一到早晨,祭司长和长老、文士、全公会的人大家商议,就把耶稣捆绑,解去交给彼拉多。

  • 众人都起来,把耶稣解到彼拉多面前, 就告他说:「我们见这人诱惑国民,禁止纳税给凯撒,并说自己是基督,是王。」 彼拉多问耶稣说:「你是犹太人的王吗?」耶稣回答说:「你说的是。」 彼拉多对祭司长和众人说:「我查不出这人有甚么罪来。」 但他们越发极力地说:「他煽惑百姓,在犹太遍地传道,从加利利起,直到这里了。」 彼拉多一听见,就问:「这人是加利利人吗?」 既晓得耶稣属希律所管,就把他送到希律那里去。那时希律正在耶路撒冷。

  • 众人将耶稣从该亚法那里往衙门内解去,那时天还早。他们自己却不进衙门,恐怕染了污秽,不能吃逾越节的筵席。

  • 彼拉多就出来,到他们那里,说:「你们告这人是为甚么事呢?」

  • 那时,希律王下手苦害教会中几个人, 用刀杀了约翰的哥哥雅各。 他见犹太人喜欢这事,又去捉拿彼得。那时正是除酵的日子。 希律拿了彼得,收在监里,交付四班兵丁看守,每班四个人,意思要在逾越节后把他提出来,当着百姓办他。 于是彼得被囚在监里;教会却为他切切地祷告神。 希律将要提他出来的前一夜,彼得被两条铁链锁着,睡在两个兵丁当中;看守的人也在门外看守。 忽然,有主的一个使者站在旁边,屋里有光照耀,天使拍彼得的肋旁,拍醒了他,说:「快快起来!」那铁链就从他手上脱落下来。 天使对他说:「束上带子,穿上鞋。」他就那样做。天使又说:「披上外衣,跟着我来。」 彼得就出来跟着他,不知道天使所做是真的,只当见了异象。

Gospel first preached at

  • 必有许多国的民前往,说:来吧,我们登耶和华的山,奔雅各神的殿。主必将他的道教训我们;我们也要行他的路。因为训诲必出于锡安;耶和华的言语必出于耶路撒冷。

  • 并且人要奉他的名传悔改、赦罪的道,从耶路撒冷起直传到万邦。

  • 耶稣和他们聚集的时候,嘱咐他们说:「不要离开耶路撒冷,要等候父所应许的,就是你们听见我说过的。

  • 彼得和十一个使徒站起,高声说:「犹太人和一切住在耶路撒冷的人哪,这件事你们当知道,也当侧耳听我的话。

A revival occurs on Pentecost day at

  • 五旬节到了,门徒都聚集在一处。 忽然,从天上有响声下来,好像一阵大风吹过,充满了他们所坐的屋子, 又有舌头如火焰显现出来,分开落在他们各人头上。 他们就都被圣灵充满,按着圣灵所赐的口才说起别国的话来。 那时,有虔诚的犹太人从天下各国来,住在耶路撒冷。 这声音一响,众人都来聚集,各人听见门徒用众人的乡谈说话,就甚纳闷; 都惊讶希奇说:「看哪,这说话的不都是加利利人吗? 我们各人怎么听见他们说我们生来所用的乡谈呢? 我们帕提亚人、米底亚人、以拦人,和住在美索不达米亚、犹太、加帕多家、本都、亚细亚、

Stephen martyred at

  • 司提反满得恩惠、能力,在民间行了大奇事和神迹。 当时有称利百地拿会堂的几个人,并有古利奈、亚历山大、基利家、亚细亚各处会堂的几个人,都起来和司提反辩论。 司提反是以智慧和圣灵说话,众人敌挡不住, 就买出人来说:「我们听见他说谤讟摩西和神的话。」 他们又耸动了百姓、长老,并文士,就忽然来捉拿他,把他带到公会去, 设下假见证,说:「这个人说话,不住地糟践圣所和律法。 我们曾听见他说,这拿撒勒人耶稣要毁坏此地,也要改变摩西所交给我们的规条。」 在公会里坐着的人都定睛看他,见他的面貌,好像天使的面貌。

  • 大祭司就说:「这些事果然有吗?」 司提反说:「诸位父兄请听!当日我们的祖宗亚伯拉罕在美索不达米亚还未住哈兰的时候,荣耀的神向他显现, 对他说:『你要离开本地和亲族,往我所要指示你的地方去。』 他就离开迦勒底人之地,住在哈兰。他父亲死了以后,神使他从那里搬到你们现在所住之地。 在这地方,神并没有给他产业,连立足之地也没有给他;但应许要将这地赐给他和他的后裔为业;那时他还没有儿子。 神说:『他的后裔必寄居外邦,那里的人要叫他们作奴仆,苦待他们四百年。』 神又说:『使他们作奴仆的那国,我要惩罚。以后他们要出来,在这地方事奉我。』 神又赐他割礼的约。于是亚伯拉罕生了以撒,第八日给他行了割礼。以撒生雅各;雅各生十二位先祖。 「先祖嫉妒约瑟,把他卖到埃及去;神却与他同在,

Disciples persecuted and dispersed from

  • 从这日起,耶路撒冷的教会大遭逼迫,除了使徒以外,门徒都分散在犹太和撒马利亚各处。 有虔诚的人把司提反埋葬了,为他捶胸大哭。 扫罗却残害教会,进各人的家,拉着男女下在监里。 那些分散的人往各处去传道。

  • 那些因司提反的事遭患难四散的门徒直走到腓尼基和塞浦路斯,并安提阿;他们不向别人讲道,只向犹太人讲。 但内中有塞浦路斯和古利奈人,他们到了安提阿也向希腊人传讲主耶稣(有古卷:也向说希腊话的犹太人传讲主耶稣)。 主与他们同在,信而归主的人就很多了。

Wickedness of

  • 虽然这样,今天、明天、后天,我必须前行,因为先知在耶路撒冷之外丧命是不能的。

  • 耶路撒冷啊!耶路撒冷啊!你常杀害先知,又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女,好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下;只是你们不愿意。

Catalogue of abominations in

  • 你要说,主耶和华如此说:哎!这城有流人血的事在其中,叫她受报的日期来到,又做偶像玷污自己,陷害自己。 你因流了人的血,就为有罪;你做了偶像,就玷污自己,使你受报之日临近,报应之年来到。所以我叫你受列国的凌辱和列邦的讥诮。 你这名臭、多乱的城啊,那些离你近、离你远的都必讥诮你。 「看哪,以色列的首领各逞其能,在你中间流人之血。 在你中间有轻慢父母的,有欺压寄居的,有亏负孤儿寡妇的。 你藐视了我的圣物,干犯了我的安息日。 在你中间有谗谤人、流人血的;有在山上吃过祭偶像之物的,有行淫乱的。 在你中间有露继母下体羞辱父亲的,有玷辱月经不洁净之妇人的。 这人与邻舍的妻行可憎的事;那人贪淫玷污儿妇;还有玷辱同父之姊妹的。

  • 其中的先知同谋背叛,如咆哮的狮子抓撕掠物。他们吞灭人民,抢夺财宝,使这地多有寡妇。 其中的祭司强解我的律法,亵渎我的圣物,不分别圣的和俗的,也不使人分辨洁净的和不洁净的,又遮眼不顾我的安息日;我也在他们中间被亵慢。 其中的首领仿佛豺狼抓撕掠物,杀人流血,伤害人命,要得不义之财。 其中的先知为百姓用未泡透的灰抹墙,就是为他们见虚假的异象,用谎诈的占卜,说:『主耶和华如此说』,其实耶和华没有说。 国内众民一味地欺压,惯行抢夺,亏负困苦穷乏的,背理欺压寄居的。 我在他们中间寻找一人重修墙垣,在我面前为这国站在破口防堵,使我不灭绝这国,却找不着一个。

  • 耶和华的话又临到我说: 「人子啊,有两个女子,是一母所生, 她们在埃及行邪淫,在幼年时行邪淫。她们在那里作处女的时候,有人拥抱她们的怀,抚摸她们的乳。 她们的名字,姊姊名叫阿荷拉,妹妹名叫阿荷利巴。她们都归于我,生了儿女。论到她们的名字,阿荷拉就是撒马利亚,阿荷利巴就是耶路撒冷。 「阿荷拉归我之后行邪淫,贪恋所爱的人,就是她的邻邦亚述人。 这些人都穿蓝衣,作省长、副省长,都骑着马,是可爱的少年人。 阿荷拉就与亚述人中最美的男子放纵淫行,她因所恋爱之人的一切偶像,玷污自己。 自从在埃及的时候,她就没有离开淫乱,因为她年幼作处女的时候,埃及人与她行淫,抚摸她的乳,纵欲与她行淫。 因此,我将她交在她所爱的人手中,就是她所恋爱的亚述人手中。

  • 所以你要对他们说,主耶和华如此说:你们吃带血的物,仰望偶像,并且杀人流血,你们还能得这地为业吗?

  • 你们倚仗自己的刀剑行可憎的事,人人玷污邻舍的妻,你们还能得这地为业吗?

Led Judah to sin

  • 这都因雅各的罪过,以色列家的罪恶。雅各的罪过在哪里呢?岂不是在撒马利亚吗?犹大的邱坛在哪里呢?岂不是在耶路撒冷吗?

Prophecies against

  • 主─万军之耶和华从耶路撒冷和犹大,除掉众人所倚靠的,所仗赖的,就是所倚靠的粮,所仗赖的水; 除掉勇士和战士,审判官和先知,占卜的和长老, 五十夫长和尊贵人,谋士和有巧艺的,以及妙行法术的。 主说:我必使孩童作他们的首领,使婴孩辖管他们。 百姓要彼此欺压;各人受邻舍的欺压。少年人必侮慢老年人;卑贱人必侮慢尊贵人。 人在父家拉住弟兄,说:你有衣服,可以作我们的官长。这败落的事归在你手下吧! 那时,他必扬声说:我不作医治你们的人;因我家中没有粮食,也没有衣服,你们不可立我作百姓的官长。 耶路撒冷败落,犹大倾倒;因为他们的舌头和行为与耶和华反对,惹了他荣光的眼目。

  • 我必使耶路撒冷变为乱堆,为野狗的住处,也必使犹大的城邑变为荒场,无人居住。

  • 耶和华说:因此,日子将到,这地方不再称为陀斐特和欣嫩子谷,反倒称为杀戮谷。

  • 「万军之耶和华─以色列的神如此说:我必使我所说的一切灾祸临到这城和属城的一切城邑,因为他们硬着颈项不听我的话。」

  • 耶和华说:我向这城变脸,降祸不降福;这城必交在巴比伦王的手中,他必用火焚烧。』」

  • 你为何托耶和华的名预言,说这殿必如示罗,这城必变为荒场无人居住呢?」于是众民都在耶和华的殿中聚集到耶利米那里。

  • 祭司、先知对首领和众民说:「这人是该死的;因为他说预言攻击这城,正如你们亲耳所听见的。」

  • 就是他在位第一年,我但以理从书上得知耶和华的话临到先知耶利米,论耶路撒冷荒凉的年数,七十年为满。

  • 一七之内,他必与许多人坚定盟约;一七之半,他必使祭祀与供献止息。那行毁坏可憎的(或译:使地荒凉的)如飞而来,并且有忿怒倾在那行毁坏的身上(或译:倾在那荒凉之地),直到所定的结局。」

  • 当犹大王约坦、亚哈斯、希西家在位的时候,摩利沙人弥迦得耶和华的默示,论撒马利亚和耶路撒冷。

  • 所以因你们的缘故,锡安必被耕种像一块田,耶路撒冷必变为乱堆;这殿的山必像丛林的高处。

Of pestilence, famine, and war in

  • 「耶和华─以色列的神说,你去告诉犹大王西底家,耶和华如此说:我要将这城交付巴比伦王的手,他必用火焚烧。

  • 你的民三分之一必遭瘟疫而死,在你中间必因饥荒消灭;三分之一必在你四围倒在刀下;我必将三分之一分散四方(方:原文是风),并要拔刀追赶他们。

  • 我要聚集万民,带他们下到约沙法谷,在那里施行审判;因为他们将我的百姓,就是我的产业以色列,分散在列国中,又分取我的地土,

  • 且为我的百姓拈阄,将童子换妓女,卖童女买酒喝。

  • 我却要降火在犹大,烧灭耶路撒冷的宫殿。

Of the destruction of

  • 耶和华说:「因此,日子将到,这地方不再称为陀斐特和欣嫩子谷,反倒称为杀戮谷。因为要在陀斐特葬埋尸首,甚至无处可葬; 并且这百姓的尸首必给空中的飞鸟和地上的野兽作食物,并无人哄赶。 那时,我必使犹大城邑中和耶路撒冷街上,欢喜和快乐的声音,新郎和新妇的声音,都止息了,因为地必成为荒场。」

  • 「当犹大王希西家的日子,有摩利沙人弥迦对犹大众人预言说:万军之耶和华如此说:锡安必被耕种像一块田;耶路撒冷必变为乱堆;这殿的山必像丛林的高处。

  • 攻城的迦勒底人必来放火焚烧这城和其中的房屋。在这房屋上,人曾向巴力烧香,向别神浇奠,惹我发怒。

  • 这城自从建造的那日直到今日,常惹我的怒气和忿怒,使我将这城从我面前除掉;

  • 是因以色列人和犹大人一切的邪恶,就是他们和他们的君王、首领、祭司、先知,并犹大的众人,以及耶路撒冷的居民所行的,惹我发怒。

  • 「为你本国之民和你圣城,已经定了七十个七。要止住罪过,除净罪恶,赎尽罪孽,引进(或译:彰显)永义,封住异象和预言,并膏至圣者(者:或译所)。 你当知道,当明白,从出令重新建造耶路撒冷,直到有受膏君的时候,必有七个七和六十二个七。正在艰难的时候,耶路撒冷城连街带濠都必重新建造。 过了六十二个七,那(或译:有)受膏者必被剪除,一无所有;必有一王的民来毁灭这城和圣所,至终必如洪水冲没。必有争战,一直到底,荒凉的事已经定了。 一七之内,他必与许多人坚定盟约;一七之半,他必使祭祀与供献止息。那行毁坏可憎的(或译:使地荒凉的)如飞而来,并且有忿怒倾在那行毁坏的身上(或译:倾在那荒凉之地),直到所定的结局。」

Destruction of, foretold by Jesus

  • 「耶路撒冷啊,耶路撒冷啊,你常杀害先知,又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女,好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下,只是你们不愿意。

  • 看哪,你们的家成为荒场留给你们。

  • 「你们看见先知但以理所说的『那行毁坏可憎的』站在圣地(读这经的人须要会意)。

  • 「你们看见那行毁坏可憎的,站在不当站的地方(读这经的人须要会意)。那时,在犹太的,应当逃到山上; 在房上的,不要下来,也不要进去拿家里的东西; 在田里的,也不要回去取衣裳。 当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了! 你们应当祈求,叫这些事不在冬天临到。 因为在那些日子必有灾难,自从神创造万物直到如今,并没有这样的灾难,后来也必没有。 若不是主减少那日子,凡有血气的,总没有一个得救的;只是为主的选民,他将那日子减少了。 那时若有人对你们说:『看哪,基督在这里』,或说:『基督在那里』,你们不要信! 因为假基督、假先知将要起来,显神迹奇事,倘若能行,就把选民迷惑了。

  • 看哪,你们的家成为荒场留给你们。我告诉你们,从今以后你们不得再见我,直等到你们说:『奉主名来的是应当称颂的。』」

  • 挪亚的日子怎样,人子的日子也要怎样。 那时候的人又吃又喝,又娶又嫁,到挪亚进方舟的那日,洪水就来,把他们全都灭了。 又好像罗得的日子;人又吃又喝,又买又卖,又耕种又盖造。 到罗得出所多玛的那日,就有火与硫磺从天上降下来,把他们全都灭了。 人子显现的日子也要这样。 当那日,人在房上,器具在屋里,不要下来拿;人在田里,也不要回家。 你们要回想罗得的妻子。 凡想要保全生命的,必丧掉生命;凡丧掉生命的,必救活生命。 我对你们说,当那一夜,两个人在一个床上,要取去一个,撇下一个。

  • 耶稣快到耶路撒冷,看见城,就为它哀哭, 说:「巴不得你在这日子知道关系你平安的事;无奈这事现在是隐藏的,叫你的眼看不出来。 因为日子将到,你的仇敌必筑起土垒,周围环绕你,四面困住你, 并要扫灭你和你里头的儿女,连一块石头也不留在石头上,因你不知道眷顾你的时候。」

  • 「你们看见耶路撒冷被兵围困,就可知道它成荒场的日子近了。 那时,在犹太的应当逃到山上;在城里的应当出来;在乡下的不要进城; 因为这是报应的日子,使经上所写的都得应验。 当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了!因为将有大灾难降在这地方,也有震怒临到这百姓。 他们要倒在刀下,又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏,直到外邦人的日期满了。」

Prophecies of the rebuilding of

  • 论塞鲁士说:他是我的牧人,必成就我所喜悦的,必下令建造耶路撒冷,发命立稳圣殿的根基。

  • 耶和华说:「日子将到,这城必为耶和华建造,从哈楠业楼直到角门。 准绳要往外量出,直到迦立山,又转到歌亚。 抛尸的全谷和倒灰之处,并一切田地,直到汲沦溪,又直到东方马门的拐角,都要归耶和华为圣,不再拔出,不再倾覆,直到永远。」

  • 这二万五千肘前面所剩下五千肘宽之地要作俗用,作为造城盖房郊野之地。城要在当中。 城的尺寸乃是如此:北面四千五百肘,南面四千五百肘,东面四千五百肘,西面四千五百肘。 城必有郊野,向北二百五十肘,向南二百五十肘,向东二百五十肘,向西二百五十肘。 靠着圣供地的余地,东长一万肘,西长一万肘,要与圣供地相等;其中的土产要作城内工人的食物。 所有以色列支派中,在城内做工的,都要耕种这地。 你们所献的圣供地连归城之地,是四方的:长二万五千肘,宽二万五千肘。 圣供地连归城之地,两边的余地要归与王。供地东边,南北二万五千肘,东至东界,西边南北二万五千肘,西至西界,与各分之地相同,都要归王。圣供地和殿的圣地要在其中, 并且利未人之地,与归城之地的东西两边延长之地(这两地在王地中间),就是在犹大和便雅悯两界中间,要归与王。

  • 你当知道,当明白,从出令重新建造耶路撒冷,直到有受膏君的时候,必有七个七和六十二个七。正在艰难的时候,耶路撒冷城连街带濠都必重新建造。

  • 那日,必有活水从耶路撒冷出来,一半往东海流,一半往西海流;冬夏都是如此。 耶和华必作全地的王。那日耶和华必为独一无二的,他的名也是独一无二的。 全地,从迦巴直到耶路撒冷南方的临门,要变为亚拉巴。耶路撒冷必仍居高位,就是从便雅悯门到第一门之处,又到角门,并从哈楠业楼,直到王的酒醡。 人必住在其中,不再有咒诅。耶路撒冷人必安然居住。

Of final restoration of

  • 但犹大必存到永远;耶路撒冷必存到万代。

  • 我未曾报复(或译:洗除;下同)流血的罪,现在我要报复,因为耶和华住在锡安。

  • 我说:「你往哪里去?」他对我说:「要去量耶路撒冷,看有多宽多长。」 与我说话的天使去的时候,又有一位天使迎着他来, 对他说:「你跑去告诉那少年人说,耶路撒冷必有人居住,好像无城墙的乡村,因为人民和牲畜甚多。 耶和华说:我要作耶路撒冷四围的火城,并要作其中的荣耀。」

  • 万军之耶和华的话临到我说: 「万军之耶和华如此说:我为锡安心里极其火热,我为她火热,向她的仇敌发烈怒。 耶和华如此说:我现在回到锡安,要住在耶路撒冷中。耶路撒冷必称为诚实的城,万军之耶和华的山必称为圣山。 万军之耶和华如此说:将来必有年老的男女坐在耶路撒冷街上,因为年纪老迈就手拿拐杖。 城中街上必满有男孩女孩玩耍。 万军之耶和华如此说:到那日,这事在余剩的民眼中看为希奇,在我眼中也看为希奇吗?这是万军之耶和华说的。 万军之耶和华如此说:我要从东方从西方救回我的民。 我要领他们来,使他们住在耶路撒冷中。他们要作我的子民,我要作他们的神,都凭诚实和公义。」 万军之耶和华如此说:「当建造万军之耶和华的殿,立根基之日的先知所说的话,现在你们听见,应当手里强壮。

HISTORICAL NOTICES OF

  • 又有撒冷王麦基洗德带着饼和酒出来迎接;他是至高神的祭司。