FideIQ

Bible verses about High Priest, The

From Torrey's New Topical Textbook

和合本 (CUVS) — Public Domain

Specially called of God

  • 「你要从以色列人中,使你的哥哥亚伦和他的儿子拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛一同就近你,给我供祭司的职分。

  • 你要给你哥哥亚伦做圣衣为荣耀,为华美。

  • 这大祭司的尊荣,没有人自取。惟要蒙神所召,像亚伦一样。

Consecrated to his office

  • 要给亚伦穿上圣衣,又膏他,使他成圣,可以给我供祭司的职分;

  • 又把膏油倒在亚伦的头上膏他,使他成圣。

The priest.

  • 他的子孙接续他当祭司的,每逢进会幕在圣所供职的时候,要穿七天。

  • 省长对他们说:「不可吃至圣的物,直到有用乌陵和土明决疑的祭司兴起来。」

God's high priest.

  • 站在旁边的人说:「你辱骂神的大祭司吗?」

Ruler of the people.

  • 「不可毁谤神;也不可毁谤你百姓的官长。

  • 保罗说:「弟兄们,我不晓得他是大祭司;经上记着说:『不可毁谤你百姓的官长。』」

The office of, hereditary

  • 「亚伦的圣衣要留给他的子孙,可以穿着受膏,又穿着承接圣职。

Next in rank to the king

  • 他强取自己的帐幕,好像是园中的窝棚,毁坏他的聚会之处。耶和华使圣节和安息日在锡安都被忘记,又在怒气的愤恨中藐视君王和祭司。

Often exercised chief civil power

  • 他一提神的约柜,以利就从他的位上往后跌倒,在门旁折断颈项而死;因为他年纪老迈,身体沉重。以利作以色列的士师四十年。

Offering gifts and sacrifices.

  • 凡从人间挑选的大祭司,是奉派替人办理属神的事,为要献上礼物和赎罪祭(或译:要为罪献上礼物和祭物)。

Lighting the sacred lamps.

  • 黄昏点灯的时候,他要在耶和华面前烧这香,作为世世代代常烧的香。

  • 亚伦便这样行。他点灯台上的灯,使灯向前发光,是照耶和华所吩咐摩西的。

Making atonement in the most holy place once a year.

  • 亚伦的两个儿子近到耶和华面前死了。死了之后,耶和华晓谕摩西说:

  • 至于第二层帐幕,惟有大祭司一年一次独自进去,没有不带着血为自己和百姓的过错献上。

Bearing before the Lord the names of Israel for a memorial.

  • 要将这两块宝石安在以弗得的两条肩带上,为以色列人做纪念石。亚伦要在两肩上担他们的名字,在耶和华面前作为纪念。

  • 亚伦进圣所的时候,要将决断胸牌,就是刻着以色列儿子名字的,带在胸前,在耶和华面前常作纪念。

Enquiring of God by Urim and Thummim.

  • 大卫知道扫罗设计谋害他,就对祭司亚比亚他说:「将以弗得拿过来。」

  • 大卫对亚希米勒的儿子祭司亚比亚他说:「请你将以弗得拿过来。」亚比亚他就将以弗得拿到大卫面前。

  • 大卫求问耶和华说:「我追赶敌军,追得上追不上呢?」耶和华说:「你可以追,必追得上,都救得回来。」

Consecrating the Levites.

  • 他们要在二月十四日黄昏的时候,守逾越节。要用无酵饼与苦菜,和逾越节的羊羔同吃。

Appointing priests to offices.

  • 你家所剩下的人都必来叩拜他,求块银子,求个饼,说:求你赐我祭司的职分,好叫我得点饼吃。』」

Taking charge of money collected in the sacred treasury.

  • 他们见柜里的银子多了,便叫王的书记和大祭司上来,将耶和华殿里的银子数算包起来。

  • 「你去见大祭司希勒家,使他将奉到耶和华殿的银子,就是守门的从民中收聚的银子,数算数算,

Presiding in the superior court.

  • 那时,祭司长和民间的长老聚集在大祭司称为该亚法的院里。

  • 拿耶稣的人把他带到大祭司该亚法那里去;文士和长老已经在那里聚会。

  • 使徒听了这话,天将亮的时候就进殿里去教训人。大祭司和他的同人来了,叫齐公会的人和以色列族的众长老,就差人到监里去,要把使徒提出来。

  • 保罗定睛看着公会的人,说:「弟兄们,我在神面前行事为人都是凭着良心,直到今日。」

Taking the census of the people.

  • 凡以色列中,从二十岁以外,能出去打仗的,你和亚伦要照他们的军队数点。

Blessing the people.

  • 亚伦向百姓举手,为他们祝福。他献了赎罪祭、燔祭、平安祭就下来了。

  • 摩西、亚伦进入会幕,又出来为百姓祝福,耶和华的荣光就向众民显现。

Sometimes enabled to prophesy

  • 内中有一个人,名叫该亚法,本年作大祭司,对他们说:「你们不知道甚么。

Assisted by a deputy

  • 撒督和抬神约柜的利未人也一同来了,将神的约柜放下。亚比亚他上来,等着众民从城里出来过去。

  • 亚那和该亚法作大祭司。那时,撒迦利亚的儿子约翰在旷野里,神的话临到他。

Called the second priest.

  • 护卫长拿住大祭司西莱雅、副祭司西番亚,和三个把门的,

Had oversight of the tabernacle.

  • 「祭司亚伦的儿子以利亚撒所要看守的是点灯的油与香料,并当献的素祭和膏油,也要看守全帐幕与其中所有的,并圣所和圣所的器具。」

Had oversight of the Levites.

  • 祭司亚伦的儿子以利亚撒作利未人众首领的领袖,要监察那些看守圣所的人。

To marry a virgin of Aaron's family

Forbidden to mourn for any

  • 耶和华对摩西说:「你告诉亚伦子孙作祭司的说:祭司不可为民中的死人沾染自己,

To be tender and compassionate

  • 他能体谅那愚蒙的和失迷的人,因为他自己也是被软弱所困。

Needed to sacrifice for himself

  • 凡从人间挑选的大祭司,是奉派替人办理属神的事,为要献上礼物和赎罪祭(或译:要为罪献上礼物和祭物)。

Ephod with its curious girdle.

  • 「他们要拿金线和蓝色、紫色、朱红色线,并撚的细麻,用巧匠的手工做以弗得。

  • 以弗得当有两条肩带,接上两头,使它相连。

Girdle.

  • 所要做的就是胸牌、以弗得、外袍、杂色的内袍、冠冕、腰带,使你哥哥亚伦和他儿子穿这圣服,可以给我供祭司的职分。

  • 要用杂色细麻线织内袍,用细麻布做冠冕,又用绣花的手工做腰带。

Broidered coat.

  • 所要做的就是胸牌、以弗得、外袍、杂色的内袍、冠冕、腰带,使你哥哥亚伦和他儿子穿这圣服,可以给我供祭司的职分。

  • 要用杂色细麻线织内袍,用细麻布做冠冕,又用绣花的手工做腰带。

Robe of the ephod.

Breastplate.

  • 「你要用巧匠的手工做一个决断的胸牌。要和以弗得一样的做法:用金线和蓝色、紫色、朱红色线,并撚的细麻做成。

Linen mitre.

  • 所要做的就是胸牌、以弗得、外袍、杂色的内袍、冠冕、腰带,使你哥哥亚伦和他儿子穿这圣服,可以给我供祭司的职分。

  • 要用杂色细麻线织内袍,用细麻布做冠冕,又用绣花的手工做腰带。

Plate or crown of gold, & c.

  • 「你要用精金做一面牌,在上面按刻图书之法刻着『归耶和华为圣』。

Made by divine wisdom given to Bezaleel, & c

  • 又要吩咐一切心中有智慧的,就是我用智慧的灵所充满的,给亚伦做衣服,使他分别为圣,可以给我供祭司的职分。

  • 「比撒列和亚何利亚伯,并一切心里有智慧的,就是蒙耶和华赐智慧聪明、叫他知道做圣所各样使用之工的,都要照耶和华所吩咐的做工。」

  • 比撒列用蓝色、紫色、朱红色线做精致的衣服,在圣所用以供职,又为亚伦做圣衣,是照耶和华所吩咐摩西的。

Were for beauty and ornament

Worn at his consecration

  • 给亚伦穿上内袍,束上腰带,穿上外袍,又加上以弗得,用其上巧工织的带子把以弗得系在他身上,

  • 把冠冕戴在他头上,在冠冕的前面钉上金牌,就是圣冠,都是照耶和华所吩咐摩西的。

Worn seven days after consecration.

  • 他的子孙接续他当祭司的,每逢进会幕在圣所供职的时候,要穿七天。

Descended to his successors.

  • 「亚伦的圣衣要留给他的子孙,可以穿着受膏,又穿着承接圣职。

Wore the ordinary priest's garments when making atonement in the holy place

  • 要穿上细麻布圣内袍,把细麻布裤子穿在身上,腰束细麻布带子,头戴细麻布冠冕;这都是圣服。他要用水洗身,然后穿戴。

Office of, promised to the posterity of Phinehas for his zeal

  • 因此,你要说:『我将我平安的约赐给他。

  • 这约要给他和他的后裔,作为永远当祭司职任的约;因他为神有忌邪的心,为以色列人赎罪。』」

Family of Eli degraded from office of, for bad conduct

  • 有神人来见以利,对他说:「耶和华如此说:『你祖父在埃及法老家作奴仆的时候,我不是向他们显现吗?

Sometimes deposed by the kings

  • 所罗门就革除亚比亚他,不许他作耶和华的祭司。这样,便应验耶和华在示罗论以利家所说的话。

Office of, made annual by the Romans

  • 内中有一个人,名叫该亚法,本年作大祭司,对他们说:「你们不知道甚么。

  • 又有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚历山大,并大祭司的亲族都在那里,

Being called of God.

  • 这大祭司的尊荣,没有人自取。惟要蒙神所召,像亚伦一样。

  • 如此,基督也不是自取荣耀作大祭司,乃是在乎向他说「你是我的儿子,我今日生你」的那一位;

His title.

  • 同蒙天召的圣洁弟兄啊,你们应当思想我们所认为使者、为大祭司的耶稣。

His appointment.

  • 主耶和华的灵在我身上;因为耶和华用膏膏我,叫我传好信息给谦卑的人(或译:传福音给贫穷的人),差遣我医好伤心的人,报告被掳的得释放,被囚的出监牢;

  • 约翰又作见证说:「我曾看见圣灵,仿佛鸽子从天降下,住在他的身上。

Making atonement.

  • 他要在至圣所和会幕与坛行赎罪之礼,并要为众祭司和会众的百姓赎罪。

  • 所以,他凡事该与他的弟兄相同,为要在神的事上成为慈悲忠信的大祭司,为百姓的罪献上挽回祭。

Splendid dress.

  • 你要给你哥哥亚伦做圣衣为荣耀,为华美。

  • 道成了肉身,住在我们中间,充充满满地有恩典有真理。我们也见过他的荣光,正是父独生子的荣光。

Being liable to temptation.

Compassion and sympathy for the weak and ignorant.

  • 因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱。他也曾凡事受过试探,与我们一样,只是他没有犯罪。

  • 凡从人间挑选的大祭司,是奉派替人办理属神的事,为要献上礼物和赎罪祭(或译:要为罪献上礼物和祭物)。

  • 他能体谅那愚蒙的和失迷的人,因为他自己也是被软弱所困。

Marrying a virgin.

  • 他要娶处女为妻。

  • 寡妇或是被休的妇人,或是被污为妓的女人,都不可娶;只可娶本民中的处女为妻。

  • 我为你们起的愤恨,原是神那样的愤恨。因为我曾把你们许配一个丈夫,要把你们如同贞洁的童女,献给基督。

Holiness of office.

  • 不可在民中辱没他的儿女,因为我是叫他成圣的耶和华。」

  • 像这样圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人、高过诸天的大祭司,原是与我们合宜的。

Performing by himself all the services on day of atonement.

  • 亚伦的两个儿子近到耶和华面前死了。死了之后,耶和华晓谕摩西说:

  • 他是神荣耀所发的光辉,是神本体的真像,常用他权能的命令托住万有。他洗净了人的罪,就坐在高天至大者的右边。

Bearing the names of Israel upon his heart.

  • 亚伦进圣所的时候,要将决断胸牌,就是刻着以色列儿子名字的,带在胸前,在耶和华面前常作纪念。

  • 求你将我放在你心上如印记,带在你臂上如戳记。因为爱情如死之坚强,嫉恨如阴间之残忍;所发的电光是火焰的电光,是耶和华的烈焰。

Alone entering into most holy place.

  • 至于第二层帐幕,惟有大祭司一年一次独自进去,没有不带着血为自己和百姓的过错献上。

  • 并且不用山羊和牛犊的血,乃用自己的血,只一次进入圣所,成了永远赎罪的事。

  • 因为基督并不是进了人手所造的圣所(这不过是真圣所的影像),乃是进了天堂,如今为我们显在神面前;

  • 我们既然有一位已经升入高天尊荣的大祭司,就是神的儿子耶稣,便当持定所承认的道。

Interceding.

  • 摩西、亚伦就来到会幕前。

  • 凡靠着他进到神面前的人,他都能拯救到底;因为他是长远活着,替他们祈求。

Blessing.

  • 亚伦向百姓举手,为他们祝福。他献了赎罪祭、燔祭、平安祭就下来了。

  • 摩西、亚伦进入会幕,又出来为百姓祝福,耶和华的荣光就向众民显现。

  • 神既兴起他的仆人(或译:儿子),就先差他到你们这里来,赐福给你们,叫你们各人回转,离开罪恶。」

Needing to make atonement for his own sins.

  • 他能体谅那愚蒙的和失迷的人,因为他自己也是被软弱所困。

  • 故此,他理当为百姓和自己献祭赎罪。

  • 像这样圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人、高过诸天的大祭司,原是与我们合宜的。

  • 至于第二层帐幕,惟有大祭司一年一次独自进去,没有不带着血为自己和百姓的过错献上。

Being of the order of Aaron.

  • 作先锋的耶稣,既照着麦基洗德的等次成了永远的大祭司,就为我们进入幔内。

  • 从前百姓在利未人祭司职任以下受律法,倘若藉这职任能得完全,又何用另外兴起一位祭司,照麦基洗德的等次,不照亚伦的等次呢?

  • 他若在地上,必不得为祭司,因为已经有照律法献礼物的祭司。

  • 他们供奉的事本是天上事的形状和影像,正如摩西将要造帐幕的时候,蒙神警戒他,说:「你要谨慎,作各样的物件都要照着在山上指示你的样式。」

  • 我们所讲的事,其中第一要紧的,就是我们有这样的大祭司,已经坐在天上至大者宝座的右边,

  • 在圣所,就是真帐幕里,作执事;这帐幕是主所支的,不是人所支的。

  • 如今耶稣所得的职任是更美的,正如他作更美之约的中保;这约原是凭更美之应许立的。

Being made without an oath.

Not being able to continue.

  • 那些成为祭司的,数目本来多,是因为有死阻隔,不能长久。

  • 这位既是永远常存的,他祭司的职任就长久不更换。

Offering oftentimes the same sacrifices.

  • 也不是多次将自己献上,像那大祭司每年带着牛羊的血(牛羊的血:原文作不是自己的血)进入圣所,

  • 如果这样,他从创世以来,就必多次受苦了。但如今在这末世显现一次,把自己献为祭,好除掉罪。

  • 像这样,基督既然一次被献,担当了多人的罪,将来要向那等候他的人第二次显现,并与罪无关,乃是为拯救他们。

  • 凡祭司天天站着事奉神,屡次献上一样的祭物,这祭物永不能除罪。

  • 但基督献了一次永远的赎罪祭,就在神的右边坐下了。

  • 因为他一次献祭,便叫那得以成圣的人永远完全。

Entering into holiest every year.

  • 至于第二层帐幕,惟有大祭司一年一次独自进去,没有不带着血为自己和百姓的过错献上。

  • 并且不用山羊和牛犊的血,乃用自己的血,只一次进入圣所,成了永远赎罪的事。

  • 也不是多次将自己献上,像那大祭司每年带着牛羊的血(牛羊的血:原文作不是自己的血)进入圣所,