FideIQ

Bible verses about Gentiles

From Torrey's New Topical Textbook

和合本 (CUVS) — Public Domain

Comprehend all nations except the Jews

  • 将患难、困苦加给一切作恶的人,先是犹太人,后是希腊人,

  • 这却怎么样呢?我们比他们强吗?决不是的!因我们已经证明:犹太人和希腊人都在罪恶之下。

  • 这器皿就是我们被神所召的,不但是从犹太人中,也是从外邦人中。这有甚么不可呢?

Heathen.

  • 外邦为甚么争闹?万民为甚么谋算虚妄的事?

  • 并且圣经既然预先看明,神要叫外邦人因信称义,就早已传福音给亚伯拉罕,说:「万国都必因你得福。」

Nations.

  • 耶和华啊,求你使外邦人恐惧;愿他们知道自己不过是人。(细拉)

  • 因为国权是耶和华的;他是管理万国的。

  • 但那受过痛苦的必不再见幽暗。从前神使西布伦地和拿弗他利地被藐视,末后却使这沿海的路,约旦河外,外邦人的加利利地得着荣耀。

Uncircumcised.

  • 就是在忿怒中连连攻击众民的,在怒气中辖制列国,行逼迫无人阻止的。

  • 锡安哪,兴起!兴起!披上你的能力!圣城耶路撒冷啊,穿上你华美的衣服!因为从今以后,未受割礼、不洁净的必不再进入你中间。

Uncircumcision.

  • 所以那未受割礼的,若遵守律法的条例,他虽然未受割礼,岂不算是有割礼吗?

Greeks.

  • 我不以福音为耻;这福音本是神的大能,要救一切相信的,先是犹太人,后是希腊人。

  • 犹太人和希腊人并没有分别,因为众人同有一位主;他也厚待一切求告他的人。

Strangers.

  • 耶和华要怜恤雅各,必再拣选以色列,将他们安置在本地。寄居的必与他们联合,紧贴雅各家。

  • 外邦人必建筑你的城墙;他们的王必服事你。我曾发怒击打你,现今却施恩怜恤你。

Ruled by God

  • 说:「耶和华─我们列祖的神啊,你不是天上的神吗?你不是万邦万国的主宰吗?在你手中有大能大力,无人能抵挡你。

  • 神作王治理万国;神坐在他的圣宝座上。

Chastised by God

  • 你曾斥责外邦,你曾灭绝恶人;你曾涂抹他们的名,直到永永远远。

  • 管教列邦的,就是叫人得知识的,难道自己不惩治人吗?

Counsel of, brought to nought

  • 耶和华使列国的筹算归于无有,使众民的思念无有功效。

Ignorant of God.

  • 因为,他们虽然知道神,却不当作神荣耀他,也不感谢他。他们的思念变为虚妄,无知的心就昏暗了。

  • 不放纵私欲的邪情,像那不认识神的外邦人。

Refusing to know God.

  • 他们既然故意不认识神,神就任凭他们存邪僻的心,行那些不合理的事;

Without the law.

  • 没有律法的外邦人若顺着本性行律法上的事,他们虽然没有律法,自己就是自己的律法。

Idolatrous.

  • 将不能朽坏之神的荣耀变为偶像,仿佛必朽坏的人和飞禽、走兽、昆虫的样式。

  • 他们将神的真实变为虚谎,去敬拜事奉受造之物,不敬奉那造物的主─主乃是可称颂的,直到永远。阿们!

  • 你们作外邦人的时候,随事被牵引,受迷惑,去服事那哑巴偶像,这是你们知道的。

Superstitious.

  • 「因你所要赶出的那些国民都听信观兆的和占卜的,至于你,耶和华─你的神从来不许你这样行。

Depraved and wicked.

  • 他们既然故意不认识神,神就任凭他们存邪僻的心,行那些不合理的事;

  • 良心既然丧尽,就放纵私欲,贪行种种的污秽。

Blasphemous and reproachful.

  • 我又说:「你们所行的不善!你们行事不当敬畏我们的神吗?不然,难免我们的仇敌外邦人毁谤我们。

Constant to their false gods.

  • 岂有一国换了他的神吗?其实这不是神!但我的百姓将他们的荣耀换了那无益的神。

Hated and despised the Jews

  • 十二月,乃亚达月十三日,王的谕旨将要举行,就是犹大人的仇敌盼望辖制他们的日子,犹大人反倒辖制恨他们的人。

  • 犹大人用刀击杀一切仇敌,任意杀灭恨他们的人。

  • 你使我们受邻国的羞辱,被四围的人嗤笑讥刺。

  • 你使我们在列邦中作了笑谈,使众民向我们摇头。

  • 耶和华啊,求你怜悯我们,怜悯我们!因为我们被藐视,已到极处。

Often ravaged and defiled the holy land and sanctuary

  • (亚萨的诗。)神啊,外邦人进入你的产业,污秽你的圣殿,使耶路撒冷变成荒堆,

  • 敌人伸手,夺取她的美物;她眼见外邦人进入她的圣所─论这外邦人,你曾吩咐不可入你的会中。

Not to follow the ways of.

  • 你们从前住的埃及地,那里人的行为,你们不可效法,我要领你们到的迦南地,那里人的行为也不可效法,也不可照他们的恶俗行。

  • 耶和华如此说:你们不要效法列国的行为,也不要为天象惊惶,因列国为此事惊惶。

Not to intermarry with.

  • 不可与他们结亲。不可将你的女儿嫁他们的儿子,也不可叫你的儿子娶他们的女儿;

Permitted to have, as servants.

Despised, as if dogs.

Never associated with.

  • 就对他们说:「你们知道,犹太人和别国的人亲近来往本是不合例的,但神已经指示我,无论甚么人都不可看作俗而不洁净的。

  • 及至彼得上了耶路撒冷,那些奉割礼的门徒和他争辩说:

  • 「你进入未受割礼之人的家和他们一同吃饭了。」

Often corrupted by.

  • 这是因以色列人得罪那领他们出埃及地、脱离埃及王法老手的耶和华─他们的神,去敬畏别神,

  • 随从耶和华在他们面前所赶出外邦人的风俗和以色列诸王所立的条规。

Dispersed amongst.

  • 犹太人就彼此对问说:「这人要往哪里去,叫我们找不着呢?难道他要往散住希腊中的犹太人那里去教训希腊人吗?

Excluded from Israel's privileges

  • 所以你们应当记念:你们从前按肉体是外邦人,是称为没受割礼的;这名原是那些凭人手在肉身上称为受割礼之人所起的。

  • 那时,你们与基督无关,在以色列国民以外,在所应许的诸约上是局外人,并且活在世上没有指望,没有神。

Not allowed to enter the temple

  • 喊叫说:「以色列人来帮助,这就是在各处教训众人糟践我们百姓和律法,并这地方的。他又带着希腊人进殿,污秽了这圣地。」

  • (这话是因他们曾看见以弗所人特罗非摩同保罗在城里,以为保罗带他进了殿。)

Outer court of temple for

  • 因他使我们和睦(原文是因他是我们的和睦),将两下合而为一,拆毁了中间隔断的墙;

  • 只是殿外的院子要留下不用量,因为这是给了外邦人的;他们要践踏圣城四十二个月。

Given to Christ as His inheritance

  • 你求我,我就将列国赐你为基业,将地极赐你为田产。

Christ given as a light to

  • 我─耶和华凭公义召你,必搀扶你的手,保守你,使你作众民的中保(中保:原文是约),作外邦人的光,

  • 是照亮外邦人的光,又是你民以色列的荣耀。

Conversion of, predicted

  • 末后的日子,耶和华殿的山必坚立,超乎诸山,高举过于万岭;万民都要流归这山。

  • 到那日,耶西的根立作万民的大旗;外邦人必寻求他,他安息之所大有荣耀。

United with the Jews against Christ

  • 希律和本丢•彼拉多,外邦人和以色列民,果然在这城里聚集,要攻打你所膏的圣仆(仆:或译子)耶稣,

The gospel not to be preached to, till preached to the Jews

  • 耶稣差这十二个人去,吩咐他们说:「外邦人的路,你们不要走;撒马利亚人的城,你们不要进;

  • 并且人要奉他的名传悔改、赦罪的道,从耶路撒冷起直传到万邦。

  • 保罗和巴拿巴放胆说:「神的道先讲给你们原是应当的;只因你们弃绝这道,断定自己不配得永生,我们就转向外邦人去。

First special introduction of the gospel to

  • 彼得就开口说:「我真看出神是不偏待人。

  • 方才西门述说神当初怎样眷顾外邦人,从他们中间选取百姓归于自己的名下;

First general introduction of the gospel to

  • 外邦人听见这话,就欢喜了,赞美神的道;凡预定得永生的人都信了。

  • 于是主的道传遍了那一带地方。

  • 门徒满心喜乐,又被圣灵充满。

  • 众人都默默无声,听巴拿巴和保罗述说神藉他们在外邦人中所行的神迹奇事。

Paul the apostle of

  • 主对亚拿尼亚说:「你只管去!他是我所拣选的器皿,要在外邦人和君王,并以色列人面前宣扬我的名。

  • 反倒看见了主托我传福音给那未受割礼的人,正如托彼得传福音给那受割礼的人。

  • (那感动彼得、叫他为受割礼之人作使徒的,也感动我,叫我为外邦人作使徒;)

Jerusalem trodden down by, &c

  • 他们要倒在刀下,又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏,直到外邦人的日期满了。」

Israel rejected till the fulness of

  • 弟兄们,我不愿意你们不知道这奥秘(恐怕你们自以为聪明),就是以色列人有几分是硬心的,等到外邦人的数目添满了,