Bible verses about First Fruits, The
From Torrey's New Topical Textbook
Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain
To be brought to God's house
Tu apporteras à la maison de l’ Éternel, ton Dieu, les prémices des premiers fruits de ta terre. – Tu ne cuiras pas le chevreau dans le lait de sa mère.
Barley harvest.
Parle aux fils d’Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne et que vous en aurez fait la moisson, vous apporterez au sacrificateur une gerbe des prémices de votre moisson;
Wheat harvest.
– et la fête de la moisson des premiers fruits de tes travaux, de ce que tu auras semé dans le champ; – et la fête de la récolte, à la fin de l’année, quand tu recueilleras du champ les fruits de tes travaux.
vous compterez 50 jours jusqu’au lendemain du septième sabbat, et vous présenterez à l’ Éternel une offrande de gâteau nouvelle;
vous apporterez de vos habitations deux pains, en offrande tournoyée; ils seront de deux dixièmes de fleur de farine; vous les cuirez avec du levain: ce sont les premiers fruits à l’ Éternel.
Wine and oil.
Tu lui donneras les prémices de ton froment, de ton moût et de ton huile, et les prémices de la toison de tes moutons.
Wool.
Tu lui donneras les prémices de ton froment, de ton moût et de ton huile, et les prémices de la toison de tes moutons.
Honey.
Et quand la parole du roi se répandit, les fils d’Israël apportèrent en grande quantité les prémices du blé, du moût, et de l’huile, et du miel, et de tous les produits des champs; et ils apportèrent la dîme de tout, en abondance.
Fruit of new trees in fourth year.
Et quand vous serez entrés dans le pays, et que vous y aurez planté toute sorte d’arbres dont on mange, vous en regarderez le fruit comme incirconcis; il sera incirconcis pour vous pendant trois ans: on n’en mangera point.
Et la quatrième année tout leur fruit sera une chose sainte à la louange de l’ Éternel.
All agricultural produce.
alors tu prendras des prémices de tous les fruits de la terre, que tu tireras de ton pays que l’ Éternel, ton Dieu, te donne, et tu les mettras dans une corbeille, et tu iras au lieu que l’ Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y faire habiter son nom;
To be the very best of their kind
Tout le meilleur de l’huile et tout le meilleur du moût et du froment, les prémices qu’ils donneront à l’ Éternel, je te les donne.
Holy to the Lord
Ils n’en vendront rien, et n’en feront pas d’échange, et ils n’aliéneront pas les prémices du pays, car il est saint, consacré à l’ Éternel.
God honoured by the offering of
Honore l’ Éternel de tes biens et des prémices de tout ton revenu;
Offering of, consecrated the whole
Or, si les prémices sont saintes, la masse l’est aussi; et si la racine est sainte, les branches le sont aussi.
Without delay.
Tu feras ainsi de ton bœuf et de ton menu bétail: il sera sept jours avec sa mère; le huitième jour, tu me le donneras.
In a basket.
alors tu prendras des prémices de tous les fruits de la terre, que tu tireras de ton pays que l’ Éternel, ton Dieu, te donne, et tu les mettras dans une corbeille, et tu iras au lieu que l’ Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y faire habiter son nom;
With thanksgiving.
et tu viendras vers le sacrificateur qu’il y aura en ces jours-là, et tu lui diras: Je déclare aujourd’hui à l’ Éternel, ton Dieu, que je suis arrivé dans le pays que l’ Éternel a juré à nos pères de nous donner.
Allotted to the priests
Tout le meilleur de l’huile et tout le meilleur du moût et du froment, les prémices qu’ils donneront à l’ Éternel, je te les donne.
Les premiers fruits de tout ce qui est dans leur pays, qu’ils apporteront à l’ Éternel, seront à toi; quiconque sera pur dans ta maison en mangera.
et le sacrificateur les tournoiera avec le pain des premiers fruits, en offrande tournoyée devant l’ Éternel, avec les deux agneaux: ils seront saints, consacrés à l’ Éternel pour le sacrificateur.
Or c’est ici le droit des sacrificateurs de la part du peuple, de la part de ceux qui offrent un sacrifice, que ce soit un bœuf, ou un mouton: on donnera au sacrificateur l’épaule, et les mâchoires, et l’estomac.
Law of, restored after the captivity
Et nous avons jeté le sort, sacrificateurs, lévites, et peuple, au sujet de l’offrande du bois à amener à la maison de notre Dieu, selon nos maisons de pères, à des époques fixes, chaque année, pour le brûler sur l’autel de l’ Éternel, notre Dieu, comme il est écrit dans la loi.
et les premiers-nés de nos fils et de nos bêtes, comme il est écrit dans la loi; et à apporter les premiers-nés de notre gros et de notre menu bétail, à la maison de notre Dieu, aux sacrificateurs qui font le service dans la maison de notre Dieu:
et ce qui concernait l’offrande du bois à des époques fixes, et les premiers fruits. Souviens-toi de moi en bien, ô mon Dieu!
The Jewish church.
Israël était saint à l’ Éternel, les prémices de ses fruits. Tous ceux qui le dévorent sont coupables; il viendra sur eux du mal, dit l’ Éternel.
First converts in any place.
et l’assemblée qui se réunit dans leur maison. Saluez Épaïnète, mon bien-aimé, qui est les prémices de l’Asie pour Christ.
Church of Christ.
De sa propre volonté, il nous a engendrés par la parole de la vérité, pour que nous soyons une sorte de prémices de ses créatures.
Ce sont ceux qui ne se sont point souillés avec les femmes, car ils sont vierges; ce sont ceux qui suivent l’Agneau où qu’il aille; ceux-ci ont été achetés d’entre les hommes, des prémices à Dieu et à l’Agneau;
Resurrection of Christ.
(Mais maintenant Christ a été ressuscité d’entre les morts, prémices de ceux qui sont endormis.
mais chacun dans son propre rang: les prémices, Christ; puis ceux qui sont du Christ, à sa venue;