Bible verses about Holiness
From Torrey's New Topical Textbook
和合本 (CUVS) — Public Domain
Commanded
我是把你们从埃及地领出来的耶和华,要作你们的神;所以你们要圣洁,因为我是圣洁的。」
所以你们要自洁成圣,因为我是耶和华─你们的神。
从前你们是暗昧的,但如今在主里面是光明的,行事为人就当像光明的子女。
所以,你们既是神的选民,圣洁蒙爱的人,就要存(原文是穿;下同)怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心。
所以,弟兄们,我以神的慈悲劝你们,将身体献上,当作活祭,是圣洁的,是神所喜悦的;你们如此事奉乃是理所当然的。
Desires for his people.
求你用真理使他们成圣;你的道就是真理。
Effects, in his people.
你们作丈夫的,要爱你们的妻子,正如基督爱教会,为教会舍己。
An example of.
像这样圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人、高过诸天的大祭司,原是与我们合宜的。
你们蒙召原是为此;因基督也为你们受过苦,给你们留下榜样,叫你们跟随他的脚踪行。
他并没有犯罪,口里也没有诡诈。
The character of God, the standard of
「你晓谕以色列全会众说:你们要圣洁,因为我耶和华─你们的神是圣洁的。
那召你们的既是圣洁,你们在一切所行的事上也要圣洁。
因为经上记着说:「你们要圣洁,因为我是圣洁的。」
所以,你们该效法神,好像蒙慈爱的儿女一样。
The character of Christ, the standard of
因为他预先所知道的人,就预先定下效法他儿子的模样,使他儿子在许多弟兄中作长子。
人若说他住在主里面,就该自己照主所行的去行。
你们当以基督耶稣的心为心:
The gospel the way of
在那里必有一条大道,称为圣路。污秽人不得经过,必专为赎民行走;行路的人虽愚昧,也不致失迷。
Necessary to God's worship
谁能登耶和华的山?谁能站在他的圣所?
就是手洁心清、不向虚妄、起誓不怀诡诈的人。
None shall see God without
因为你们确实地知道,无论是淫乱的,是污秽的,是有贪心的,在基督和神的国里都是无分的。有贪心的,就与拜偶像的一样。
你们要追求与众人和睦,并要追求圣洁;非圣洁没有人能见主。
Elected to.
因为他预先所知道的人,就预先定下效法他儿子的模样,使他儿子在许多弟兄中作长子。
就如神从创立世界以前,在基督里拣选了我们,使我们在他面前成为圣洁,无有瑕疵;
Called to.
神召我们,本不是要我们沾染污秽,乃是要我们成为圣洁。
神救了我们,以圣召召我们,不是按我们的行为,乃是按他的旨意和恩典;这恩典是万古之先,在基督耶稣里赐给我们的,
New created in.
并且穿上新人;这新人是照着神的形像造的,有真理的仁义和圣洁。
Possess.
若有人毁坏神的殿,神必要毁坏那人;因为神的殿是圣的,这殿就是你们。
同蒙天召的圣洁弟兄啊,你们应当思想我们所认为使者、为大祭司的耶稣。
Have their fruit to.
但现今,你们既从罪里得了释放,作了神的奴仆,就有成圣的果子,那结局就是永生。
Should follow after.
你们要追求与众人和睦,并要追求圣洁;非圣洁没有人能见主。
Should serve God in.
叫我们既从仇敌手中被救出来,
就可以终身在他面前,坦然无惧地用圣洁、公义事奉他。
Should yield their members as instruments of.
也不要将你们的肢体献给罪作不义的器具;倒要像从死里复活的人,将自己献给神,并将肢体作义的器具献给神。
我因你们肉体的软弱,就照人的常话对你们说。你们从前怎样将肢体献给不洁不法作奴仆,以至于不法;现今也要照样将肢体献给义作奴仆,以至于成圣。
Should present their bodies to God in.
所以,弟兄们,我以神的慈悲劝你们,将身体献上,当作活祭,是圣洁的,是神所喜悦的;你们如此事奉乃是理所当然的。
Should have their conversation in.
那召你们的既是圣洁,你们在一切所行的事上也要圣洁。
这一切既然都要如此销化,你们为人该当怎样圣洁,怎样敬虔,
Should continue in.
就可以终身在他面前,坦然无惧地用圣洁、公义事奉他。
Should seek perfection in.
亲爱的弟兄啊,我们既有这等应许,就当洁净自己,除去身体、灵魂一切的污秽,敬畏神,得以成圣。
Shall be presented to God in.
但如今他借着基督的肉身受死,叫你们与自己和好,都成了圣洁,没有瑕疵,无可责备,把你们引到自己面前。
好使你们当我们主耶稣同他众圣徒来的时候,在我们父神面前,心里坚固,成为圣洁,无可责备。
Shall continue in, for ever.
不义的,叫他仍旧不义;污秽的,叫他仍旧污秽;为义的,叫他仍旧为义;圣洁的,叫他仍旧圣洁。」
Behaviour of aged women should be as becomes
又劝老年妇人,举止行动要恭敬,不说谗言,不给酒作奴仆,用善道教训人,
Promise to women who continue in
然而,女人若常存信心、爱心,又圣洁自守,就必在生产上得救。
Promised to the Church
在那里必有一条大道,称为圣路。污秽人不得经过,必专为赎民行走;行路的人虽愚昧,也不致失迷。
在锡安山必有逃脱的人,那山也必成圣;雅各家必得原有的产业。
当那日,马的铃铛上必有归耶和华为圣的这句话。耶和华殿内的锅必如祭坛前的碗一样。
凡耶路撒冷和犹大的锅都必归万军之耶和华为圣。凡献祭的都必来取这锅,煮肉在其中。当那日,在万军之耶和华的殿中必不再有迦南人。
Becoming to the Church
耶和华啊,你的法度最的确;你的殿永称为圣,是合宜的。
The Church is the beauty of
要将耶和华的名所当得的荣耀归给他,拿供物来奉到他面前;当以圣洁的(的:或译为)妆饰敬拜耶和华。
要将耶和华的名所当得的荣耀归给他,以圣洁的(的:或译为)妆饰敬拜耶和华。
The word of God the means of producing
求你用真理使他们成圣;你的道就是真理。
圣经都是神所默示的(或译:凡神所默示的圣经),于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的,
叫属神的人得以完全,预备行各样的善事。
The manifestation of God's grace.
又劝老年妇人,举止行动要恭敬,不说谗言,不给酒作奴仆,用善道教训人,
因为神救众人的恩典已经显明出来,
教训我们除去不敬虔的心和世俗的情欲,在今世自守、公义、敬虔度日,
Subjection to God.
但现今,你们既从罪里得了释放,作了神的奴仆,就有成圣的果子,那结局就是永生。
God's keeping.
我不求你叫他们离开世界,只求你保守他们脱离那恶者(或译:脱离罪恶)。
Union with Christ.
你们要常在我里面,我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上,自己就不能结果子;你们若不常在我里面,也是这样。
我是葡萄树,你们是枝子。常在我里面的,我也常在他里面,这人就多结果子;因为离了我,你们就不能做甚么。
我为他们祈求,不为世人祈求,却为你所赐给我的人祈求,因他们本是你的。
Required in prayer
我愿男人无忿怒,无争论(或译:疑惑),举起圣洁的手,随处祷告;
Possess.
乐意接待远人,好善,庄重,公平,圣洁自持;
Avoid everything inconsistent with.
要归神为圣,不可亵渎神的名;因为耶和华的火祭,就是神的食物,是他们献的,所以他们要成为圣。
你们离开吧!离开吧!从巴比伦出来。不要沾不洁净的物;要从其中出来。你们扛抬耶和华器皿的人哪,务要自洁。
Be examples of.
不可叫人小看你年轻,总要在言语、行为、爱心、信心、清洁上,都作信徒的榜样。
Exhort to.
你们要追求与众人和睦,并要追求圣洁;非圣洁没有人能见主。
你们既作顺命的儿女,就不要效法从前蒙昧无知的时候那放纵私欲的样子。
The glory of God.
你们多结果子,我父就因此得荣耀,你们也就是我的门徒了。
并靠着耶稣基督结满了仁义的果子,叫荣耀称赞归与神。
The love of Christ.
原来基督的爱激励我们;因我们想,一人既替众人死,众人就都死了;
并且他替众人死,是叫那些活着的人不再为自己活,乃为替他们死而复活的主活。
The mercies of God.
所以,弟兄们,我以神的慈悲劝你们,将身体献上,当作活祭,是圣洁的,是神所喜悦的;你们如此事奉乃是理所当然的。
不要效法这个世界,只要心意更新而变化,叫你们察验何为神的善良、纯全、可喜悦的旨意。
The dissolution of all things.
这一切既然都要如此销化,你们为人该当怎样圣洁,怎样敬虔,
Chastisements are intended to produce, in saints
生身的父都是暂随己意管教我们;惟有万灵的父管教我们,是要我们得益处,使我们在他的圣洁上有分。
我的弟兄们,你们落在百般试炼中,都要以为大喜乐;
因为知道你们的信心经过试验,就生忍耐。
Should lead to separation from the wicked
「你们离开这会众,我好在转眼之间把他们灭绝。」
他吩咐会众说:「你们离开这恶人的帐棚吧,他们的物件,甚么都不可摸,恐怕你们陷在他们的罪中,与他们一同消灭。」
又说:你们务要从他们中间出来,与他们分别;不要沾不洁净的物,我就收纳你们。
我要作你们的父;你们要作我的儿女。这是全能的主说的。
The wicked are without
因为律法不是为义人设立的,乃是为不法和不服的,不虔诚和犯罪的,不圣洁和恋世俗的,弑父母和杀人的,
因为那时,人要专顾自己,贪爱钱财,自夸,狂傲,谤讟,违背父母,忘恩负义,心不圣洁,
David.
求你保存我的性命,因我是虔诚人。我的神啊,求你拯救这倚靠你的仆人!
Israel.
那时以色列归耶和华为圣,作为土产初熟的果子;凡吞吃它的必算为有罪,灾祸必临到他们。这是耶和华说的。
John the Baptist.
因为希律知道约翰是义人,是圣人,所以敬畏他,保护他,听他讲论,就多照着行(有古卷:游移不定),并且乐意听他。
Prophets.
正如主借着从创世以来圣先知的口所说的话,
Paul.
我们向你们信主的人,是何等圣洁、公义、无可指摘,有你们作见证,也有神作见证。
Wives of Patriarchs.
因为古时仰赖神的圣洁妇人正是以此为妆饰,顺服自己的丈夫,