Bible verses about Gentiles
From Torrey's New Topical Textbook
和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain
Comprehend all nations except the Jews
將患難、困苦加給一切作惡的人,先是猶太人,後是希臘人,
這卻怎麼樣呢?我們比他們強嗎?決不是的!因我們已經證明:猶太人和希臘人都在罪惡之下。
這器皿就是我們被神所召的,不但是從猶太人中,也是從外邦人中。這有甚麼不可呢?
Heathen.
外邦為甚麼爭鬧?萬民為甚麼謀算虛妄的事?
並且聖經既然預先看明,神要叫外邦人因信稱義,就早已傳福音給亞伯拉罕,說:「萬國都必因你得福。」
Nations.
耶和華啊,求你使外邦人恐懼;願他們知道自己不過是人。(細拉)
因為國權是耶和華的;他是管理萬國的。
但那受過痛苦的必不再見幽暗。從前神使西布倫地和拿弗他利地被藐視,末後卻使這沿海的路,約旦河外,外邦人的加利利地得著榮耀。
Uncircumcised.
就是在忿怒中連連攻擊眾民的,在怒氣中轄制列國,行逼迫無人阻止的。
錫安哪,興起!興起!披上你的能力!聖城耶路撒冷啊,穿上你華美的衣服!因為從今以後,未受割禮、不潔淨的必不再進入你中間。
Uncircumcision.
所以那未受割禮的,若遵守律法的條例,他雖然未受割禮,豈不算是有割禮嗎?
Greeks.
我不以福音為恥;這福音本是神的大能,要救一切相信的,先是猶太人,後是希臘人。
猶太人和希臘人並沒有分別,因為眾人同有一位主;他也厚待一切求告他的人。
Strangers.
耶和華要憐恤雅各,必再揀選以色列,將他們安置在本地。寄居的必與他們聯合,緊貼雅各家。
外邦人必建築你的城牆;他們的王必服事你。我曾發怒擊打你,現今卻施恩憐恤你。
Ruled by God
說:「耶和華─我們列祖的神啊,你不是天上的神嗎?你不是萬邦萬國的主宰嗎?在你手中有大能大力,無人能抵擋你。
神作王治理萬國;神坐在他的聖寶座上。
Chastised by God
你曾斥責外邦,你曾滅絕惡人;你曾塗抹他們的名,直到永永遠遠。
管教列邦的,就是叫人得知識的,難道自己不懲治人嗎?
Counsel of, brought to nought
耶和華使列國的籌算歸於無有,使眾民的思念無有功效。
Ignorant of God.
因為,他們雖然知道神,卻不當作神榮耀他,也不感謝他。他們的思念變為虛妄,無知的心就昏暗了。
不放縱私慾的邪情,像那不認識神的外邦人。
Refusing to know God.
他們既然故意不認識神,神就任憑他們存邪僻的心,行那些不合理的事;
Without the law.
沒有律法的外邦人若順著本性行律法上的事,他們雖然沒有律法,自己就是自己的律法。
Idolatrous.
將不能朽壞之神的榮耀變為偶像,彷彿必朽壞的人和飛禽、走獸、昆蟲的樣式。
他們將神的真實變為虛謊,去敬拜事奉受造之物,不敬奉那造物的主─主乃是可稱頌的,直到永遠。阿們!
你們作外邦人的時候,隨事被牽引,受迷惑,去服事那啞巴偶像,這是你們知道的。
Superstitious.
「因你所要趕出的那些國民都聽信觀兆的和占卜的,至於你,耶和華─你的神從來不許你這樣行。
Depraved and wicked.
他們既然故意不認識神,神就任憑他們存邪僻的心,行那些不合理的事;
良心既然喪盡,就放縱私慾,貪行種種的污穢。
Blasphemous and reproachful.
我又說:「你們所行的不善!你們行事不當敬畏我們的神嗎?不然,難免我們的仇敵外邦人毀謗我們。
Constant to their false gods.
豈有一國換了他的神嗎?其實這不是神!但我的百姓將他們的榮耀換了那無益的神。
Hated and despised the Jews
十二月,乃亞達月十三日,王的諭旨將要舉行,就是猶大人的仇敵盼望轄制他們的日子,猶大人反倒轄制恨他們的人。
猶大人用刀擊殺一切仇敵,任意殺滅恨他們的人。
你使我們受鄰國的羞辱,被四圍的人嗤笑譏刺。
你使我們在列邦中作了笑談,使眾民向我們搖頭。
耶和華啊,求你憐憫我們,憐憫我們!因為我們被藐視,已到極處。
Often ravaged and defiled the holy land and sanctuary
(亞薩的詩。)神啊,外邦人進入你的產業,污穢你的聖殿,使耶路撒冷變成荒堆,
敵人伸手,奪取她的美物;她眼見外邦人進入她的聖所─論這外邦人,你曾吩咐不可入你的會中。
Not to follow the ways of.
你們從前住的埃及地,那裡人的行為,你們不可效法,我要領你們到的迦南地,那裡人的行為也不可效法,也不可照他們的惡俗行。
耶和華如此說:你們不要效法列國的行為,也不要為天象驚惶,因列國為此事驚惶。
Not to intermarry with.
不可與他們結親。不可將你的女兒嫁他們的兒子,也不可叫你的兒子娶他們的女兒;
Permitted to have, as servants.
至於你的奴僕、婢女,可以從你四圍的國中買。
Despised, as if dogs.
他回答說:「不好拿兒女的餅丟給狗吃。」
Never associated with.
就對他們說:「你們知道,猶太人和別國的人親近來往本是不合例的,但神已經指示我,無論甚麼人都不可看作俗而不潔淨的。
及至彼得上了耶路撒冷,那些奉割禮的門徒和他爭辯說:
「你進入未受割禮之人的家和他們一同吃飯了。」
Often corrupted by.
這是因以色列人得罪那領他們出埃及地、脫離埃及王法老手的耶和華─他們的神,去敬畏別神,
隨從耶和華在他們面前所趕出外邦人的風俗和以色列諸王所立的條規。
Dispersed amongst.
猶太人就彼此對問說:「這人要往哪裡去,叫我們找不著呢?難道他要往散住希臘中的猶太人那裡去教訓希臘人嗎?
Excluded from Israel's privileges
所以你們應當記念:你們從前按肉體是外邦人,是稱為沒受割禮的;這名原是那些憑人手在肉身上稱為受割禮之人所起的。
那時,你們與基督無關,在以色列國民以外,在所應許的諸約上是局外人,並且活在世上沒有指望,沒有神。
Not allowed to enter the temple
喊叫說:「以色列人來幫助,這就是在各處教訓眾人糟踐我們百姓和律法,並這地方的。他又帶著希臘人進殿,污穢了這聖地。」
(這話是因他們曾看見以弗所人特羅非摩同保羅在城裡,以為保羅帶他進了殿。)
Outer court of temple for
因他使我們和睦(原文是因他是我們的和睦),將兩下合而為一,拆毀了中間隔斷的牆;
只是殿外的院子要留下不用量,因為這是給了外邦人的;他們要踐踏聖城四十二個月。
Given to Christ as His inheritance
你求我,我就將列國賜你為基業,將地極賜你為田產。
Christ given as a light to
我─耶和華憑公義召你,必攙扶你的手,保守你,使你作眾民的中保(中保:原文是約),作外邦人的光,
是照亮外邦人的光,又是你民以色列的榮耀。
Conversion of, predicted
末後的日子,耶和華殿的山必堅立,超乎諸山,高舉過於萬嶺;萬民都要流歸這山。
到那日,耶西的根立作萬民的大旗;外邦人必尋求他,他安息之所大有榮耀。
United with the Jews against Christ
希律和本丟•彼拉多,外邦人和以色列民,果然在這城裡聚集,要攻打你所膏的聖僕(僕:或譯子)耶穌,
The gospel not to be preached to, till preached to the Jews
耶穌差這十二個人去,吩咐他們說:「外邦人的路,你們不要走;撒馬利亞人的城,你們不要進;
並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道,從耶路撒冷起直傳到萬邦。
保羅和巴拿巴放膽說:「神的道先講給你們原是應當的;只因你們棄絕這道,斷定自己不配得永生,我們就轉向外邦人去。
First special introduction of the gospel to
彼得就開口說:「我真看出神是不偏待人。
方才西門述說神當初怎樣眷顧外邦人,從他們中間選取百姓歸於自己的名下;
First general introduction of the gospel to
外邦人聽見這話,就歡喜了,讚美神的道;凡預定得永生的人都信了。
於是主的道傳遍了那一帶地方。
門徒滿心喜樂,又被聖靈充滿。
眾人都默默無聲,聽巴拿巴和保羅述說神藉他們在外邦人中所行的神蹟奇事。
Paul the apostle of
主對亞拿尼亞說:「你只管去!他是我所揀選的器皿,要在外邦人和君王,並以色列人面前宣揚我的名。
反倒看見了主託我傳福音給那未受割禮的人,正如託彼得傳福音給那受割禮的人。
(那感動彼得、叫他為受割禮之人作使徒的,也感動我,叫我為外邦人作使徒;)
Jerusalem trodden down by, &c
他們要倒在刀下,又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏,直到外邦人的日期滿了。」
Israel rejected till the fulness of
弟兄們,我不願意你們不知道這奧祕(恐怕你們自以為聰明),就是以色列人有幾分是硬心的,等到外邦人的數目添滿了,