FideIQ

Bible verses about Gentiles

From Torrey's New Topical Textbook

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

Comprehend all nations except the Jews

  • Скорбь и теснота всякой душе человека, делающего злое, во-первых, Иудея, потом и Еллина!

  • Итак, что же? имеем ли мы преимущество? Нисколько. Ибо мы уже доказали, что как Иудеи, так и Еллины, все под грехом,

  • над нами, которых Он призвал не только из Иудеев, но и из язычников?

Heathen.

  • псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

  • И Писание, провидя, что Бог верою оправдает язычников, предвозвестило Аврааму: в тебе благословятся все народы.

Nations.

  • Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим.

  • Прежнее время умалило землю Завулонову и землю Неффалимову; но последующее возвеличит приморский путь, Заиорданскую страну, Галилею языческую.

Uncircumcised.

  • поражавший народы в ярости ударами неотвратимыми, во гневе господствовавший над племенами с неудержимым преследованием.

  • Восстань, восстань, облекись в силу твою, Сион! Облекись в одежды величия твоего, Иерусалим, город святый! ибо уже не будет более входить в тебя необрезанный и нечистый.

Uncircumcision.

  • Итак, если необрезанный соблюдает постановления закона, то его необрезание не вменится ли ему в обрезание?

Greeks.

  • Ибо я не стыжусь благовествования Христова, потому что оно есть сила Божия ко спасению всякому верующему, во-первых, Иудею, потом и Еллину.

  • Здесь нет различия между Иудеем и Еллином, потому что один Господь у всех, богатый для всех, призывающих Его.

Strangers.

  • Близко время его, и не замедлят дни его, ибо помилует Господь Иакова и снова возлюбит Израиля; и поселит их на земле их, и присоединятся к ним иноземцы и прилепятся к дому Иакова.

  • Тогда сыновья иноземцев будут строить стены твои, и цари их - служить тебе; ибо во гневе Моем Я поражал тебя, но в благоволении Моем буду милостив к тебе.

Ruled by God

  • и сказал: Господи Боже отцов наших! Не Ты ли Бог на небе? И Ты владычествуешь над всеми царствами народов, и в Твоей руке сила и крепость, и никто не устоит против Тебя!

  • восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.

Chastised by God

  • ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.

  • Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,

Counsel of, brought to nought

  • Бойтесь Господа, все святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.

Ignorant of God.

  • Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце;

  • а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога;

Refusing to know God.

  • И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму — делать непотребства,

Without the law.

  • ибо когда язычники, не имеющие закона, по природе законное делают, то, не имея закона, они сами себе закон:

Idolatrous.

  • и славу нетленного Бога изменили в образ, подобный тленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся, —

  • Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь.

  • Знаете, что когда вы были язычниками, то ходили к безгласным идолам, так, как бы вели вас.

Superstitious.

  • ибо народы сии, которых ты изгоняешь, слушают гадателей и прорицателей, а тебе не то дал Господь Бог твой.

Depraved and wicked.

  • И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму — делать непотребства,

  • Они, дойдя до бесчувствия, предались распутству так, что делают всякую нечистоту с ненасытимостью.

Blasphemous and reproachful.

  • И сказал я: нехорошо вы делаете. Не в страхе ли Бога нашего должны ходить вы, дабы избегнуть поношения от народов, врагов наших?

Constant to their false gods.

  • переменил ли какой народ богов своих, хотя они и не боги? а Мой народ променял славу свою на то, что не помогает.

Hated and despised the Jews

  • В двенадцатый месяц, то есть в месяц Адар, в тринадцатый день его, в который пришло время исполниться повелению царя и указу его, в тот день, когда надеялись неприятели Иудеев взять власть над ними, а вышло наоборот, что сами Иудеи взяли власть над врагами своими, —

  • И избивали Иудеи всех врагов своих, побивая мечом, умерщвляя и истребляя, и поступали с неприятелями своими по своей воле.

  • И дочь Тира с дарами, и богатейшие из народа будут умолять лице Твое.

  • Вся слава дщери Царя внутри; одежда ее шита золотом;

  • то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

Often ravaged and defiled the holy land and sanctuary

  • Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа.

  • Враг простер руку свою на все самое драгоценное его; он видит, как язычники входят во святилище его, о котором Ты заповедал, чтобы они не вступали в собрание Твое.

Not to follow the ways of.

  • По делам земли Египетской, в которой вы жили, не поступайте, и по делам земли Ханаанской, в которую Я веду вас, не поступайте, и по установлениям их не ходите:

  • Так говорит Господь: не учитесь путям язычников и не страшитесь знамений небесных, которых язычники страшатся.

Not to intermarry with.

  • и не вступай с ними в родство: дочери твоей не отдавай за сына его, и дочери его не бери за сына твоего;

Permitted to have, as servants.

  • А чтобы раб твой и рабыня твоя были у тебя, то покупайте себе раба и рабыню у народов, которые вокруг вас;

Despised, as if dogs.

  • Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.

Never associated with.

  • И сказал им: вы знаете, что Иудею возбранено сообщаться или сближаться с иноплеменником; но мне Бог открыл, чтобы я не почитал ни одного человека скверным или нечистым.

  • И когда Петр пришел в Иерусалим, обрезанные упрекали его,

  • говоря: ты ходил к людям необрезанным и ел с ними.

Often corrupted by.

  • Когда стали грешить сыны Израилевы пред Господом Богом своим, Который вывел их из земли Египетской, из-под руки фараона, царя Египетского, и стали чтить богов иных,

  • и стали поступать по обычаям народов, которых прогнал Господь от лица сынов Израилевых, и по обычаям царей Израильских, как поступали они;

Dispersed amongst.

  • При сем Иудеи говорили между собою: куда Он хочет идти, так что мы не найдем Его? Не хочет ли Он идти в Еллинское рассеяние и учить Еллинов?

Excluded from Israel's privileges

  • Итак помните, что вы, некогда язычники по плоти, которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским обрезанием, совершаемым руками,

  • что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире.

Not allowed to enter the temple

  • крича: мужи Израильские, помогите! этот человек всех повсюду учит против народа и закона и места сего; притом и Еллинов ввел в храм и осквернил святое место сие.

  • Ибо перед тем они видели с ним в городе Трофима Ефесянина и думали, что Павел его ввел в храм.

Outer court of temple for

  • Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоявшую посреди преграду,

  • А внешний двор храма исключи и не измеряй его, ибо он дан язычникам: они будут попирать святый город сорок два месяца.

Given to Christ as His inheritance

  • проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;

Christ given as a light to

  • Я, Господь, призвал Тебя в правду, и буду держать Тебя за руку и хранить Тебя, и поставлю Тебя в завет для народа, во свет для язычников,

  • свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.

Conversion of, predicted

  • И будет в последние дни, гора дома Господня будет поставлена во главу гор и возвысится над холмами, и потекут к ней все народы.

  • И будет в тот день: к корню Иессееву, который станет, как знамя для народов, обратятся язычники, - и покой его будет слава.

United with the Jews against Christ

  • Ибо поистине собрались в городе сем на Святаго Сына Твоего Иисуса, помазанного Тобою, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народом Израильским,

The gospel not to be preached to, till preached to the Jews

  • Сих двенадцать послал Иисус, и заповедал им, говоря: на путь к язычникам не ходите, и в город Самарянский не входите;

  • и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.

  • Тогда Павел и Варнава с дерзновением сказали: вам первым надлежало быть проповедану слову Божию, но как вы отвергаете его и сами себя делаете недостойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам.

First special introduction of the gospel to

  • Петр отверз уста и сказал: истинно познаю, что Бог нелицеприятен,

  • Симон изъяснил, как Бог первоначально призрел на язычников, чтобы составить из них народ во имя Свое.

First general introduction of the gospel to

  • Язычники, слыша это, радовались и прославляли слово Господне, и уверовали все, которые были предуставлены к вечной жизни.

  • И слово Господне распространялось по всей стране.

  • А ученики исполнялись радости и Духа Святаго.

  • Тогда умолкло все собрание и слушало Варнаву и Павла, рассказывавших, какие знамения и чудеса сотворил Бог через них среди язычников.

Paul the apostle of

  • Но Господь сказал ему: иди, ибо он есть Мой избранный сосуд, чтобы возвещать имя Мое перед народами и царями и сынами Израилевыми.

  • Напротив того, увидев, что мне вверено благовестие для необрезанных, как Петру для обрезанных

  • ибо Содействовавший Петру в апостольстве у обрезанных содействовал и мне у язычников,

Jerusalem trodden down by, &c

  • и падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся времена язычников.

Israel rejected till the fulness of

  • Ибо не хочу оставить вас, братия, в неведении о тайне сей, — чтобы вы не мечтали о себе, — что ожесточение произошло в Израиле отчасти, до времени, пока войдет полное число язычников;