Bible verses about Happiness of the Wicked, The
From Torrey's New Topical Textbook
口語訳 (1955) (JC) — Public Domain (Japan)
Is limited to this life
主よ、み手をもって人々からわたしをお救いください。すなわち自分の分け前をこの世で受け、あなたの宝をもってその腹を満たされる世の人々からわたしをお救いください。彼らは多くの子に飽き足り、その富を幼な子に残すのです。
アブラハムが言った、『子よ、思い出すがよい。あなたは生前よいものを受け、ラザロの方は悪いものを受けた。しかし今ここでは、彼は慰められ、あなたは苦しみもだえている。
Is short
悪しき人の勝ち誇はしばらくであって、神を信じない者の楽しみはただつかのまであることを。
Is uncertain
すると神が彼に言われた、『愚かな者よ、あなたの魂は今夜のうちにも取り去られるであろう。そしたら、あなたが用意した物は、だれのものになるのか』。
よく聞きなさい。「きょうか、あす、これこれの町へ行き、そこに一か年滞在し、商売をして一もうけしよう」と言う者たちよ。
あなたがたは、あすのこともわからぬ身なのだ。あなたがたのいのちは、どんなものであるか。あなたがたは、しばしの間あらわれて、たちまち消え行く霧にすぎない。
Is vain
わたしは自分の心に言った、「さあ、快楽をもって、おまえを試みよう。おまえは愉快に過ごすがよい」と。しかし、これもまた空であった。
愚かな者の笑いはかまの下に燃えるいばらの音のようである。これもまた空である。
Their wealth.
その日をさいわいに過ごし、安らかに陰府にくだる。
「神をおのが避け所とせず、その富の豊かなるを頼み、その宝に寄り頼む人を見よ」と。
Their power.
なにゆえ悪しき人が生きながらえ、老齢に達し、かつ力強くなるのか。
わたしは悪しき者が勝ち誇って、レバノンの香柏のようにそびえたつのを見た。
Their worldly prosperity.
主よ、み手をもって人々からわたしをお救いください。すなわち自分の分け前をこの世で受け、あなたの宝をもってその腹を満たされる世の人々からわたしをお救いください。彼らは多くの子に飽き足り、その富を幼な子に残すのです。
これはわたしが、悪しき者の栄えるのを見て、その高ぶる者をねたんだからである。
彼らには苦しみがなく、その身はすこやかで、つやがあり、
彼らは肥え太って、その目はとびいで、その心は愚かな思いに満ちあふれている。
Popular applause.
集まった人々は、「これは神の声だ、人間の声ではない」と叫びつづけた。
Gluttony.
見よ、あなたがたは喜び楽しみ、牛をほふり、羊を殺し、肉を食い、酒を飲んで言う、「われわれは食い、かつ飲もう、明日は死ぬのだから」。
それゆえ、彼はその網に犠牲をささげ、その引き網に香をたく。これによって彼はぜいたくに暮し、その食物も豊かになるからである。
Drunkenness.
わざわいなるかな、彼らは朝早く起きて、濃き酒をおい求め、夜のふけるまで飲みつづけて、酒にその身を焼かれている。
彼らは互に言う、「さあ、われわれは酒を手に入れ、濃い酒をあびるほど飲もう。あすも、きょうのようであるだろう、すばらしい日だ」と。
Vain pleasure.
彼らは手鼓と琴に合わせて歌い、笛の音によって楽しみ、
彼らの酒宴には琴あり、立琴あり、鼓あり笛あり、ぶどう酒がある。しかし彼らは主のみわざを顧みず、み手のなされる事に目をとめない。
Successful oppression.
彼はつり針でこれをことごとくつり上げ、網でこれを捕え、引き網でこれを集め、こうして彼は喜び楽しむ。
そして、義人を罪に定め、これを殺した。しかも彼は、あなたがたに抵抗しない。
Marred by jealousy
しかしユダヤ人モルデカイが王の門に座しているのを見る間は、これらの事もわたしには楽しくない」。
Often interrupted by judgments
その肉がなお、彼らの歯の間にあって食べつくさないうちに、主は民にむかって怒りを発し、主は非常に激しい疫病をもって民を撃たれた。
その耳には恐ろしい音が聞え、繁栄の時にも滅ぼす者が彼に臨む。
まことにあなたは彼らをなめらかな所に置き、彼らを滅びに陥らせられる。
またわたしは喜びの声、楽しみの声、花婿の声、花嫁の声、ひきうすの音、ともしびの光を彼らの中に絶えさせる。
Leads to sorrow
笑う時にも心に悲しみがあり、喜びのはてに憂いがある。
Leads to recklessness
見よ、あなたがたは喜び楽しみ、牛をほふり、羊を殺し、肉を食い、酒を飲んで言う、「われわれは食い、かつ飲もう、明日は死ぬのだから」。
Sometimes a stumbling-block to saints
これはわたしが、悪しき者の栄えるのを見て、その高ぶる者をねたんだからである。
しかし、わたしがこれを知ろうと思いめぐらしたとき、これはわたしにめんどうな仕事のように思われた。
主よ、わたしがあなたと論じ争う時、あなたは常に正しい。しかしなお、わたしはあなたの前に、さばきのことを論じてみたい。悪人の道がさかえ、不信実な者がみな繁栄するのはなにゆえですか。
あなたは目が清く、悪を見られない者、また不義を見られない者であるのに、何ゆえ不真実な者に目をとめていられるのですか。悪しき者が自分よりも正しい者を、のみ食らうのに、何ゆえ黙っていられるのですか。
Saints often permitted to see the end of
わたしが神の聖所に行って、彼らの最後を悟り得たまではそうであった。
Envy not
悪をなす者のゆえに、心を悩ますな。不義を行う者のゆえに、ねたみを起すな。
Woe against
「わざわいなるかな、安らかにシオンにいる者、また安心してサマリヤの山にいる者、諸国民のかしらのうちの著名な人々で、イスラエルの家がきて従う者よ。
あなたがた今満腹している人たちは、わざわいだ。飢えるようになるからである。あなたがた今笑っている人たちは、わざわいだ。悲しみ泣くようになるからである。
Illustrated
わたしは悪しき者が勝ち誇って、レバノンの香柏のようにそびえたつのを見た。
しかし、わたしが通り過ぎると、見よ、彼はいなかった。わたしは彼を尋ねたけれども見つからなかった。
そこで一つの譬を語られた、「ある金持の畑が豊作であった。
ある金持がいた。彼は紫の衣や細布を着て、毎日ぜいたくに遊び暮していた。
Israel.
その肉がなお、彼らの歯の間にあって食べつくさないうちに、主は民にむかって怒りを発し、主は非常に激しい疫病をもって民を撃たれた。
Haman.
こうしてハマンはその日、心に喜び楽しんで出てきたが、ハマンはモルデカイが王の門にいて、自分にむかって立ちあがりもせず、また身動きもしないのを見たので、モルデカイに対し怒りに満たされた。
Belshazzar.
ベルシャザル王は、その大臣一千人のために、盛んな酒宴を設け、その一千人の前で酒を飲んでいた。
Herod.
定められた日に、ヘロデは王服をまとって王座にすわり、彼らにむかって演説をした。