FideIQ

Bible verses about Deluge, The

From Torrey's New Topical Textbook

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

Sent as a punishment for the extreme wickedness of man

  • И увидел Господь Бог, что велико развращение человеков на земле, и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время;

  • Но земля растлилась пред лицем Божиим, и наполнилась земля злодеяниями.

  • И вот, Я наведу на землю потоп водный, чтоб истребить всякую плоть, в которой есть дух жизни, под небесами; все, что есть на земле, лишится жизни.

Flood.

  • И жил Ной после потопа триста пятьдесят лет.

Waters of Noah.

  • Ибо это для Меня, как воды Ноя: как Я поклялся, что воды Ноя не придут более на землю, так поклялся не гневаться на тебя и не укорять тебя.

Noah forewarned of

  • И сказал Господь Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лице Мое, ибо земля наполнилась от них злодеяниями; и вот, Я истреблю их с земли.

  • Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговея приготовил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он (весь) мир, и сделался наследником праведности по вере.

Long-suffering of God exhibited in deferring

  • И сказал Господь Бог: не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым человеками сими, потому что они плоть; пусть будут дни их сто двадцать лет.

  • некогда непокорным ожидавшему их Божию долготерпению, во дни Ноя, во время строения ковчега, в котором немногие, то есть восемь душ, спаслись от воды.

The wicked warned of

  • которым Он и находящимся в темнице духам, сойдя, проповедал,

  • некогда непокорным ожидавшему их Божию долготерпению, во дни Ноя, во время строения ковчега, в котором немногие, то есть восемь душ, спаслись от воды.

  • и если не пощадил первого мира, но в восьми душах сохранил семейство Ноя, проповедника правды, когда навел потоп на мир нечестивых;

Noah, &c, saved from

  • Но с тобою Я поставлю завет Мой, и войдешь в ковчег ты, и сыновья твои, и жена твоя, и жены сынов твоих с тобою.

  • В сей самый день вошел в ковчег Ной, и Сим, Хам и Иафет, сыновья Ноевы, и жена Ноева, и три жены сынов его с ними.

  • Они, и все звери земли по роду их, и всякий скот по роду его, и все гады, пресмыкающиеся по земле, по роду их, и все летающие по роду их, все птицы, все крылатые,

Date of its commencement

  • В шестисотый год жизни Ноевой, во второй месяц, в семнадцатый 27 день месяца, в сей день разверзлись все источники великой бездны, и окна небесные отворились;

Came suddenly and unexpectedly

  • ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег,

  • и не думали, пока не пришел потоп и не истребил всех, — так будет и пришествие Сына Человеческого;

Forty days' incessant rain.

  • ибо чрез семь дней Я буду изливать дождь на землю сорок дней и сорок ночей; и истреблю все существующее, что Я создал, с лица земли.

  • и лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей.

  • И продолжалось на земле наводнение сорок дней и сорок ночей, и умножилась вода, и подняла ковчег, и он возвысился над землею;

Opening up of the fountains of the great deep.

  • В шестисотый год жизни Ноевой, во второй месяц, в семнадцатый 27 день месяца, в сей день разверзлись все источники великой бездны, и окна небесные отворились;

Increased gradually

  • И продолжалось на земле наводнение сорок дней и сорок ночей, и умножилась вода, и подняла ковчег, и он возвысился над землею;

  • вода же усиливалась и весьма умножалась на земле, и ковчег плавал по поверхности вод.

Extreme height of

  • И усилилась вода на земле чрезвычайно, так что покрылись все высокие горы, какие есть под всем небом;

  • на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись все высокие горы.

Time of its increase and prevailing

  • Вода же усиливалась на земле сто пятьдесят дней.

Causes of its abatement

  • И вспомнил Бог о Ное, и о всех зверях, и о всех скотах, (и о всех птицах, и о всех гадах пресмыкающихся,) бывших с ним в ковчеге; и навел Бог ветер на землю, и воды остановились.

  • И закрылись источники бездны и окна небесные, и перестал дождь с неба.

Decrease of gradual

  • Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней.

  • Вода постоянно убывала до десятого месяца; в первый день десятого месяца показались верхи гор.

Date of its complete removal

  • Шестьсот первого года жизни Ноевой к первому дню первого месяца иссякла вода на земле; и открыл Ной кровлю ковчега и посмотрел, и вот, обсохла поверхность земли.

Complete destruction of whole earth effected by

  • Истребилось всякое существо, которое было на поверхности всей земли; от человека до скота, и гадов, и птиц небесных, — все истребилось с земли, остался только Ной и что было с ним в ковчеге.

Entire face of the earth changed by

  • Думающие так не знают, что вначале словом Божиим небеса и земля составлены из воды и водою:

  • потому тогдашний мир погиб, быв потоплен водою.

Traditional notice of

  • Неужели ты держишься пути древних, по которому шли люди беззаконные,

Promised.

  • И обонял Господь приятное благоухание, и сказал Господь Бог в сердце Своем: не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышление сердца человеческого — зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал:

  • впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.

Confirmed by covenant.

  • вот, Я поставляю завет Мой с вами и с потомством вашим после вас,

The rainbow a token.

  • И сказал Господь Бог: вот знамение завета, который Я поставляю между Мною и между вами и между всякою душею живою, которая с вами, в роды навсегда:

A pledge of God's faithfulness.

  • Ибо это для Меня, как воды Ноя: как Я поклялся, что воды Ноя не придут более на землю, так поклялся не гневаться на тебя и не укорять тебя.

  • Горы сдвинутся и холмы поколеблются, - а милость Моя не отступит от тебя, и завет мира Моего не поколеблется, говорит милующий тебя Господь.

Of the destruction of sinners.

  • Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его - все воинство их:

  • Вот, крепкий и сильный у Господа, как ливень с градом и губительный вихрь, как разлившееся наводнение бурных вод, с силою повергает его на землю.

  • И союз ваш со смертью рушится, и договор ваш с преисподнею не устоит. Когда пойдет всепоражающий бич, вы будете попраны.

Of baptism.

  • некогда непокорным ожидавшему их Божию долготерпению, во дни Ноя, во время строения ковчега, в котором немногие, то есть восемь душ, спаслись от воды.

  • Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, спасает воскресением Иисуса Христа,

(Unexpectedness of,) of suddenness of Christ's coming.

  • О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один;

  • И как было во дни Ноя, так будет и во дни Сына Человеческого:

  • ели, пили, женились, выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, и пришел потоп и погубил всех.