FideIQ

Bible verses about Creditors

From Torrey's New Topical Textbook

Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain

Defined

  • mais, s’il t’a fait quelque tort ou s’il te doit quelque chose, mets-le-moi en compte.

Pledges.

  • Lorsque tu feras à ton prochain un prêt quelconque, tu n’entreras pas dans sa maison pour recevoir son gage;

  • tu te tiendras dehors, et l’homme à qui tu prêtes t’apportera le gage dehors.

  • si tu n’avais pas de quoi payer, pourquoi voudrais-tu qu’on prenne ton lit de dessous toi?

Security of others.

  • Mon fils, si tu t’es porté caution pour ton prochain, si tu as engagé ta main pour un étranger,

  • Ne sois point parmi ceux qui frappent dans la main, parmi ceux qui se rendent caution pour des dettes:

Mortgages on property.

  • Et il y en avait qui disaient: Nous avons dû engager nos champs et nos vignes et nos maisons pour nous procurer du blé dans la disette.

Bills or promissory notes.

  • Et il dit: 100 baths d’huile. Et il lui dit: Prends ton écrit, et assieds-toi promptement et écris 50.

  • Puis il dit à un autre: Et toi, combien dois-tu? Et il dit: 100 cors de froment. Et il lui dit: Prends ton écrit, et écris 80.

To return before sunset, garments taken in pledge

  • car c’est sa seule couverture, son vêtement pour sa peau: dans quoi coucherait-il? Il arrivera que, quand il criera à moi, je l’écouterai; car je suis miséricordieux.

  • Tu n’outrageras pas les juges, et tu ne maudiras pas le prince de ton peuple.

  • Et si l’homme est pauvre, tu ne te coucheras pas sur son gage;

  • tu ne manqueras pas de lui rendre le gage au coucher du soleil; et il couchera dans son vêtement, et te bénira; et cela te sera justice devant l’ Éternel, ton Dieu.

  • et s’il n’a opprimé personne; s’il a rendu le gage de sa créance, n’a pas commis de rapine, a donné son pain à celui qui avait faim, et a couvert d’un vêtement celui qui était nu;

  • a foulé l’affligé et le pauvre, a commis des rapines, n’a pas rendu le gage, a levé ses yeux vers les idoles, a commis l’abomination,

Taking millstones in pledge.

  • On ne prendra point en gage les deux meules, ni la meule tournante, car ce serait prendre en gage la vie.

Violently selecting pledges.

  • Lorsque tu feras à ton prochain un prêt quelconque, tu n’entreras pas dans sa maison pour recevoir son gage;

Exacting usury from brethren.

  • Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant que le soleil soit couché;

  • Tu ne prendras de lui ni intérêt ni usure; et tu craindras ton Dieu, afin que ton frère vive à côté de toi.

  • Tu ne lui donneras pas ton argent à intérêt, et tu ne lui donneras pas tes vivres à usure.

Exacting debts from brethren during sabbatical year.

  • Et c’est ici la manière du relâche: tout créancier relâchera sa main du prêt qu’il aura fait à son prochain; il ne l’exigera pas de son prochain ou de son frère, car on aura proclamé le relâche de l’ Éternel.

  • Tu l’exigeras de l’étranger; mais ta main relâchera ce que ton frère aura de ce qui t’appartient,

Might take interest from strangers

  • Tu ne prendras pas d’intérêt de ton frère, intérêt d’argent, intérêt de vivres, intérêt de quelque chose que ce soit qu’on prête à intérêt.

Sometimes entirely remitted debts

  • Moi aussi, mes frères et mes jeunes hommes, nous pourrions exiger d’eux, comme intérêt, de l’argent et du blé. Laissons, je vous prie, cette usure.

  • Et le seigneur de cet esclave-là, touché de compassion, le relâcha et lui remit la dette.

  • et comme ils n’avaient pas de quoi payer, il quitta la dette à l’un et à l’autre. Dis donc lequel des deux l’aimera le plus.

Often cruel in exacting debts

  • Et mon cœur se consulta sur cela, et je querellai les nobles et les chefs, et je leur dis: Vous exigez de l’intérêt, chacun de son frère! Et je leur opposai une grande congrégation;

  • Ils emmènent l’âne des orphelins et prennent en gage le bœuf de la veuve;

  • Mais cet esclave, étant sorti, trouva un de ceux qui étaient esclaves avec lui, qui lui devait 100 deniers; et l’ayant saisi, il l’étranglait, disant: Paie, si tu dois quelque chose.

By selling the debtor or taking him for a servant.

  • Et comme il n’avait pas de quoi payer, son seigneur ordonna qu’il soit vendu, lui, et sa femme, et ses enfants, et tout ce qu’il avait; et que le paiement soit fait.

  • Si tu achètes un serviteur hébreu, il servira six années, et, la septième, il sortira libre, gratuitement.

By selling the debtor's property.

  • Et comme il n’avait pas de quoi payer, son seigneur ordonna qu’il soit vendu, lui, et sa femme, et ses enfants, et tout ce qu’il avait; et que le paiement soit fait.

By selling the debtor's family.

  • Et une femme d’entre les femmes des fils des prophètes cria à Élisée, disant: Ton serviteur, mon mari, est mort; et tu sais que ton serviteur craignait l’ Éternel; et le créancier est venu pour prendre mes deux enfants, afin qu’ils soient ses serviteurs.

  • Ils arrachent de la mamelle l’orphelin, et de la main des pauvres ils prennent des gages:

  • Et comme il n’avait pas de quoi payer, son seigneur ordonna qu’il soit vendu, lui, et sa femme, et ses enfants, et tout ce qu’il avait; et que le paiement soit fait.

By imprisonment.

  • Mets-toi promptement d’accord avec ta partie adverse, pendant que tu es en chemin avec elle, de peur que ta partie adverse ne te livre au juge, et que le juge ne te livre au sergent, et que tu ne sois jeté en prison;

  • en vérité, je te dis: Tu ne sortiras point de là, jusqu’à ce que tu aies payé le dernier quadrant.

  • Et son seigneur, étant en colère, le livra aux bourreaux, jusqu’à ce qu’il ait payé tout ce qui lui était dû.

From the sureties.

  • On se trouve mal de cautionner un étranger, mais celui qui hait ceux qui frappent dans la main est en sûreté.

  • Ne sois point parmi ceux qui frappent dans la main, parmi ceux qui se rendent caution pour des dettes:

  • si tu n’avais pas de quoi payer, pourquoi voudrais-tu qu’on prenne ton lit de dessous toi?

Were often defrauded

  • Et tout homme qui était dans la détresse, et tout homme qui était dans les dettes, et tout homme qui avait de l’amertume dans l’âme, s’assembla vers lui, et il fut leur chef; et il y eut avec lui environ 400 hommes.

  • Et ayant appelé chacun des débiteurs de son maître, il dit au premier: Combien dois-tu à mon maître?

God's claim upon men.

  • Mets-toi promptement d’accord avec ta partie adverse, pendant que tu es en chemin avec elle, de peur que ta partie adverse ne te livre au juge, et que le juge ne te livre au sergent, et que tu ne sois jeté en prison;

  • en vérité, je te dis: Tu ne sortiras point de là, jusqu’à ce que tu aies payé le dernier quadrant.

  • C’est pourquoi le royaume des cieux a été fait semblable à un roi qui voulut compter avec ses esclaves.

  • Et comme il n’avait pas de quoi payer, son seigneur ordonna qu’il soit vendu, lui, et sa femme, et ses enfants, et tout ce qu’il avait; et que le paiement soit fait.

  • Un créancier avait deux débiteurs: l’un lui devait 500 deniers, et l’autre 50;

  • C’est pourquoi je te dis: Ses nombreux péchés sont pardonnés, car elle a beaucoup aimé; mais celui à qui il est peu pardonné, aime peu.

The demands of the law.

  • et je proteste de nouveau à tout homme circoncis, qu’il est tenu d’accomplir toute la loi.