FideIQ

Bible verses about Divorce

From Torrey's New Topical Textbook

口語訳 (1955) (JC) — Public Domain (Japan)

Law of marriage against

  • それで人はその父と母を離れて、妻と結び合い、一体となるのである。

  • 彼らはもはや、ふたりではなく一体である。だから、神が合わせられたものを、人は離してはならない」。

By the Mosaic law.

  • 人が妻をめとって、結婚したのちに、その女に恥ずべきことのあるのを見て、好まなくなったならば、離縁状を書いて彼女の手に渡し、家を去らせなければならない。

On account of hardness of heart.

  • イエスが言われた、「モーセはあなたがたの心が、かたくななので、妻を出すことを許したのだが、初めからそうではなかった。

Often sought by the Jews

  • わが民の女たちをその楽しい家から追い出し、その子どもから、わが栄えをとこしえに奪う。

  • 「なぜ神は受けられないのか」と尋ねる。これは主があなたと、あなたの若い時の妻との間の、契約の証人だったからである。彼女は、あなたの連れ合い、契約によるあなたの妻であるのに、あなたは彼女を裏切った。

Sought on slight grounds

  • また『妻を出す者は離縁状を渡せ』と言われている。

  • さてパリサイ人たちが近づいてきて、イエスを試みようとして言った、「何かの理由で、夫がその妻を出すのは、さしつかえないでしょうか」。

Not allowed to those who falsely accused their wives

  • その時、町の長老たちは、その人を捕えて撃ち懲らし、

  • また銀百シケルの罰金を課し、それを女の父に与えなければならない。彼はイスラエルの処女に悪名を負わせたからである。彼はその女を妻とし、一生その女を出すことはできない。

Could obtain.

  • 彼女は若い時の友を捨て、その神に契約したことを忘れている。

  • また妻が、その夫と別れて他の男にとつぐならば、姦淫を行うのである」。

Could marry after.

Responsible for vows after.

  • しかし、寡婦あるいは離縁された女の誓願、すべてその身に断った物断ちは、それを守らなければならない。

Married after, could not return to first husband.

  • 後の夫も彼女をきらって、離縁状を書き、その手に渡して家を去らせるか、または妻にめとった後の夫が死んだときは、

  • 彼女はすでに身を汚したのちであるから、彼女を去らせた先の夫は、ふたたび彼女を妻にめとることはできない。これは主の前に憎むべき事だからである。あなたの神、主が嗣業としてあなたに与えられる地に罪を負わせてはならない。

  • もし人がその妻を離婚し、女が彼のもとを去って、他人の妻となるなら、その人はふたたび彼女に帰るであろうか。その地は大いに汚れないであろうか。あなたは多くの恋人と姦淫を行った。しかもわたしに帰ろうというのか」と主は言われる。

Afflicted by.

  • 恐れてはならない。あなたは恥じることがない。あわてふためいてはならない。あなたは、はずかしめられることがない。あなたは若い時の恥を忘れ、寡婦であった時のはずかしめを、再び思い出すことがない。

  • 捨てられて心悲しむ妻、また若い時にとついで出された妻を招くように主はあなたを招かれた」とあなたの神は言われる。

Priests not to marry women after

  • 寡婦、出された女、汚れた女、遊女などをめとってはならない。ただ、自分の民のうちの処女を、妻にめとらなければならない。

Of servants, regulated by law

  • もし人がその娘を女奴隷として売るならば、その娘は男奴隷が去るように去ってはならない。

  • 彼がもしこの三つを行わないならば、彼女は金を償わずに去ることができる。

Of captives, regulated by law

  • また捕虜の着物を脱ぎすてて、あなたの家におり、自分の父母のために一か月のあいだ嘆かなければならない。そして後、あなたは彼女の所にはいって、その夫となり、彼女を妻とすることができる。

  • その後あなたがもし彼女を好まなくなったならば、彼女を自由に去らせなければならない。決して金で売ってはならない。あなたはすでに彼女をはずかしめたのだから、彼女を奴隷のようにあしらってはならない。

Forced on those who had idolatrous wives

  • 時にエラムの子孫のうちのエヒエルの子シカニヤが、エズラに告げて言った、「われわれは神にむかって罪を犯し、この地の民から異邦の女をめとりました。しかし、このことについてはイスラエルに、今なお望みがあります。

  • そのころまた、わたしはアシドド、アンモン、モアブの女をめとったユダヤ人を見た。

  • このように、わたしは彼らを清めて、異邦のものをことごとく捨てさせ、祭司およびレビびとの務を定めて、おのおのそのわざにつかせた。

Jews condemned for love of

  • 「なぜ神は受けられないのか」と尋ねる。これは主があなたと、あなたの若い時の妻との間の、契約の証人だったからである。彼女は、あなたの連れ合い、契約によるあなたの妻であるのに、あなたは彼女を裏切った。

Forbidden by Christ except for adultery

  • しかし、わたしはあなたがたに言う。だれでも、不品行以外の理由で自分の妻を出す者は、姦淫を行わせるのである。また出された女をめとる者も、姦淫を行うのである。

  • そこでわたしはあなたがたに言う。不品行のゆえでなくて、自分の妻を出して他の女をめとる者は、姦淫を行うのである」。

Prohibition of, offended the Jews

  • 弟子たちは言った、「もし妻に対する夫の立場がそうだとすれば、結婚しない方がましです」。

Illustrative of God's casting off of the Jewish church

  • 主はこう言われる、「わたしがあなたがたの母を去らせたその離縁状は、どこにあるか。わたしはどの債主にあなたがたを売りわたしたか。見よ、あなたがたは、その不義のために売られ、あなたがたの母は、あなたがたのとがのために出されたのだ。

  • わたしが背信のイスラエルを、そのすべての姦淫のゆえに、離縁状を与えて出したのをユダは見た。しかもその不信の姉妹ユダは恐れず、自分も行って姦淫を行った。