FideIQ

Bible verses about Courts of Justice

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Have authority from God

  • 在上有權柄的,人人當順服他,因為沒有權柄不是出於神的。凡掌權的都是神所命的。

Held first by Moses alone in the wilderness.

  • 第二天,摩西坐著審判百姓,百姓從早到晚都站在摩西的左右。

Consisted subsequently of priests and Levites.

  • 去見祭司利未人,並當時的審判官,求問他們,他們必將判語指示你。

  • 祭司的嘴裡當存知識,人也當由他口中尋求律法,因為他是萬軍之耶和華的使者。

Presided over by the governor or the high priest.

  • 若有人擅敢不聽從那侍立在耶和華─你神面前的祭司,或不聽從審判官,那人就必治死;這樣,便將那惡從以色列中除掉。

Held at the seat of government.

  • 「你城中若起了爭訟的事,或因流血,或因爭競,或因毆打,是你難斷的案件,你就當起來,往耶和華─你神所選擇的地方

Decided on all appeals and difficult cases.

  • 他們隨時審判百姓,有難斷的案件就呈到摩西那裡,但各樣小事他們自己審判。

  • 審判的時候,不可看人的外貌;聽訟不可分貴賤,不可懼怕人,因為審判是屬乎神的。若有難斷的案件,可以呈到我這裡,我就判斷。』

  • 「你城中若起了爭訟的事,或因流血,或因爭競,或因毆打,是你難斷的案件,你就當起來,往耶和華─你神所選擇的地方

  • 去見祭司利未人,並當時的審判官,求問他們,他們必將判語指示你。

Decisions of, conclusive.

  • 他們在耶和華所選擇的地方指示你的判語,你必照著他們所指教你的一切話謹守遵行。

  • 要按他們所指教你的律法,照他們所斷定的去行;他們所指示你的判語,你不可偏離左右。

In all cities.

  • 「你要在耶和華─你神所賜的各城裡,按著各支派設立審判官和官長。他們必按公義的審判判斷百姓。

  • 又在猶大國中遍地的堅固城裡設立審判官,

Held at the gates.

  • 哈抹和他兒子示劍到本城的門口,對本城的人說:

  • 「你要在耶和華─你神所賜的各城裡,按著各支派設立審判官和官長。他們必按公義的審判判斷百姓。

  • 父母就要抓住他,將他帶到本地的城門、本城的長老那裡,

  • 他的兒女遠離穩妥的地步,在城門口被壓,並無人搭救。

Judges of, appointed by the governor.

  • 並要從百姓中揀選有才能的人,就是敬畏神、誠實無妄、恨不義之財的人,派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長,管理百姓,

  • 摩西從以色列人中揀選了有才能的人,立他們為百姓的首領,作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長。

  • 「那時,我對你們說:『管理你們的重任,我獨自擔當不起。

  • 押沙龍對他說:「你的事有情有理,無奈王沒有委人聽你伸訴。」

All minor cases decided by.

  • 他們隨時審判百姓,有難斷的案件就呈到摩西那裡,但各樣小事他們自己審判。

  • 押沙龍又說:「恨不得我作國中的士師!凡有爭訟求審判的到我這裡來,我必秉公判斷。」

All transfers of property made before.

  • 於是,麥比拉、幔利前、以弗崙的那塊田和其中的洞,並田間四圍的樹木,

  • 波阿斯到了城門,坐在那裡,恰巧波阿斯所說的那至近的親屬經過。波阿斯說:「某人哪,你來坐在這裡。」他就來坐下。

  • 波阿斯又從本城的長老中揀選了十人,對他們說:「請你們坐在這裡。」他們就都坐下。

Re-established by Jehoshaphat

Re-established by Ezra

  • 「以斯拉啊,要照著你神賜你的智慧,將所有明白你神律法的人立為士師、審判官,治理河西的百姓,使他們教訓一切不明白神律法的人。

Probably derived from the seventy elders appointed by Moses.

  • 摩西、亞倫、拿答、亞比戶,並以色列長老中的七十人,都上了山。

  • 耶和華對摩西說:「你從以色列的長老中招聚七十個人,就是你所知道作百姓的長老和官長的,到我這裡來,領他們到會幕前,使他們和你一同站立。

  • 我要在那裡降臨,與你說話,也要把降於你身上的靈分賜他們,他們就和你同當這管百姓的重任,免得你獨自擔當。

  • 摩西出去,將耶和華的話告訴百姓,又招聚百姓的長老中七十個人來,使他們站在會幕的四圍。

Mentioned in the latter part of sacred history.

  • 天一亮,民間的眾長老連祭司長帶文士都聚會,把耶穌帶到他們的公會裡,

  • 祭司長和法利賽人聚集公會,說:「這人行好些神蹟,我們怎麼辦呢?

  • 帶到了,便叫使徒站在公會前;大祭司問他們說:

Consisted of chief priest, &c.

  • 拿耶穌的人把他帶到大祭司該亞法那裡去;文士和長老已經在那裡聚會。

  • 祭司長和全公會尋找假見證控告耶穌,要治死他。

Presided over by high priest.

  • 大祭司就站起來,對耶穌說:「你甚麼都不回答嗎?這些人作見證告你的是甚麼呢?」

Sat in high priest's palace.

  • 拿耶穌的人把他帶到大祭司該亞法那裡去;文士和長老已經在那裡聚會。

  • 彼得遠遠地跟著耶穌,直到大祭司的院子,進到裡面,就和差役同坐,要看這事到底怎樣。

Presided over by the governor or deputy.

  • 就把他捆綁,解去,交給巡撫彼拉多。

  • 耶穌站在巡撫面前;巡撫問他說:「你是猶太人的王嗎?」耶穌說:「你說的是。」

  • 到迦流作亞該亞方伯的時候,猶太人同心起來攻擊保羅,拉他到公堂,

Place of, called the hall of judgment.

  • 眾人將耶穌從該亞法那裡往衙門內解去,那時天還早。他們自己卻不進衙門,恐怕染了污穢,不能吃逾越節的筵席。

  • 彼拉多又進了衙門,叫耶穌來,對他說:「你是猶太人的王嗎?」

  • 又進衙門,對耶穌說:「你是哪裡來的?」耶穌卻不回答。

Never interfered in any dispute about minor matters or about religion.

  • 保羅剛要開口,迦流就對猶太人說:「你們這些猶太人!如果是為冤枉或奸惡的事,我理當耐性聽你們。

  • 但所爭論的,若是關乎言語、名目,和你們的律法,你們自己去辦吧!這樣的事我不願意審問」;

Could alone award death.

  • 彼拉多說:「你們自己帶他去,按著你們的律法審問他吧。」猶太人說:「我們沒有殺人的權柄。」

Never examined their own citizens by torture.

  • 剛用皮條捆上,保羅對旁邊站著的百夫長說:「人是羅馬人,又沒有定罪,你們就鞭打他,有這個例嗎?」

Appeals from, made to the emperor.

  • 我若行了不義的事,犯了甚麼該死的罪,就是死,我也不辭。他們所告我的事若都不實,就沒有人可以把我交給他們。我要上告於凱撒。」

  • 亞基帕又對非斯都說:「這人若沒有上告於凱撒,就可以釋放了。」

  • 無奈猶太人不服,我不得已,只好上告於凱撒,並非有甚麼事要控告我本國的百姓。

Generally held in the morning

  • 大衛家啊,耶和華如此說:你們每早晨要施行公平,拯救被搶奪的脫離欺壓人的手,恐怕我的忿怒因你們的惡行發作,如火著起,甚至無人能以熄滅。

  • 到了早晨,眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌,

  • 天一亮,民間的眾長老連祭司長帶文士都聚會,把耶穌帶到他們的公會裡,

  • 使徒聽了這話,天將亮的時候就進殿裡去教訓人。大祭司和他的同人來了,叫齊公會的人和以色列族的眾長老,就差人到監裡去,要把使徒提出來。

Sometimes held in synagogues

  • 你們要防備人;因為他們要把你們交給公會,也要在會堂裡鞭打你們,

  • 我就說:『主啊,他們知道我從前把信你的人收在監裡,又在各會堂裡鞭打他們。

  • 在各會堂,我屢次用刑強逼他們說褻瀆的話,又分外惱恨他們,甚至追逼他們,直到外邦的城邑。」

  • 若有一個人帶著金戒指,穿著華美衣服,進你們的會堂去;又有一個窮人穿著骯髒衣服也進去;

Judges.

  • 「你要在耶和華─你神所賜的各城裡,按著各支派設立審判官和官長。他們必按公義的審判判斷百姓。

Officers.

  • 「你要在耶和華─你神所賜的各城裡,按著各支派設立審判官和官長。他們必按公義的審判判斷百姓。

  • 你同告你的對頭還在路上,就趕緊與他和息,恐怕他把你送給審判官,審判官交付衙役,你就下在監裡了。

Tormentors or executioners.

  • 主人就大怒,把他交給掌刑的,等他還清了所欠的債。

Called elders.

  • 那人若不願意娶他哥哥的妻,他哥哥的妻就要到城門長老那裡,說:『我丈夫的兄弟不肯在以色列中興起他哥哥的名字,不給我盡弟兄的本分。』

  • 撒母耳就照耶和華的話去行。到了伯利恆,那城裡的長老都戰戰兢兢地出來迎接他,問他說:「你是為平安來的嗎?」

Called magistrates.

  • 你同告你的對頭去見官,還在路上,務要盡力地和他了結;恐怕他拉你到官面前,官交付差役,差役把你下在監裡。

To judge righteously.

  • 「你們施行審判,不可行不義;不可偏護窮人,也不可重看有勢力的人,只要按著公義審判你的鄰舍。

  • 「耶和華─我們的神在何烈山曉諭我們說:你們在這山上住的日子夠了;

To judge without respect of persons.

  • 也不可在爭訟的事上偏護窮人。

  • 「不可在窮人爭訟的事上屈枉正直。

  • 「你們施行審判,不可行不義;不可偏護窮人,也不可重看有勢力的人,只要按著公義審判你的鄰舍。

  • 審判的時候,不可看人的外貌;聽訟不可分貴賤,不可懼怕人,因為審判是屬乎神的。若有難斷的案件,可以呈到我這裡,我就判斷。』

  • 貧窮人,你不可因他貧窮就搶奪他的物,也不可在城門口欺壓困苦人;

To investigate every case.

  • 審判官要細細地查究,若見證人果然是作假見證的,以假見證陷害弟兄,

Not to take bribes.

  • 不可受賄賂;因為賄賂能叫明眼人變瞎了,又能顛倒義人的話。

  • 不可屈枉正直;不可看人的外貌。也不可受賄賂;因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了,又能顛倒義人的話。

To judge as for God.

  • 對他們說:「你們辦事應當謹慎;因為你們判斷不是為人,乃是為耶和華。判斷的時候,他必與你們同在。

  • 現在你們應當敬畏耶和華,謹慎辦事;因為耶和華─我們的神沒有不義,不偏待人,也不受賄賂。」

  • 約沙法囑咐他們說:「你們當敬畏耶和華,忠心誠實辦事。

To decide according to the law.

  • 有爭訟的事,他們應當站立判斷,要按我的典章判斷。在我一切的節期必守我的律法、條例,也必以我的安息日為聖日。

To promote peace.

  • 你們所當行的是這樣:各人與鄰舍說話誠實,在城門口按至理判斷,使人和睦。

Sat on the judgment-seat while hearing causes.

  • 第二天,摩西坐著審判百姓,百姓從早到晚都站在摩西的左右。

  • 也作了在位上行審判者公平之靈,並城門口打退仇敵者的力量。

  • 正坐堂的時候,他的夫人打發人來說:「這義人的事,你一點不可管,因為我今天在夢中為他受了許多的苦。」

Examined the parties.

  • 你自己究問他,就可以知道我們告他的一切事了。」

Conferred together before giving judgment.

  • 但有一個法利賽人,名叫迦瑪列,是眾百姓所敬重的教法師,在公會中站起來,吩咐人把使徒暫且帶到外面去,

  • 非斯都和議會商量了,就說:「你既上告於凱撒,可以往凱撒那裡去。」

  • 於是,王和巡撫並百妮基與同坐的人都起來,

  • 退到裡面,彼此談論說:「這人並沒有犯甚麼該死該綁的罪。」

Pronounced the judgment of the court.

  • 大祭司就撕開衣服,說:「他說了僭妄的話,我們何必再用見證人呢?這僭妄的話,現在你們都聽見了。

  • 你們的意見如何?」他們回答說:「他是該死的。」

  • 彼拉多這才照他們所求的定案,

  • 公會的人聽從了他,便叫使徒來,把他們打了,又吩咐他們不可奉耶穌的名講道,就把他們釋放了。

Both the accusers and accused required to appear before

  • 「人若有爭訟,來聽審判,審判官就要定義人有理,定惡人有罪。

  • 我對他們說,無論甚麼人,被告還沒有和原告對質,未得機會分訴所告他的事,就先定他的罪,這不是羅馬人的條例。

The complainant.

  • 一個說:「我主啊,我和這婦人同住一房;她在房中的時候,我生了一個男孩。

  • 使女的主人們見得利的指望沒有了,便揪住保羅和西拉,拉他們到市上去見首領;

An advocate.

  • 過了五天,大祭司亞拿尼亞同幾個長老,和一個辯士帖土羅下來,向巡撫控告保羅。

Stood before the judge.

  • 這些城可以作逃避報仇人的城,使誤殺人的不至於死,等他站在會眾面前聽審判。

  • 耶穌站在巡撫面前;巡撫問他說:「你是猶太人的王嗎?」耶穌說:「你說的是。」

Permitted to plead their own cause.

  • 那婦人說:「不然,活孩子是我的,死孩子是你的。」這婦人說:「不然,死孩子是你的,活孩子是我的。」她們在王面前如此爭論。

  • 巡撫點頭叫保羅說話。他就說:「我知道你在這國裡斷事多年,所以我樂意為自己分訴。

  • 亞基帕對保羅說:「准你為自己辯明。」於是保羅伸手分訴,說:

Might have advocates.

  • 你當為啞巴(或譯:不能自辯的)開口,為一切孤獨的伸冤。

  • 你當開口按公義判斷,為困苦和窮乏的辨屈。

  • 學習行善,尋求公平,解救受欺壓的;給孤兒伸冤,為寡婦辨屈。

Exhorted to confess.

  • 約書亞對亞干說:「我兒,我勸你將榮耀歸給耶和華─以色列的神,在他面前認罪,將你所做的事告訴我,不要向我隱瞞。」

Examined on oath.

  • 「若有人聽見發誓的聲音(或譯:若有人聽見叫人發誓的聲音),他本是見證,卻不把所看見的、所知道的說出來,這就是罪;他要擔當他的罪孽。

  • 耶穌卻不言語。大祭司對他說:「我指著永生神叫你起誓告訴我們,你是神的兒子基督不是?」

Sometimes examined by torture.

  • 千夫長就吩咐將保羅帶進營樓去,叫人用鞭子拷問他,要知道他們向他這樣喧嚷是為甚麼緣故。

  • 於是那些要拷問保羅的人就離開他去了。千夫長既知道他是羅馬人,又因為捆綁了他,也害怕了。

Sometimes treated with insult.

  • 他們就吐唾沫在他臉上,用拳頭打他;也有用手掌打他的,說:

  • 耶穌說了這話,旁邊站著的一個差役用手掌打他,說:「你這樣回答大祭司嗎?」

  • 耶穌說:「我若說的不是,你可以指證那不是;我若說的是,你為甚麼打我呢?」

  • 大祭司亞拿尼亞就吩咐旁邊站著的人打他的嘴。

  • 保羅對他說:「你這粉飾的牆,神要打你!你坐堂為的是按律法審問我,你竟違背律法,吩咐人打我嗎?」

The evidence of two or more witnesses required in.

  • 要憑兩三個人的口作見證將那當死的人治死;不可憑一個人的口作見證將他治死。

  • 「人無論犯甚麼罪,作甚麼惡,不可憑一個人的口作見證,總要憑兩三個人的口作見證才可定案。

  • 你們的律法上也記著說:『兩個人的見證是真的。』

  • 這是我第三次要到你們那裡去。「憑兩三個人的口作見證,句句都要定準。」

Witnesses sometimes laid their hands on the criminal's head before punishment.

  • 「把那咒詛聖名的人帶到營外。叫聽見的人都放手在他頭上;全會眾就要用石頭打死他。

False witnesses in to receive the punishment of the accused

  • 你們就要待他如同他想要待的弟兄。這樣,就把那惡從你們中間除掉。

Corruption and bribery often practised in

  • 禍哉!那些設立不義之律例的和記錄奸詐之判語的,

  • 我知道你們的罪過何等多,你們的罪惡何等大。你們苦待義人,收受賄賂,在城門口屈枉窮乏人。

  • 好用銀子買貧寒人,用一雙鞋換窮乏人,將壞了的麥子賣給人。

Not given till accused was heard.

  • 「不先聽本人的口供,不知道他所做的事,難道我們的律法還定他的罪嗎?」

Recorded in writing.

  • 禍哉!那些設立不義之律例的和記錄奸詐之判語的,

Immediately executed.

  • 惡人若該受責打,審判官就要叫他當面伏在地上,按著他的罪照數責打。

  • 約書亞說:「你為甚麼連累我們呢?今日耶和華必叫你受連累。」於是以色列眾人用石頭打死他,將石頭扔在其上,又用火焚燒他所有的(原文是他們)。

  • 彼拉多要叫眾人喜悅,就釋放巴拉巴給他們,將耶穌鞭打了,交給人釘十字架。

Witnesses first to execute.

  • 見證人要先下手,然後眾民也下手將他治死。這樣,就把那惡從你們中間除掉。

  • 把他推到城外,用石頭打他。作見證的人把衣裳放在一個少年人名叫掃羅的腳前。

Allusions to.

  • 他的兒女遠離穩妥的地步,在城門口被壓,並無人搭救。

  • 箭袋充滿的人便為有福;他們在城門口和仇敵說話的時候,必不至於羞愧。

  • 只是我告訴你們,凡(有古卷在凡字下加:無緣無故地)向弟兄動怒的,難免受審斷;凡罵弟兄是拉加的,難免公會的審斷;凡罵弟兄是魔利的,難免地獄的火。

Illustrative of the last judgment.

  • 耶穌說:「我實在告訴你們,你們這跟從我的人,到復興的時候,人子坐在他榮耀的寶座上,你們也要坐在十二個寶座上,審判以色列十二個支派。

  • 你這個人,為甚麼論斷弟兄呢?又為甚麼輕看弟兄呢?因我們都要站在神的臺前。

  • 豈不知聖徒要審判世界嗎?若世界為你們所審,難道你們不配審判這最小的事嗎?