FideIQ

Bible verses about Creditors

From Torrey's New Topical Textbook

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

Defined

  • Если же он чем обидел тебя, или должен, считай это на мне.

Pledges.

  • Если ты ближнему твоему дашь что—нибудь взаймы, то не ходи к нему в дом, чтобы взять у него залог,

  • постой на улице, а тот, которому ты дал взаймы, вынесет тебе залог свой на улицу;

  • если тебе нечем заплатить, то для чего доводить себя, чтобы взяли постель твою из-под тебя?

Security of others.

  • Сын мой! если ты поручился за ближнего твоего и дал руку твою за другого, -

  • Не будь из тех, которые дают руки и поручаются за долги:

Mortgages on property.

  • Были и такие, которые говорили: поля свои, и виноградники свои, и домы свои мы закладываем, чтобы достать хлеба от голода.

Bills or promissory notes.

  • Он сказал: сто мер масла. И сказал ему: возьми твою расписку и садись скорее, напиши: пятьдесят.

  • Потом другому сказал: а ты сколько должен? Он отвечал: сто мер пшеницы. И сказал ему: возьми твою расписку и напиши: восемьдесят.

To return before sunset, garments taken in pledge

  • Если возьмешь в залог одежду ближнего твоего, до захождения солнца возврати ее,

  • ибо она есть единственный покров у него, она — одеяние тела его: в чем будет он спать? итак, когда он возопиет ко Мне, Я услышу, ибо Я милосерд.

  • если же он будет человек бедный, то ты не ложись спать, имея у себя залог его:

  • возврати ему залог при захождении солнца, чтоб он лег спать в одежде своей и благословил тебя, — и тебе поставится сие в праведность пред Господом Богом твоим.

  • никого не притесняет, должнику возвращает залог его, хищения не производит, хлеб свой дает голодному и нагого покрывает одеждою,

  • бедного и нищего притесняет, насильно отнимает, залога не возвращает, и к идолам обращает глаза свои, делает мерзость,

Taking millstones in pledge.

  • Никто не должен брать в залог верхнего и нижнего жернова, ибо таковой берет в залог душу.

Violently selecting pledges.

  • Если ты ближнему твоему дашь что—нибудь взаймы, то не ходи к нему в дом, чтобы взять у него залог,

Exacting usury from brethren.

  • Если дашь деньги взаймы бедному из народа Моего, то не притесняй его и не налагай на него роста.

  • не бери от него роста и прибыли и бойся Бога твоего; Я Господь, чтоб жил брат твой с тобою;

  • серебра твоего не отдавай ему в рост и хлеба твоего не отдавай ему для получения прибыли.

Exacting debts from brethren during sabbatical year.

  • Прощение же состоит в том, чтобы всякий заимодавец, который дал взаймы ближнему своему, простил долг и не взыскивал с ближнего своего или с брата своего, ибо провозглашено прощение ради Господа Бога твоего;

  • с иноземца взыскивай, а что будет твое у брата твоего, прости.

Might take interest from strangers

  • иноземцу отдавай в рост, а брату твоему не отдавай в рост, чтобы Господь Бог твой благословил тебя во всем, что делается руками твоими, на земле, в которую ты идешь, чтобы овладеть ею.

Sometimes entirely remitted debts

  • И я также, братья мои и служащие при мне давали им в заем и серебро и хлеб: оставим им долг сей.

  • Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему.

  • но как они не имели чем заплатить, он простил обоим. Скажи же, который из них более возлюбит его?

Often cruel in exacting debts

  • Сердце мое возмутилось, и я строго выговорил знатнейшим и начальствующим и сказал им: вы берете лихву с братьев своих. И созвал я против них большое собрание

  • У сирот уводят осла, у вдовы берут в залог вола;

  • Раб же тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих, который должен был ему сто динариев, и, схватив его, душил, говоря: отдай мне, что должен.

By selling the debtor or taking him for a servant.

  • а как он не имел, чем заплатить, то государь его приказал продать его, и жену его, и детей, и все, что он имел, и заплатить;

  • если купишь раба Еврея, пусть он работает тебе шесть лет, а в седьмой год пусть выйдет на волю даром;

By selling the debtor's property.

  • а как он не имел, чем заплатить, то государь его приказал продать его, и жену его, и детей, и все, что он имел, и заплатить;

By selling the debtor's family.

  • Одна из жен сынов пророческих с воплем говорила Елисею: раб твой, мой муж, умер; а ты знаешь, что раб твой боялся Господа; теперь пришел заимодавец взять обоих детей моих в рабы себе.

  • отторгают от сосцов сироту и с нищего берут залог;

  • а как он не имел, чем заплатить, то государь его приказал продать его, и жену его, и детей, и все, что он имел, и заплатить;

By imprisonment.

  • Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу;

  • истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта.

  • И, разгневавшись, государь его отдал его истязателям, пока не отдаст ему всего долга.

From the sureties.

  • Зло причиняет себе, кто ручается за постороннего; а кто ненавидит ручательство, тот безопасен.

  • Не будь из тех, которые дают руки и поручаются за долги:

  • если тебе нечем заплатить, то для чего доводить себя, чтобы взяли постель твою из-под тебя?

Were often defrauded

  • И собрались к нему все притесненные и все должники и все огорченные душею, и сделался он начальником над ними; и было с ним около четырехсот человек.

  • И, призвав должников господина своего, каждого порознь, сказал первому: сколько ты должен господину моему?

God's claim upon men.

  • Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу;

  • истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта.

  • Посему Царство Небесное подобно царю, который захотел сосчитаться с рабами своими;

  • а как он не имел, чем заплатить, то государь его приказал продать его, и жену его, и детей, и все, что он имел, и заплатить;

  • Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят,

  • А потому сказываю тебе: прощаются грехи ее многие за то, что она возлюбила много, а кому мало прощается, тот мало любит.

The demands of the law.

  • Еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон.