FideIQ

Bible verses about Ephod, The

From Torrey's New Topical Textbook

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

The emblem of the priestly office

  • Ибо долгое время сыны Израилевы будут оставаться без царя и без князя и без жертвы, без жертвенника, без ефода и терафима.

The high priest.

  • И не избрал ли его из всех колен Израилевых Себе во священника, чтоб он восходил к жертвеннику Моему, чтобы воскурял фимиам, чтобы носил ефод предо Мною? И не дал ли Я дому отца твоего от всех огнем сожигаемых жертв сынов Израилевых?

  • и Ахия, сын Ахитува, брата Иохаведа, сына Финееса, сына Илия, священник Господа в Силоме, носивший ефод. Народ же не знал, что Ионафан пошел.

Ordinary priests.

  • И сказал царь Доику: ступай ты и умертви священников. И пошел Доик Идумеянин, и напал на священников, и умертвил в тот день восемьдесят пять мужей, носивших льняной ефод;

Persons engaged in the service of God.

  • Отрок же Самуил служил пред Господом, надевая льняной ефод.

  • Давид скакал из всей силы пред Господом; одет же был Давид в льняной ефод.

Generally of linen.

  • Отрок же Самуил служил пред Господом, надевая льняной ефод.

  • Давид скакал из всей силы пред Господом; одет же был Давид в льняной ефод.

Commanded to be made.

  • Вот одежды, которые должны они сделать: наперсник, ефод, верхняя риза, хитон стяжной, кидар и пояс. Пусть сделают священные одежды Аарону, брату твоему, и сынам его, чтобы он был священником Мне.

Made of offerings of the people.

  • и шерсть голубую, пурпуровую и червленую, и виссон, и козью шерсть,

  • камень оникс и камни вставные для ефода и для наперсника.

Made of gold, blue, purple, scarlet, &c.

  • и сделают ефод из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти, и из крученого виссона, искусною работою.

  • и хлебов пресных, и опресноков, смешанных с елеем, и лепешек пресных, помазанных елеем: из муки пшеничной сделай их,

  • и положи их в одну корзину, и принеси их в корзине, и вместе тельца и двух овнов.

Shoulders of, joined by onyx stones engraved with names of the twelve tribes of Israel.

  • У него должны быть на обоих концах его два связывающие нарамника, чтобы он был связан.

  • И возьми два камня оникса и вырежь на них имена сынов Израилевых:

  • И сделали у него нарамники связывающие; на обоих концах своих он был связан.

  • И обделали камни ониксовые, вставив их в золотые гнезда и вырезав на них имена сынов Израилевых, как вырезывают на печати;

  • и положил он их на нарамники ефода, в память сынов Израилевых, как повелел Господь Моисею.

Had a girdle of curious work.

  • И пояс ефода, который поверх его, должен быть одинаковой с ним работы, из чистого золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона.

Breastplate of judgment inseparably united to.

  • а два конца двух цепочек прикрепи к двум гнездам и прикрепи к нарамникам ефода с лицевой стороны его;

  • и еще сделали два кольца золотых и прикрепили их к двум нарамникам ефода снизу, с лицевой стороны его, у соединения его над поясом ефода;

  • и прикрепили наперсник кольцами его к кольцам ефода посредством шнура из голубой шерсти, чтобы он был над поясом ефода, и чтобы не отставал наперсник от ефода, как повелел Господь Моисею.

Worn over the robe.

  • И сделай верхнюю ризу к ефоду всю голубого цвета;

  • и возложил на него хитон, и опоясал его поясом, и надел на него верхнюю ризу, и возложил на него ефод, и опоясал его поясом ефода и прикрепил им ефод на нем,

Fastened on with its own girdle.

  • и возложил на него хитон, и опоясал его поясом, и надел на него верхнюю ризу, и возложил на него ефод, и опоясал его поясом ефода и прикрепил им ефод на нем,

Worn or held by him when consulted.

  • Когда Авиафар, сын Ахимелеха, прибежал к Давиду и пошел с ним в Кеиль, то принес с собою и ефод.

  • Когда узнал Давид, что Саул задумал против него злое, сказал священнику Авиафару: принеси ефод Господень.

  • Но Давид укрепился надеждою на Господа Бога своего, и сказал Давид Авиафару священнику, сыну Ахимелехову: принеси мне ефод. И принес Авиафар ефод к Давиду.

  • И вопросил Давид Господа, говоря: преследовать ли мне это полчище, и догоню ли их? И сказано ему: преследуй, догонишь и отнимешь.

Israel deprived of, for sin.

  • Ибо долгое время сыны Израилевы будут оставаться без царя и без князя и без жертвы, без жертвенника, без ефода и терафима.