Bible verses about Hypocrites
From Torrey's New Topical Textbook
和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain
God knows and detects
禍哉!那些向耶和華深藏謀略的,又在暗中行事,說:誰看見我們呢?誰知道我們呢?
你們把事顛倒了,豈可看窯匠如泥嗎?被製作的物豈可論製作物的說:他沒有製作我?或是被創造的物論造物的說:他沒有聰明?
Christ knew and detected
耶穌看出他們的惡意,就說:「假冒為善的人哪,為甚麼試探我?
God has no pleasure in
所以,主必不喜悅他們的少年人,也不憐恤他們的孤兒寡婦;因為,各人是褻瀆的,是行惡的,並且各人的口都說愚妄的話。雖然如此,耶和華的怒氣還未轉消;他的手仍伸不縮。
Shall not come before God
這要成為我的拯救,因為不虔誠的人不得到他面前。
Wilfully blind.
你們這無知瞎眼的人哪,甚麼是大的?是金子呢?還是叫金子成聖的殿呢?
你們這瞎眼的人哪,甚麼是大的?是禮物呢?還是叫禮物成聖的壇呢?
你這瞎眼的法利賽人,先洗淨杯盤的裡面,好叫外面也乾淨了。
Vile.
因為愚頑人必說愚頑話,心裡想作罪孽,慣行褻瀆的事,說錯謬的話攻擊耶和華,使飢餓的人無食可吃,使口渴的人無水可喝。
Self-righteous.
且對人說:你站開吧!不要挨近我,因為我比你聖潔。主說:這些人是我鼻中的煙,是整天燒著的火。
法利賽人站著,自言自語地禱告說:『神啊,我感謝你,我不像別人勒索、不義、姦淫,也不像這個稅吏。
Covetous.
他們來到你這裡如同民來聚會,坐在你面前彷彿是我的民。他們聽你的話卻不去行;因為他們的口多顯愛情,心卻追隨財利。
他們因有貪心,要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰,自古以來並不遲延;他們的滅亡也必速速來到(原文是也不打盹)。
Ostentatious.
他就開口教訓他們,說:
溫柔的人有福了!因為他們必承受地土。
你們的光也當這樣照在人前,叫他們看見你們的好行為,便將榮耀歸給你們在天上的父。」
他們一切所做的事都是要叫人看見,所以將佩戴的經文做寬了,衣裳的繸子做長了,
Censorious.
為甚麼看見你弟兄眼中有刺,卻不想自己眼中有樑木呢?
管會堂的因為耶穌在安息日治病,就氣忿忿地對眾人說:「有六日應當做工;那六日之內可以來求醫,在安息日卻不可。」
主說:「假冒為善的人哪,難道你們各人在安息日不解開槽上的牛、驢,牽去飲嗎?
Regarding tradition more than the word of God.
那時,有法利賽人和文士從耶路撒冷來見耶穌,說:
Exact in minor, but neglecting important duties.
「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了!因為你們將薄荷、茴香、芹菜,獻上十分之一,那律法上更重的事,就是公義、憐憫、信實,反倒不行了。這更重的是你們當行的;那也是不可不行的。
你們這瞎眼領路的,蠓蟲你們就濾出來,駱駝你們倒吞下去。
Having but a form of godliness.
有敬虔的外貌,卻背了敬虔的實意;這等人你要躲開。
Seeking only outward purity.
主對他說:「如今你們法利賽人洗淨杯盤的外面,你們裡面卻滿了勒索和邪惡。
Professing but not practising.
他們來到你這裡如同民來聚會,坐在你面前彷彿是我的民。他們聽你的話卻不去行;因為他們的口多顯愛情,心卻追隨財利。
他們看你如善於奏樂、聲音幽雅之人所唱的雅歌,他們聽你的話卻不去行。
凡他們所吩咐你們的,你們都要謹守遵行。但不要效法他們的行為;因為他們能說,不能行。
你稱為猶太人,又倚靠律法,且指著神誇口;
Using but lip-worship.
主說:因為這百姓親近我,用嘴唇尊敬我,心卻遠離我;他們敬畏我,不過是領受人的吩咐。
這百姓用嘴唇尊敬我,心卻遠離我;
Glorying in appearance only.
我們不是向你們再舉薦自己,乃是叫你們因我們有可誇之處,好對那憑外貌不憑內心誇口的人,有言可答。
Trusting in privileges.
你們不要倚靠虛謊的話,說:『這些是耶和華的殿,是耶和華的殿,是耶和華的殿!』
不要自己心裡說:『有亞伯拉罕為我們的祖宗。』我告訴你們,神能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。
Apparently zealous in the things of God.
他們天天尋求我,樂意明白我的道,好像行義的國民,不離棄他們神的典章,向我求問公義的判語,喜悅親近神。
Zealous in making proselytes.
「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了!因為你們走遍洋海陸地,勾引一個人入教,既入了教,卻使他作地獄之子,比你們還加倍。
Devouring widows' houses.
你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了!因為你們侵吞寡婦的家產,假意做很長的禱告,所以要受更重的刑罰。)
Loving pre-eminence.
喜愛筵席上的首座,會堂裡的高位,
又喜愛人在街市上問他安,稱呼他拉比(拉比就是夫子)。
Worship of, not acceptable to God
耶和華說:你們所獻的許多祭物與我何益呢?公綿羊的燔祭和肥畜的脂油,我已經夠了;公牛的血,羊羔的血,公山羊的血,我都不喜悅。
他們說:我們禁食,你為何不看見呢?我們刻苦己心,你為何不理會呢?看哪,你們禁食的日子仍求利益,勒逼人為你們做苦工。
他們將人的吩咐當作道理教導人,所以拜我也是枉然。」
Joy of, but for a moment
惡人誇勝是暫時的,不敬虔人的喜樂不過轉眼之間嗎?
Hope of perishes
凡忘記神的人,景況也是這樣;不虔敬人的指望要滅沒。
不敬虔的人雖然得利,神奪取其命的時候還有甚麼指望呢?
患難臨到他,神豈能聽他的呼求?
Heap up wrath
那心中不敬虔的人積蓄怒氣;神捆綁他們,他們竟不求救;
Fearfulness shall surprise
錫安中的罪人都懼怕;不敬虔的人被戰兢抓住。我們中間誰能與吞滅的火同住?我們中間誰能與永火同住呢?
Destroy others by slander
不虔敬的人用口敗壞鄰舍;義人卻因知識得救。
In power, are a snare
使不虔敬的人不得作王,免得有人牢籠百姓。
The Apostasy to abound with
這是因為說謊之人的假冒;這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。
Beware the principles of
這時,有幾萬人聚集,甚至彼此踐踏。耶穌開講,先對門徒說:「你們要防備法利賽人的酵,就是假冒為善。
Spirit of, hinders growth in grace
所以,你們既除去一切的惡毒(或譯:陰毒)、詭詐,並假善、嫉妒,和一切毀謗的話,
Woe to
禍哉!那些向耶和華深藏謀略的,又在暗中行事,說:誰看見我們呢?誰知道我們呢?
「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了!因為你們正當人前,把天國的門關了,自己不進去,正要進去的人,你們也不容他們進去。(有古卷加:
Punishment of
原來不敬虔之輩必無生育;受賄賂之人的帳棚必被火燒。
我要打發他攻擊褻瀆的國民,吩咐他攻擊我所惱怒的百姓,搶財為擄物,奪貨為掠物,將他們踐踏,像街上的泥土一樣。
你們行詭詐自害;因為你們請我到耶和華─你們的神那裡,說:『求你為我們禱告耶和華─我們神,照耶和華─我們的神一切所說的告訴我們,我們就必遵行。』
現在你們要確實地知道,你們在所要去寄居之地必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死。」
重重地處治他(或譯:把他腰斬了),定他和假冒為善的人同罪;在那裡必要哀哭切齒了。」
Illustrated
「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了!因為你們好像粉飾的墳墓,外面好看,裡面卻裝滿了死人的骨頭和一切的污穢。
你們也是如此,在人前,外面顯出公義來,裡面卻裝滿了假善和不法的事。
你們有禍了!因為你們如同不顯露的墳墓,走在上面的人並不知道。」
Cain.
有一日,該隱拿地裡的出產為供物獻給耶和華;
Absalom.
滿了四十年(有作四年的),押沙龍對王說:「求你准我往希伯崙去,還我向耶和華所許的願。
因為僕人住在亞蘭的基述,曾許願說:『耶和華若使我再回耶路撒冷,我必事奉他。』」
The Jews.
雖有這一切的事,她奸詐的妹妹猶大還不一心歸向我,不過是假意歸我。這是耶和華說的。」
Pharisees, & c.
早晨天發紅,又發黑,你們就說:『今日必有風雨。』你們知道分辨天上的氣色,倒不能分辨這時候的神蹟。
Judas.
猶大隨即到耶穌跟前,說:「請拉比安」,就與他親嘴。
Herodians.
後來,他們打發幾個法利賽人和幾個希律黨的人到耶穌那裡,要就著他的話陷害他。
我們該納不該納?」耶穌知道他們的假意,就對他們說:「你們為甚麼試探我?拿一個銀錢來給我看!」
Ananias.
有一個人,名叫亞拿尼亞,同他的妻子撒非喇賣了田產,
Simon.
西門自己也信了;既受了洗,就常與腓利在一處,看見他所行的神蹟和大異能,就甚驚奇。