Bible verses about Feast of Pentecost, The
From Torrey's New Topical Textbook
和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain
Held fiftieth day after offering first sheaf of barley harvest
「你們要從安息日的次日,獻禾捆為搖祭的那日算起,要滿了七個安息日。
到第七個安息日的次日,共計五十天,又要將新素祭獻給耶和華。
「你要計算七七日:從你開鐮收割禾稼時算起,共計七七日。
Feast of harvest.
又要守收割節,所收的是你田間所種、勞碌得來初熟之物。並在年底收藏,要守收藏節。
Feast of weeks.
在收割初熟麥子的時候要守七七節;又在年底要守收藏節。
你要照耶和華─你神所賜你的福,手裡拿著甘心祭,獻在耶和華─你的神面前,守七七節。
Day of the first fruits.
「七七節莊稼初熟,你們獻新素祭給耶和華的日子,當有聖會;甚麼勞碌的工都不可做。
Day of Pentecost.
五旬節到了,門徒都聚集在一處。
To be perpetually observed
當這日,你們要宣告聖會;甚麼勞碌的工都不可做。這在你們一切的住處作為世世代代永遠的定例。
All males to attend
又要守收割節,所收的是你田間所種、勞碌得來初熟之物。並在年底收藏,要守收藏節。
一切的男丁要一年三次朝見主耶和華。
你一切的男丁要在除酵節、七七節、住棚節,一年三次,在耶和華─你神所選擇的地方朝見他,卻不可空手朝見。
A holy convocation
當這日,你們要宣告聖會;甚麼勞碌的工都不可做。這在你們一切的住處作為世世代代永遠的定例。
「七七節莊稼初熟,你們獻新素祭給耶和華的日子,當有聖會;甚麼勞碌的工都不可做。
A time of holy rejoicing
你和你兒女、僕婢,並住在你城裡的利未人,以及在你們中間寄居的與孤兒寡婦,都要在耶和華─你神所選擇立為他名的居所,在耶和華─你的神面前歡樂。
你也要記念你在埃及作過奴僕。你要謹守遵行這些律例。」
The first fruits of bread presented at
要從你們的住處取出細麵伊法十分之二,加酵,烤成兩個搖祭的餅,當作初熟之物獻給耶和華。
你要照耶和華─你神所賜你的福,手裡拿著甘心祭,獻在耶和華─你的神面前,守七七節。
Sacrifices at
又要將一歲、沒有殘疾的羊羔七隻、公牛犢一隻、公綿羊兩隻,和餅一同奉上。這些與同獻的素祭和奠祭要作為燔祭獻給耶和華,就是作馨香的火祭獻給耶和華。
你們要獻一隻公山羊為贖罪祭,兩隻一歲的公綿羊羔為平安祭。
只要將公牛犢兩隻,公綿羊一隻,一歲的公羊羔七隻,作為馨香的燔祭獻給耶和華。
The law given from Mount Sinai upon
要留到本月十四日,在黃昏的時候,以色列全會眾把羊羔宰了。
因為那夜我要巡行埃及地,把埃及地一切頭生的,無論是人是牲畜,都擊殺了,又要敗壞埃及一切的神。我是耶和華。
以色列人出埃及地以後,滿了三個月的那一天,就來到西奈的曠野。
到第三天要預備好了,因為第三天耶和華要在眾百姓眼前降臨在西奈山上。
The Holy Spirit given to apostles at
五旬節到了,門徒都聚集在一處。
Observed by the church
乃因保羅早已定意越過以弗所,免得在亞細亞耽延,他急忙前走,巴不得趕五旬節能到耶路撒冷。
但我要仍舊住在以弗所,直等到五旬節;