Bible verses about Feast of Tabernacles, The
From Torrey's New Topical Textbook
Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain
Held after harvest and vintage
Tu célébreras la fête des tabernacles pendant sept jours, quand tu auras recueilli les produits de ton aire et de ta cuve.
Began fifteenth of seventh month
Parle aux fils d’Israël, en disant: Le quinzième jour de ce septième mois, la fête des tabernacles se célébrera à l’ Éternel pendant sept jours.
Mais le quinzième jour du septième mois, quand vous aurez recueilli le rapport de la terre, vous célébrerez la fête de l’ Éternel pendant sept jours: le premier jour il y aura repos, et le huitième jour il y aura repos.
Lasted seven days
Parle aux fils d’Israël, en disant: Le quinzième jour de ce septième mois, la fête des tabernacles se célébrera à l’ Éternel pendant sept jours.
Et vous célébrerez la fête comme fête à l’ Éternel, pendant sept jours chaque année; c’est un statut perpétuel, en vos générations: vous la célébrerez le septième mois.
Tu célébreras la fête des tabernacles pendant sept jours, quand tu auras recueilli les produits de ton aire et de ta cuve.
Tu feras pendant sept jours la fête à l’ Éternel, ton Dieu, au lieu que l’ Éternel aura choisi, car l’ Éternel, ton Dieu, te bénira dans toute ta récolte et dans tout l’ouvrage de tes mains; et tu ne seras que joyeux.
Called the feast of ingathering
– et la fête de la moisson des premiers fruits de tes travaux, de ce que tu auras semé dans le champ; – et la fête de la récolte, à la fin de l’année, quand tu recueilleras du champ les fruits de tes travaux.
– Trois fois l’an tous tes mâles paraîtront devant la face du Seigneur, l’ Éternel.
All males obliged to appear at
– et la fête de la moisson des premiers fruits de tes travaux, de ce que tu auras semé dans le champ; – et la fête de la récolte, à la fin de l’année, quand tu recueilleras du champ les fruits de tes travaux.
– Trois fois l’an tous tes mâles paraîtront devant la face du Seigneur, l’ Éternel.
First and last days of, holy convocations
Le premier jour il y aura une sainte convocation; vous ne ferez aucune œuvre de service.
Mais le quinzième jour du septième mois, quand vous aurez recueilli le rapport de la terre, vous célébrerez la fête de l’ Éternel pendant sept jours: le premier jour il y aura repos, et le huitième jour il y aura repos.
Et le quinzième jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune œuvre de service, et vous célébrerez une fête à l’ Éternel pendant sept jours.
Le huitième jour, vous aurez une fête solennelle; vous ne ferez aucune œuvre de service.
Sacrifices during
Pendant sept jours vous présenterez à l’ Éternel un sacrifice fait par feu; le huitième jour, vous aurez une sainte convocation, et vous présenterez à l’ Éternel un sacrifice fait par feu: c’est une assemblée solennelle; vous ne ferez aucune œuvre de service.
Ce sont là les jours solennels de l’ Éternel, que vous publierez, de saintes convocations, afin de présenter des sacrifices faits par feu à l’ Éternel, des holocaustes, et des offrandes de gâteau, des sacrifices, et des libations, chaque jour ce qui est établi pour ce jour,
Et vous présenterez un holocauste, un sacrifice par feu d’odeur agréable à l’ Éternel, 13 jeunes taureaux, deux béliers, 14 agneaux âgés d’un an (ils seront sans défaut);
With rejoicing.
Et tu te réjouiras dans ta fête, toi, et ton fils, et ta fille, et ton serviteur, et ta servante, et le Lévite, et l’étranger, et l’orphelin, et la veuve, qui sont dans tes portes.
Tu feras pendant sept jours la fête à l’ Éternel, ton Dieu, au lieu que l’ Éternel aura choisi, car l’ Éternel, ton Dieu, te bénira dans toute ta récolte et dans tout l’ouvrage de tes mains; et tu ne seras que joyeux.
Perpetually.
Et vous célébrerez la fête comme fête à l’ Éternel, pendant sept jours chaque année; c’est un statut perpétuel, en vos générations: vous la célébrerez le septième mois.
The people dwelt in booths during
Vous habiterez sept jours dans des tabernacles; tous les indigènes en Israël habiteront dans des tabernacles,
et qu’ils devaient faire entendre et faire passer une proclamation dans toutes leurs villes et à Jérusalem, disant: Sortez dans la montagne, et apportez des branches d’olivier, et des branches d’olivier sauvage, et des branches de myrte, et des branches de palmier, et des branches d’arbres touffus, pour faire des tabernacles, comme il est écrit.
Et le peuple sortit et en apporta, et ils se firent des tabernacles, chacun sur son toit, et dans leurs cours, et dans les parvis de la maison de Dieu, et sur la place de la porte des eaux, et sur la place de la porte d’Éphraïm.
The law publicly read every seventh year at
Et Moïse leur commanda, disant: Au bout de sept ans, au temps fixé de l’année de relâche, à la fête des tabernacles,
Et on lut dans le livre de la loi de Dieu chaque jour, depuis le premier jour jusqu’au dernier jour. Et ils célébrèrent la fête sept jours, et au huitième jour, il y eut une assemblée solennelle, selon l’ordonnance.
Bearing branches of palms.
Et le premier jour vous prendrez du fruit de beaux arbres, des branches de palmiers, et des rameaux d’arbres touffus et de saules de rivière; et vous vous réjouirez devant l’ Éternel, votre Dieu, pendant sept jours.
Après ces choses, je vis: et voici, une grande foule que personne ne pouvait dénombrer, de toute nation et tribus et peuples et langues, se tenant devant le trône et devant l’Agneau, vêtus de longues robes blanches et ayant des palmes dans leurs mains.
Drawing water from the pool of Siloam.
Et vous puiserez de l’eau avec joie aux fontaines du salut.
Or la fête des Juifs, celle des tabernacles, était proche.
Et en la dernière journée, la grande journée de la fête, Jésus se tint là et cria, disant: Si quelqu’un a soif, qu’il vienne à moi, et qu’il boive.
Singing hosannas.
C’est ici le jour que l’ Éternel a fait; égayons-nous et réjouissons-nous en lui!
Et une immense foule étendit ses vêtements sur le chemin, et d’autres coupaient des rameaux des arbres et les répandaient sur le chemin.
Et les foules qui allaient devant lui, et celles qui suivaient, criaient, disant: Hosanna au fils de David! Béni soit celui qui vient au nom du ✶Seigneur! Hosanna dans les lieux très hauts!
To commemorate the sojourn of Israel in the desert
afin que vos générations sachent que j’ai fait habiter les fils d’Israël dans des tabernacles, lorsque je les fis sortir du pays d’Égypte. Moi, je suis l’ Éternel, votre Dieu.
At the dedication of Solomon's temple.
Et tous les hommes d’Israël s’assemblèrent vers le roi Salomon, à la fête, au mois d’Éthanim, qui est le septième mois.
Et en ce temps-là, Salomon et tout Israël avec lui, une grande congrégation, depuis l’entrée de Hamath jusqu’au torrent d’Égypte, célébrèrent la fête devant l’ Éternel, notre Dieu, sept jours, et sept jours: 14 jours.
After the captivity.
Et l’ Éternel vit qu’il se détournait pour voir; et Dieu l’appela du milieu du buisson, et dit: Moïse! Moïse! Et il dit: Me voici.
Et toute la congrégation de ceux qui étaient revenus de la captivité fit des tabernacles, et ils habitèrent dans les tabernacles; car les fils d’Israël n’avaient pas fait cela depuis les jours de Josué, fils de Nun, jusqu’à ce jour-là. Et il y eut une très grande joie.