FideIQ

Bible verses about Fall of Man, The

From Torrey's New Topical Textbook

和合本 (CUVS) — Public Domain

By the disobedience of Adam

  • 于是女人见那棵树的果子好作食物,也悦人的眼目,且是可喜爱的,能使人有智慧,就摘下果子来吃了,又给她丈夫,她丈夫也吃了。

  • 耶和华说:「谁告诉你赤身露体呢?莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗?」

  • 那人说:「你所赐给我、与我同居的女人,她把那树上的果子给我,我就吃了。」

  • 这就如罪是从一人入了世界,死又是从罪来的;于是死就临到众人,因为众人都犯了罪。

  • 只是过犯不如恩赐,若因一人的过犯,众人都死了,何况神的恩典,与那因耶稣基督一人恩典中的赏赐,岂不更加倍地临到众人吗?

  • 因一人的悖逆,众人成为罪人;照样,因一人的顺从,众人也成为义了。

Through temptation of the devil

  • 耶和华神所造的,惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇对女人说:「神岂是真说不许你们吃园中所有树上的果子吗?」

  • 我只怕你们的心或偏于邪,失去那向基督所存纯一清洁的心,就像蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。

  • 且不是亚当被引诱,乃是女人被引诱,陷在罪里。

Made in the image of Adam.

  • 亚当活到一百三十岁,生了一个儿子,形像样式和自己相似,就给他起名叫塞特。

  • 那属土的怎样,凡属土的也就怎样;属天的怎样,凡属天的也就怎样。

  • 我们既有属土的形状,将来也必有属天的形状。

Born in sin.

  • 人是甚么,竟算为洁净呢?妇人所生的是甚么,竟算为义呢?

  • 这样在神面前,人怎能称义?妇人所生的怎能洁净?

  • 我是在罪孽里生的,在我母亲怀胎的时候就有了罪。

  • 你未曾听见,未曾知道;你的耳朵从来未曾开通。我原知道你行事极其诡诈,你自从出胎以来,便称为悖逆的。

  • 从肉身生的就是肉身;从灵生的就是灵。

A child of wrath.

  • 我们从前也都在他们中间,放纵肉体的私欲,随着肉体和心中所喜好的去行,本为可怒之子,和别人一样。

Evil in heart.

  • 耶和华见人在地上罪恶很大,终日所思想的尽都是恶,

  • 耶和华闻那馨香之气,就心里说:「我不再因人的缘故咒诅地(人从小时心里怀着恶念),也不再按着我才行的灭各种的活物了。

  • 而且你们行恶比你们列祖更甚;因为各人随从自己顽梗的恶心行事,甚至不听从我,

  • 因为从心里发出来的,有恶念、凶杀、奸淫、苟合、偷盗、妄证、谤讟。

Blinded in heart.

  • 他们心地昏昧,与神所赐的生命隔绝了,都因自己无知,心里刚硬;

Corrupt and perverse in his ways.

  • 神观看世界,见是败坏了;凡有血气的人在地上都败坏了行为。

  • 凡他所做的,时常稳固;你的审判超过他的眼界。至于他一切的敌人,他都向他们喷气。

  • 都是偏离正路,一同变为无用。没有行善的,连一个也没有。

Depraved in mind.

  • 因为,随从肉体的人体贴肉体的事;随从圣灵的人体贴圣灵的事。

  • 所以我说,且在主里确实地说,你们行事不要再像外邦人存虚妄的心行事。

  • 你们从前与神隔绝,因着恶行,心里与他为敌。

  • 在洁净的人,凡物都洁净;在污秽不信的人,甚么都不洁净,连心地和天良也都污秽了。

Without understanding.

  • 耶和华从天上垂看世人,要看有明白的没有,有寻求神的没有。

  • 他们都偏离正路,一同变为污秽;并没有行善的,连一个也没有。

  • 没有明白的;没有寻求神的;

  • 无知的、背约的、无亲情的、不怜悯人的。

Receives no the things of God.

  • 然而,属血气的人不领会神圣灵的事,反倒以为愚拙,并且不能知道,因为这些事惟有属灵的人才能看透。

Comes short of God's glory.

Defiled in conscience.

  • 在洁净的人,凡物都洁净;在污秽不信的人,甚么都不洁净,连心地和天良也都污秽了。

  • 并我们心中天良的亏欠已经洒去,身体用清水洗净了,就当存着诚心和充足的信心来到神面前;

Intractable.

  • 空虚的人却毫无知识;人生在世好像野驴的驹子。

Estranged from God.

  • 天起了凉风,耶和华神在园中行走。那人和他妻子听见神的声音,就藏在园里的树木中,躲避耶和华神的面。

  • 恶人一出母胎就与神疏远,一离母腹便走错路,说谎话。

  • 他们心地昏昧,与神所赐的生命隔绝了,都因自己无知,心里刚硬;

  • 你们从前与神隔绝,因着恶行,心里与他为敌。

In bondage to sin.

  • 我因你们肉体的软弱,就照人的常话对你们说。你们从前怎样将肢体献给不洁不法作奴仆,以至于不法;现今也要照样将肢体献给义作奴仆,以至于成圣。

  • 因为我们属肉体的时候,那因律法而生的恶欲就在我们肢体中发动,以致结成死亡的果子。

  • 但我觉得肢体中另有个律和我心中的律交战,把我掳去,叫我附从那肢体中犯罪的律。

  • 因为情欲和圣灵相争,圣灵和情欲相争,这两个是彼此相敌,使你们不能做所愿意做的。

  • 我们从前也是无知、悖逆、受迷惑、服事各样私欲,和宴乐,常存恶毒(或译:阴毒)嫉妒的心,是可恨的,又是彼此相恨。

In bondage to the devil.

  • 叫他们这已经被魔鬼任意掳去的,可以醒悟,脱离他的网罗。

  • 儿女既同有血肉之体,他也照样亲自成了血肉之体,特要借着死败坏那掌死权的,就是魔鬼,

  • 并要释放那些一生因怕死而为奴仆的人。

Constant in evil.

  • 凡他所做的,时常稳固;你的审判超过他的眼界。至于他一切的敌人,他都向他们喷气。

  • 他们满眼是淫色(原文是淫妇),止不住犯罪,引诱那心不坚固的人,心中习惯了贪婪,正是被咒诅的种类。

Conscious of guilt.

  • 他们二人的眼睛就明亮了,才知道自己是赤身露体,便拿无花果树的叶子为自己编做裙子。

  • 天起了凉风,耶和华神在园中行走。那人和他妻子听见神的声音,就藏在园里的树木中,躲避耶和华神的面。

  • 他说:「我在园中听见你的声音,我就害怕;因为我赤身露体,我便藏了。」

Unrighteous.

Abominable.

  • 何况那污秽可憎、喝罪孽如水的世人呢!

  • 他们都偏离正路,一同变为污秽;并没有行善的,连一个也没有。

Turned to his own way.

  • 我们都如羊走迷;各人偏行己路;耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。

Loves darkness.

  • 光来到世间,世人因自己的行为是恶的,不爱光,倒爱黑暗,定他们的罪就是在此。

Corrupt & c in speech.

Devoid of the fear of God.

Totally depraved.

  • 耶和华见人在地上罪恶很大,终日所思想的尽都是恶,

  • 我也知道,在我里头,就是我肉体之中,没有良善。因为,立志为善由得我,只是行出来由不得我。

Dead in sin

  • 你们死在过犯罪恶之中,他叫你们活过来。

  • 你们从前在过犯和未受割礼的肉体中死了,神赦免了你们(或译:我们)一切过犯,便叫你们与基督一同活过来;

All men partake of the effects of

  • 「你的民若得罪你(世上没有不犯罪的人),你向他们发怒,将他们交给仇敌掳到仇敌之地,或远或近,

  • 但圣经把众人都圈在罪里,使所应许的福因信耶稣基督,归给那信的人。

  • 我们若说自己无罪,便是自欺,真理不在我们心里了。

  • 我们知道,我们是属神的,全世界都卧在那恶者手下。

Banishment from Paradise.

  • 于是把他赶出去了;又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑,要把守生命树的道路。

Condemnation to labour and sorrow.

  • 又对女人说:我必多多加增你怀胎的苦楚;你生产儿女必多受苦楚。你必恋慕你丈夫;你丈夫必管辖你。

  • 你必汗流满面才得糊口,直到你归了土,因为你是从土而出的。你本是尘土,仍要归于尘土。

  • 祸患原不是从土中出来;患难也不是从地里发生。

  • 人生在世必遇患难,如同火星飞腾。

Temporal death.

  • 你必汗流满面才得糊口,直到你归了土,因为你是从土而出的。你本是尘土,仍要归于尘土。

  • 这就如罪是从一人入了世界,死又是从罪来的;于是死就临到众人,因为众人都犯了罪。

  • 在亚当里众人都死了;照样,在基督里众人也都要复活。

Eternal death.

  • 就是恶人在祸患的日子得存留,在发怒的日子得逃脱。

  • 如此说来,因一次的过犯,众人都被定罪;照样,因一次的义行,众人也就被称义得生命了。

  • 就如罪作王叫人死;照样,恩典也借着义作王,叫人因我们的主耶稣基督得永生。

  • 因为罪的工价乃是死;惟有神的恩赐,在我们的主基督耶稣里,乃是永生。

Cannot be remedied by man

  • 谁能说,我洁净了我的心,我脱净了我的罪?

  • 你虽用碱、多用肥皂洗濯,你罪孽的痕迹仍然在我面前显出。这是主耶和华说的。

  • 古实人岂能改变皮肤呢?豹岂能改变斑点呢?若能,你们这习惯行恶的便能行善了。

Remedy for, provided by God

  • 我又要叫你和女人彼此为仇;你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。女人的后裔要伤你的头;你要伤他的脚跟。

  • 「神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不致灭亡,反得永生。