Bible verses about Heathen, The
From Torrey's New Topical Textbook
和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain
Are without God and Christ
那時,你們與基督無關,在以色列國民以外,在所應許的諸約上是局外人,並且活在世上沒有指望,沒有神。
Ignorant.
世人憑自己的智慧,既不認識神,神就樂意用人所當作愚拙的道理拯救那些信的人;這就是神的智慧了。
他們心地昏昧,與神所賜的生命隔絕了,都因自己無知,心裡剛硬;
Idolatrous.
外邦的偶像是金的,銀的,是人手所造的;
將不能朽壞之神的榮耀變為偶像,彷彿必朽壞的人和飛禽、走獸、昆蟲的樣式。
他們將神的真實變為虛謊,去敬拜事奉受造之物,不敬奉那造物的主─主乃是可稱頌的,直到永遠。阿們!
Worshippers of the devil.
我乃是說,外邦人所獻的祭是祭鬼,不是祭神。我不願意你們與鬼相交。
Cruel.
求你顧念所立的約,因為地上黑暗之處都滿了強暴的居所。
無知的、背約的、無親情的、不憐憫人的。
Filthy.
從擄到之地歸回的以色列人和一切除掉所染外邦人污穢、歸附他們、要尋求耶和華─以色列神的人都吃這羊羔,
良心既然喪盡,就放縱私慾,貪行種種的污穢。
因為他們暗中所行的,就是提起來也是可恥的。
Persecuting.
外邦為甚麼爭鬧?萬民為甚麼謀算虛妄的事?
世上的君王一齊起來,臣宰一同商議,要敵擋耶和華並他的受膏者,
又屢次行遠路,遭江河的危險、盜賊的危險、同族的危險、外邦人的危險、城裡的危險、曠野的危險、海中的危險、假弟兄的危險。
Scoffing at saints.
為何容外邦人說他們的神在哪裡呢?願你使外邦人知道你在我們眼前伸你僕人流血的冤。
Strangers to the covenant of promise.
那時,你們與基督無關,在以色列國民以外,在所應許的諸約上是局外人,並且活在世上沒有指望,沒有神。
Having no hope.
那時,你們與基督無關,在以色列國民以外,在所應許的諸約上是局外人,並且活在世上沒有指望,沒有神。
Degradation of.
至於你的奴僕、婢女,可以從你四圍的國中買。
Evidence of the power of God.
神的事情,人所能知道的,原顯明在人心裡,因為神已經給他們顯明。
自從造天地以來,神的永能和神性是明明可知的,雖是眼不能見,但藉著所造之物就可以曉得,叫人無可推諉。
要叫他們尋求神,或者可以揣摩而得,其實他離我們各人不遠;
Evidence of the goodness of God.
然而為自己未嘗不顯出證據來,就如常施恩惠,從天降雨,賞賜豐年,叫你們飲食飽足,滿心喜樂。」
The testimony of conscience.
沒有律法的外邦人若順著本性行律法上的事,他們雖然沒有律法,自己就是自己的律法。
這是顯出律法的功用刻在他們心裡,他們是非之心同作見證,並且他們的思念互相較量,或以為是,或以為非。)
Evil of imitating
卻效法以色列諸王所行的,又照著耶和華從以色列人面前趕出的外邦人所行可憎的事,使他的兒子經火,
你們就知道我是耶和華;因為你們沒有遵行我的律例,也沒有順從我的典章,卻隨從你們四圍列國的惡規。」
Cautions against imitating
耶和華如此說:你們不要效法列國的行為,也不要為天象驚惶,因列國為此事驚惶。
你們禱告,不可像外邦人,用許多重複話,他們以為話多了必蒙垂聽。
Danger of intercourse with
反與他們混雜相合,學習他們的行為,
Employed to chastise the Church
我要把你們散在列邦中;我也要拔刀追趕你們。你們的地要成為荒場;你們的城邑要變為荒涼。
我從耶和華那裡聽見信息,並有使者被差往列國去,說:你們聚集來攻擊以東,要起來爭戰。
猶大因遭遇苦難,又因多服勞苦就遷到外邦。她住在列國中,尋不著安息;追逼她的都在狹窄之地將她追上。
所以我必使列國中最惡的人來佔據他們的房屋;我必使強暴人的驕傲止息,他們的聖所都要被褻瀆。
所以我伸手攻擊你,將你交給列國作為擄物。我必從萬民中剪除你,使你從萬國中敗亡。我必除滅你,你就知道我是耶和華。」
王啊,求你悅納我的諫言,以施行公義斷絕罪過,以憐憫窮人除掉罪孽,或者你的平安可以延長。」
耶和華說:你們要向列國中觀看,大大驚奇;因為在你們的時候,我行一件事,雖有人告訴你們,你們總是不信。
The Church shall be avenged of
為要報復列邦,刑罰萬民。
願你將忿怒傾在不認識你的列國中,和不求告你名的各族上;因為他們吞了雅各,不但吞了,而且滅絕,把他的住處變為荒場。
耶和華降罰的日子臨近萬國。你怎樣行,他也必照樣向你行;你的報應必歸到你頭上。
Rules over.
說:「耶和華─我們列祖的神啊,你不是天上的神嗎?你不是萬邦萬國的主宰嗎?在你手中有大能大力,無人能抵擋你。
神作王治理萬國;神坐在他的聖寶座上。
Brings to nought the counsels of.
耶和華使列國的籌算歸於無有,使眾民的思念無有功效。
Will be exalted among.
你們要休息,要知道我是神!我必在外邦中被尊崇,在遍地上也被尊崇。
列國要敬畏耶和華的名;世上諸王都敬畏你的榮耀。
Punishes.
你曾用手趕出外邦人,卻栽培了我們列祖;你苦待列邦,卻叫我們列祖發達。
四圍的列國啊,你們要速速地來,一同聚集。耶和華啊,求你使你的大能者降臨。
我也必在怒氣和忿怒中向那不聽從的列國施報。
你發忿恨通行大地,發怒氣責打列國,如同打糧。
埃及族若不上來,雨也不降在他們的地上;凡不上來守住棚節的列國人,耶和華也必用這災攻擊他們。
Will finally judge.
凡沒有律法犯了罪的,也必不按律法滅亡;凡在律法以下犯了罪的,也必按律法受審判。
Given to Christ
你求我,我就將列國賜你為基業,將地極賜你為田產。
得了權柄、榮耀、國度,使各方、各國、各族的人都事奉他。他的權柄是永遠的,不能廢去;他的國必不敗壞。
Salvation of, foretold
為你祝福的,我必賜福與他;那咒詛你的,我必咒詛他。地上的萬族都要因你得福。」
並且聖經既然預先看明,神要叫外邦人因信稱義,就早已傳福音給亞伯拉罕,說:「萬國都必因你得福。」
末後的日子,耶和華殿的山必堅立,超乎諸山,高舉過於萬嶺;萬民都要流歸這山。
耶和華在萬國眼前露出聖臂;地極的人都看見我們神的救恩了。
興起,發光!因為你的光已經來到!耶和華的榮耀發現照耀你。
Salvation provided for
所以你們當知道,神這救恩,如今傳給外邦人,他們也必聽受。」(有古卷加:
並叫外邦人因他的憐憫榮耀神。如經上所記:因此,我要在外邦中稱讚你,歌頌你的名;
The glory of God to be declared among
在列邦中述說他的榮耀,在萬民中述說他的奇事。
在列邦中述說他的榮耀!在萬民中述說他的奇事!
The gospel to be preached to
這天國的福音要傳遍天下,對萬民作見證,然後末期才來到。」
所以,你們要去,使萬民作我的門徒,奉父、子、聖靈的名給他們施洗(或譯:給他們施洗,歸於父、子、聖靈的名)。
這奧祕如今顯明出來,而且按著永生神的命,藉眾先知的書指示萬國的民,使他們信服真道。
既然樂意將他兒子啟示在我心裡,叫我把他傳在外邦人中,我就沒有與屬血氣的人商量,
Necessity for preaching to
然而,人未曾信他,怎能求他呢?未曾聽見他,怎能信他呢?沒有傳道的,怎能聽見呢?
The gospel received by
使徒和在猶太的眾弟兄聽說外邦人也領受了神的道。
外邦人聽見這話,就歡喜了,讚美神的道;凡預定得永生的人都信了。
於是教會送他們起行。他們經過腓尼基、撒馬利亞,隨處傳說外邦人歸主的事,叫眾弟兄都甚歡喜。
於是寫信交付他們,內中說:「使徒和作長老的弟兄們問安提阿、敘利亞、基利家外邦眾弟兄的安。
Baptism to be administered to
所以,你們要去,使萬民作我的門徒,奉父、子、聖靈的名給他們施洗(或譯:給他們施洗,歸於父、子、聖靈的名)。
The Holy Spirit poured out upon
彼得還說這話的時候,聖靈降在一切聽道的人身上。
那些奉割禮、和彼得同來的信徒,見聖靈的恩賜也澆在外邦人身上,就都希奇;
知道人心的神也為他們作了見證,賜聖靈給他們,正如給我們一樣;
Praise God for success of the gospel among
(一篇詩。)你們要向耶和華唱新歌!因為他行過奇妙的事;他的右手和聖臂施行救恩。
眾人聽見這話,就不言語了,只歸榮耀與神,說:「這樣看來,神也賜恩給外邦人,叫他們悔改得生命了。」
Pray for
好叫世界得知你的道路,萬國得知你的救恩。
Aid missions to
我在你們那裡缺乏的時候,並沒有累著你們一個人;因我所缺乏的,那從馬其頓來的弟兄們都補足了。我向來凡事謹守,後來也必謹守,總不至於累著你們。
他們在教會面前證明了你的愛;你若配得過神,幫助他們往前行,這就好了。
因他們是為主的名(原文是那名)出外,對於外邦人一無所取。
Conversion of, acceptable to God
原來,各國中那敬畏主、行義的人都為主所悅納。
使我為外邦人作基督耶穌的僕役,作神福音的祭司,叫所獻上的外邦人,因著聖靈成為聖潔,可蒙悅納。