FideIQ

Bible verses about Jacob

From Nave's Topical Bible

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Son of Isaac, and the twin brother of Esau

  • 生產的日子到了,腹中果然是雙子。 先產的身體發紅,渾身有毛,如同皮衣,他們就給他起名叫以掃(就是有毛的意思)。 隨後又生了以掃的兄弟,手抓住以掃的腳跟,因此給他起名叫雅各(就是抓住的意思)。利百加生下兩個兒子的時候,以撒年正六十歲。

  • 又把雅各和以掃賜給以撒,將西珥山賜給以掃為業;後來雅各和他的子孫下到埃及去了。

  • 亞伯拉罕生以撒;以撒的兒子是以掃和以色列。

  • 神又賜他割禮的約。於是亞伯拉罕生了以撒,第八日給他行了割禮。以撒生雅各;雅各生十二位先祖。

Ancestor of Jesus

  • 亞伯拉罕生以撒;以撒生雅各;雅各生猶大和他的弟兄;

Given in answer to prayer

  • 以撒因他妻子不生育,就為她祈求耶和華;耶和華應允他的祈求,他的妻子利百加就懷了孕。

Obtains Esau's birthright for just one bowl of stew

  • 有一天,雅各熬湯,以掃從田野回來累昏了。 以掃對雅各說:「我累昏了,求你把這紅湯給我喝。」因此以掃又叫以東(就是紅的意思)。 雅各說:「你今日把長子的名分賣給我吧。」 以掃說:「我將要死,這長子的名分於我有甚麼益處呢?」 雅各說:「你今日對我起誓吧。」以掃就對他起了誓,把長子的名分賣給雅各。 於是雅各將餅和紅豆湯給了以掃,以掃吃了喝了,便起來走了。這就是以掃輕看了他長子的名分。

  • 恐怕有淫亂的,有貪戀世俗如以掃的,他因一點食物把自己長子的名分賣了。

Fradulently obtains his father's blessing

  • 以撒年老,眼睛昏花,不能看見,就叫了他大兒子以掃來,說:「我兒。」以掃說:「我在這裡。」 他說:「我如今老了,不知道那一天死。 現在拿你的器械,就是箭囊和弓,往田野去為我打獵, 照我所愛的做成美味,拿來給我吃,使我在未死之先給你祝福。」 以撒對他兒子以掃說話,利百加也聽見了。以掃往田野去打獵,要得野味帶來。 利百加就對她兒子雅各說:「我聽見你父親對你哥哥以掃說: 『你去把野獸帶來,做成美味給我吃,我好在未死之先,在耶和華面前給你祝福。』 現在,我兒,你要照著我所吩咐你的,聽從我的話。 你到羊群裡去,給我拿兩隻肥山羊羔來,我便照你父親所愛的給他做成美味。

  • 以撒因著信,就指著將來的事給雅各、以掃祝福。

Esau seeks to kill, escapes to Padan-aram

  • 以掃因他父親給雅各祝的福,就怨恨雅各,心裡說:「為我父親居喪的日子近了,到那時候,我要殺我的兄弟雅各。」 有人把利百加大兒子以掃的話告訴利百加,她就打發人去,叫了她小兒子雅各來,對他說:「你哥哥以掃想要殺你,報仇雪恨。 現在,我兒,你要聽我的話:起來,逃往哈蘭、我哥哥拉班那裡去, 同他住些日子,直等你哥哥的怒氣消了。 你哥哥向你消了怒氣,忘了你向他所做的事,我便打發人去把你從那裡帶回來。為甚麼一日喪你們二人呢?」 利百加對以撒說:「我因這赫人的女子連性命都厭煩了;倘若雅各也娶赫人的女子為妻,像這些一樣,我活著還有甚麼益處呢?」

  • 以撒叫了雅各來,給他祝福,並囑咐他說:「你不要娶迦南的女子為妻。 你起身往巴旦‧亞蘭去,到你外祖彼土利家裡,在你母舅拉班的女兒中娶一女為妻。 願全能的神賜福給你,使你生養眾多,成為多族, 將應許亞伯拉罕的福賜給你和你的後裔,使你承受你所寄居的地為業,就是神賜給亞伯拉罕的地。」 以撒打發雅各走了,他就往巴旦‧亞蘭去,到亞蘭人彼土利的兒子拉班那裡。拉班是雅各、以掃的母舅。

  • 從前雅各逃到亞蘭地,以色列為得妻服事人,為得妻與人放羊。

His vision of the ladder

  • 雅各出了別是巴,向哈蘭走去; 到了一個地方,因為太陽落了,就在那裡住宿,便拾起那地方的一塊石頭枕在頭下,在那裡躺臥睡了, 夢見一個梯子立在地上,梯子的頭頂著天,有神的使者在梯子上,上去下來。 耶和華站在梯子以上(或譯:站在他旁邊),說:「我是耶和華─你祖亞伯拉罕的神,也是以撒的神;我要將你現在所躺臥之地賜給你和你的後裔。 你的後裔必像地上的塵沙那樣多,必向東西南北開展;地上萬族必因你和你的後裔得福。 我也與你同在。你無論往哪裡去,我必保佑你,領你歸回這地,總不離棄你,直到我成全了向你所應許的。」 雅各睡醒了,說:「耶和華真在這裡,我竟不知道!」 就懼怕,說:「這地方何等可畏!這不是別的,乃是神的殿,也是天的門。」 雅各清早起來,把所枕的石頭立作柱子,澆油在上面。

God confirms the covenant of Abraham to

  • 耶和華站在梯子以上(或譯:站在他旁邊),說:「我是耶和華─你祖亞伯拉罕的神,也是以撒的神;我要將你現在所躺臥之地賜給你和你的後裔。 你的後裔必像地上的塵沙那樣多,必向東西南北開展;地上萬族必因你和你的後裔得福。 我也與你同在。你無論往哪裡去,我必保佑你,領你歸回這地,總不離棄你,直到我成全了向你所應許的。」 雅各睡醒了,說:「耶和華真在這裡,我竟不知道!」 就懼怕,說:「這地方何等可畏!這不是別的,乃是神的殿,也是天的門。」 雅各清早起來,把所枕的石頭立作柱子,澆油在上面。 他就給那地方起名叫伯特利(就是神殿的意思);但那地方起先名叫路斯。 雅各許願說:「神若與我同在,在我所行的路上保佑我,又給我食物吃,衣服穿, 使我平平安安地回到我父親的家,我就必以耶和華為我的神。

  • 雅各從巴旦‧亞蘭回來,神又向他顯現,賜福與他, 且對他說:「你的名原是雅各,從今以後不要再叫雅各,要叫以色列。」這樣,他就改名叫以色列。 神又對他說:「我是全能的神;你要生養眾多,將來有一族和多國的民從你而生,又有君王從你而出。 我所賜給亞伯拉罕和以撒的地,我要賜給你與你的後裔。」 神就從那與雅各說話的地方升上去了。 雅各便在那裡立了一根石柱,在柱子上奠酒,澆油。 雅各就給那地方起名叫伯特利。

  • a 他是耶和華─我們的神,全地都有他的判斷。 你們要記念他的約,直到永遠;他所吩咐的話,直到千代, 就是與亞伯拉罕所立的約,向以撒所起的誓。 他又將這約向雅各定為律例,向以色列定為永遠的約, 說:我必將迦南地賜給你,作你產業的分。

Sojourns in Haran with his uncle, Laban

  • 雅各也與拉結同房,並且愛拉結勝似愛利亞,於是又服事了拉班七年。

  • 從前雅各逃到亞蘭地,以色列為得妻服事人,為得妻與人放羊。

Serves fourteen years for Leah and Rachel

  • 拉班對雅各說:「你雖是我的骨肉(原文是弟兄),豈可白白地服事我?請告訴我,你要甚麼為工價?」 拉班有兩個女兒,大的名叫利亞,小的名叫拉結。 利亞的眼睛沒有神氣,拉結卻生得美貌俊秀。 雅各愛拉結,就說:「我願為你小女兒拉結服事你七年。」 拉班說:「我把她給你,勝似給別人,你與我同住吧!」 雅各就為拉結服事了七年;他因為深愛拉結,就看這七年如同幾天。 雅各對拉班說:「日期已經滿了,求你把我的妻子給我,我好與她同房。」 拉班就擺設筵席,請齊了那地方的眾人。 到晚上,拉班將女兒利亞送來給雅各,雅各就與她同房。

  • 從前雅各逃到亞蘭地,以色列為得妻服事人,為得妻與人放羊。

Sharp practice of, with the flocks and herds of Laban

  • 今天我要走遍你的羊群,把綿羊中凡有點的、有斑的,和黑色的,並山羊中凡有斑的、有點的,都挑出來;將來這一等的就算我的工價。 以後你來查看我的工價,凡在我手裡的山羊不是有點有斑的,綿羊不是黑色的,那就算是我偷的;這樣便可證出我的公義來。」 拉班說:「好啊!我情願照著你的話行。」 當日,拉班把有紋的、有斑的公山羊,有點的、有斑的、有雜白紋的母山羊,並黑色的綿羊,都挑出來,交在他兒子們的手下, 又使自己和雅各相離三天的路程。雅各就牧養拉班其餘的羊。 雅各拿楊樹、杏樹、楓樹的嫩枝,將皮剝成白紋,使枝子露出白的來, 將剝了皮的枝子,對著羊群,插在飲羊的水溝裡和水槽裡,羊來喝的時候,牝牡配合。 羊對著枝子配合,就生下有紋的、有點的、有斑的來。 雅各把羊羔分出來,使拉班的羊與這有紋和黑色的羊相對,把自己的羊另放一處,不叫他和拉班的羊混雜。

Dissatisfied with Laban's treatment and returns to the land of Canaan

  • 雅各聽見拉班的兒子們有話說:「雅各把我們父親所有的都奪了去,並藉著我們父親的,得了這一切的榮耀(或譯:財)。」 雅各見拉班的氣色向他不如從前了。 耶和華對雅各說:「你要回你祖、你父之地,到你親族那裡去,我必與你同在。」 雅各就打發人,叫拉結和利亞到田野羊群那裡來, 對她們說:「我看你們父親的氣色向我不如從前了;但我父親的神向來與我同在。 你們也知道,我盡了我的力量服事你們的父親。 你們的父親欺哄我,十次改了我的工價;然而神不容他害我。 他若說:『有點的歸你作工價』,羊群所生的都有點;他若說:『有紋的歸你作工價』,羊群所生的都有紋。 這樣,神把你們父親的牲畜奪來賜給我了。

Meets angels of God on the journey, and calls the place “Mahanaim,”

  • 雅各仍舊行路,神的使者遇見他。

  • 雅各看見他們就說:「這是神的軍兵」,於是給那地方起名叫瑪哈念(就是二軍兵的意思)。

Dreads to meet Esau; sends him presents; wrestles with an angel

  • 雅各仍舊行路,神的使者遇見他。 雅各看見他們就說:「這是神的軍兵」,於是給那地方起名叫瑪哈念(就是二軍兵的意思)。 雅各打發人先往西珥地去,就是以東地,見他哥哥以掃, 吩咐他們說:「你們對我主以掃說:『你的僕人雅各這樣說:我在拉班那裡寄居,直到如今。 我有牛、驢、羊群、僕婢,現在打發人來報告我主,為要在你眼前蒙恩。』」 所打發的人回到雅各那裡,說:「我們到了你哥哥以掃那裡,他帶著四百人,正迎著你來。」 雅各就甚懼怕,而且愁煩,便把那與他同在的人口和羊群、牛群、駱駝分做兩隊, 說:「以掃若來擊殺這一隊,剩下的那一隊還可以逃避。」 雅各說:「耶和華─我祖亞伯拉罕的神,我父親以撒的神啊,你曾對我說:『回你本地本族去,我要厚待你。』

Name of, changed to “Israel,”

  • 那人說:「你的名不要再叫雅各,要叫以色列;因為你與神與人較力,都得了勝。」

  • 且對他說:「你的名原是雅各,從今以後不要再叫雅各,要叫以色列。」這樣,他就改名叫以色列。

Reconciliation of, with Esau

  • 以掃跑來迎接他,將他抱住,又摟著他的頸項,與他親嘴,兩個人就哭了。

Journeys to Succoth

  • 雅各就往疏割去,在那裡為自己蓋造房屋,又為牲畜搭棚;因此那地方名叫疏割(就是棚的意思)。

Journeys to Shalem, where he purchase a parcel of ground from Hamor and erects an altar

  • 雅各從巴旦‧亞蘭回來的時候,平平安安地到了迦南地的示劍城,在城東支搭帳棚, 就用一百塊銀子向示劍的父親、哈抹的子孫買了支帳棚的那塊地, 在那裡築了一座壇,起名叫伊利‧伊羅伊‧以色列(就是神、以色列神的意思)。

His daughter, Dinah, is raped

  • 利亞給雅各所生的女兒底拿出去,要見那地的女子們。 那地的主─希未人、哈抹的兒子示劍看見她,就拉住她,與她行淫,玷辱她。 示劍的心繫戀雅各的女兒底拿,喜愛這女子,甜言蜜語地安慰她。 示劍對他父親哈抹說:「求你為我聘這女子為妻。」 雅各聽見示劍玷污了他的女兒底拿。那時他的兒子們正和群畜在田野,雅各就閉口不言,等他們回來。 示劍的父親哈抹出來見雅各,要和他商議。 雅各的兒子們聽見這事,就從田野回來,人人忿恨,十分惱怒;因示劍在以色列家做了醜事,與雅各的女兒行淫,這本是不該做的事。 哈抹和他們商議說:「我兒子示劍的心戀慕這女子,求你們將她給我的兒子為妻。 你們與我們彼此結親;你們可以把女兒給我們,也可以娶我們的女兒。

Returns to Beth-el, where he builds an altar, and erects and dedicates a pillar

  • 神對雅各說:「起來!上伯特利去,住在那裡;要在那裡築一座壇給神,就是你逃避你哥哥以掃的時候向你顯現的那位。」 雅各就對他家中的人並一切與他同在的人說:「你們要除掉你們中間的外邦神,也要自潔,更換衣裳。 我們要起來,上伯特利去,在那裡我要築一座壇給神,就是在我遭難的日子應允我的禱告、在我行的路上保佑我的那位。」 他們就把外邦人的神像和他們耳朵上的環子交給雅各;雅各都藏在示劍那裡的橡樹底下。 他們便起行前往。神使那周圍城邑的人都甚驚懼,就不追趕雅各的眾子了。 於是雅各和一切與他同在的人到了迦南地的路斯,就是伯特利。 他在那裡築了一座壇,就給那地方起名叫伊勒‧伯特利(就是伯特利之神的意思);因為他逃避他哥哥的時候,神在那裡向他顯現。

Deborah, Rebekah's nurse, dies, and is buried at Beth-el

  • 利百加的奶母底波拉死了,就葬在伯特利下邊橡樹底下;那棵樹名叫亞倫‧巴古。

Journeys to Ephrath; Benjamin is born to; Rachel dies; and is “buried on the way to Ephrath, which is Bethlehem,”

  • 他們從伯特利起行,離以法他還有一段路程,拉結臨產甚是艱難。 正在艱難的時候,收生婆對她說:「不要怕,你又要得一個兒子了。」 她將近於死,靈魂要走的時候,就給她兒子起名叫便‧俄尼;他父親卻給他起名叫便雅憫。 拉結死了,葬在以法他的路旁;以法他就是伯利恆。

  • 至於我,我從巴旦來的時候,拉結死在我眼前,在迦南地的路上,離以法他還有一段路程,我就把她葬在以法他的路上〈以法他就是伯利恆〉。」

Erects a monument at Rachel's grave

  • 雅各在她的墳上立了一統碑,就是拉結的墓碑,到今日還在。

The incest of his son, Reuben, with his concubine, Bilhah

  • 以色列住在那地的時候,流便去與他父親的妾辟拉同寢,以色列也聽見了。雅各共有十二個兒子。

List of the names of his twelve sons

  • 利亞所生的是雅各的長子流便,還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。 拉結所生的是約瑟、便雅憫。 拉結的使女辟拉所生的是但、拿弗他利。 利亞的使女悉帕所生的是迦得、亞設。這是雅各在巴旦‧亞蘭所生的兒子。

Returns to Arbah, the city of his father

  • 雅各來到他父親以撒那裡,到了基列‧亞巴的幔利,乃是亞伯拉罕和以撒寄居的地方;基列‧亞巴就是希伯崙。

Lives in the land of Canaan

His partiality for his son, Joseph, and the consequent jealousy of his other sons

  • 以色列原來愛約瑟過於愛他的眾子,因為約瑟是他年老生的;他給約瑟做了一件彩衣。

  • 約瑟的哥哥們見父親愛約瑟過於愛他們,就恨約瑟,不與他說和睦的話。

Joseph's prophetic dream concerning

  • 後來他又做了一夢,也告訴他的哥哥們說:「看哪,我又做了一夢,夢見太陽、月亮,與十一個星向我下拜。」 約瑟將這夢告訴他父親和他哥哥們,他父親就責備他說:「你做的這是甚麼夢!難道我和你母親、你弟兄果然要來俯伏在地,向你下拜嗎?」 他哥哥們都嫉妒他,他父親卻把這話存在心裡。

His grief over the loss of Joseph

  • 雅各便撕裂衣服,腰間圍上麻布,為他兒子悲哀了多日。

  • 他的兒女都起來安慰他,他卻不肯受安慰,說:「我必悲哀著下陰間,到我兒子那裡。」約瑟的父親就為他哀哭。

Sends to Egypt to buy corn (grain)

  • 雅各見埃及有糧,就對兒子們說:「你們為甚麼彼此觀望呢?

  • 我聽見埃及有糧,你們可以下去,從那裡為我們糴些來,使我們可以存活,不至於死。」

  • 那地的饑荒甚大。 他們從埃及帶來的糧食吃盡了,他們的父親就對他們說:「你們再去給我糴些糧來。」 猶大對他說:「那人諄諄地告誡我們說:『你們的兄弟若不與你們同來,你們就不得見我的面。』 你若打發我們的兄弟與我們同去,我們就下去給你糴糧; 你若不打發他去,我們就不下去,因為那人對我們說:『你們的兄弟若不與你們同來,你們就不得見我的面。』」 以色列說:「你們為甚麼這樣害我,告訴那人你們還有兄弟呢?」 他們回答說:「那人詳細問到我們和我們的親屬,說:『你們的父親還在嗎?你們還有兄弟嗎?』我們就按著他所問的告訴他,焉能知道他要說『必須把你們的兄弟帶下來』呢?」 猶大又對他父親以色列說:「你打發童子與我同去,我們就起身下去,好叫我們和你,並我們的婦人孩子,都得存活,不至於死。 我為他作保;你可以從我手中追討,我若不帶他回來交在你面前,我情願永遠擔罪。

His grief over the detention of Simeon and the demand for Benjamin to be taken into Egypt

  • 他們的父親雅各對他們說:「你們使我喪失我的兒子:「約瑟沒有了,西緬也沒有了,你們又要將便雅憫帶去;這些事都歸到我身上了。」

His love for Benjamin

  • 但願全能的神使你們在那人面前蒙憐憫,釋放你們的那弟兄和便雅憫回來。我若喪了兒子,就喪了吧!」

  • 現在你們又要把這個帶去離開我,倘若他遭害,那便是你們使我白髮蒼蒼、悲悲慘慘地下陰間去了。』

Hears that Joseph is still alive

  • 告訴他說:「約瑟還在,並且作埃及全地的宰相。」雅各心裡冰涼,因為不信他們。 他們便將約瑟對他們說的一切話都告訴了他。他們父親雅各又看見約瑟打發來接他的車輛,心就甦醒了。 以色列說:「罷了!罷了!我的兒子約瑟還在,趁我未死以先,我要去見他一面。」

Moves to Egypt

  • 以色列帶著一切所有的,起身來到別是巴,就獻祭給他父親以撒的神。 夜間,神在異象中對以色列說:「雅各!雅各!」他說:「我在這裡。」 神說:「我是神,就是你父親的神。你下埃及去不要害怕,因為我必使你在那裡成為大族。 我要和你同下埃及去,也必定帶你上來;約瑟必給你送終。」 雅各就從別是巴起行。以色列的兒子們使他們的父親雅各和他們的妻子、兒女都坐在法老為雅各送來的車上。 他們又帶著迦南地所得的牲畜、貨財來到埃及。雅各和他的一切子孫都一同來了。 雅各把他的兒子、孫子、女兒、孫女,並他的子子孫孫,一同帶到埃及。

  • 從前雅各到了埃及,後來你們列祖呼求耶和華,耶和華就差遣摩西、亞倫領你們列祖出埃及,使他們在這地方居住。

  • 以色列也到了埃及;雅各在含地寄居。

  • 約瑟就打發弟兄請父親雅各和全家七十五個人都來。

  • 於是雅各下了埃及,後來他和我們的祖宗都死在那裡;

The list of his children and grandchildren who went down into Egypt

  • 來到埃及的以色列人名字記在下面。雅各和他的兒孫:雅各的長子是流便。 流便的兒子是哈諾、法路、希斯倫、迦米。 西緬的兒子是耶母利、雅憫、阿轄、雅斤、瑣轄,還有迦南女子所生的掃羅。 利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。 猶大的兒子是珥、俄南、示拉、法勒斯、謝拉;惟有珥與俄南死在迦南地。法勒斯的兒子是希斯倫、哈母勒。 以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯、伸崙。 西布倫的兒子是西烈、以倫、雅利。 這是利亞在巴旦‧亞蘭給雅各所生的兒子,還有女兒底拿。兒孫共三十三人。 迦得的兒子是洗非芸、哈基、書尼、以斯本、以利、亞羅底、亞列利。

Meets Joseph

  • 雅各打發猶大先去見約瑟,請派人引路往歌珊去;於是他們來到歌珊地。 約瑟套車往歌珊去,迎接他父親以色列,及至見了面,就伏在父親的頸項上,哭了許久。 以色列對約瑟說:「我既得見你的面,知道你還在,就是死我也甘心。」 約瑟對他的弟兄和他父的全家說:「我要上去告訴法老,對他說:『我的弟兄和我父的全家從前在迦南地,現今都到我這裡來了。 他們本是牧羊的人,以養牲畜為業;他們把羊群牛群和一切所有的都帶來了。』 等法老召你們的時候,問你們說:『你們以何事為業?』 你們要說:『你的僕人,從幼年直到如今,都以養牲畜為業,連我們的祖宗也都以此為業。』這樣,你們可以住在歌珊地,因為凡牧羊的都被埃及人所厭惡。」

Pharaoh receives him, and is blessed by Jacob

  • 約瑟進去告訴法老說:「我的父親和我的弟兄帶著羊群牛群,並一切所有的,從迦南地來了,如今在歌珊地。」 約瑟從他弟兄中挑出五個人來,引他們去見法老。 法老問約瑟的弟兄說:「你們以何事為業?」他們對法老說:「你僕人是牧羊的,連我們的祖宗也是牧羊的。」 他們又對法老說:「迦南地的饑荒甚大,僕人的羊群沒有草吃,所以我們來到這地寄居。現在求你容僕人住在歌珊地。」 法老對約瑟說:「你父親和你弟兄到你這裡來了, 埃及地都在你面前,只管叫你父親和你弟兄住在國中最好的地;他們可以住在歌珊地。你若知道他們中間有甚麼能人,就派他們看管我的牲畜。」 約瑟領他父親雅各進到法老面前,雅各就給法老祝福。 法老問雅各說:「你平生的年日是多少呢?」 雅各對法老說:「我寄居在世的年日是一百三十歲,我平生的年日又少又苦,不及我列祖在世寄居的年日。」

The land of Goshen assigned to

  • 約瑟遵著法老的命,把埃及國最好的地,就是蘭塞境內的地,給他父親和弟兄居住,作為產業。

  • 約瑟用糧食奉養他父親和他弟兄,並他父親全家的眷屬,都是照各家的人口奉養他們。

  • 以色列人住在埃及的歌珊地。他們在那裡置了產業,並且生育甚多。

Lives in Egypt for seventeen years

  • 雅各住在埃及地十七年,雅各平生的年日是一百四十七歲。

Exacts a promise from Joseph to bury him with his forefathers

  • 以色列的死期臨近了,他就叫了他兒子約瑟來,說:「我若在你眼前蒙恩,請你把手放在我大腿底下,用慈愛和誠實待我,請你不要將我葬在埃及。 我與我祖我父同睡的時候,你要將我帶出埃及,葬在他們所葬的地方。」約瑟說:「我必遵著你的命而行。」 雅各說:「你要向我起誓。」約瑟就向他起了誓,於是以色列在床頭上敬拜神。

His benediction upon Joseph and his two sons

  • 他就給約瑟祝福說:「願我祖亞伯拉罕和我父以撒所事奉的神,就是一生牧養我直到今日的神, 救贖我脫離一切患難的那使者,賜福與這兩個童子。願他們歸在我的名下和我祖亞伯拉罕、我父以撒的名下。又願他們在世界中生養眾多。」 約瑟見他父親把右手按在以法蓮的頭上,就不喜悅,便提起他父親的手,要從以法蓮頭上挪到瑪拿西的頭上。 約瑟對他父親說:「我父,不是這樣。這本是長子,求你把右手按在他的頭上。」 他父親不從,說:「我知道,我兒,我知道。他也必成為一族,也必昌大。只是他的兄弟將來比他還大;他兄弟的後裔要成為多族。」 當日就給他們祝福說:「以色列人要指著你們祝福說:『願神使你如以法蓮、瑪拿西一樣。』」於是立以法蓮在瑪拿西以上。 以色列又對約瑟說:「我要死了,但神必與你們同在,領你們回到你們列祖之地。 並且我從前用弓用刀從亞摩利人手下奪的那塊地,我都賜給你,使你比眾弟兄多得一分。」

Gives the land of the Amorites to Joseph

  • 並且我從前用弓用刀從亞摩利人手下奪的那塊地,我都賜給你,使你比眾弟兄多得一分。」

  • 於是到了撒馬利亞的一座城,名叫敘加,靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地。

His final prophetic benedictions upon his sons

  • 流便哪,你是我的長子,是我力量強壯的時候生的,本當大有尊榮,權力超眾。

  • 但你放縱情慾,滾沸如水,必不得居首位;因為你上了你父親的床,污穢了我的榻。

  • 西緬和利未是弟兄;他們的刀劍是殘忍的器具。 我的靈啊,不要與他們同謀;我的心哪,不要與他們聯絡;因為他們趁怒殺害人命,任意砍斷牛腿大筋。 他們的怒氣暴烈可咒;他們的忿恨殘忍可詛。我要使他們分居在雅各家裡,散住在以色列地中。

  • 猶大啊,你弟兄們必讚美你;你手必掐住仇敵的頸項;你父親的兒子們必向你下拜。 猶大是個小獅子;我兒啊,你抓了食便上去。你屈下身去,臥如公獅,蹲如母獅,誰敢惹你? 圭必不離猶大,杖必不離他兩腳之間,直等細羅來到,萬民都必歸順。 猶大把小驢拴在葡萄樹上,把驢駒拴在美好的葡萄樹上。他在葡萄酒中洗了衣服,在葡萄汁中洗了袍褂。 他的眼睛必因酒紅潤;他的牙齒必因奶白亮。

  • 西布倫必住在海口,必成為停船的海口;他的境界必延到西頓。

  • 以薩迦是個強壯的驢,臥在羊圈之中。

  • 他以安靜為佳,以肥地為美,便低肩背重,成為服苦的僕人。

  • 但必判斷他的民,作以色列支派之一。 但必作道上的蛇,路中的虺,咬傷馬蹄,使騎馬的墜落於後。 耶和華啊,我向來等候你的救恩。

  • 迦得必被敵軍追逼,他卻要追逼他們的腳跟。

  • 亞設之地必出肥美的糧食,且出君王的美味。

  • 拿弗他利是被釋放的母鹿;他出嘉美的言語。

  • 約瑟是多結果子的樹枝,是泉旁多結果的枝子;他的枝條探出牆外。 弓箭手將他苦害,向他射箭,逼迫他。 但他的弓仍舊堅硬;他的手健壯敏捷。這是因以色列的牧者,以色列的磐石─就是雅各的大能者。 你父親的神必幫助你;那全能者必將天上所有的福,地裡所藏的福,以及生產乳養的福,都賜給你。 你父親所祝的福勝過我祖先所祝的福如永世的山嶺,至極的邊界;這些福必降在約瑟的頭上,臨到那與弟兄迥別之人的頂上。

  • 便雅憫是個撕掠的狼,早晨要吃他所抓的,晚上要分他所奪的。」

Charges his sons to bury him in the field of Machpelah

  • 他又囑咐他們說:「我將要歸到我列祖那裡,你們要將我葬在赫人以弗崙田間的洞裡,與我祖我父在一處,

  • 就是在迦南地幔利前、麥比拉田間的洞;那洞和田是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來為業,作墳地的。

Death of

  • 雅各囑咐眾子已畢,就把腳收在床上,氣絕而死,歸他列祖那裡去了。

Body of, embalmed

  • 約瑟吩咐伺候他的醫生用香料薰他父親,醫生就用香料薰了以色列。

40 Days mourning for

  • 薰屍的常例是四十天;那四十天滿了,埃及人為他哀哭了七十天。

Burial of

  • 為他哀哭的日子過了,約瑟對法老家中的人說:「我若在你們眼前蒙恩,請你們報告法老說:『 我父親要死的時候叫我起誓說:你要將我葬在迦南地,在我為自己所掘的墳墓裡。』現在求你讓我上去葬我父親,以後我必回來。」 法老說:「你可以上去,照著你父親叫你起的誓,將他葬埋。」 於是約瑟上去葬他父親。與他一同上去的,有法老的臣僕和法老家中的長老,並埃及國的長老, 還有約瑟的全家和他的弟兄們,並他父親的眷屬;只有他們的婦人孩子,和羊群牛群,都留在歌珊地。 又有車輛馬兵,和他一同上去;那一幫人甚多。 他們到了約旦河外、亞達的禾場,就在那裡大大地號咷痛哭。約瑟為他父親哀哭了七天。 迦南的居民見亞達禾場上的哀哭,就說:「這是埃及人一場極大的哀哭。」因此那地方名叫亞伯‧麥西,是在約旦河東。 雅各的兒子們就遵著他父親所吩咐的辦了,

Descendants of

  • 耶和華見利亞失寵(原文是被恨;下同),就使她生育,拉結卻不生育。 利亞懷孕生子,就給他起名叫流便(就是有兒子的意思),因而說:「耶和華看見我的苦情,如今我的丈夫必愛我。」 她又懷孕生子,就說:「耶和華因為聽見我失寵,所以又賜給我這個兒子」,於是給他起名叫西緬(就是聽見的意思)。 她又懷孕生子,起名叫利未(就是聯合的意思),說:「我給丈夫生了三個兒子,他必與我聯合。」 她又懷孕生子,說:「這回我要讚美耶和華」,因此給他起名叫猶大(就是讚美的意思)。這才停了生育。

  • 拉結見自己不給雅各生子,就嫉妒她姊姊,對雅各說:「你給我孩子,不然我就死了。」 雅各向拉結生氣,說:「叫你不生育的是神,我豈能代替他作主呢?」 拉結說:「有我的使女辟拉在這裡,你可以與她同房,使她生子在我膝下,我便因她也得孩子(原文是被建立)。」 拉結就把她的使女辟拉給丈夫為妾;雅各便與她同房, 辟拉就懷孕,給雅各生了一個兒子。 拉結說:「神伸了我的冤,也聽了我的聲音,賜我一個兒子」,因此給他起名叫但(就是伸冤的意思)。 拉結的使女辟拉又懷孕,給雅各生了第二個兒子。 拉結說:「我與我姊姊大大相爭,並且得勝」,於是給他起名叫拿弗他利(就是相爭的意思)。 利亞見自己停了生育,就把使女悉帕給雅各為妾。

  • 她將近於死,靈魂要走的時候,就給她兒子起名叫便‧俄尼;他父親卻給他起名叫便雅憫。

  • 以色列住在那地的時候,流便去與他父親的妾辟拉同寢,以色列也聽見了。雅各共有十二個兒子。 利亞所生的是雅各的長子流便,還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。 拉結所生的是約瑟、便雅憫。 拉結的使女辟拉所生的是但、拿弗他利。 利亞的使女悉帕所生的是迦得、亞設。這是雅各在巴旦‧亞蘭所生的兒子。

  • 來到埃及的以色列人名字記在下面。雅各和他的兒孫:雅各的長子是流便。 流便的兒子是哈諾、法路、希斯倫、迦米。 西緬的兒子是耶母利、雅憫、阿轄、雅斤、瑣轄,還有迦南女子所生的掃羅。 利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。 猶大的兒子是珥、俄南、示拉、法勒斯、謝拉;惟有珥與俄南死在迦南地。法勒斯的兒子是希斯倫、哈母勒。 以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯、伸崙。 西布倫的兒子是西烈、以倫、雅利。 這是利亞在巴旦‧亞蘭給雅各所生的兒子,還有女兒底拿。兒孫共三十三人。 迦得的兒子是洗非芸、哈基、書尼、以斯本、以利、亞羅底、亞列利。

  • 以色列的眾子,各帶家眷,和雅各一同來到埃及。他們的名字記在下面。 有流便、西緬、利未、猶大、 以薩迦、西布倫、便雅憫、 但、拿弗他利、迦得、亞設。 凡從雅各而生的,共有七十人。約瑟已經在埃及。

  • 希斯崙所生的兒子是耶拉篾、蘭、基路拜。

Prophecies concerning himself and his descendants

  • 耶和華對她說:兩國在你腹內;兩族要從你身上出來。這族必強於那族;將來大的要服事小的。

  • 願神賜你天上的甘露,地上的肥土,並許多五穀新酒。

  • 願多民事奉你,多國跪拜你。願你作你弟兄的主;你母親的兒子向你跪拜。凡咒詛你的,願他受咒詛;為你祝福的,願他蒙福。

  • 雅各出了別是巴,向哈蘭走去; 到了一個地方,因為太陽落了,就在那裡住宿,便拾起那地方的一塊石頭枕在頭下,在那裡躺臥睡了, 夢見一個梯子立在地上,梯子的頭頂著天,有神的使者在梯子上,上去下來。 耶和華站在梯子以上(或譯:站在他旁邊),說:「我是耶和華─你祖亞伯拉罕的神,也是以撒的神;我要將你現在所躺臥之地賜給你和你的後裔。 你的後裔必像地上的塵沙那樣多,必向東西南北開展;地上萬族必因你和你的後裔得福。 我也與你同在。你無論往哪裡去,我必保佑你,領你歸回這地,總不離棄你,直到我成全了向你所應許的。」

  • 耶和華對雅各說:「你要回你祖、你父之地,到你親族那裡去,我必與你同在。」

  • 雅各從巴旦‧亞蘭回來,神又向他顯現,賜福與他, 且對他說:「你的名原是雅各,從今以後不要再叫雅各,要叫以色列。」這樣,他就改名叫以色列。 神又對他說:「我是全能的神;你要生養眾多,將來有一族和多國的民從你而生,又有君王從你而出。 我所賜給亞伯拉罕和以撒的地,我要賜給你與你的後裔。」 神就從那與雅各說話的地方升上去了。

  • 神說:「我是神,就是你父親的神。你下埃及去不要害怕,因為我必使你在那裡成為大族。

  • 如今我將這地擺在你們面前;你們要進去得這地,就是耶和華向你們列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許賜給他們和他們後裔為業之地。」

  • 他又將這約向雅各定為律例,向以色列定為永遠的約,

  • 說:我必將迦南地賜給你,作你產業的分。

His wealth

  • 以掃帶著他的妻子、兒女,與家中一切的人口,並他的牛羊、牲畜,和一切貨財,就是他在迦南地所得的,往別處去,離了他兄弟雅各。

  • 因為二人的財物群畜甚多,寄居的地方容不下他們,所以不能同居。

The well of

  • 於是到了撒馬利亞的一座城,名叫敘加,靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地。 在那裡有雅各井;耶穌因走路困乏,就坐在井旁。那時約有午正。 有一個撒馬利亞的婦人來打水。耶穌對她說:「請你給我水喝。」 (那時門徒進城買食物去了。) 撒馬利亞的婦人對他說:「你既是猶太人,怎麼向我一個撒馬利亞婦人要水喝呢?」原來猶太人和撒馬利亞人沒有來往。 耶穌回答說:「你若知道神的恩賜,和對你說『給我水喝』的是誰,你必早求他,他也必早給了你活水。」 婦人說:「先生,沒有打水的器具,井又深,你從哪裡得活水呢? 我們的祖宗雅各將這井留給我們,他自己和兒子並牲畜也都喝這井裡的水,難道你比他還大嗎?」 耶穌回答說:「凡喝這水的還要再渴;