FideIQ

Bible verses about Covenants

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Agreements between two parties

  • 他們說:「我們明明地看見耶和華與你同在,便說,不如我們兩下彼此起誓,彼此立約,

  • 過些年後,他們必互相連合,南方王的女兒必就了北方王來立約;但這女子幫助之力存立不住,王和他所倚靠之力也不能存立。這女子和引導她來的,並生她的,以及當時扶助她的,都必交與死地。

Establishing friendship.

Procuring assistance in war.

  • 於是亞撒將耶和華殿和王宮府庫裡所剩下的金銀都交在他臣僕手中,打發他們往住大馬士革的亞蘭王─希旬的孫子、他伯利們的兒子便‧哈達那裡去,

  • 說:「你父曾與我父立約,我與你也要立約。現在我將金銀送你為禮物,求你廢掉你與以色列王巴沙所立的約,使他離開我。」

Mutual protection.

  • 他們說:「我們明明地看見耶和華與你同在,便說,不如我們兩下彼此起誓,彼此立約,

  • 使你不害我們,正如我們未曾害你,一味地厚待你,並且打發你平平安安地走。你是蒙耶和華賜福的了。」

  • 你若苦待我的女兒,又在我的女兒以外另娶妻,雖沒有人知道,卻有神在你我中間作見證。」

Establishing peace.

  • 於是約書亞與他們講和,與他們立約,容他們活著;會眾的首領也向他們起誓。

  • 以色列人與他們立約之後,過了三天才聽見他們是近鄰,住在以色列人中間的。

Promoting commerce.

  • 所以求你吩咐你的僕人在黎巴嫩為我砍伐香柏木,我的僕人也必幫助他們,我必照你所定的,給你僕人的工價;因為你知道,在我們中間沒有人像西頓人善於砍伐樹木。」

Selling land.

Clearly specified.

  • 亞捫人的王拿轄上來,對著基列.雅比安營。雅比眾人對拿轄說:「你與我們立約,我們就服事你。」

  • 亞捫人拿轄說:「你們若由我剜出你們各人的右眼,以此凌辱以色列眾人,我就與你們立約。」

Conformed by oath.

  • 我願你如今在這裡指著神對我起誓,不要欺負我與我的兒子,並我的子孫。我怎樣厚待了你,你也要照樣厚待我與你所寄居這地的民。」

  • 所以他給那地方起名叫別是巴(就是盟誓的井的意思),因為他們二人在那裡起了誓。

  • 他們清早起來彼此起誓。以撒打發他們走,他們就平平安安地離開他走了。

Witnessed.

  • 於是,麥比拉、幔利前、以弗崙的那塊田和其中的洞,並田間四圍的樹木,

  • 都定準歸與亞伯拉罕,乃是他在赫人面前並城門出入的人面前買妥的。

  • 波阿斯對長老和眾民說:「你們今日作見證,凡屬以利米勒和基連、瑪倫的,我都從拿俄米手中置買了;

Written and sealed.

  • 因這一切的事,我們立確實的約,寫在冊上。我們的首領、利未人,和祭司都簽了名。

  • 簽名的是:哈迦利亞的兒子─省長尼希米,和西底家;

God often called to witness

  • 你若苦待我的女兒,又在我的女兒以外另娶妻,雖沒有人知道,卻有神在你我中間作見證。」

  • 但願亞伯拉罕的神和拿鶴的神,就是他們父親的神,在你我中間判斷。」雅各就指著他父親以撒所敬畏的神起誓,

When confirmed, unalterable

  • 弟兄們,我且照著人的常話說:雖然是人的文約,若已經立定了,就沒有能廢棄或加增的。

Made by passing between the pieces of the divided sacrifices

  • 他說:「你為我取一隻三年的母牛,一隻三年的母山羊,一隻三年的公綿羊,一隻斑鳩,一隻雛鴿。」

  • 猶大的首領、耶路撒冷的首領、太監、祭司,和國中的眾民曾將牛犢劈開,分成兩半,從其中經過,在我面前立約。後來又違背我的約,不遵行這約上的話。

  • a

Salt a sign of perpetuity in

  • 凡以色列人所獻給耶和華聖物中的舉祭,我都賜給你和你的兒女,當作永得的分。這是給你和你的後裔、在耶和華面前作為永遠的鹽約(鹽就是不廢壞的意思)。」

  • 耶和華─以色列的神曾立鹽約(鹽就是不廢壞的意思),將以色列國永遠賜給大衛和他的子孫,你們不知道嗎?

Ratified by joining hands

  • 惡人雖然連手,必不免受罰;義人的後裔必得拯救。

  • 他輕看誓言,背棄盟約,已經投降,卻又做這一切的事,他必不能逃脫。」

Followed by a feast

Presents given as tokens

  • 亞伯拉罕把羊和牛給了亞比米勒,二人就彼此立約。

  • 約拿單愛大衛如同愛自己的性命,就與他結盟。

  • 約拿單從身上脫下外袍,給了大衛,又將戰衣、刀、弓、腰帶都給了他。

Pillars raised in token of

  • 雅各就拿一塊石頭立作柱子,

  • 又對眾弟兄說:「你們堆聚石頭。」他們就拿石頭來堆成一堆,大家便在旁邊吃喝。

Names given to places where made

  • 所以他給那地方起名叫別是巴(就是盟誓的井的意思),因為他們二人在那裡起了誓。

  • 拉班稱那石堆為伊迦爾‧撒哈杜他,雅各卻稱那石堆為迦累得(都是以石堆為證的意思)。

Forbidden to make, with the nations of Canaan.

  • 不可和他們並他們的神立約。

  • 耶和華─你神將他們交給你擊殺,那時你要把他們滅絕淨盡,不可與他們立約,也不可憐恤他們。

Frequently made with other nations.

  • 耶和華照著所應許的賜智慧給所羅門。希蘭與所羅門和好,彼此立約。

  • 何細亞背叛,差人去見埃及王梭,不照往年所行的與亞述王進貢。亞述王知道了,就把他鎖禁,囚在監裡。

Condemned for making, with idolatrous nations.

  • 起身下埃及去,並沒有求問我;要靠法老的力量加添自己的力量,並投在埃及的蔭下。

  • 以法蓮吃風,且追趕東風,時常增添虛謊和強暴,與亞述立約,把油送到埃及。

Regarded, as sacred.

  • 以色列人與他們立約之後,過了三天才聽見他們是近鄰,住在以色列人中間的。

  • 他眼中藐視匪類,卻尊重那敬畏耶和華的人。他發了誓,雖然自己吃虧也不更改。

Violated by the wicked

  • 無知的、背約的、無親情的、不憐憫人的。

  • 無親情,不解怨,好說讒言,不能自約,性情凶暴,不愛良善,

Of the contract of marriage.

  • 你們還說:「這是為甚麼呢?」因耶和華在你和你幼年所娶的妻中間作見證。她雖是你的配偶,又是你盟約的妻,你卻以詭詐待她。

Of God's promises to man.

  • 「我與你們和你們的後裔立約,

  • 那時,你們與基督無關,在以色列國民以外,在所應許的諸約上是局外人,並且活在世上沒有指望,沒有神。

Of the united determination of a people to serve God.

  • 耶何耶大使王和民與耶和華立約,作耶和華的民;又使王與民立約。

  • 他們就立約,要盡心盡性地尋求耶和華─他們列祖的神。

  • 都隨從他們貴冑的弟兄,發咒起誓,必遵行神藉他僕人摩西所傳的律法,謹守遵行耶和華─我們主的一切誡命、典章、律例;

Of good resolutions.

(With death and hell,) of carnal security.

  • 你們曾說:我們與死亡立約,與陰間結盟;敵軍(原文是鞭子)如水漲漫經過的時候,必不臨到我們;因我們以謊言為避所,在虛假以下藏身。

  • 你們與死亡所立的約必然廢掉,與陰間所結的盟必立不住。敵軍(原文是鞭子)如水漲漫經過的時候,你們必被他踐踏;

(With stones and beasts, of the earth,) of peace and prosperity.

  • 因為你必與田間的石頭立約;田裡的野獸也必與你和好。

  • 當那日,我必為我的民,與田野的走獸和空中的飛鳥,並地上的昆蟲立約;又必在國中折斷弓刀,止息爭戰,使他們安然躺臥。