FideIQ

Bible verses about Clouds

From Torrey's New Topical Textbook

口語訳 (1955) (JC) — Public Domain (Japan)

Formed from the sea

  • 七度目にしもべは言った、「海から人の手ほどの小さな雲が起っています」。エリヤは言った、「上っていって、『雨にとどめられないように車を整えて下れ』とアハブに言いなさい」。

  • 主はご自分の高殿を天に築き、大空の基を地の上にすえ、海の水を呼んで、地のおもてに注がれる。その名は主ととなえられる。

Are garment of the sea

  • あの時、わたしは雲をもって衣とし、黒雲をもってむつきとし、

Established.

Balanced in the air.

  • あなたは知っているか、雲のつりあいと、知識の全き者のくすしきみわざを。

Disposed in order.

  • あなたは知っているか、神がいかにこれらに命じて、その雲の光を輝かされるかを。

Brings over the earth.

  • わたしが雲を地の上に起すとき、にじは雲の中に現れる。

Binds up.

  • 彼は水を濃い雲の中に包まれるが、その下の雲は裂けない。

Spreads out.

  • 彼は月のおもてをおおい隠して、雲をその上にのべ、

Scatters.

  • 彼は濃い雲に水気を負わせ、雲はそのいなずまを散らす。

Power and wisdom of God exhibited in forming

  • われらの主は大いなる神、力も豊かであって、その知恵ははかりがたい。

  • 主は雲をもって天をおおい、地のために雨を備え、もろもろの山に草をはえさせ、

  • 彼が声を出されると、天に多くの水のざわめきがあり、また地の果から霧を立ちあがらせられる。彼は雨のために、いなびかりをおこし、その倉から風を取り出される。

  • 彼が声を出されると、天に多くの水のざわめきがあり、また地の果から霧を立ちあがらせられる。彼は雨のためにいなびかりをおこし、その倉から風を取り出される。

Power and wisdom of God exhibited in condensing

  • 彼は水のしたたりを引きあげ、その霧をしたたらせて雨とされる。

  • 空はこれを降らせて、人の上に豊かに注ぐ。

  • 神のいぶきによって氷が張り、広々とした水は凍る。

  • 彼は濃い雲に水気を負わせ、雲はそのいなずまを散らす。

  • その知識によって海はわきいで、雲は露をそそぐ。

Made for the glory of God

  • いと高き天よ、天の上にある水よ、主をほめたたえよ。

Clouds of heaven.

  • わたしはまた夜の幻のうちに見ていると、見よ、人の子のような者が、天の雲に乗ってきて、日の老いたる者のもとに来ると、その前に導かれた。

  • そのとき、人の子のしるしが天に現れるであろう。またそのとき、地のすべての民族は嘆き、そして力と大いなる栄光とをもって、人の子が天の雲に乗って来るのを、人々は見るであろう。

Windows of heaven.

  • それはノアの六百歳の二月十七日であって、その日に大いなる淵の源は、ことごとく破れ、天の窓が開けて、

  • 恐れの声をのがれる者は落し穴に陥り、落し穴から出る者はわなに捕えられる。天の窓は開け、地の基が震い動くからである。

Bottles of heaven.

  • だれが知恵をもって雲を数えることができるか。だれが天の皮袋を傾けて、

Chambers of God.

  • 水の上におのが高殿のうつばりをおき、雲をおのれのいくさ車とし、風の翼に乗りあるき、

  • あなたはその高殿からもろもろの山に水を注がれる。地はあなたのみわざの実をもって満たされる。

Waters above the firmament.

  • そのようになった。神はおおぞらを造って、おおぞらの下の水とおおぞらの上の水とを分けられた。

Dust of God's feet.

  • 主は怒ることおそく、力強き者、主は罰すべき者を決してゆるされない者、主の道はつむじ風と大風の中にあり、雲はその足のちりである。

White.

  • また見ていると、見よ、白い雲があって、その雲の上に人の子のような者が座しており、頭には金の冠をいただき、手には鋭いかまを持っていた。

Bright.

  • 彼は濃い雲に水気を負わせ、雲はそのいなずまを散らす。

  • あなたがたは春の雨の時に、雨を主に請い求めよ。主はいなずまを造り、大雨を人々に賜い、野の青草をおのおのに賜わる。

Thick.

  • 濃い雲が彼をおおい隠すと、彼は見ることができない。彼は天の大空を歩まれるのだ』と。

  • 彼は濃い雲に水気を負わせ、雲はそのいなずまを散らす。

Black.

  • すると間もなく、雲と風が起り、空が黒くなって大雨が降ってきた。アハブは車に乗ってエズレルへ行った。

Swift.

  • エジプトについての託宣。見よ、主は速い雲に乗って、エジプトに来られる。エジプトのもろもろの偶像は、み前に震えおののき、エジプトびとの心は彼らのうちに溶け去る。

Great.

  • わたしが見ていると、見よ、激しい風と大いなる雲が北から来て、その周囲に輝きがあり、たえず火を吹き出していた。その火の中に青銅のように輝くものがあった。

Small.

  • 七度目にしもべは言った、「海から人の手ほどの小さな雲が起っています」。エリヤは言った、「上っていって、『雨にとどめられないように車を整えて下れ』とアハブに言いなさい」。

Often cover the heavens

  • 主は雲をもって天をおおい、地のために雨を備え、もろもろの山に草をはえさせ、

Often obscure the sun, &c

  • いなずまをもってもろ手を包み、これに命じて敵を打たせられる。

  • わたしはあなたを滅ぼす時、空をおおい、星を暗くし、雲で日をおおい、月に光を放たせない。

Often dispersed by the wind

  • それゆえ彼らは朝の霧のように、すみやかに消えうせる露のように、打ち場から風に吹き去られるもみがらのように、また窓から出て行く煙のようになる。

To give rain.

  • あなたはその高殿からもろもろの山に水を注がれる。地はあなたのみわざの実をもって満たされる。

  • あなたは家畜のために草をはえさせ、また人のためにその栽培する植物を与えて、地から食物を出させられる。

To supply dew.

  • その知識によって海はわきいで、雲は露をそそぐ。

  • 主はわたしにこう言われた、「晴れわたった日光の熱のように、刈入れの熱むして露の多い雲のように、わたしは静かにわたしのすまいから、ながめよう」。

To moderate heat.

  • かわいた地の熱さのようだからである。あなたは外国人の騒ぎをおさえ、雲が陰をもって熱をとどめるようにあらぶる者の歌をとどめられる。

From the west, bring rain

  • イエスはまた群衆に対しても言われた、「あなたがたは、雲が西に起るのを見るとすぐ、にわか雨がやって来る、と言う。果してそのとおりになる。

Though small, often bring much rain

  • 七度目にしもべは言った、「海から人の手ほどの小さな雲が起っています」。エリヤは言った、「上っていって、『雨にとどめられないように車を整えて下れ』とアハブに言いなさい」。

  • すると間もなく、雲と風が起り、空が黒くなって大雨が降ってきた。アハブは車に乗ってエズレルへ行った。

Thunder and lightning come from

  • 雲は水を注ぎいだし、空は雷をとどろかし、あなたの矢は四方にきらめいた。

  • あなたの雷のとどろきは、つむじ風の中にあり、あなたのいなずまは世を照し、地は震い動いた。

The rainbow appears in

  • すなわち、わたしは雲の中に、にじを置く。これがわたしと地との間の契約のしるしとなる。

  • わたしが雲を地の上に起すとき、にじは雲の中に現れる。

Frequently the instrument of God's judgments

  • それはノアの六百歳の二月十七日であって、その日に大いなる淵の源は、ことごとく破れ、天の窓が開けて、

  • 雨は四十日四十夜、地に降り注いだ。

  • 神がこれらをこさせるのは、懲しめのため、あるいはその地のため、あるいはいつくしみのためである。

  • 雲は水を注ぎいだし、空は雷をとどろかし、あなたの矢は四方にきらめいた。

Ignorant of the spreading of.

  • だれか雲の広がるわけと、その幕屋のとどろくわけとを悟ることができようか。

Ignorant of the disposing of.

  • あなたは知っているか、神がいかにこれらに命じて、その雲の光を輝かされるかを。

Ignorant of the balancing of.

  • あなたは知っているか、雲のつりあいと、知識の全き者のくすしきみわざを。

Cannot number.

  • だれが知恵をもって雲を数えることができるか。だれが天の皮袋を傾けて、

Cannot cause to rain.

  • あなたは声を雲にあげ、多くの水にあなたをおおわせることができるか。

Cannot stay.

  • だれが知恵をもって雲を数えることができるか。だれが天の皮袋を傾けて、

Of multitudes of persons.

  • 雲のように飛び、はとがその小屋に飛び帰るようにして来る者はだれか。

  • こういうわけで、わたしたちは、このような多くの証人に雲のように囲まれているのであるから、いっさいの重荷と、からみつく罪とをかなぐり捨てて、わたしたちの参加すべき競走を、耐え忍んで走りぬこうではないか。

Of hostile armies.

  • 見よ、彼は雲のように上ってくる。その戦車はつむじ風のよう、その馬はわしの飛ぶよりも速い。ああ、われわれはわざわいだ、われわれは滅ぼされる。

  • あなたはそのすべての軍隊および多くの民を率いて上り、暴風のように進み、雲のように地をおおう。

  • あなたはわが民イスラエルに攻めのぼり、雲のように地をおおう。ゴグよ、終りの日にわたしはあなたを、わが国に攻めきたらせ、あなたをとおして、わたしの聖なることを諸国民の目の前にあらわして、彼らにわたしを知らせる。

Of sins of men.

  • わたしはあなたのとがを雲のように吹き払い、あなたの罪を霧のように消した。わたしに立ち返れ、わたしはあなたをあがなったから。

Of judgments of God.

  • ああ、主は怒りを起し、黒雲をもってシオンの娘をおおわれた。主はイスラエルの栄光を天から地に投げ落し、その怒りの日に、おのれの足台を心にとめられなかった。

  • その日は近い、主の日は近い。これは雲の日、異邦人の滅びの時である。

  • 牧者がその羊の散り去った時、その羊の群れを捜し出すように、わたしはわが羊を捜し出し、雲と暗やみの日に散った、すべての所からこれを救う。

  • これは暗く、薄暗い日、雲の群がるまっくらな日である。多くの強い民が暗やみのようにもろもろの山をおおう。このようなことは昔からあったことがなく、後の代々の年にも再び起ることがないであろう。

Of unsearchableness of God.

  • 彼はその周囲に幕屋として、やみと濃き雲と水の集まりとを置かれた。

  • 雲と暗やみとはそのまわりにあり、義と正とはそのみくらの基である。

  • わたしが見ていると、見よ、激しい風と大いなる雲が北から来て、その周囲に輝きがあり、たえず火を吹き出していた。その火の中に青銅のように輝くものがあった。

(Riding upon,) of the power and greatness of God.

  • 水の上におのが高殿のうつばりをおき、雲をおのれのいくさ車とし、風の翼に乗りあるき、

  • エジプトについての託宣。見よ、主は速い雲に乗って、エジプトに来られる。エジプトのもろもろの偶像は、み前に震えおののき、エジプトびとの心は彼らのうちに溶け去る。

(Passing away,) of the goodness and prosperity of hypocrites.

  • エフライムよ、わたしはあなたに何をしようか。ユダよ、わたしはあなたに何をしようか。あなたがたの愛はあしたの雲のごとく、また、たちまち消える露のようなものである。

  • それゆえ彼らは朝の霧のように、すみやかに消えうせる露のように、打ち場から風に吹き去られるもみがらのように、また窓から出て行く煙のようになる。

(Without water,) of false teachers.

  • 彼らは、あなたがたの愛餐に加わるが、それを汚し、無遠慮に宴会に同席して、自分の腹を肥やしている。彼らは、いわば、風に吹きまわされる水なき雲、実らない枯れ果てて、抜き捨てられた秋の木、

(Carried away by a tempest,) of false teachers.

  • この人々は、いわば、水のない井戸、突風に吹きはらわれる霧であって、彼らには暗やみが用意されている。

(Without rain,) of the fraudulent.

  • 贈り物をすると偽って誇る人は、雨のない雲と風のようだ。

(A morning without,) of wise rulers.

  • イスラエルの神は語られた、イスラエルの岩はわたしに言われた、『人を正しく治める者、神を恐れて、治める者は、

  • 朝の光のように、雲のない朝に、輝きでる太陽のように、地に若草を芽ばえさせる雨のように人に臨む』。

(When seasonable,) of the favour of good rulers.

  • 王の顔の光には命がある、彼の恵みは春雨をもたらす雲のようだ。