Bible verses about Holy Spirit, the Comforter, The
From Torrey's New Topical Textbook
Синодальный перевод (RST) — Public Domain
Proceeds from the Father
Когда же приидет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне;
By the Father.
И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек,
By Christ.
возвестить сетующим на Сионе, что им вместо пепла дастся украшение, вместо плача - елей радости, вместо унылого духа - славная одежда, и назовут их сильными правдою, насаждением Господа во славу Его.
Through Christ's intercession.
И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек,
Sent in the name of Christ
Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.
Sent by Christ from the Father
Когда же приидет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне;
Но Я истину говорю вам: лучше для вас, чтобы Я пошел; ибо, если Я не пойду, Утешитель не приидет к вам; а если пойду, то пошлю Его к вам,
Communicates joy to saints.
Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе.
Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,
И вы сделались подражателями нам и Господу, приняв слово при многих скорбях с радостью Духа Святаго,
Edifies the Church.
Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя в страхе Господнем; и, при утешении от Святаго Духа, умножались.
Testifies of Christ.
Когда же приидет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне;
Imparts the love of God.
И не сим только, но хвалимся и скорбями, зная, что от скорби происходит терпение,
Imparts hope.
Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, дабы вы, силою Духа Святаго, обогатились надеждою.
а мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры.
Teaches saints.
Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.
Dwells with, and in saints.
Духа истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет.
Abides for ever with saints.
И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек,
Is known by saints.
Духа истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет.
The world cannot receive
Духа истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет.