FideIQ

Bible verses about Feast of Pentecost, The

From Torrey's New Topical Textbook

Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain

Held fiftieth day after offering first sheaf of barley harvest

  • – Et vous compterez depuis le lendemain du sabbat, depuis le jour où vous aurez apporté la gerbe de l’offrande tournoyée, sept semaines; elles seront complètes:

  • vous compterez 50 jours jusqu’au lendemain du septième sabbat, et vous présenterez à l’ Éternel une offrande de gâteau nouvelle;

  • Tu compteras sept semaines; depuis que la faucille commence à être mise aux blés, tu commenceras à compter sept semaines,

Feast of harvest.

  • – et la fête de la moisson des premiers fruits de tes travaux, de ce que tu auras semé dans le champ; – et la fête de la récolte, à la fin de l’année, quand tu recueilleras du champ les fruits de tes travaux.

Feast of weeks.

  • – Et tu feras la fête des semaines, des premiers fruits de la moisson du froment, et la fête de la récolte, à la fin de l’année.

  • et tu célébreras la fête des semaines à l’ Éternel, ton Dieu, avec un tribut d’offrande volontaire de ta main, que tu donneras selon que l’ Éternel, ton Dieu, t’aura béni.

Day of the first fruits.

  • Et le jour des premiers fruits, quand vous présenterez une offrande nouvelle de gâteau à l’ Éternel, en votre fête des semaines, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune œuvre de service.

Day of Pentecost.

  • Et comme le jour de la Pentecôte s’accomplissait, ils étaient tous ensemble dans un même lieu.

To be perpetually observed

  • Et vous publierez une convocation en ce même jour; ce sera pour vous une sainte convocation; vous ne ferez aucune œuvre de service: c’est un statut perpétuel, dans toutes vos habitations, en vos générations.

All males to attend

  • – et la fête de la moisson des premiers fruits de tes travaux, de ce que tu auras semé dans le champ; – et la fête de la récolte, à la fin de l’année, quand tu recueilleras du champ les fruits de tes travaux.

  • – Trois fois l’an tous tes mâles paraîtront devant la face du Seigneur, l’ Éternel.

  • Trois fois l’an tout mâle d’entre vous paraîtra devant l’ Éternel, ton Dieu, au lieu qu’il aura choisi: à la fête des pains sans levain, et à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles; et on ne paraîtra pas devant l’ Éternel à vide,

A holy convocation

  • Et vous publierez une convocation en ce même jour; ce sera pour vous une sainte convocation; vous ne ferez aucune œuvre de service: c’est un statut perpétuel, dans toutes vos habitations, en vos générations.

  • Et le jour des premiers fruits, quand vous présenterez une offrande nouvelle de gâteau à l’ Éternel, en votre fête des semaines, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune œuvre de service.

A time of holy rejoicing

  • Et tu te réjouiras devant l’ Éternel, ton Dieu, toi, et ton fils, et ta fille, et ton serviteur, et ta servante, et le Lévite qui est dans tes portes, et l’étranger, et l’orphelin, et la veuve, qui sont au milieu de toi, au lieu que l’ Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y faire habiter son nom.

  • Et tu te souviendras que tu as été serviteur en Égypte, et tu garderas et tu pratiqueras ces statuts.

The first fruits of bread presented at

  • vous apporterez de vos habitations deux pains, en offrande tournoyée; ils seront de deux dixièmes de fleur de farine; vous les cuirez avec du levain: ce sont les premiers fruits à l’ Éternel.

  • et tu célébreras la fête des semaines à l’ Éternel, ton Dieu, avec un tribut d’offrande volontaire de ta main, que tu donneras selon que l’ Éternel, ton Dieu, t’aura béni.

Sacrifices at

  • Et vous présenterez avec le pain sept agneaux sans défaut, âgés d’un an, et un jeune taureau, et deux béliers: ils seront un holocauste à l’ Éternel, avec leur offrande de gâteau et leurs libations, un sacrifice par feu, une odeur agréable à l’ Éternel.

  • Et vous offrirez un bouc en sacrifice pour le péché, et deux agneaux âgés d’un an en sacrifice de prospérités;

  • Et vous présenterez un holocauste, en odeur agréable à l’ Éternel, deux jeunes taureaux, un bélier, sept agneaux âgés d’un an;

The law given from Mount Sinai upon

  • et vous le tiendrez en garde jusqu’au quatorzième jour de ce mois; et toute la congrégation de l’assemblée d’Israël l’égorgera entre les deux soirs.

  • Et je passerai par le pays d’Égypte cette nuit-là, et je frapperai tout premier-né dans le pays d’Égypte, depuis l’homme jusqu’aux bêtes, et j’exercerai des jugements sur tous les dieux de l’Égypte. Je suis l’ Éternel.

  • *Au troisième mois après que les fils d’Israël furent sortis du pays d’Égypte, en ce même jour, ils vinrent au désert de Sinaï:

  • et qu’ils soient prêts pour le troisième jour; car le troisième jour l’ Éternel descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï.

The Holy Spirit given to apostles at

  • Et comme le jour de la Pentecôte s’accomplissait, ils étaient tous ensemble dans un même lieu.

Observed by the church

  • car Paul avait résolu de passer devant Éphèse, de manière à ne pas dépenser son temps en Asie; car il se hâtait pour être, s’il lui était possible, le jour de la Pentecôte, à Jérusalem.

  • Mais je demeurerai à Éphèse jusqu’à la Pentecôte;