FideIQ

Bible verses about First Born, The

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Of man and beast dedicated to God

  • 「以色列中凡頭生的,無論是人是牲畜,都是我的,要分別為聖歸我。」

  • 那時你要將一切頭生的,並牲畜中頭生的,歸給耶和華;公的都要屬耶和華。

  • 「你要從你莊稼中的穀和酒醡中滴出來的酒拿來獻上,不可遲延。「你要將頭生的兒子歸給我。

Dedicated to commemorate the sparing of the first born of Israel

  • 那時法老幾乎不容我們去,耶和華就把埃及地所有頭生的,無論是人是牲畜,都殺了。因此,我把一切頭生的公牲畜獻給耶和華為祭,但將頭生的兒子都贖出來。

  • 因為凡頭生的是我的;我在埃及地擊殺一切頭生的那日就把以色列中一切頭生的,連人帶牲畜都分別為聖歸我;他們定要屬我。我是耶和華。」

  • 以色列人中一切頭生的,連人帶牲畜,都是我的。我在埃及地擊殺一切頭生的那天,將他們分別為聖歸我。

Not to labour.

  • 「你牛群羊群中頭生的,凡是公的,都要分別為聖,歸耶和華─你的神。牛群中頭生的,不可用牠耕地;羊群中頭生的,不可剪毛。

Not shorn.

  • 「你牛群羊群中頭生的,凡是公的,都要分別為聖,歸耶和華─你的神。牛群中頭生的,不可用牠耕地;羊群中頭生的,不可剪毛。

Not taken from the dam for seven days.

  • 你牛羊頭生的,也要這樣;七天當跟著母,第八天要歸給我。

  • 「才生的公牛,或是綿羊或是山羊,七天當跟著母;從第八天以後,可以當供物蒙悅納,作為耶和華的火祭。

Offered in sacrifice.

  • 只是頭生的牛,或是頭生的綿羊和山羊,必不可贖,都是聖的,要把牠的血灑在壇上,把牠的脂油焚燒,當作馨香的火祭獻給耶和華。

Could not be a free-will offering.

  • 「惟獨牲畜中頭生的,無論是牛是羊,既歸耶和華,誰也不可再分別為聖,因為這是耶和華的。

Antiquity of offering.

  • 亞伯也將他羊群中頭生的和羊的脂油獻上。耶和華看中了亞伯和他的供物,

Flesh of, the priest's portion.

To be redeemed.

  • 他們所有奉給耶和華的,連人帶牲畜,凡頭生的,都要歸給你;只是人頭生的,總要贖出來;不潔淨牲畜頭生的,也要贖出來。

Law of redemption for.

  • 其中在一月之外所當贖的,要照你所估定的價,按聖所的平,用銀子五舍客勒贖出來(一舍客勒是二十季拉)。

Of the ass to be redeemed with lamb or its neck broken

  • 凡頭生的驢,你要用羊羔代贖;若不代贖,就要打折牠的頸項。凡你兒子中頭生的都要贖出來。

  • 頭生的驢要用羊羔代贖,若不代贖就要打折牠的頸項。凡頭生的兒子都要贖出來。誰也不可空手朝見我。

Tribe of Levi taken for.

  • 「我從以色列人中揀選了利未人,代替以色列人一切頭生的;利未人要歸我。

  • 耶和華對摩西說:「你要從以色列人中數點一個月以外、凡頭生的男子,把他們的名字記下。

  • 我揀選利未人代替以色列人中一切頭生的。

To be redeemed.

  • 頭生的驢要用羊羔代贖,若不代贖就要打折牠的頸項。凡頭生的兒子都要贖出來。誰也不可空手朝見我。

  • 他們所有奉給耶和華的,連人帶牲畜,凡頭生的,都要歸給你;只是人頭生的,總要贖出來;不潔淨牲畜頭生的,也要贖出來。

Price of redemption for.

  • 以色列人中頭生的男子比利未人多二百七十三個,必當將他們贖出來。

  • 你要按人丁,照聖所的平,每人取贖銀五舍客勒(一舍客勒是二十季拉),

Price of, given to the priests.

Laws respecting, restored after the captivity

  • 又照律法上所寫的,將我們頭胎的兒子和首生的牛羊都奉到我們神的殿,交給我們神殿裡供職的祭司;

Laws respecting, observed at Christ's birth

  • 按摩西律法滿了潔淨的日子,他們帶著孩子上耶路撒冷去,要把他獻與主,

  • (正如主的律法上所記:「凡頭生的男子必稱聖歸主。」)

The beginning of strength and excellency of power

  • 流便哪,你是我的長子,是我力量強壯的時候生的,本當大有尊榮,權力超眾。

  • 卻要認所惡之妻生的兒子為長子,將產業多加一分給他;因這兒子是他力量強壯的時候生的,長子的名分本當歸他。」

Precious and valuable

  • 耶和華豈喜悅千千的公羊,或是萬萬的油河嗎?我豈可為自己的罪過獻我的長子嗎?為心中的罪惡獻我身所生的嗎?

  • 我必將那施恩叫人懇求的靈,澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我(或譯:他;本節同),就是他們所扎的;必為我悲哀,如喪獨生子,又為我愁苦,如喪長子。

Objects of special love

  • 以撒愛以掃,因為常吃他的野味;利百加卻愛雅各。

  • 他們要哭泣而來。我要照他們懇求的引導他們,使他們在河水旁走正直的路,在其上不致絆跌;因為我是以色列的父,以法蓮是我的長子。

  • 耶和華說:以法蓮是我的愛子嗎?是可喜悅的孩子嗎?我每逢責備他,仍深顧念他;所以我的心腸戀慕他;我必要憐憫他。

Precedence in the family.

  • 隨後,約瑟又拉著他們兩個,以法蓮在他的右手裡,對著以色列的左手,瑪拿西在他的左手裡,對著以色列的右手,領他們到以色列的跟前。

  • 以色列伸出右手來,按在以法蓮的頭上〈以法蓮乃是次子〉,又剪搭過左手來,按在瑪拿西的頭上〈瑪拿西原是長子〉。

Authority over the younger children.

  • 願多民事奉你,多國跪拜你。願你作你弟兄的主;你母親的兒子向你跪拜。凡咒詛你的,願他受咒詛;為你祝福的,願他蒙福。

  • 他說:『求你容我去,因為我家在城裡有獻祭的事;我長兄吩咐我去。如今我若在你眼前蒙恩,求你容我去見我的弟兄』;所以大衛沒有赴王的席。」

Special blessing by the father.

  • 照我所愛的做成美味,拿來給我吃,使我在未死之先給你祝福。」

  • 以撒說:「你兄弟已經用詭計來將你的福分奪去了。」

The father's title and power.

  • 他們的父親將許多金銀、財寶,和猶大地的堅固城賜給他們;但將國賜給約蘭,因為他是長子。

A double portion of inheritance.

  • 卻要認所惡之妻生的兒子為長子,將產業多加一分給他;因這兒子是他力量強壯的時候生的,長子的名分本當歸他。」

In case of death the next brother to raise up seed to.

  • 「弟兄同居,若死了一個,沒有兒子,死人的妻不可出嫁外人,她丈夫的兄弟當盡弟兄的本分,娶她為妻,與她同房。

  • 婦人生的長子必歸死兄的名下,免得他的名在以色列中塗抹了。

  • 「夫子,摩西說:『人若死了,沒有孩子,他兄弟當娶他的妻,為哥哥生子立後。』

Not to be alienated by parents through caprice.

  • 「人若有二妻,一為所愛,一為所惡,所愛的、所惡的都給他生了兒子,但長子是所惡之妻生的。

  • 到了把產業分給兒子承受的時候,不可將所愛之妻生的兒子立為長子,在所惡之妻生的兒子以上,

Could be forfeited by misconduct.

  • 流便哪,你是我的長子,是我力量強壯的時候生的,本當大有尊榮,權力超眾。

  • 但你放縱情慾,滾沸如水,必不得居首位;因為你上了你父親的床,污穢了我的榻。

  • 猶大啊,你弟兄們必讚美你;你手必掐住仇敵的頸項;你父親的兒子們必向你下拜。

  • 以色列的長子原是流便;因他污穢了父親的床,他長子的名分就歸了約瑟。只是按家譜他不算長子。

Could be sold.

  • 雅各說:「你今日把長子的名分賣給我吧。」

  • 雅各說:「你今日對我起誓吧。」以掃就對他起了誓,把長子的名分賣給雅各。

  • 恐怕有淫亂的,有貪戀世俗如以掃的,他因一點食物把自己長子的名分賣了。

  • 後來想要承受父所祝的福,竟被棄絕,雖然號哭切求,卻得不著門路使他父親的心意回轉。這是你們知道的。

Cain.

  • 亞伯也將他羊群中頭生的和羊的脂油獻上。耶和華看中了亞伯和他的供物,

  • 只是看不中該隱和他的供物。該隱就大大地發怒,變了臉色。

Japheth.

Ishmael.

  • 神說:「不然,你妻子撒拉要給你生一個兒子,你要給他起名叫以撒。我要與他堅定所立的約,作他後裔永遠的約。

Esau.

  • 耶和華對她說:兩國在你腹內;兩族要從你身上出來。這族必強於那族;將來大的要服事小的。

  • 神就對利百加說:「將來,大的要服事小的。」

  • 正如經上所記:雅各是我所愛的;以掃是我所惡的。

Manasseh.

  • 他就給約瑟祝福說:「願我祖亞伯拉罕和我父以撒所事奉的神,就是一生牧養我直到今日的神,

Reuben, & c.

  • 以色列的長子原是流便;因他污穢了父親的床,他長子的名分就歸了約瑟。只是按家譜他不算長子。

  • 猶大勝過一切弟兄,君王也是從他而出;長子的名分卻歸約瑟。

Aaron.

  • 耶和華對摩西說:「我使你在法老面前代替神,你的哥哥亞倫是替你說話的。

  • 凡我所吩咐你的,你都要說。你的哥哥亞倫要對法老說,容以色列人出他的地。

  • 「難道耶和華單與摩西說話,不也與我們說話嗎?」這話耶和華聽見了。

  • 我要與他面對面說話,乃是明說,不用謎語,並且他必見我的形像。你們毀謗我的僕人摩西,為何不懼怕呢?」

David's brothers.

  • 他們來的時候,撒母耳看見以利押,就心裡說,耶和華的受膏者必定在他面前。

Adonijah.

  • 亞多尼雅說:「你知道國原是歸我的,以色列眾人也都仰望我作王,不料,國反歸了我兄弟,因他得國是出乎耶和華。

  • 所羅門王對他母親說:「為何單替他求書念的女子亞比煞呢?也可以為他求國吧!他是我的哥哥,他有祭司亞比亞他和洗魯雅的兒子約押為輔佐。」

The dignity, & c of Christ.

  • 我也要立他為長子,為世上最高的君王。

  • 因為他預先所知道的人,就預先定下效法他兒子的模樣,使他兒子在許多弟兄中作長子。

  • 他也是教會全體之首。他是元始,是從死裡首先復生的,使他可以在凡事上居首位。

The dignity, & c of the church.

  • 有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會,有審判眾人的神和被成全之義人的靈魂,