Bible verses about Hypocrites
From Torrey's New Topical Textbook
Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain
God knows and detects
Malheur à ceux qui cachent profond, loin de l’ Éternel, leur conseil, et dont les actions sont dans les ténèbres, et qui disent: Qui nous voit, et qui nous connaît?
Vos perversités!… Le potier sera-t-il estimé comme l’argile, pour que la chose faite dise de celui qui l’a faite: Il ne m’a pas faite? et que ce qui est formé dise de celui qui l’a formé: Il n’a pas d’intelligence?
Christ knew and detected
Et Jésus, connaissant leur méchanceté, dit: Pourquoi me tentez-vous, hypocrites?
God has no pleasure in
Car la méchanceté brûle comme un feu, elle dévore les ronces et les épines, et embrase les épaisseurs de la forêt, et roule et s’élève en colonne de fumée.
Shall not come before God
Ce sera même ma délivrance, qu’un impie n’entre pas devant sa face.
Wilfully blind.
Fous et aveugles! car lequel est le plus grand, ou l’or, ou le temple qui sanctifie l’or?
Aveugles! car lequel est le plus grand, ou le don, ou l’autel qui sanctifie le don?
Pharisien aveugle! nettoie premièrement le dedans de la coupe et du plat, afin que le dehors aussi soit net.
Vile.
Car l’homme vil dira des choses viles, et son cœur commettra l’iniquité pour pratiquer l’impiété et pour dire l’erreur contre l’ Éternel, pour rendre vide l’âme qui a faim et ôter la boisson à celui qui a soif.
Self-righteous.
qui dit: Tiens-toi loin, ne me touche pas, car je suis saint vis-à-vis de toi. Ceux-ci sont une fumée dans mes narines, un feu qui brûle tout le jour.
Le pharisien, se tenant à l’écart, priait en lui-même en ces termes: Ô Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes qui sont ravisseurs, injustes, adultères; ou même comme ce publicain.
Covetous.
Et ils viennent vers toi comme vient un peuple, et ils s’asseyent devant toi comme étant mon peuple; et ils entendent tes paroles, mais ils ne les pratiquent pas; car de leur bouche ils disent des choses agréables, mais leur cœur va après leur gain déshonnête.
et, par cupidité, ils feront trafic de vous avec des paroles artificieuses; mais leur jugement, dès longtemps, ne demeure pas oisif, et leur destruction ne sommeille pas.
Ostentatious.
et ayant ouvert la bouche, il les enseignait, disant:
bienheureux les débonnaires, car c’est eux qui hériteront de la terre;
Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, en sorte qu’ils voient vos bonnes œuvres, et qu’ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.
Et ils font toutes leurs œuvres pour être vus des hommes; car ils élargissent leurs phylactères et donnent plus de largeur aux franges de leurs vêtements,
Censorious.
Et pourquoi regardes-tu le fétu qui est dans l’œil de ton frère, et tu ne t’aperçois pas de la poutre qui est dans ton œil?
Et le chef de synagogue, indigné de ce que Jésus avait guéri, un jour de sabbat, répondant, dit à la foule: Il y a six jours où il faut travailler; venez donc ces jours-là, et soyez guéris, et non pas le jour du sabbat.
Le Seigneur donc lui répondit, et dit: Hypocrites! chacun de vous ne détache-t-il pas de la crèche son bœuf ou son âne un jour de sabbat, et ne les mène-t-il pas boire?
Regarding tradition more than the word of God.
Alors les scribes et les pharisiens de Jérusalem viennent à Jésus, disant:
Exact in minor, but neglecting important duties.
Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! car vous payez la dîme de la menthe et de l’aneth et du cumin, et vous avez laissé les choses plus importantes de la loi, le jugement et la miséricorde et la fidélité; il fallait faire ces choses-ci, et ne pas laisser celles-là.
Guides aveugles, qui coulez le moucheron et qui avalez le chameau!
Having but a form of godliness.
ayant la forme de la piété, mais en ayant renié la puissance. Or détourne-toi de telles gens.
Seeking only outward purity.
Et le Seigneur lui dit: Pour vous, pharisiens, vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, mais au-dedans vous êtes pleins de rapine et de méchanceté.
Professing but not practising.
Et ils viennent vers toi comme vient un peuple, et ils s’asseyent devant toi comme étant mon peuple; et ils entendent tes paroles, mais ils ne les pratiquent pas; car de leur bouche ils disent des choses agréables, mais leur cœur va après leur gain déshonnête.
Et voici, tu es pour eux comme un chant agréable, une belle voix, et quelqu’un qui joue bien; et ils entendent tes paroles, mais ils ne les pratiquent nullement.
Toutes les choses donc qu’ils vous diront, faites-les et observez-les; mais ne faites pas selon leurs œuvres, car ils disent et ne font pas;
Or si toi, tu portes le nom de Juif, et que tu te reposes entièrement sur la loi, et que tu te glorifies en Dieu,
Using but lip-worship.
Et le Seigneur dit: Parce que ce peuple s’approche de moi de sa bouche, et qu’ils m’honorent de leurs lèvres, et que leur cœur est éloigné de moi, et que leur crainte de moi est un commandement d’hommes enseigné,
« Ce peuple m’honore des lèvres, mais leur cœur est fort éloigné de moi;
Glorying in appearance only.
Nous ne nous recommandons pas de nouveau à vous, mais nous vous donnons occasion de vous glorifier de nous, afin que vous ayez de quoi répondre à ceux qui se glorifient extérieurement et non pas du cœur.
Trusting in privileges.
Ne mettez pas votre confiance en des paroles de mensonge, disant: C’est ici le temple de l’ Éternel, le temple de l’ Éternel, le temple de l’ Éternel!
et ne pensez pas de dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père; car je vous dis que Dieu peut, de ces pierres, susciter des enfants à Abraham.
Apparently zealous in the things of God.
Cependant ils me cherchent tous les jours et trouvent leur plaisir à connaître mes voies, comme une nation qui pratiquerait la justice, et n’aurait pas abandonné le juste jugement de son Dieu; ils me demandent les ordonnances de la justice, ils trouvent leur plaisir à s’approcher de Dieu.
Zealous in making proselytes.
Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! car vous parcourez la mer et la terre pour faire un prosélyte; et quand il l’est devenu, vous le rendez fils de la géhenne deux fois plus que vous.
Devouring widows' houses.
Loving pre-eminence.
et ils aiment la première place dans les repas et les premiers sièges dans les synagogues,
et les salutations dans les places publiques, et à être appelés par les hommes: Rabbi, Rabbi!
Worship of, not acceptable to God
À quoi me sert la multitude de vos sacrifices? dit l’ Éternel. Je suis rassasié d’holocaustes de béliers, et de la graisse de bêtes grasses; et je ne prends pas plaisir au sang des taureaux, et des agneaux, et des boucs.
Pourquoi avons-nous jeûné, et tu ne l’as pas vu? et avons-nous affligé nos âmes, et tu ne le sais pas? Voici, au jour de vos jeûnes, vous cherchez votre plaisir, et vous exigez durement tous les travaux qui vous sont dus.
mais ils m’honorent en vain, enseignant comme doctrines des commandements d’hommes ».
Joy of, but for a moment
L’exultation des méchants est courte, et la joie de l’impie n’est que pour un moment?
Hope of perishes
Tels sont les sentiers de tous ceux qui oublient ✶Dieu; et l’attente de l’impie périra;
Car quelle est l’espérance de l’impie quand Dieu le retranche, quand ✝Dieu retire son âme?
✶Dieu entendra-t-il son cri quand la détresse viendra sur lui?
Heap up wrath
Les hypocrites de cœur amassent la colère; ils ne crient pas quand Dieu les lie.
Fearfulness shall surprise
Les pécheurs ont peur dans Sion; le tremblement a saisi les impies: Qui de nous séjournera dans le feu consumant? Qui de nous séjournera dans les flammes éternelles?
Destroy others by slander
Par sa bouche l’impie perd son prochain; mais les justes sont délivrés par la connaissance.
In power, are a snare
Pour empêcher l’homme impie de régner, pour écarter du peuple les pièges.
The Apostasy to abound with
disant des mensonges par hypocrisie, ayant leur propre conscience cautérisée,
Beware the principles of
Cependant les foules s’étant rassemblées par milliers, de sorte qu’ils se foulaient les uns les autres, il se mit, avant tout, à dire à ses disciples: Tenez-vous en garde contre le levain des pharisiens, qui est l’hypocrisie.
Spirit of, hinders growth in grace
Rejetant donc toute malice et toute fraude, et l’hypocrisie et l’envie, et toutes médisances,
Woe to
Malheur à ceux qui cachent profond, loin de l’ Éternel, leur conseil, et dont les actions sont dans les ténèbres, et qui disent: Qui nous voit, et qui nous connaît?
Mais malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! car vous fermez le royaume des cieux devant les hommes; car vous n’entrez pas vous-mêmes, ni ne permettez à ceux qui entrent, d’entrer.
Punishment of
Car la famille des impies sera stérile, et le feu dévorera les tentes où entrent les présents.
Je l’enverrai contre une nation profane; et je lui donnerai un mandat contre le peuple de ma fureur, pour le butiner et le piller, et pour le fouler aux pieds comme la boue des rues.
car vous vous êtes séduits vous-mêmes dans vos âmes quand vous m’avez envoyé vers l’ Éternel, votre Dieu, disant: Prie l’ Éternel, notre Dieu, pour nous, et selon tout ce que l’ Éternel, notre Dieu, dira, ainsi déclare-nous, et nous le ferons.
Et maintenant, sachez certainement que vous mourrez par l’épée, par la famine, et par la peste, dans le lieu où vous avez désiré d’aller pour y séjourner.
et il le coupera en deux et lui donnera sa part avec les hypocrites: là seront les pleurs et les grincements de dents.
Illustrated
Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! car vous ressemblez à des sépulcres blanchis, qui paraissent beaux au-dehors, mais qui, au-dedans, sont pleins d’ossements de morts et de toute sorte d’impureté.
Ainsi, vous aussi, au-dehors vous paraissez justes aux hommes, mais au-dedans vous êtes pleins d’hypocrisie et d’iniquité.
Malheur à vous! car vous êtes comme les sépulcres qui ne paraissent pas; et les hommes, marchant dessus, n’en savent rien.
Cain.
Et il arriva, au bout de quelque temps, que Caïn apporta, du fruit du sol, une offrande à l’ Éternel.
Absalom.
Et il arriva au bout de 40 ans, qu’Absalom dit au roi: Je te prie, que je m’en aille et que j’acquitte à Hébron mon vœu que j’ai voué à l’ Éternel.
Car ton serviteur voua un vœu, quand je demeurais à Gueshur, en Syrie, disant: Si l’ Éternel me fait retourner à Jérusalem, je servirai l’ Éternel.
The Jews.
Et même, avec tout cela, sa sœur, Juda la perfide, n’est pas revenue à moi de tout son cœur, mais avec mensonge, dit l’ Éternel.
Pharisees, & c.
et le matin: Il y aura aujourd’hui de l’orage, car le ciel est rouge et sombre. Vous savez discerner l’apparence du ciel; et ne pouvez-vous pas discerner les signes des temps?
Judas.
Et aussitôt, s’approchant de Jésus, il dit: Je te salue, Rabbi; et il l’embrassa avec empressement.
Herodians.
Et ils lui envoient quelques-uns des pharisiens et des hérodiens pour le surprendre dans ses paroles.
Et lui, connaissant leur hypocrisie, leur dit: Pourquoi me tentez-vous? Apportez-moi un denier, que je le voie.
Ananias.
Mais un homme nommé Ananias, avec Sapphira sa femme, vendit une possession,
Simon.
Et Simon crut aussi lui-même; et après avoir été baptisé, il se tenait toujours auprès de Philippe; et voyant les prodiges et les grands miracles qui se faisaient, il était dans l’étonnement.