FideIQ

Bible verses about Holiness

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Commanded

  • 我是把你們從埃及地領出來的耶和華,要作你們的神;所以你們要聖潔,因為我是聖潔的。」

  • 所以你們要自潔成聖,因為我是耶和華─你們的神。

  • 從前你們是暗昧的,但如今在主裡面是光明的,行事為人就當像光明的子女。

  • 所以,你們既是神的選民,聖潔蒙愛的人,就要存(原文是穿;下同)憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心。

  • 所以,弟兄們,我以神的慈悲勸你們,將身體獻上,當作活祭,是聖潔的,是神所喜悅的;你們如此事奉乃是理所當然的。

Desires for his people.

Effects, in his people.

  • 你們作丈夫的,要愛你們的妻子,正如基督愛教會,為教會捨己。

An example of.

  • 像這樣聖潔、無邪惡、無玷污、遠離罪人、高過諸天的大祭司,原是與我們合宜的。

  • 你們蒙召原是為此;因基督也為你們受過苦,給你們留下榜樣,叫你們跟隨他的腳蹤行。

  • 他並沒有犯罪,口裡也沒有詭詐。

The character of God, the standard of

  • 「你曉諭以色列全會眾說:你們要聖潔,因為我耶和華─你們的神是聖潔的。

  • 那召你們的既是聖潔,你們在一切所行的事上也要聖潔。

  • 因為經上記著說:「你們要聖潔,因為我是聖潔的。」

  • 所以,你們該效法神,好像蒙慈愛的兒女一樣。

The character of Christ, the standard of

  • 因為他預先所知道的人,就預先定下效法他兒子的模樣,使他兒子在許多弟兄中作長子。

  • 人若說他住在主裡面,就該自己照主所行的去行。

  • 你們當以基督耶穌的心為心:

The gospel the way of

  • 在那裡必有一條大道,稱為聖路。污穢人不得經過,必專為贖民行走;行路的人雖愚昧,也不致失迷。

Necessary to God's worship

None shall see God without

  • 因為你們確實地知道,無論是淫亂的,是污穢的,是有貪心的,在基督和神的國裡都是無分的。有貪心的,就與拜偶像的一樣。

  • 你們要追求與眾人和睦,並要追求聖潔;非聖潔沒有人能見主。

Elected to.

  • 因為他預先所知道的人,就預先定下效法他兒子的模樣,使他兒子在許多弟兄中作長子。

  • 就如神從創立世界以前,在基督裡揀選了我們,使我們在他面前成為聖潔,無有瑕疵;

Called to.

  • 神召我們,本不是要我們沾染污穢,乃是要我們成為聖潔。

  • 神救了我們,以聖召召我們,不是按我們的行為,乃是按他的旨意和恩典;這恩典是萬古之先,在基督耶穌裡賜給我們的,

New created in.

  • 並且穿上新人;這新人是照著神的形像造的,有真理的仁義和聖潔。

Possess.

  • 若有人毀壞神的殿,神必要毀壞那人;因為神的殿是聖的,這殿就是你們。

  • 同蒙天召的聖潔弟兄啊,你們應當思想我們所認為使者、為大祭司的耶穌。

Have their fruit to.

  • 但現今,你們既從罪裡得了釋放,作了神的奴僕,就有成聖的果子,那結局就是永生。

Should follow after.

  • 你們要追求與眾人和睦,並要追求聖潔;非聖潔沒有人能見主。

Should serve God in.

  • 叫我們既從仇敵手中被救出來,

  • 就可以終身在他面前,坦然無懼地用聖潔、公義事奉他。

Should yield their members as instruments of.

  • 也不要將你們的肢體獻給罪作不義的器具;倒要像從死裡復活的人,將自己獻給神,並將肢體作義的器具獻給神。

  • 我因你們肉體的軟弱,就照人的常話對你們說。你們從前怎樣將肢體獻給不潔不法作奴僕,以至於不法;現今也要照樣將肢體獻給義作奴僕,以至於成聖。

Should present their bodies to God in.

  • 所以,弟兄們,我以神的慈悲勸你們,將身體獻上,當作活祭,是聖潔的,是神所喜悅的;你們如此事奉乃是理所當然的。

Should have their conversation in.

  • 那召你們的既是聖潔,你們在一切所行的事上也要聖潔。

  • 這一切既然都要如此銷化,你們為人該當怎樣聖潔,怎樣敬虔,

Should continue in.

  • 就可以終身在他面前,坦然無懼地用聖潔、公義事奉他。

Should seek perfection in.

  • 親愛的弟兄啊,我們既有這等應許,就當潔淨自己,除去身體、靈魂一切的污穢,敬畏神,得以成聖。

Shall be presented to God in.

  • 但如今他藉著基督的肉身受死,叫你們與自己和好,都成了聖潔,沒有瑕疵,無可責備,把你們引到自己面前。

  • 好使你們當我們主耶穌同他眾聖徒來的時候,在我們父神面前,心裡堅固,成為聖潔,無可責備。

Shall continue in, for ever.

  • 不義的,叫他仍舊不義;污穢的,叫他仍舊污穢;為義的,叫他仍舊為義;聖潔的,叫他仍舊聖潔。」

Behaviour of aged women should be as becomes

  • 又勸老年婦人,舉止行動要恭敬,不說讒言,不給酒作奴僕,用善道教訓人,

Promise to women who continue in

  • 然而,女人若常存信心、愛心,又聖潔自守,就必在生產上得救。

Promised to the Church

  • 在那裡必有一條大道,稱為聖路。污穢人不得經過,必專為贖民行走;行路的人雖愚昧,也不致失迷。

  • 在錫安山必有逃脫的人,那山也必成聖;雅各家必得原有的產業。

  • 當那日,馬的鈴鐺上必有歸耶和華為聖的這句話。耶和華殿內的鍋必如祭壇前的碗一樣。

  • 凡耶路撒冷和猶大的鍋都必歸萬軍之耶和華為聖。凡獻祭的都必來取這鍋,煮肉在其中。當那日,在萬軍之耶和華的殿中必不再有迦南人。

Becoming to the Church

  • 耶和華啊,你的法度最的確;你的殿永稱為聖,是合宜的。

The Church is the beauty of

  • 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他,拿供物來奉到他面前;當以聖潔的(的:或譯為)妝飾敬拜耶和華。

  • 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他,以聖潔的(的:或譯為)妝飾敬拜耶和華。

The word of God the means of producing

  • 求你用真理使他們成聖;你的道就是真理。

  • 聖經都是神所默示的(或譯:凡神所默示的聖經),於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的,

  • 叫屬神的人得以完全,預備行各樣的善事。

The manifestation of God's grace.

  • 又勸老年婦人,舉止行動要恭敬,不說讒言,不給酒作奴僕,用善道教訓人,

  • 因為神救眾人的恩典已經顯明出來,

  • 教訓我們除去不敬虔的心和世俗的情慾,在今世自守、公義、敬虔度日,

Subjection to God.

  • 但現今,你們既從罪裡得了釋放,作了神的奴僕,就有成聖的果子,那結局就是永生。

God's keeping.

  • 我不求你叫他們離開世界,只求你保守他們脫離那惡者(或譯:脫離罪惡)。

Union with Christ.

  • 你們要常在我裡面,我也常在你們裡面。枝子若不常在葡萄樹上,自己就不能結果子;你們若不常在我裡面,也是這樣。

  • 我是葡萄樹,你們是枝子。常在我裡面的,我也常在他裡面,這人就多結果子;因為離了我,你們就不能做甚麼。

  • 我為他們祈求,不為世人祈求,卻為你所賜給我的人祈求,因他們本是你的。

Required in prayer

  • 我願男人無忿怒,無爭論(或譯:疑惑),舉起聖潔的手,隨處禱告;

Possess.

  • 樂意接待遠人,好善,莊重,公平,聖潔自持;

Avoid everything inconsistent with.

  • 要歸神為聖,不可褻瀆神的名;因為耶和華的火祭,就是神的食物,是他們獻的,所以他們要成為聖。

  • 你們離開吧!離開吧!從巴比倫出來。不要沾不潔淨的物;要從其中出來。你們扛抬耶和華器皿的人哪,務要自潔。

Be examples of.

  • 不可叫人小看你年輕,總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上,都作信徒的榜樣。

Exhort to.

  • 你們要追求與眾人和睦,並要追求聖潔;非聖潔沒有人能見主。

  • 你們既作順命的兒女,就不要效法從前蒙昧無知的時候那放縱私慾的樣子。

The glory of God.

  • 你們多結果子,我父就因此得榮耀,你們也就是我的門徒了。

  • 並靠著耶穌基督結滿了仁義的果子,叫榮耀稱讚歸與神。

The love of Christ.

  • 原來基督的愛激勵我們;因我們想,一人既替眾人死,眾人就都死了;

  • 並且他替眾人死,是叫那些活著的人不再為自己活,乃為替他們死而復活的主活。

The mercies of God.

  • 所以,弟兄們,我以神的慈悲勸你們,將身體獻上,當作活祭,是聖潔的,是神所喜悅的;你們如此事奉乃是理所當然的。

  • 不要效法這個世界,只要心意更新而變化,叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。

The dissolution of all things.

  • 這一切既然都要如此銷化,你們為人該當怎樣聖潔,怎樣敬虔,

Chastisements are intended to produce, in saints

  • 生身的父都是暫隨己意管教我們;惟有萬靈的父管教我們,是要我們得益處,使我們在他的聖潔上有分。

  • 我的弟兄們,你們落在百般試煉中,都要以為大喜樂;

  • 因為知道你們的信心經過試驗,就生忍耐。

Should lead to separation from the wicked

  • 「你們離開這會眾,我好在轉眼之間把他們滅絕。」

  • 他吩咐會眾說:「你們離開這惡人的帳棚吧,他們的物件,甚麼都不可摸,恐怕你們陷在他們的罪中,與他們一同消滅。」

  • 又說:你們務要從他們中間出來,與他們分別;不要沾不潔淨的物,我就收納你們。

  • 我要作你們的父;你們要作我的兒女。這是全能的主說的。

The wicked are without

  • 因為律法不是為義人設立的,乃是為不法和不服的,不虔誠和犯罪的,不聖潔和戀世俗的,弒父母和殺人的,

  • 因為那時,人要專顧自己,貪愛錢財,自誇,狂傲,謗讟,違背父母,忘恩負義,心不聖潔,

David.

  • 求你保存我的性命,因我是虔誠人。我的神啊,求你拯救這倚靠你的僕人!

Israel.

  • 那時以色列歸耶和華為聖,作為土產初熟的果子;凡吞吃它的必算為有罪,災禍必臨到他們。這是耶和華說的。

John the Baptist.

  • 因為希律知道約翰是義人,是聖人,所以敬畏他,保護他,聽他講論,就多照著行(有古卷:游移不定),並且樂意聽他。

Prophets.

  • 正如主藉著從創世以來聖先知的口所說的話,

Paul.

  • 我們向你們信主的人,是何等聖潔、公義、無可指摘,有你們作見證,也有神作見證。

Wives of Patriarchs.

  • 因為古時仰賴神的聖潔婦人正是以此為妝飾,順服自己的丈夫,