FideIQ

Bible verses about Deluge, The

From Torrey's New Topical Textbook

和合本 (CUVS) — Public Domain

Sent as a punishment for the extreme wickedness of man

  • 耶和华见人在地上罪恶很大,终日所思想的尽都是恶,

  • 世界在神面前败坏,地上满了强暴。

  • 看哪,我要使洪水泛滥在地上,毁灭天下;凡地上有血肉、有气息的活物,无一不死。

Flood.

Waters of Noah.

  • 这事在我好像挪亚的洪水。我怎样起誓不再使挪亚的洪水漫过遍地,我也照样起誓不再向你发怒,也不斥责你。

Noah forewarned of

  • 神就对挪亚说:「凡有血气的人,他的尽头已经来到我面前;因为地上满了他们的强暴,我要把他们和地一并毁灭。

  • 挪亚因着信,既蒙神指示他未见的事,动了敬畏的心,预备了一只方舟,使他全家得救。因此就定了那世代的罪,自己也承受了那从信而来的义。

Long-suffering of God exhibited in deferring

  • 耶和华说:「人既属乎血气,我的灵就不永远住在他里面;然而他的日子还可到一百二十年。」

  • 就是那从前在挪亚预备方舟、神容忍等待的时候,不信从的人。当时进入方舟,借着水得救的不多,只有八个人。

The wicked warned of

  • 他藉这灵曾去传道给那些在监狱里的灵听,

  • 就是那从前在挪亚预备方舟、神容忍等待的时候,不信从的人。当时进入方舟,借着水得救的不多,只有八个人。

  • 神也没有宽容上古的世代,曾叫洪水临到那不敬虔的世代,却保护了传义道的挪亚一家八口。

Noah, &c, saved from

  • 我却要与你立约;你同你的妻,与儿子儿妇,都要进入方舟。

  • 正当那日,挪亚和他三个儿子闪、含、雅弗,并挪亚的妻子和三个儿妇,都进入方舟。

  • 他们和百兽,各从其类,一切牲畜,各从其类,爬在地上的昆虫,各从其类,一切禽鸟,各从其类,都进入方舟。

Date of its commencement

  • 当挪亚六百岁,二月十七日那一天,大渊的泉源都裂开了,天上的窗户也敞开了,

Came suddenly and unexpectedly

  • 当洪水以前的日子,人照常吃喝嫁娶,直到挪亚进方舟的那日;

  • 不知不觉洪水来了,把他们全都冲去。人子降临也要这样。

Forty days' incessant rain.

  • 因为再过七天,我要降雨在地上四十昼夜,把我所造的各种活物都从地上除灭。」

  • 四十昼夜降大雨在地上。

  • 洪水泛滥在地上四十天,水往上长,把方舟从地上漂起。

Opening up of the fountains of the great deep.

  • 当挪亚六百岁,二月十七日那一天,大渊的泉源都裂开了,天上的窗户也敞开了,

Increased gradually

  • 洪水泛滥在地上四十天,水往上长,把方舟从地上漂起。

  • 水势浩大,在地上大大地往上长,方舟在水面上漂来漂去。

Extreme height of

Time of its increase and prevailing

Causes of its abatement

  • 神记念挪亚和挪亚方舟里的一切走兽牲畜。神叫风吹地,水势渐落。

  • 渊源和天上的窗户都闭塞了,天上的大雨也止住了。

Decrease of gradual

Date of its complete removal

  • 到挪亚六百零一岁,正月初一日,地上的水都干了。挪亚撤去方舟的盖观看,便见地面上干了。

Complete destruction of whole earth effected by

  • 凡地上各类的活物,连人带牲畜、昆虫,以及空中的飞鸟,都从地上除灭了,只留下挪亚和那些与他同在方舟里的。

Entire face of the earth changed by

  • 他们故意忘记,从太古,凭神的命有了天,并从水而出、藉水而成的地。

  • 故此,当时的世界被水淹没就消灭了。

Traditional notice of

  • 你要依从上古的道吗?这道是恶人所行的。

Promised.

  • 耶和华闻那馨香之气,就心里说:「我不再因人的缘故咒诅地(人从小时心里怀着恶念),也不再按着我才行的灭各种的活物了。

  • 地还存留的时候,稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息了。」

Confirmed by covenant.

The rainbow a token.

  • 神说:「我与你们并你们这里的各样活物所立的永约是有记号的。

A pledge of God's faithfulness.

  • 这事在我好像挪亚的洪水。我怎样起誓不再使挪亚的洪水漫过遍地,我也照样起誓不再向你发怒,也不斥责你。

  • 大山可以挪开,小山可以迁移;但我的慈爱必不离开你;我平安的约也不迁移。这是怜恤你的耶和华说的。

Of the destruction of sinners.

  • 为此,凡虔诚人都当趁你可寻找的时候祷告你;大水泛溢的时候,必不能到他那里。

  • 看哪,主有一大能大力者,像一阵冰雹,像毁灭的暴风,像涨溢的大水,他必用手将冠冕摔落于地。

  • 你们与死亡所立的约必然废掉,与阴间所结的盟必立不住。敌军(原文是鞭子)如水涨漫经过的时候,你们必被他践踏;

Of baptism.

  • 就是那从前在挪亚预备方舟、神容忍等待的时候,不信从的人。当时进入方舟,借着水得救的不多,只有八个人。

  • 这水所表明的洗礼,现在借着耶稣基督复活也拯救你们;这洗礼本不在乎除掉肉体的污秽,只求在神面前有无亏的良心。

(Unexpectedness of,) of suddenness of Christ's coming.

  • 「但那日子,那时辰,没有人知道,连天上的使者也不知道,子也不知道,惟独父知道。

  • 挪亚的日子怎样,人子的日子也要怎样。

  • 那时候的人又吃又喝,又娶又嫁,到挪亚进方舟的那日,洪水就来,把他们全都灭了。