FideIQ

Bible verses about High Priest, The

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Specially called of God

  • 「你要從以色列人中,使你的哥哥亞倫和他的兒子拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪一同就近你,給我供祭司的職分。

  • 你要給你哥哥亞倫做聖衣為榮耀,為華美。

  • 這大祭司的尊榮,沒有人自取。惟要蒙神所召,像亞倫一樣。

Consecrated to his office

  • 要給亞倫穿上聖衣,又膏他,使他成聖,可以給我供祭司的職分;

  • 又把膏油倒在亞倫的頭上膏他,使他成聖。

The priest.

  • 他的子孫接續他當祭司的,每逢進會幕在聖所供職的時候,要穿七天。

  • 省長對他們說:「不可吃至聖的物,直到有用烏陵和土明決疑的祭司興起來。」

God's high priest.

  • 站在旁邊的人說:「你辱罵神的大祭司嗎?」

Ruler of the people.

  • 「不可毀謗神;也不可毀謗你百姓的官長。

  • 保羅說:「弟兄們,我不曉得他是大祭司;經上記著說:『不可毀謗你百姓的官長。』」

The office of, hereditary

  • 「亞倫的聖衣要留給他的子孫,可以穿著受膏,又穿著承接聖職。

Next in rank to the king

  • 他強取自己的帳幕,好像是園中的窩棚,毀壞他的聚會之處。耶和華使聖節和安息日在錫安都被忘記,又在怒氣的憤恨中藐視君王和祭司。

Often exercised chief civil power

  • 他一提神的約櫃,以利就從他的位上往後跌倒,在門旁折斷頸項而死;因為他年紀老邁,身體沉重。以利作以色列的士師四十年。

Offering gifts and sacrifices.

  • 凡從人間挑選的大祭司,是奉派替人辦理屬神的事,為要獻上禮物和贖罪祭(或譯:要為罪獻上禮物和祭物)。

Lighting the sacred lamps.

  • 黃昏點燈的時候,他要在耶和華面前燒這香,作為世世代代常燒的香。

  • 亞倫便這樣行。他點燈臺上的燈,使燈向前發光,是照耶和華所吩咐摩西的。

Making atonement in the most holy place once a year.

  • 亞倫的兩個兒子近到耶和華面前死了。死了之後,耶和華曉諭摩西說:

  • 至於第二層帳幕,惟有大祭司一年一次獨自進去,沒有不帶著血為自己和百姓的過錯獻上。

Bearing before the Lord the names of Israel for a memorial.

  • 要將這兩塊寶石安在以弗得的兩條肩帶上,為以色列人做紀念石。亞倫要在兩肩上擔他們的名字,在耶和華面前作為紀念。

  • 亞倫進聖所的時候,要將決斷胸牌,就是刻著以色列兒子名字的,帶在胸前,在耶和華面前常作紀念。

Enquiring of God by Urim and Thummim.

  • 大衛知道掃羅設計謀害他,就對祭司亞比亞他說:「將以弗得拿過來。」

  • 大衛對亞希米勒的兒子祭司亞比亞他說:「請你將以弗得拿過來。」亞比亞他就將以弗得拿到大衛面前。

  • 大衛求問耶和華說:「我追趕敵軍,追得上追不上呢?」耶和華說:「你可以追,必追得上,都救得回來。」

Consecrating the Levites.

  • 他們要在二月十四日黃昏的時候,守逾越節。要用無酵餅與苦菜,和逾越節的羊羔同吃。

Appointing priests to offices.

  • 你家所剩下的人都必來叩拜他,求塊銀子,求個餅,說:求你賜我祭司的職分,好叫我得點餅吃。』」

Taking charge of money collected in the sacred treasury.

  • 他們見櫃裡的銀子多了,便叫王的書記和大祭司上來,將耶和華殿裡的銀子數算包起來。

  • 「你去見大祭司希勒家,使他將奉到耶和華殿的銀子,就是守門的從民中收聚的銀子,數算數算,

Presiding in the superior court.

  • 那時,祭司長和民間的長老聚集在大祭司稱為該亞法的院裡。

  • 拿耶穌的人把他帶到大祭司該亞法那裡去;文士和長老已經在那裡聚會。

  • 使徒聽了這話,天將亮的時候就進殿裡去教訓人。大祭司和他的同人來了,叫齊公會的人和以色列族的眾長老,就差人到監裡去,要把使徒提出來。

  • 保羅定睛看著公會的人,說:「弟兄們,我在神面前行事為人都是憑著良心,直到今日。」

Taking the census of the people.

  • 凡以色列中,從二十歲以外,能出去打仗的,你和亞倫要照他們的軍隊數點。

Blessing the people.

  • 亞倫向百姓舉手,為他們祝福。他獻了贖罪祭、燔祭、平安祭就下來了。

  • 摩西、亞倫進入會幕,又出來為百姓祝福,耶和華的榮光就向眾民顯現。

Sometimes enabled to prophesy

  • 內中有一個人,名叫該亞法,本年作大祭司,對他們說:「你們不知道甚麼。

Assisted by a deputy

  • 撒督和抬神約櫃的利未人也一同來了,將神的約櫃放下。亞比亞他上來,等著眾民從城裡出來過去。

  • 亞那和該亞法作大祭司。那時,撒迦利亞的兒子約翰在曠野裡,神的話臨到他。

Called the second priest.

  • 護衛長拿住大祭司西萊雅、副祭司西番亞,和三個把門的,

Had oversight of the tabernacle.

  • 「祭司亞倫的兒子以利亞撒所要看守的是點燈的油與香料,並當獻的素祭和膏油,也要看守全帳幕與其中所有的,並聖所和聖所的器具。」

Had oversight of the Levites.

  • 祭司亞倫的兒子以利亞撒作利未人眾首領的領袖,要監察那些看守聖所的人。

To marry a virgin of Aaron's family

Forbidden to mourn for any

  • 耶和華對摩西說:「你告訴亞倫子孫作祭司的說:祭司不可為民中的死人沾染自己,

To be tender and compassionate

  • 他能體諒那愚蒙的和失迷的人,因為他自己也是被軟弱所困。

Needed to sacrifice for himself

  • 凡從人間挑選的大祭司,是奉派替人辦理屬神的事,為要獻上禮物和贖罪祭(或譯:要為罪獻上禮物和祭物)。

Ephod with its curious girdle.

  • 「他們要拿金線和藍色、紫色、朱紅色線,並撚的細麻,用巧匠的手工做以弗得。

  • 以弗得當有兩條肩帶,接上兩頭,使它相連。

Girdle.

  • 所要做的就是胸牌、以弗得、外袍、雜色的內袍、冠冕、腰帶,使你哥哥亞倫和他兒子穿這聖服,可以給我供祭司的職分。

  • 要用雜色細麻線織內袍,用細麻布做冠冕,又用繡花的手工做腰帶。

Broidered coat.

  • 所要做的就是胸牌、以弗得、外袍、雜色的內袍、冠冕、腰帶,使你哥哥亞倫和他兒子穿這聖服,可以給我供祭司的職分。

  • 要用雜色細麻線織內袍,用細麻布做冠冕,又用繡花的手工做腰帶。

Robe of the ephod.

Breastplate.

  • 「你要用巧匠的手工做一個決斷的胸牌。要和以弗得一樣的做法:用金線和藍色、紫色、朱紅色線,並撚的細麻做成。

Linen mitre.

  • 所要做的就是胸牌、以弗得、外袍、雜色的內袍、冠冕、腰帶,使你哥哥亞倫和他兒子穿這聖服,可以給我供祭司的職分。

  • 要用雜色細麻線織內袍,用細麻布做冠冕,又用繡花的手工做腰帶。

Plate or crown of gold, & c.

  • 「你要用精金做一面牌,在上面按刻圖書之法刻著『歸耶和華為聖』。

Made by divine wisdom given to Bezaleel, & c

  • 又要吩咐一切心中有智慧的,就是我用智慧的靈所充滿的,給亞倫做衣服,使他分別為聖,可以給我供祭司的職分。

  • 「比撒列和亞何利亞伯,並一切心裡有智慧的,就是蒙耶和華賜智慧聰明、叫他知道做聖所各樣使用之工的,都要照耶和華所吩咐的做工。」

  • 比撒列用藍色、紫色、朱紅色線做精緻的衣服,在聖所用以供職,又為亞倫做聖衣,是照耶和華所吩咐摩西的。

Were for beauty and ornament

Worn at his consecration

  • 給亞倫穿上內袍,束上腰帶,穿上外袍,又加上以弗得,用其上巧工織的帶子把以弗得繫在他身上,

  • 把冠冕戴在他頭上,在冠冕的前面釘上金牌,就是聖冠,都是照耶和華所吩咐摩西的。

Worn seven days after consecration.

  • 他的子孫接續他當祭司的,每逢進會幕在聖所供職的時候,要穿七天。

Descended to his successors.

  • 「亞倫的聖衣要留給他的子孫,可以穿著受膏,又穿著承接聖職。

Wore the ordinary priest's garments when making atonement in the holy place

  • 要穿上細麻布聖內袍,把細麻布褲子穿在身上,腰束細麻布帶子,頭戴細麻布冠冕;這都是聖服。他要用水洗身,然後穿戴。

Office of, promised to the posterity of Phinehas for his zeal

  • 因此,你要說:『我將我平安的約賜給他。

  • 這約要給他和他的後裔,作為永遠當祭司職任的約;因他為神有忌邪的心,為以色列人贖罪。』」

Family of Eli degraded from office of, for bad conduct

  • 有神人來見以利,對他說:「耶和華如此說:『你祖父在埃及法老家作奴僕的時候,我不是向他們顯現嗎?

Sometimes deposed by the kings

  • 所羅門就革除亞比亞他,不許他作耶和華的祭司。這樣,便應驗耶和華在示羅論以利家所說的話。

Office of, made annual by the Romans

  • 內中有一個人,名叫該亞法,本年作大祭司,對他們說:「你們不知道甚麼。

  • 又有大祭司亞那和該亞法、約翰、亞歷山大,並大祭司的親族都在那裡,

Being called of God.

  • 這大祭司的尊榮,沒有人自取。惟要蒙神所召,像亞倫一樣。

  • 如此,基督也不是自取榮耀作大祭司,乃是在乎向他說「你是我的兒子,我今日生你」的那一位;

His title.

  • 同蒙天召的聖潔弟兄啊,你們應當思想我們所認為使者、為大祭司的耶穌。

His appointment.

  • 主耶和華的靈在我身上;因為耶和華用膏膏我,叫我傳好信息給謙卑的人(或譯:傳福音給貧窮的人),差遣我醫好傷心的人,報告被擄的得釋放,被囚的出監牢;

  • 約翰又作見證說:「我曾看見聖靈,彷彿鴿子從天降下,住在他的身上。

Making atonement.

  • 他要在至聖所和會幕與壇行贖罪之禮,並要為眾祭司和會眾的百姓贖罪。

  • 所以,他凡事該與他的弟兄相同,為要在神的事上成為慈悲忠信的大祭司,為百姓的罪獻上挽回祭。

Splendid dress.

  • 你要給你哥哥亞倫做聖衣為榮耀,為華美。

  • 道成了肉身,住在我們中間,充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光,正是父獨生子的榮光。

Being liable to temptation.

Compassion and sympathy for the weak and ignorant.

  • 因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱。他也曾凡事受過試探,與我們一樣,只是他沒有犯罪。

  • 凡從人間挑選的大祭司,是奉派替人辦理屬神的事,為要獻上禮物和贖罪祭(或譯:要為罪獻上禮物和祭物)。

  • 他能體諒那愚蒙的和失迷的人,因為他自己也是被軟弱所困。

Marrying a virgin.

  • 他要娶處女為妻。

  • 寡婦或是被休的婦人,或是被污為妓的女人,都不可娶;只可娶本民中的處女為妻。

  • 我為你們起的憤恨,原是神那樣的憤恨。因為我曾把你們許配一個丈夫,要把你們如同貞潔的童女,獻給基督。

Holiness of office.

  • 不可在民中辱沒他的兒女,因為我是叫他成聖的耶和華。」

  • 像這樣聖潔、無邪惡、無玷污、遠離罪人、高過諸天的大祭司,原是與我們合宜的。

Performing by himself all the services on day of atonement.

  • 亞倫的兩個兒子近到耶和華面前死了。死了之後,耶和華曉諭摩西說:

  • 他是神榮耀所發的光輝,是神本體的真像,常用他權能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪,就坐在高天至大者的右邊。

Bearing the names of Israel upon his heart.

  • 亞倫進聖所的時候,要將決斷胸牌,就是刻著以色列兒子名字的,帶在胸前,在耶和華面前常作紀念。

  • 求你將我放在你心上如印記,帶在你臂上如戳記。因為愛情如死之堅強,嫉恨如陰間之殘忍;所發的電光是火焰的電光,是耶和華的烈焰。

Alone entering into most holy place.

  • 至於第二層帳幕,惟有大祭司一年一次獨自進去,沒有不帶著血為自己和百姓的過錯獻上。

  • 並且不用山羊和牛犢的血,乃用自己的血,只一次進入聖所,成了永遠贖罪的事。

  • 因為基督並不是進了人手所造的聖所(這不過是真聖所的影像),乃是進了天堂,如今為我們顯在神面前;

  • 我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司,就是神的兒子耶穌,便當持定所承認的道。

Interceding.

  • 摩西、亞倫就來到會幕前。

  • 凡靠著他進到神面前的人,他都能拯救到底;因為他是長遠活著,替他們祈求。

Blessing.

  • 亞倫向百姓舉手,為他們祝福。他獻了贖罪祭、燔祭、平安祭就下來了。

  • 摩西、亞倫進入會幕,又出來為百姓祝福,耶和華的榮光就向眾民顯現。

  • 神既興起他的僕人(或譯:兒子),就先差他到你們這裡來,賜福給你們,叫你們各人回轉,離開罪惡。」

Needing to make atonement for his own sins.

  • 他能體諒那愚蒙的和失迷的人,因為他自己也是被軟弱所困。

  • 故此,他理當為百姓和自己獻祭贖罪。

  • 像這樣聖潔、無邪惡、無玷污、遠離罪人、高過諸天的大祭司,原是與我們合宜的。

  • 至於第二層帳幕,惟有大祭司一年一次獨自進去,沒有不帶著血為自己和百姓的過錯獻上。

Being of the order of Aaron.

  • 作先鋒的耶穌,既照著麥基洗德的等次成了永遠的大祭司,就為我們進入幔內。

  • 從前百姓在利未人祭司職任以下受律法,倘若藉這職任能得完全,又何用另外興起一位祭司,照麥基洗德的等次,不照亞倫的等次呢?

  • 他若在地上,必不得為祭司,因為已經有照律法獻禮物的祭司。

  • 他們供奉的事本是天上事的形狀和影像,正如摩西將要造帳幕的時候,蒙神警戒他,說:「你要謹慎,作各樣的物件都要照著在山上指示你的樣式。」

  • 我們所講的事,其中第一要緊的,就是我們有這樣的大祭司,已經坐在天上至大者寶座的右邊,

  • 在聖所,就是真帳幕裡,作執事;這帳幕是主所支的,不是人所支的。

  • 如今耶穌所得的職任是更美的,正如他作更美之約的中保;這約原是憑更美之應許立的。

Being made without an oath.

Not being able to continue.

  • 那些成為祭司的,數目本來多,是因為有死阻隔,不能長久。

  • 這位既是永遠常存的,他祭司的職任就長久不更換。

Offering oftentimes the same sacrifices.

  • 也不是多次將自己獻上,像那大祭司每年帶著牛羊的血(牛羊的血:原文作不是自己的血)進入聖所,

  • 如果這樣,他從創世以來,就必多次受苦了。但如今在這末世顯現一次,把自己獻為祭,好除掉罪。

  • 像這樣,基督既然一次被獻,擔當了多人的罪,將來要向那等候他的人第二次顯現,並與罪無關,乃是為拯救他們。

  • 凡祭司天天站著事奉神,屢次獻上一樣的祭物,這祭物永不能除罪。

  • 但基督獻了一次永遠的贖罪祭,就在神的右邊坐下了。

  • 因為他一次獻祭,便叫那得以成聖的人永遠完全。

Entering into holiest every year.

  • 至於第二層帳幕,惟有大祭司一年一次獨自進去,沒有不帶著血為自己和百姓的過錯獻上。

  • 並且不用山羊和牛犢的血,乃用自己的血,只一次進入聖所,成了永遠贖罪的事。

  • 也不是多次將自己獻上,像那大祭司每年帶著牛羊的血(牛羊的血:原文作不是自己的血)進入聖所,

Bible verses about High Priest, The | FideIQ