FideIQ

Bible verses about Holy of Holies

From Torrey's New Topical Textbook

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

Divided from the outward tabernacle by a vail

  • И сделай завесу из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и крученого виссона; искусною работою должны быть сделаны на ней херувимы;

Sanctuary.

  • и омочит священник перст свой в кровь и покропит кровью семь раз пред Господом пред завесою святилища;

  • Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

Holy sanctuary.

  • и очистит Святое-святых и скинию собрания, и жертвенник очистит, и священников и весь народ общества очистит.

Holy place.

  • И будет носить Аарон имена сынов Израилевых на наперснике судном у сердца своего, когда будет входить во святилище, для постоянной памяти пред Господом. И положи на наперсник судный витые цепочки, положи на оба конца наперсника, и положи оба гнезда на обоих плечах на нарамнике с лица.

  • и сказал Господь Моисею: скажи Аарону, брату твоему, чтоб он не во всякое время входил во святилище за завесу пред крышку очистилище, что на ковчеге откровения, дабы ему не умереть, ибо над крышкою Я буду являться в облаке.

  • Вот с чем должен входить Аарон во святилище: с тельцом в жертву за грех и с овном во всесожжение;

Most holy place.

  • И сделай завесу из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и крученого виссона; искусною работою должны быть сделаны на ней херувимы;

Holiest of all.

  • За второю же завесою была скиния, называемая "Святое-святых",

Oracle.

  • И сделал пристройку вокруг стен храма, вокруг храма и давира; и сделал боковые комнаты кругом.

  • И устроил в задней стороне храма, в двадцати локтях от края, стену, и обложил стены и потолок кедровыми досками, и устроил давир для Святаго-святых.

  • И давир был длиною в двадцать локтей, шириною в двадцать локтей и вышиною в двадцать локтей; он обложил его чистым золотом; обложил также и кедровый жертвенник.

Ark of testimony.

  • и повесь завесу на крючках и внеси туда за завесу ковчег откровения; и будет завеса отделять вам святилище от Святаго-святых.

  • и поставь в ней ковчег откровения, и закрой ковчег завесою;

  • и внес ковчег в скинию, и повесил завесу, и закрыл ковчег откровения, как повелел Господь Моисею.

Mercy-seat.

  • И положи крышку на ковчег откровения во Святом-святых.

Cherubim.

  • и сделай из золота двух херувимов: чеканной работы сделай их на обоих концах крышки;

  • И сделал в давире двух херувимов из масличного дерева, вышиною в десять локтей.

Golden censer.

  • имевшая золотую кадильницу и обложенный со всех сторон золотом ковчег завета, где были золотой сосуд с манною, жезл Ааронов расцветший и скрижали завета,

Pot of manna.

  • И сказал Моисей Аарону: возьми один сосуд золотой, и положи в него полный гомор манны, и поставь его пред Господом, для хранения в роды ваши.

  • имевшая золотую кадильницу и обложенный со всех сторон золотом ковчег завета, где были золотой сосуд с манною, жезл Ааронов расцветший и скрижали завета,

Aaron's rod.

  • И сказал Господь Моисею: положи опять жезл Ааронов пред ковчегом откровения на сохранение, в знамение для непокорных, чтобы прекратился ропот их на Меня, и они не умирали.

  • имевшая золотую кадильницу и обложенный со всех сторон золотом ковчег завета, где были золотой сосуд с манною, жезл Ааронов расцветший и скрижали завета,

A written copy of the divine law.

  • возьмите сию книгу закона и положите ее одесную ковчега завета Господа Бога вашего, и она там будет свидетельством против тебя;

  • И сказал Хелкия первосвященник Шафану писцу: книгу закона я нашел в доме Господнем. И подал Хелкия книгу Шафану, и он читал ее.

God appeared in

  • там Я буду открываться тебе и говорить с тобою над крышкою, посреди двух херувимов, которые над ковчегом откровения, о всем, что ни буду заповедывать чрез тебя сынам Израилевым.

  • и сказал Господь Моисею: скажи Аарону, брату твоему, чтоб он не во всякое время входил во святилище за завесу пред крышку очистилище, что на ковчеге откровения, дабы ему не умереть, ибо над крышкою Я буду являться в облаке.

Not to enter, at all times.

  • и сказал Господь Моисею: скажи Аарону, брату твоему, чтоб он не во всякое время входил во святилище за завесу пред крышку очистилище, что на ковчеге откровения, дабы ему не умереть, ибо над крышкою Я буду являться в облаке.

Alone to enter, once a year.

  • а во вторую — однажды в год один только первосвященник, не без крови, которую приносит за себя и за грехи неведения народа.

Entered, in ordinary priest's dress.

  • священный льняной хитон должен надевать он, нижнее платье льняное да будет на теле его, и льняным поясом пусть опоясывается, и льняной кидар надевает: это священные одежды; и пусть омывает он тело свое водою и надевает их;

Entered, not without blood of atonement.

  • и возьмет крови тельца и покропит перстом своим на крышку спереди и пред крышкою, семь раз покропит кровью с перста своего.

  • И заколет козла в жертву за грех за народ, и внесет кровь его за завесу, и сделает с кровью его то же, что делал с кровью тельца и покропит ею на крышку и пред крышкою, —

  • а во вторую — однажды в год один только первосвященник, не без крови, которую приносит за себя и за грехи неведения народа.

Offered incense in.

  • и возьмет горящих угольев полную кадильницу с жертвенника, который пред лицем Господним, и благовонного мелко истолченного курения полные горсти, и внесет за завесу;

Made atonement for.

  • И заколет козла в жертву за грех за народ, и внесет кровь его за завесу, и сделает с кровью его то же, что делал с кровью тельца и покропит ею на крышку и пред крышкою, —

  • и очистит святилище от нечистот сынов Израилевых и от преступлений их, во всех грехах их. Так должен поступить он и со скиниею собрания, находящеюся у них, среди нечистот их.

  • И совершив очищение святилища, скинии собрания и жертвенника и очистив священников, приведет он живого козла,

  • и очистит Святое-святых и скинию собрания, и жертвенник очистит, и священников и весь народ общества очистит.

The priests allowed to enter, and prepare the holy things for removal

  • Когда стану надобно подняться в путь, Аарон и сыны его войдут, и снимут завесу закрывающую, и покроют ею ковчег откровения;

Laid open to view at Christ's death

  • И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись;

A type of heaven

  • Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает.

  • и не с кровью козлов и тельцов, но со Своею Кровию, однажды вошел во святилище и приобрел вечное искупление.

  • Ибо если кровь тельцов и козлов и пепел телицы, через окропление, освящает оскверненных, дабы чисто было тело,

  • Ибо Христос вошел не в рукотворенное святилище, по образу истинного устроенное, но в самое небо, чтобы предстать ныне за нас пред лице Божие,

Saints have boldness to enter the true

  • Итак, братия, имея дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа, путем новым и живым,