Bible verses about Ephod, The
From Torrey's New Topical Textbook
Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain
The emblem of the priestly office
Car les fils d’Israël resteront beaucoup de jours sans roi, et sans prince, et sans sacrifice, et sans statue, et sans éphod ni théraphim.
The high priest.
et je l’ai choisi d’entre toutes les tribus d’Israël, pour être mon sacrificateur, pour offrir des sacrifices sur mon autel, pour faire fumer l’encens, pour porter l’éphod devant moi; et j’ai donné à la maison de ton père tous les sacrifices des fils d’Israël faits par feu.
Et Akhija, fils d’Akhitub, frère d’I-Cabod, fils de Phinées, fils d’Éli, sacrificateur de l’ Éternel à Silo, portait l’éphod. Et le peuple ne savait pas que Jonathan s’en était allé.
Ordinary priests.
Et le roi dit à Doëg: Tourne-toi, et jette-toi sur les sacrificateurs. Et Doëg, l’Édomite, se tourna, et se jeta sur les sacrificateurs; et il mit à mort, ce jour-là, 85 hommes portant l’éphod de lin.
Persons engaged in the service of God.
Et Samuel servait devant l’ Éternel, jeune garçon, ceint d’un éphod de lin.
Et David dansait de toute sa force devant l’ Éternel; et David était ceint d’un éphod de lin.
Generally of linen.
Et Samuel servait devant l’ Éternel, jeune garçon, ceint d’un éphod de lin.
Et David dansait de toute sa force devant l’ Éternel; et David était ceint d’un éphod de lin.
Commanded to be made.
Et ce sont ici les vêtements qu’ils feront: un pectoral, et un éphod, et une robe, et une tunique brodée, une tiare, et une ceinture; et ils feront les saints vêtements pour Aaron, ton frère, et pour ses fils, afin qu’ils exercent la sacrificature devant moi.
Made of offerings of the people.
et du bleu, et de la pourpre, et de l’écarlate, et du coton blanc, et du poil de chèvre;
des pierres d’onyx, et des pierres à enchâsser pour l’éphod et pour le pectoral.
Made of gold, blue, purple, scarlet, &c.
et ils feront l’éphod, d’or, de bleu, et de pourpre, d’écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage d’art.
et du pain sans levain, et des gâteaux sans levain, pétris à l’huile, et des galettes sans levain ointes d’huile; tu les feras de fine farine de froment;
et tu les mettras dans une corbeille, et tu les présenteras dans la corbeille, et le jeune taureau et les deux béliers.
Shoulders of, joined by onyx stones engraved with names of the twelve tribes of Israel.
Il aura, à ses deux bouts, deux épaulières pour l’assembler; il sera ainsi joint.
– Et tu prendras deux pierres d’onyx, et tu graveras sur elles les noms des fils d’Israël:
Ils y firent des épaulières qui l’assemblaient; il était joint par ses deux bouts.
– Et ils firent les pierres d’onyx, enchâssées dans des chatons d’or, gravées en gravure de cachet d’après les noms des fils d’Israël;
et on les mit sur les épaulières de l’éphod comme pierres de mémorial pour les fils d’Israël, comme l’ Éternel l’avait commandé à Moïse.
Had a girdle of curious work.
Et la ceinture de son éphod, qui sera par-dessus, sera du même travail, de la même matière, d’or, de bleu, et de pourpre, et d’écarlate, et de fin coton retors.
Breastplate of judgment inseparably united to.
et tu mettras les deux bouts des deux torsades dans les deux chatons, et tu les mettras sur les épaulières de l’éphod, sur le devant.
Et ils firent deux anneaux d’or, et les mirent aux deux épaulières de l’éphod par en bas, sur le devant, juste à sa jointure au-dessus de la ceinture de l’éphod;
et ils attachèrent le pectoral par ses anneaux aux anneaux de l’éphod avec un cordon de bleu, afin qu’il soit au-dessus de la ceinture de l’éphod, et que le pectoral ne bouge pas de dessus l’éphod, comme l’ Éternel l’avait commandé à Moïse.
Worn over the robe.
Et tu feras la robe de l’éphod entièrement de bleu;
et il mit sur lui la tunique, et le ceignit avec la ceinture, et le revêtit de la robe, et mit sur lui l’éphod, et le ceignit avec la ceinture de l’éphod, qu’il lia par elle sur lui;
Fastened on with its own girdle.
et il mit sur lui la tunique, et le ceignit avec la ceinture, et le revêtit de la robe, et mit sur lui l’éphod, et le ceignit avec la ceinture de l’éphod, qu’il lia par elle sur lui;
Worn or held by him when consulted.
Et il était arrivé que, lorsque Abiathar, fils d’Akhimélec, s’était enfui auprès de David à Kehila, il était descendu avec un éphod en sa main.
Et David sut que Saül méditait du mal contre lui, et il dit à Abiathar, le sacrificateur: Apporte l’éphod.
Et David dit à Abiathar, le sacrificateur, fils d’Akhimélec: Je te prie, apporte-moi l’éphod. Et Abiathar apporta l’éphod à David.
Et David interrogea l’ Éternel, disant: Poursuivrai-je cette troupe? l’atteindrai-je? Et il lui dit: Poursuis, car tu l’atteindras certainement, et tu recouvreras tout.
Israel deprived of, for sin.
Car les fils d’Israël resteront beaucoup de jours sans roi, et sans prince, et sans sacrifice, et sans statue, et sans éphod ni théraphim.