FideIQ

Bible verses about Deluge, The

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Sent as a punishment for the extreme wickedness of man

  • 耶和華見人在地上罪惡很大,終日所思想的盡都是惡,

  • 世界在神面前敗壞,地上滿了強暴。

  • 看哪,我要使洪水氾濫在地上,毀滅天下;凡地上有血肉、有氣息的活物,無一不死。

Flood.

Waters of Noah.

  • 這事在我好像挪亞的洪水。我怎樣起誓不再使挪亞的洪水漫過遍地,我也照樣起誓不再向你發怒,也不斥責你。

Noah forewarned of

  • 神就對挪亞說:「凡有血氣的人,他的盡頭已經來到我面前;因為地上滿了他們的強暴,我要把他們和地一併毀滅。

  • 挪亞因著信,既蒙神指示他未見的事,動了敬畏的心,預備了一隻方舟,使他全家得救。因此就定了那世代的罪,自己也承受了那從信而來的義。

Long-suffering of God exhibited in deferring

  • 耶和華說:「人既屬乎血氣,我的靈就不永遠住在他裡面;然而他的日子還可到一百二十年。」

  • 就是那從前在挪亞預備方舟、神容忍等待的時候,不信從的人。當時進入方舟,藉著水得救的不多,只有八個人。

The wicked warned of

  • 他藉這靈曾去傳道給那些在監獄裡的靈聽,

  • 就是那從前在挪亞預備方舟、神容忍等待的時候,不信從的人。當時進入方舟,藉著水得救的不多,只有八個人。

  • 神也沒有寬容上古的世代,曾叫洪水臨到那不敬虔的世代,卻保護了傳義道的挪亞一家八口。

Noah, &c, saved from

  • 我卻要與你立約;你同你的妻,與兒子兒婦,都要進入方舟。

  • 正當那日,挪亞和他三個兒子閃、含、雅弗,並挪亞的妻子和三個兒婦,都進入方舟。

  • 他們和百獸,各從其類,一切牲畜,各從其類,爬在地上的昆蟲,各從其類,一切禽鳥,各從其類,都進入方舟。

Date of its commencement

  • 當挪亞六百歲,二月十七日那一天,大淵的泉源都裂開了,天上的窗戶也敞開了,

Came suddenly and unexpectedly

  • 當洪水以前的日子,人照常吃喝嫁娶,直到挪亞進方舟的那日;

  • 不知不覺洪水來了,把他們全都沖去。人子降臨也要這樣。

Forty days' incessant rain.

  • 因為再過七天,我要降雨在地上四十晝夜,把我所造的各種活物都從地上除滅。」

  • 四十晝夜降大雨在地上。

  • 洪水氾濫在地上四十天,水往上長,把方舟從地上漂起。

Opening up of the fountains of the great deep.

  • 當挪亞六百歲,二月十七日那一天,大淵的泉源都裂開了,天上的窗戶也敞開了,

Increased gradually

  • 洪水氾濫在地上四十天,水往上長,把方舟從地上漂起。

  • 水勢浩大,在地上大大地往上長,方舟在水面上漂來漂去。

Extreme height of

Time of its increase and prevailing

Causes of its abatement

  • 神記念挪亞和挪亞方舟裡的一切走獸牲畜。神叫風吹地,水勢漸落。

  • 淵源和天上的窗戶都閉塞了,天上的大雨也止住了。

Decrease of gradual

Date of its complete removal

  • 到挪亞六百零一歲,正月初一日,地上的水都乾了。挪亞撤去方舟的蓋觀看,便見地面上乾了。

Complete destruction of whole earth effected by

  • 凡地上各類的活物,連人帶牲畜、昆蟲,以及空中的飛鳥,都從地上除滅了,只留下挪亞和那些與他同在方舟裡的。

Entire face of the earth changed by

  • 他們故意忘記,從太古,憑神的命有了天,並從水而出、藉水而成的地。

  • 故此,當時的世界被水淹沒就消滅了。

Traditional notice of

  • 你要依從上古的道嗎?這道是惡人所行的。

Promised.

  • 耶和華聞那馨香之氣,就心裡說:「我不再因人的緣故咒詛地(人從小時心裡懷著惡念),也不再按著我才行的滅各種的活物了。

  • 地還存留的時候,稼穡、寒暑、冬夏、晝夜就永不停息了。」

Confirmed by covenant.

The rainbow a token.

  • 神說:「我與你們並你們這裡的各樣活物所立的永約是有記號的。

A pledge of God's faithfulness.

  • 這事在我好像挪亞的洪水。我怎樣起誓不再使挪亞的洪水漫過遍地,我也照樣起誓不再向你發怒,也不斥責你。

  • 大山可以挪開,小山可以遷移;但我的慈愛必不離開你;我平安的約也不遷移。這是憐恤你的耶和華說的。

Of the destruction of sinners.

  • 為此,凡虔誠人都當趁你可尋找的時候禱告你;大水泛溢的時候,必不能到他那裡。

  • 看哪,主有一大能大力者,像一陣冰雹,像毀滅的暴風,像漲溢的大水,他必用手將冠冕摔落於地。

  • 你們與死亡所立的約必然廢掉,與陰間所結的盟必立不住。敵軍(原文是鞭子)如水漲漫經過的時候,你們必被他踐踏;

Of baptism.

  • 就是那從前在挪亞預備方舟、神容忍等待的時候,不信從的人。當時進入方舟,藉著水得救的不多,只有八個人。

  • 這水所表明的洗禮,現在藉著耶穌基督復活也拯救你們;這洗禮本不在乎除掉肉體的污穢,只求在神面前有無虧的良心。

(Unexpectedness of,) of suddenness of Christ's coming.

  • 「但那日子,那時辰,沒有人知道,連天上的使者也不知道,子也不知道,惟獨父知道。

  • 挪亞的日子怎樣,人子的日子也要怎樣。

  • 那時候的人又吃又喝,又娶又嫁,到挪亞進方舟的那日,洪水就來,把他們全都滅了。