FideIQ

Bible verses about Garments

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Origin of

  • 他們二人的眼睛就明亮了,才知道自己是赤身露體,便拿無花果樹的葉子為自己編做裙子。

  • 耶和華神為亞當和他妻子用皮子做衣服給他們穿。

Raiment.

  • 雅各許願說:「神若與我同在,在我所行的路上保佑我,又給我食物吃,衣服穿,

  • 這四十年,你的衣服沒有穿破,你的腳也沒有腫。

Clothes.

  • 人若懷裡搋火,衣服豈能不燒呢?

  • 我又要將你交在他們手中;他們必拆毀你的圓頂花樓,毀壞你的高臺,剝去你的衣服,奪取你的華美寶器,留下你赤身露體。

Clothing.

  • 因你無故強取弟兄的物為當頭,剝去貧寒人的衣服。

  • 我若見人因無衣死亡,或見窮乏人身無遮蓋;

Vesture.

  • 法老就摘下手上打印的戒指,戴在約瑟的手上,給他穿上細麻衣,把金鍊戴在他的頸項上,

  • 在他衣服和大腿上有名寫著說:「萬王之王,萬主之主。」

Wool.

Silk.

Linen.

  • 祭司要穿上細麻布衣服,又要把細麻布褲子穿在身上,把壇上所燒的燔祭灰收起來,倒在壇的旁邊;

  • 末底改穿著藍色白色的朝服,頭戴大金冠冕,又穿紫色細麻布的外袍,從王面前出來;書珊城的人民都歡呼快樂。

Camel's hair.

  • 這約翰身穿駱駝毛的衣服,腰束皮帶,吃的是蝗蟲、野蜜。

Skins.

  • 被石頭打死,被鋸鋸死,受試探,被刀殺,披著綿羊、山羊的皮各處奔跑,受窮乏、患難、苦害,

Sackcloth.

  • 大衛吩咐約押和跟隨他的眾人說:「你們當撕裂衣服,腰束麻布,在押尼珥棺前哀哭。」大衛王也跟在棺後。

  • 希西家王聽見,就撕裂衣服,披上麻布,進了耶和華的殿;

Not to be made of mixed materials

Of the sexes, not to be interchanged

  • 「婦女不可穿戴男子所穿戴的,男子也不可穿婦女的衣服,因為這樣行都是耶和華─你神所憎惡的。

White.

Blue.

  • 這些人都穿藍衣,作省長、副省長,都騎著馬,是可愛的少年人。

Purple.

  • 君要悲哀,王要披淒涼為衣,國民的手都發顫。我必照他們的行為待他們,按他們應得的審判他們,他們就知道我是耶和華。」

  • 「有一個財主穿著紫色袍和細麻布衣服,天天奢華宴樂。

Scarlet.

  • 以色列的女子啊,當為掃羅哭號!他曾使你們穿朱紅色的美衣,使你們衣服有黃金的妝飾。

  • 大聲吩咐將用法術的和迦勒底人並觀兆的領進來,對巴比倫的哲士說,誰能讀這文字,把講解告訴我,他必身穿紫袍,項帶金鍊,在我國中位列第三。

Different colours.

  • 以色列原來愛約瑟過於愛他的眾子,因為約瑟是他年老生的;他給約瑟做了一件彩衣。

  • 那時她瑪穿著彩衣,因為沒有出嫁的公主都是這樣穿。暗嫩的僕人就把她趕出去,關門上閂。

Were often fringed and bordered

  • 「你吩咐以色列人,叫他們世世代代在衣服邊上做繸子,又在底邊的繸子上釘一根藍細帶子。

  • 「你要在所披的外衣上四圍做繸子。」

Scribes and Pharisees condemned for making broad the borders of

  • 他們一切所做的事都是要叫人看見,所以將佩戴的經文做寬了,衣裳的繸子做長了,

Worn long and flowing

  • 「你們要防備文士。他們好穿長衣遊行,喜愛人在街市上問他們安,又喜愛會堂裡的高位,筵席上的首座;

  • 燈臺中間有一位好像人子,身穿長衣,直垂到腳,胸間束著金帶。

Girt up during employment

  • 豈不對他說:『你給我預備晚飯,束上帶子伺候我,等我吃喝完了,你才可以吃喝』嗎?

  • 就離席站起來,脫了衣服,拿一條手巾束腰,

Hyke or upper garment.

  • 日落的時候,總要把當頭還他,使他用那件衣服蓋著睡覺,他就為你祝福;這在耶和華─你神面前就是你的義了。

  • 眾人多半把衣服鋪在路上;還有人砍下樹枝來鋪在路上。

Burnouse or cloak.

  • 有人打你這邊的臉,連那邊的臉也由他打。有人奪你的外衣,連裡衣也由他拿去。

  • 我在特羅亞留於加布的那件外衣,你來的時候可以帶來,那些書也要帶來,更要緊的是那些皮卷。

Tunic or coat.

  • 兵丁既然將耶穌釘在十字架上,就拿他的衣服分為四分,每兵一分;又拿他的裡衣,這件裡衣原來沒有縫兒,是上下一片織成的。

  • 耶穌所愛的那門徒對彼得說:「是主!」那時西門•彼得赤著身子,一聽見是主,就束上一件外衣,跳在海裡。

Girdle.

  • 約拿單從身上脫下外袍,給了大衛,又將戰衣、刀、弓、腰帶都給了他。

  • 到了我們這裡,就拿保羅的腰帶捆上自己的手腳,說:「聖靈說:猶太人在耶路撒冷,要如此捆綁這腰帶的主人,把他交在外邦人手裡。」

Bonnet or hat.

  • 摩西帶了亞倫的兒子來,給他們穿上內袍,束上腰帶,包上裹頭巾,都是照耶和華所吩咐摩西的。

  • 這三人穿著褲子、內袍、外衣,和別的衣服,被捆起來扔在烈火的窯中。

Shoe or sandal.

  • 神說:「不要近前來。當把你腳上的鞋脫下來,因為你所站之地是聖地」;

  • 只要穿鞋,也不要穿兩件褂子」;

Vail.

  • 問那僕人說:「這田間走來迎接我們的是誰?」僕人說:「是我的主人。」利百加就拿帕子蒙上臉。

Liable to plague and leprosy

Cleansed by water from ceremonial uncleanness

  • 其中死了的,掉在甚麼東西上,這東西就不潔淨,無論是木器、衣服、皮子、口袋,不拘是做甚麼工用的器皿,須要放在水中,必不潔淨到晚上,到晚上才潔淨了。

  • 也要因一切的衣服、皮物、山羊毛織的物,和各樣的木器,潔淨自己。」

Of the finest materials.

  • 你們出去到底是要看甚麼?要看穿細軟衣服的人嗎?那穿細軟衣服的人是在王宮裡。

Gay.

  • 這就應驗經上所說:「亞伯拉罕信神,這就算為他的義。」他又得稱為神的朋友。

Gorgeous.

  • 你們出去,到底是要看甚麼?要看穿細軟衣服的人嗎?那穿華麗衣服、宴樂度日的人是在王宮裡。

  • 希律在所定的日子,穿上朝服,坐在位上,對他們講論一番。

Embroidered.

  • 她要穿錦繡的衣服,被引到王前;隨從她的陪伴童女也要被帶到你面前。

  • 又用你的繡花衣服給他披上,並將我的膏油和香料擺在他跟前;

Perfumed.

  • 你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣;象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。

  • 我新婦,你的嘴唇滴蜜,好像蜂房滴蜜;你的舌下有蜜,有奶。你衣服的香氣如黎巴嫩的香氣。

Multiplied and heaped up.

Often moth-eaten.

Provided specially by God.

Vile.

  • 若有一個人帶著金戒指,穿著華美衣服,進你們的會堂去;又有一個窮人穿著骯髒衣服也進去;

Used as a covering by night.

  • 日落的時候,總要把當頭還他,使他用那件衣服蓋著睡覺,他就為你祝福;這在耶和華─你神面前就是你的義了。

Not to be retained in pledge.

  • 他若是窮人,你不可留他的當頭過夜。

  • 日落的時候,總要把當頭還他,使他用那件衣服蓋著睡覺,他就為你祝福;這在耶和華─你神面前就是你的義了。

Grew old and wore out

  • 將補過的舊鞋穿在腳上,把舊衣服穿在身上;他們所帶的餅都是乾的,長了霉了。

  • 天地都要滅沒,你卻要長存;天地都要如外衣漸漸舊了。你要將天地如裡衣更換,天地就都改變了。

Of Israel preserved for forty years

Were often changed

  • 雅各就對他家中的人並一切與他同在的人說:「你們要除掉你們中間的外邦神,也要自潔,更換衣裳。

  • 法老遂即差人去召約瑟,他們便急忙帶他出監,他就剃頭,刮臉,換衣裳,進到法老面前。

Of those slain with a sword not used

  • 惟獨你被拋棄,不得入你的墳墓,好像可憎的枝子,以被殺的人為衣,就是被刀刺透,墜落坑中石頭那裡的;你又像被踐踏的屍首一樣。

Given as a token of covenants

  • 約拿單從身上脫下外袍,給了大衛,又將戰衣、刀、弓、腰帶都給了他。

Given as presents

  • 又給他們各人一套衣服,惟獨給便雅憫三百銀子,五套衣服;

  • 說:「都平安。我主人打發我來說:『剛才有兩個少年人,是先知門徒,從以法蓮山地來見我,請你賜他們一他連得銀子,兩套衣裳。』」

Often rent in affliction

  • 大衛到了山頂、敬拜神的地方,見亞基人戶篩,衣服撕裂,頭蒙灰塵來迎接他。

  • 我一聽見這事,就撕裂衣服和外袍,拔了頭髮和鬍鬚,驚懼憂悶而坐。

  • 獻晚祭的時候我起來,心中愁苦,穿著撕裂的衣袍,雙膝跪下向耶和華─我的神舉手,

(White,) of righteousness.

  • 他的相貌如同閃電,衣服潔白如雪。

  • 我勸你向我買火煉的金子,叫你富足;又買白衣穿上,叫你赤身的羞恥不露出來;又買眼藥擦你的眼睛,使你能看見。

(Rolled in blood,) of victory.

  • 戰士在亂殺之間所穿戴的盔甲,並那滾在血中的衣服,都必作為可燒的,當作火柴。

(Washed in wine,) of abundance.

  • 猶大把小驢拴在葡萄樹上,把驢駒拴在美好的葡萄樹上。他在葡萄酒中洗了衣服,在葡萄汁中洗了袍褂。