FideIQ

Bible verses about Homicide

From Torrey's New Topical Textbook

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

Distinguished from murder

  • но если кто не злоумышлял, а Бог попустил ему попасть под руки его, то Я назначу у тебя место, куда убежать убийце;

  • а если кто с намерением умертвит ближнего коварно и прибежит к жертвеннику, то и от жертвенника Моего бери его на смерть.

  • Если кто ударит кого железным орудием так, что тот умрет, то он убийца: убийцу должно предать смерти;

  • и должно общество спасти убийцу от руки мстителя за кровь, и должно возвратить его общество в город убежища его, куда он убежал, чтоб он жил там до смерти великого священника, который помазан священным елеем;

Killing persons condemned by law.

  • кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека: ибо человек создан по образу Божию;

  • шесть дней делайте дела, а день седьмой должен быть у вас святым, суббота покоя Господу: всякий, кто будет делать в нее дело, предан будет смерти;

  • и хулитель имени Господня должен умереть, камнями побьет его все общество: пришлец ли, туземец ли станет хулить имя Господне, предан будет смерти.

Killing a thief in the night.

  • Если кто застанет вора подкапывающего и ударит его, так что он умрет, то кровь не вменится ему;

Killing enemies in battle.

  • И пошли войною на Мадиама, как повелел Господь Моисею, и убили всех мужеского пола;

  • и вместе с убитыми их убили царей Мадиамских: Евия, Рекема, Цура, Хура и Реву, пять царей Мадиамских, и Валаама, сына Веорова, убили мечом вместе с убитыми их;

Killing a manslayer by next of kin.

  • и найдет его мститель за кровь вне пределов города убежища его, и убьет убийцу сего мститель за кровь, то не будет на нем вины кровопролития,

Killing without enmity.

  • Если же он толкнет его нечаянно, без вражды, или бросит на него что-нибудь без умысла,

Killing without lying in wait.

  • но если кто не злоумышлял, а Бог попустил ему попасть под руки его, то Я назначу у тебя место, куда убежать убийце;

  • Если же он толкнет его нечаянно, без вражды, или бросит на него что-нибудь без умысла,

Killing by accident.

  • или какой-нибудь камень, от которого можно умереть, не видя уронит на него так, что тот умрет, но он не был врагом его и не желал ему зла,

  • кто пойдет с ближним своим в лес рубить дрова, и размахнется рука его с топором, чтобы срубить дерево, и соскочит железо с топорища и попадет в ближнего, и он умрет, — такой пусть убежит в один из городов тех, чтоб остаться живым,

The avenger of blood might slay those guilty of unjustifiable

  • мститель за кровь сам может умертвить убийцу: лишь только встретит его, сам может умертвить его;

  • и найдет его мститель за кровь вне пределов города убежища его, и убьет убийцу сего мститель за кровь, то не будет на нем вины кровопролития,

Protection afforded in the cities of refuge to those guilty of unjustified

  • выберите себе города, которые были бы у вас городами для убежища, куда мог бы убежать убийца, убивший человека неумышленно;

  • для сынов Израилевых и для пришельца и для поселенца между вами будут сии шесть городов убежищем, чтобы убегать туда всякому, убившему человека неумышленно.

Confinement in the city of refuge the punishment for unjustifiable

  • и должно общество спасти убийцу от руки мстителя за кровь, и должно возвратить его общество в город убежища его, куда он убежал, чтоб он жил там до смерти великого священника, который помазан священным елеем;

  • ибо тот должен был жить в городе убежища своего до смерти великого священника, а по смерти великого священника должен был возвратиться убийца в землю владения своего.