Bible verses about Cities of Refuge
From Torrey's New Topical Textbook
和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain
Design of
人若不是埋伏著殺人,乃是神交在他手中,我就設下一個地方,他可以往那裡逃跑。
就要分出幾座城,為你們作逃城,使誤殺人的可以逃到那裡。
使那無心而誤殺人的,可以逃到那裡。這些城可以作你們逃避報血仇人的地方。
Names &c of
「那時,摩西在約旦河東,向日出之地,分定三座城,
於是,以色列人在拿弗他利山地分定加利利的基低斯;在以法蓮山地分定示劍;在猶大山地分定基列‧亞巴(基列‧亞巴就是希伯崙);
又在約旦河外耶利哥東,從流便支派中,在曠野的平原,設立比悉;從迦得支派中設立基列的拉末;從瑪拿西支派中設立巴珊的哥蘭。
Easy of access.
要將耶和華─你神使你承受為業的地分為三段;又要預備道路,使誤殺人的,都可以逃到那裡去。
你們當從門經過經過,預備百姓的路;修築修築大道,撿去石頭,為萬民豎立大旗,
Open to all manslayers.
那殺人的要逃到這些城中的一座城,站在城門口,將他的事情說給城內的長老們聽。他們就把他收進城裡,給他地方,使他住在他們中間。
Strangers might take advantage of
這六座城要給以色列人和他們中間的外人,並寄居的,作為逃城,使誤殺人的都可以逃到那裡。
Were put on their trial.
這些城可以作逃避報仇人的城,使誤殺人的不至於死,等他站在會眾面前聽審判。
會眾就要照典章,在打死人的和報血仇的中間審判。
Not protected outside of.
但誤殺人的,無論甚麼時候,若出了逃城的境外,
報血仇的在逃城境外遇見他,將他殺了,報血仇的就沒有流血之罪。
Obliged to remain in, until the high priest's death.
會眾要救這誤殺人的脫離報血仇人的手,也要使他歸入逃城。他要住在其中,直等到受聖膏的大祭司死了。
因為誤殺人的該住在逃城裡,等到大祭司死了。大祭司死了以後,誤殺人的才可以回到他所得為業之地。
Afforded no asylum to murderers
人若任意用詭計殺了他的鄰舍,就是逃到我的壇那裡,也當捉去把他治死。
「倘若人用鐵器打人,以致打死,他就是故殺人的;故殺人的必被治死。
Of Christ.
我要論到耶和華說:他是我的避難所,是我的山寨,是我的神,是我所倚靠的。
因為當強暴人催逼人的時候,如同暴風直吹牆壁,你就作貧窮人的保障,作困乏人急難中的保障,作躲暴風之處,作避炎熱的陰涼。
Of the hope of the gospel.
藉這兩件不更改的事,神決不能說謊,好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。
(The way to,) of Christ.
在那裡必有一條大道,稱為聖路。污穢人不得經過,必專為贖民行走;行路的人雖愚昧,也不致失迷。
耶穌說:「我就是道路、真理、生命;若不藉著我,沒有人能到父那裡去。