Bible verses about Hypocrites
From Torrey's New Topical Textbook
和合本 (CUVS) — Public Domain
God knows and detects
祸哉!那些向耶和华深藏谋略的,又在暗中行事,说:谁看见我们呢?谁知道我们呢?
你们把事颠倒了,岂可看窑匠如泥吗?被制作的物岂可论制作物的说:他没有制作我?或是被创造的物论造物的说:他没有聪明?
Christ knew and detected
耶稣看出他们的恶意,就说:「假冒为善的人哪,为甚么试探我?
God has no pleasure in
所以,主必不喜悦他们的少年人,也不怜恤他们的孤儿寡妇;因为,各人是亵渎的,是行恶的,并且各人的口都说愚妄的话。虽然如此,耶和华的怒气还未转消;他的手仍伸不缩。
Shall not come before God
这要成为我的拯救,因为不虔诚的人不得到他面前。
Wilfully blind.
你们这无知瞎眼的人哪,甚么是大的?是金子呢?还是叫金子成圣的殿呢?
你们这瞎眼的人哪,甚么是大的?是礼物呢?还是叫礼物成圣的坛呢?
你这瞎眼的法利赛人,先洗净杯盘的里面,好叫外面也干净了。
Vile.
因为愚顽人必说愚顽话,心里想作罪孽,惯行亵渎的事,说错谬的话攻击耶和华,使饥饿的人无食可吃,使口渴的人无水可喝。
Self-righteous.
且对人说:你站开吧!不要挨近我,因为我比你圣洁。主说:这些人是我鼻中的烟,是整天烧着的火。
法利赛人站着,自言自语地祷告说:『神啊,我感谢你,我不像别人勒索、不义、奸淫,也不像这个税吏。
Covetous.
他们来到你这里如同民来聚会,坐在你面前仿佛是我的民。他们听你的话却不去行;因为他们的口多显爱情,心却追随财利。
他们因有贪心,要用捏造的言语在你们身上取利。他们的刑罚,自古以来并不迟延;他们的灭亡也必速速来到(原文是也不打盹)。
Ostentatious.
他就开口教训他们,说:
温柔的人有福了!因为他们必承受地土。
你们的光也当这样照在人前,叫他们看见你们的好行为,便将荣耀归给你们在天上的父。」
他们一切所做的事都是要叫人看见,所以将佩戴的经文做宽了,衣裳的䍁子做长了,
Censorious.
为甚么看见你弟兄眼中有刺,却不想自己眼中有梁木呢?
管会堂的因为耶稣在安息日治病,就气忿忿地对众人说:「有六日应当做工;那六日之内可以来求医,在安息日却不可。」
主说:「假冒为善的人哪,难道你们各人在安息日不解开槽上的牛、驴,牵去饮吗?
Regarding tradition more than the word of God.
那时,有法利赛人和文士从耶路撒冷来见耶稣,说:
Exact in minor, but neglecting important duties.
「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们将薄荷、茴香、芹菜,献上十分之一,那律法上更重的事,就是公义、怜悯、信实,反倒不行了。这更重的是你们当行的;那也是不可不行的。
你们这瞎眼领路的,蠓虫你们就滤出来,骆驼你们倒吞下去。
Having but a form of godliness.
有敬虔的外貌,却背了敬虔的实意;这等人你要躲开。
Seeking only outward purity.
主对他说:「如今你们法利赛人洗净杯盘的外面,你们里面却满了勒索和邪恶。
Professing but not practising.
他们来到你这里如同民来聚会,坐在你面前仿佛是我的民。他们听你的话却不去行;因为他们的口多显爱情,心却追随财利。
他们看你如善于奏乐、声音幽雅之人所唱的雅歌,他们听你的话却不去行。
凡他们所吩咐你们的,你们都要谨守遵行。但不要效法他们的行为;因为他们能说,不能行。
你称为犹太人,又倚靠律法,且指着神夸口;
Using but lip-worship.
主说:因为这百姓亲近我,用嘴唇尊敬我,心却远离我;他们敬畏我,不过是领受人的吩咐。
这百姓用嘴唇尊敬我,心却远离我;
Glorying in appearance only.
我们不是向你们再举荐自己,乃是叫你们因我们有可夸之处,好对那凭外貌不凭内心夸口的人,有言可答。
Trusting in privileges.
你们不要倚靠虚谎的话,说:『这些是耶和华的殿,是耶和华的殿,是耶和华的殿!』
不要自己心里说:『有亚伯拉罕为我们的祖宗。』我告诉你们,神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。
Apparently zealous in the things of God.
他们天天寻求我,乐意明白我的道,好像行义的国民,不离弃他们神的典章,向我求问公义的判语,喜悦亲近神。
Zealous in making proselytes.
「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们走遍洋海陆地,勾引一个人入教,既入了教,却使他作地狱之子,比你们还加倍。
Devouring widows' houses.
你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们侵吞寡妇的家产,假意做很长的祷告,所以要受更重的刑罚。)
Loving pre-eminence.
喜爱筵席上的首座,会堂里的高位,
又喜爱人在街市上问他安,称呼他拉比(拉比就是夫子)。
Worship of, not acceptable to God
耶和华说:你们所献的许多祭物与我何益呢?公绵羊的燔祭和肥畜的脂油,我已经够了;公牛的血,羊羔的血,公山羊的血,我都不喜悦。
他们说:我们禁食,你为何不看见呢?我们刻苦己心,你为何不理会呢?看哪,你们禁食的日子仍求利益,勒逼人为你们做苦工。
他们将人的吩咐当作道理教导人,所以拜我也是枉然。」
Joy of, but for a moment
恶人夸胜是暂时的,不敬虔人的喜乐不过转眼之间吗?
Hope of perishes
凡忘记神的人,景况也是这样;不虔敬人的指望要灭没。
不敬虔的人虽然得利,神夺取其命的时候还有甚么指望呢?
患难临到他,神岂能听他的呼求?
Heap up wrath
那心中不敬虔的人积蓄怒气;神捆绑他们,他们竟不求救;
Fearfulness shall surprise
锡安中的罪人都惧怕;不敬虔的人被战兢抓住。我们中间谁能与吞灭的火同住?我们中间谁能与永火同住呢?
Destroy others by slander
不虔敬的人用口败坏邻舍;义人却因知识得救。
In power, are a snare
使不虔敬的人不得作王,免得有人牢笼百姓。
The Apostasy to abound with
这是因为说谎之人的假冒;这等人的良心如同被热铁烙惯了一般。
Beware the principles of
这时,有几万人聚集,甚至彼此践踏。耶稣开讲,先对门徒说:「你们要防备法利赛人的酵,就是假冒为善。
Spirit of, hinders growth in grace
所以,你们既除去一切的恶毒(或译:阴毒)、诡诈,并假善、嫉妒,和一切毁谤的话,
Woe to
祸哉!那些向耶和华深藏谋略的,又在暗中行事,说:谁看见我们呢?谁知道我们呢?
「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们正当人前,把天国的门关了,自己不进去,正要进去的人,你们也不容他们进去。(有古卷加:
Punishment of
原来不敬虔之辈必无生育;受贿赂之人的帐棚必被火烧。
我要打发他攻击亵渎的国民,吩咐他攻击我所恼怒的百姓,抢财为掳物,夺货为掠物,将他们践踏,像街上的泥土一样。
你们行诡诈自害;因为你们请我到耶和华─你们的神那里,说:『求你为我们祷告耶和华─我们神,照耶和华─我们的神一切所说的告诉我们,我们就必遵行。』
现在你们要确实地知道,你们在所要去寄居之地必遭刀剑、饥荒、瘟疫而死。」
重重地处治他(或译:把他腰斩了),定他和假冒为善的人同罪;在那里必要哀哭切齿了。」
Illustrated
「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们好像粉饰的坟墓,外面好看,里面却装满了死人的骨头和一切的污秽。
你们也是如此,在人前,外面显出公义来,里面却装满了假善和不法的事。
你们有祸了!因为你们如同不显露的坟墓,走在上面的人并不知道。」
Cain.
有一日,该隐拿地里的出产为供物献给耶和华;
Absalom.
满了四十年(有作四年的),押沙龙对王说:「求你准我往希伯仑去,还我向耶和华所许的愿。
因为仆人住在亚兰的基述,曾许愿说:『耶和华若使我再回耶路撒冷,我必事奉他。』」
The Jews.
虽有这一切的事,她奸诈的妹妹犹大还不一心归向我,不过是假意归我。这是耶和华说的。」
Pharisees, & c.
早晨天发红,又发黑,你们就说:『今日必有风雨。』你们知道分辨天上的气色,倒不能分辨这时候的神迹。
Judas.
犹大随即到耶稣跟前,说:「请拉比安」,就与他亲嘴。
Herodians.
后来,他们打发几个法利赛人和几个希律党的人到耶稣那里,要就着他的话陷害他。
我们该纳不该纳?」耶稣知道他们的假意,就对他们说:「你们为甚么试探我?拿一个银钱来给我看!」
Ananias.
有一个人,名叫亚拿尼亚,同他的妻子撒非喇卖了田产,
Simon.
西门自己也信了;既受了洗,就常与腓利在一处,看见他所行的神迹和大异能,就甚惊奇。